Traduzir "beter onderwerp" para alemão

DE Klassenzimmer-Thema 1 – Tauchen mit einer Digitalkamera mit Schwerpunkt auf grundlegenden Kameraeinstellungen, Instandhaltung, Annäherung an Fische. Klassenzimmer-Thema 2 – Makro und Nahaufnahmen-Fotografie. Klassenzimmer-Thema 3 – Bestimmt werden

• Klassenzimmer-Thema
• Schwerpunkt auf grundlegenden
• Instandhaltung
• Annäherung an Fische
• Makro
• Nahaufnahmen-Fotografie

DE Sämtliche Artikel sind fein säuberlich thematisch geordnet, was die Suche nach speziellen Inhalten sehr erleichtert

• säuberlich thematisch geordnet
• speziellen Inhalten sehr

DE Google Assistant merkt sich immer das Thema oder den Betreff in Ihrer Reihe von Fragen, und Sie können nach jeder Frage weitere Fragen stellen, ohne "Ok Google" zu sagen, wenn Sie "Fortsetzung der Konversation" aktivieren - wie oben erwähnt.

• Google Assistant merkt
• immer das Thema
• Betreff in Ihrer
• Fragen
• stellen
• sagen
• aktivieren
• oben

DE "Wenn Sie einem Thema folgen, bleiben Sie über aktuelle Ereignisse informiert und sehen relevantere Inhalte wie Tweets, Veranstaltungen und Anzeigen zu diesem Thema

• Thema folgen
• Ereignisse informiert
• sehen relevantere Inhalte
• Tweets
• Veranstaltungen
• diesem Thema

DE die „Betreffzeile“ einer gesendeten E-Mail-Nachricht enthält keinen irreführenden oder irreführenden Inhalt in Bezug auf den Gesamtgegenstand der E-Mail-Nachricht;

• Betreffzeile
• gesendeten E-Mail-Nachricht enthält
• irreführenden
• Gesamtgegenstand der E-Mail-Nachricht

DE Wenn du dich nicht für ein bestimmtes Thema entscheiden kannst, hältst du deine Einreichung einfach möglichst allgemein und unsere Redakteure erarbeiten dann mit dir zusammen ein Thema.

• bestimmtes Thema entscheiden
• hältst du deine
• einfach möglichst allgemein
• Redakteure erarbeiten dann

DE Finden Sie Folienlayouts für alle Arten von Informationen, die Sie für die Kommunikation in Ihrer Präsentation benötigen, und passen Sie sie an Ihre Marke oder Ihr Thema an.

• Kommunikation in Ihrer
• benötigen
• Marke
• Ihr Thema

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

• Unternehmen

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

• Ziel der Better
• Menschen
• diesem Sektor arbeiten
• Umwelt
• wächst
• Zukunft des Sektors

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

• Da Google Home
• Nest Audio besser
• Musikgerät positioniert
• klingt besser
• bietet ein besseres

DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.

• ihm mindestens Stunden
• Zeit zu geben
• fester miteinander
• schneiden

DE Anrufe klingen besser, der Stereoeffekt ist besser und die Erfahrung beim Ansehen von Videos oder Spielen ist besser

• Anrufe klingen besser
• Stereoeffekt ist besser
• Erfahrung beim Ansehen
• Videos
• Spielen ist besser

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

• Unternehmen

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

• Ziel der Better
• Menschen
• diesem Sektor arbeiten
• Umwelt
• wächst
• Zukunft des Sektors

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

• Da Google Home
• Nest Audio besser
• Musikgerät positioniert
• klingt besser
• bietet ein besseres

DE Sobald sie den gewünschten Themenbereich gefunden haben, können die Benutzer bequem die Artikel durchstöbern, um ein besseres Verständnis Ihrer Sammlung zu erhalten.

• durchstöbern
• besseres Verständnis Ihrer

DE Konzentriere dich auf eine wirkungsvolle Betreffzeile

• wirkungsvolle Betreffzeile

DE Sobald sie den gewünschten Themenbereich gefunden haben, können die Benutzer bequem die Artikel durchstöbern, um ein besseres Verständnis Ihrer Sammlung zu erhalten.

• durchstöbern
• besseres Verständnis Ihrer

DE Sie können es für alles verwenden, auf das Sie fokussieren können, aber wenn ein Gesicht erkannt wird, kann die Kamera das Motiv besser erkennen.

• alles verwenden
• Kamera das Motiv

DE Kopieren und versenden Sie die URL-Adresse, die die Befragten zu Ihrer Umfrage bringt. Die Adresse können Sie teilweise anpassen, damit sie das Umfrage-Thema ausdrückt und Sie besser auf die Befragten abzielen können.

• Kopieren
• Befragten zu Ihrer
• bringt
• Adresse können Sie
• anpassen
• ausdrückt
• abzielen

DE Konzentriere dich auf eine wirkungsvolle Betreffzeile

• wirkungsvolle Betreffzeile

DE Wie viele andere Websites verwenden Twitter, Periscope und unsere anderen Dienste Cookies, um herauszufinden, wie die Dienste genutzt werden und wie sie sich verbessern lassen.

• viele andere Websites
• Twitter
• Periscope
• anderen Dienste Cookies
• herauszufinden
• verbessern

DE Es gibt viele verschiedene Generatoren für Lohnabrechnungen. Da jedes Unternehmen seine eigenen Vorgaben hat, kann es sein, dass ein Tool, was bei dem einen funktioniert, für den anderen nicht in Frage kommt.

• viele verschiedene Generatoren
• Lohnabrechnungen
• Da jedes Unternehmen
• Tool
• funktioniert

DE Diese Lösung hilft Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Produktivität zu steigern und ihre Arbeit besser zu planen. Dank aktueller Informationen zu verfügbaren Ressourcen können Sie Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter noch effektiver verwalten.

• Lösung hilft Ihren
• dabei
• Produktivität zu steigern
• Dank aktueller Informationen
• Ihr Unternehmen
• Mitarbeiter noch effektiver

DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.

• Tickets auch besser
• kommunizieren
• Zusammenarbeit zu rationalisieren

DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.

• Je besser Sie
• Aussagen visuell übermitteln
• Dashboard
• Foliensatz

DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“

• bitten
• Unterstützung im Umgang
• Finanzplanung

DE Zentralisierte Daten liefern wichtige Erkenntnisse. Wenn Sie die Gewohnheiten und Bedürfnisse Ihrer Kund:innen verstehen, können Sie ihnen auch bessere Connected Services anbieten, die ihre Erwartungen erfüllen oder gar übertreffen.

• Zentralisierte Daten liefern
• Erkenntnisse
• Gewohnheiten
• Bedürfnisse Ihrer
• verstehen
• ihnen auch bessere
• Services anbieten
• Erwartungen erfüllen
• gar

DE „Ich verwende die Kapseln jeden Morgen und die Tropfen vor dem Training. Ich fühle mich viel besser, mein Körper ist defnierter, meine Stimmung, Libido und Schlaf sind verbessert ”

• verwende die Kapseln
• Morgen
• fühle mich viel
• meine Stimmung
• Libido
• Schlaf sind verbessert

DE Unser Kundendienst ist besser, unsere Server sind schneller, und wir sind besser als der Rest

• Server sind schneller

DE Die richtigen Daten liegen dann in den Händen der richtigen Personen, Prozesse sind transparenter, besser dokumentiert, besser verständlich und datengesteuerte Entscheidungen bringen dem gesamten Unternehmen regelmäßige Erfolge.

• richtigen Daten liegen
• Händen der richtigen
• Prozesse sind transparenter
• besser dokumentiert
• besser verständlich
• datengesteuerte Entscheidungen bringen
• gesamten Unternehmen regelmäßige

DE Mit einer Brille besser zu sehen, heißt auch besser auszusehen

• heißt auch besser

DE Der E-Content von OCLC-Partnern ist leichter auffindbar, besser zugänglich und sicherer

• E-Content von OCLC-Partnern
• leichter auffindbar
• besser zugänglich
• sicherer

DE Erfahren Sie hier, wie die öffentliche Bibliothek von Gouda Daten nutzt, um somit den Kundenservice zu verbessern.

• nutzt
• somit den Kundenservice

DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.

• heraus
• Delaware Division of
• besseres Verständnis dafür
• Bedürfnisse der Gemeinschaft
• Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt

DE Erfahren Sie, wie das Anabaptist Mennonite Biblical Seminary seine Schwerpunktsammlungen zur Verfügung stellt und den breit gefächerten Anforderungen der Studenten gerecht wird.

• Erfahren Sie
• Anabaptist Mennonite Biblical
• stellt
• breit gefächerten Anforderungen
• Studenten gerecht

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

• denke
• Team von Leuten
• sehr wichtige

DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program ist für folgende Profile besser geeignet:

• besser zum OVHcloud
• Program passen
• OVHcloud Partner Program
• folgende Profile besser

DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie unserer Einschätzung nach besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program oder unser Marketplace ist für folgende Profile besser geeignet:

• OVHcloud Partner Program
• folgende Profile besser

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für genaues Zeigen, wenn sie an einem

• Jahr besser
• immer noch viel
• genaues Zeigen

DE Wie bei den neueren Modellen ist dies ein Full-Array-LED-Hintergrundbeleuchtungsfernseher, sodass die Hintergrundbeleuchtung zonenweise ein- und ausgeschaltet werden kann, was zu besseren Kontrasten und Schwarzwerten führt.

• Full-Array-LED-Hintergrundbeleuchtungsfernseher
• sodass die Hintergrundbeleuchtung
• ein-
• besseren Kontrasten
• Schwarzwerten

DE Mit den letzten Software-Updates wird es immer besser.

• immer

DE Schaffen Sie eine kundenzentrierte Organisation mit visuellen Werkzeugen, um Benutzer besser zu verstehen und sich in sie einzufühlen.

• Organisation mit visuellen

DE So kann sich Ihr Arzt schnell ein besseres Bild von Ihnen machen und gemeinsam mit Ihnen die nächsten Schritte der Behandlung festlegen.

• Ihr Arzt schnell
• machen
• gemeinsam mit Ihnen

DE Ein Unternehmen, das verstehen möchte, wie es auf Social Media abschneidet, kann seine Reichweite, Kommunikation und Verkäufe mit einem Analyse-Tool (Social Media Analytics) auswerten

• Unternehmen
• verstehen möchte
• Social Media abschneidet
• seine Reichweite
• Kommunikation
• Social Media Analytics
• auswerten

DE Die drei enthaltenen Spiele sehen besser aus als je zuvor, in 1080p bei 60 Bildern pro Sekunde, und sogar die Steuerung des ersten der Serie wurde verbessert, um besser zu den Fortsetzungen zu passen.

• drei enthaltenen Spiele
• zuvor
• Bildern pro Sekunde
• sogar die Steuerung
• ersten der Serie
• verbessert

DE Auch im Zug und in großen Ballungsgebieten wird es besser, da das 5G-Netz Bewegungen besser verkraftet und sich beispielsweise bei einem Fußballspiel viele Menschen gleichzeitig mit dem Netz verbinden.

• Zug
• besser
• da das Bewegungen
• verkraftet
• viele Menschen gleichzeitig
• Netz

DE Es ist jedoch im Vergleich zu Fitbit Charge sehr teuer, und obwohl die Akkulaufzeit besser ist als bei vielen Smartwatches, ist sie nicht besser als bei Chargen oder Inspire-Linien.

• jedoch im Vergleich
• Fitbit Charge sehr
• obwohl die Akkulaufzeit
• vielen Smartwatches

DE „Je mehr wir verstehen, welche Bereiche der Organisation was tun, desto besser können wir das Gesamterlebnis gestalten.“

• tun
• Gesamterlebnis

DE Ich sehe besser aus und schlafe sogar besser

• schlafe sogar besser