Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beleef een creatief" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beleef een creatief" de holandês para alemão

Traduções de beleef een creatief

"beleef een creatief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

een aber all alle alles als am an andere anderen app auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim beispiel beispielsweise benutzer bereits bestimmten bieten bietet bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dem den der des design dich die dies diese dieser dieses dir direkt drei du durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es hat es ist etwas falls für ganz geben gelegentlich gibt grund gute haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in dem indem ist ist ein ist eine ist es jeder jedoch jeweils kann kannst kein keine kleinen kunden können können sie machen macht man mehr mehr als menschen mit müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oben obwohl oder ohne paar person preis pro reihe sehr sein seite selbst sich sie sie können sind so sowie tag um und und die uns unsere unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet viel viele vom von vor war was webseite website wenn werden wie wir wird wirklich während zahlreichen zeit zu zum zunächst zur zwei zwischen über
creatief kreativ kreative kreativen kreativer kreatives

Tradução de holandês para alemão de beleef een creatief

holandês
alemão

NL Verken het universum met Ratchet & Clank, beleef een creatief avontuur in LittleBigPlanet 3 en speel als superhelden van DC Comics in LEGO Batman 3: Beyond Gotham

DE Erkunde die Galaxie in Ratchet & Clank, erlebe in LittleBigPlanet 3 ein kreatives Abenteuer oder verkörpere in LEGO Batman 3: Jenseits von Gotham einen der Superhelden von DC Comics

holandês alemão
verken erkunde
creatief kreatives
avontuur abenteuer
lego lego

NL Voor een reis met vrienden, een romantisch weekend of een gezinsvakantie, huur een oldtimer en beleef onvergetelijke momenten, ontdek de mooiste wegen van Normandië.

DE Mieten Sie für einen Ausflug mit Freunden, ein romantisches Wochenende oder einen Familienurlaub ein klassisches Auto und erleben Sie unvergessliche Momente, indem Sie die schönsten Straßen der Normandie entdecken.

holandês alemão
reis ausflug
vrienden freunden
romantisch romantisches
weekend wochenende
huur mieten
onvergetelijke unvergessliche
momenten momente
ontdek entdecken
wegen straßen

NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.

DE Spüren Sie, wie Sie in diesem preisgekrönten Spa auf Mauritius von einer Zen-Stimmung umhüllt werden. Eingebettet in ein zartes asiatisches Heiligtum, bietet unser Sofitel SPA mit L'Occitane eine Reihe von Massage- und Schönheitsritualen.

NL Beleef een unieke ervaring op bijzondere plaatsen vol geschiedenis ! Een uitzonderlijk hotel in een bijzondere omgeving

DE Erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis an Orten, die nicht alltäglich und voller Geschichte sind! Ein außergewöhnliches Hotel ist ein außergewöhnliches Haus in einer außergewöhnlichen Umgebung

holandês alemão
vol voller
hotel hotel
omgeving umgebung

NL Beleef een verblijf in het buitenland in het land van je dromen: je woont bij een gastgezin en ondersteunt hen met kinderopvang terwijl je een andere taal leert. In ruil daarvoor krijg je kost en inwoning en zakgeld.

DE Erlebe deinen Auslandsaufenthalt in dem Land deiner Träume: Du lebst bei einer Gastfamilie und unterstützt diese bei der Kinderbetreuung und lernst quasi ganz nebenbei eine andere Sprache. Dafür erhältst du Kost & Logis und ein Taschengeld.

NL En wat dacht u van een spectaculair huwelijksfeest in Afrikaanse stijl in het Sofitel Abidjan Conference Center? Geef uw jawoord aan het meer, maak foto's in de weelderige tuinen, geniet van een luxueus banket... Beleef een werkelijk onvergetelijke dag!

DE Warum nicht eine einmalige afrikanische Hochzeit im Konferenzzentrum des Sofitel Abidjan feiern? Geben Sie sich das Ja-Wort am See, lassen Sie Fotos im herrlichen Garten aufnehmen, und genießen Sie ein opulentes Bankett... Dieser Tag wird unvergesslich!

NL Beleef een heerlijke dinerervaring in Agadir in dit strakke, bloemrijke restaurant waar de chef-kok de Franse gerechten herinterpreteert met een Marokkaans tintje. Verse kruiden en specerijen geven lokale seizoensproducten een extra smaak.

DE Erleben Sie in Agadir die gehobene Küche: in diesem eleganten Restaurant mit Blumenduft, dessen Chefkoch die frz. Küche mit marokkanischer Note neu interpretiert. Frische Kräuter und Gewürze geben den lokalen Saisonprodukten ein besonderes Aroma.

NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.

DE Nächtliche Abenteuer: Stirnlampe auf und mit rassiger Schlittenfahrt die Magie der Winternacht erleben.

holandês alemão
avonturen abenteuer
magie magie

NL Bij ons gaat kunst verder dan de muren van een museum en beleef je cultuur niet alleen op een podium, maar ook tijdens je ontdekkingstocht door de verschillende regio’s, die elk hun eigen folklore koesteren.

DE Kunst? Geht in Luxemburg weit über Museen hinaus. Kultur? Wird sowohl auf der Bühne als auch in den Regionen gelebt, die alle ihre eigene Folklore besitzen.

holandês alemão
museum museen
podium bühne
regio regionen

NL Koop een Dagpas (USD 79,95) en beleef een dag vol met makkelijk toegankelijke activiteiten

DE Kaufen Sie den Tagespass (79,95 $), wenn Sie einen ganzen Tag mit leicht zugänglichen Aktivitäten erleben möchten

holandês alemão
koop kaufen
vol ganzen
activiteiten aktivitäten

NL Beleef eens een dag waarop ca. 160 schapen een nieuw kapsel krijgen aangemeten.

DE Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen in Malbun eine einzigartige Flugschau und sorgen für leuchtende Kinderaugen. Näher kann man einem Adler, Falken, Habicht oder Uhu nicht mehr kommen.

NL Hier, op een hoogte van 1800 meter, beleef je het schilderachtige Lötschendal van dichtbij en op een actieve manier ? alleen of met berggids Pius.

DE Hier, auf 1800 Metern, erlebt man das malerische Lötschental hautnah und aktiv ? alleine oder mit Bergführer Pius.

holandês alemão
meter metern
actieve aktiv

NL Op de kerstmarkten, tijdens een adventswandeling of terug in de tijd met de nachtwachter: in de hoofdstad van Zwitserland beleef je de advent altijd op een heel bijzondere manier.

DE Die Zeit der grossen Industrieproduktion ist vorbei. Aber still ist es im Sulzerareal keineswegs.

holandês alemão
in de im

NL Neem deel aan de rondleiding van een uur en beleef een unieke ervaring in ons lokale Etnia Nativa Art Gallery & Museum.

DE Täglich einstündige Touren für eine einzigartige lokale Erfahrung in unserem Etnia Nativa Art Gallery & Museum.

holandês alemão
unieke einzigartige
ervaring erfahrung
lokale lokale
art art
museum museum

NL Spraakkanalen zijn chatrooms die u alleen voor VOIP-doeleinden kunt gebruiken. Ga naar een kanaal en praat met uw vrienden via uw headset en beleef een geweldige tijd.

DE Sprachkanäle sind Chatrooms, die Sie nur für VOIP-Zwecke nutzen können. Besuchen Sie einen Kanal und sprechen Sie mit Ihren Freunden über Ihr Headset und haben Sie eine tolle Zeit.

holandês alemão
kanaal kanal
vrienden freunden
headset headset
geweldige tolle
tijd zeit

NL Met maar één ademhaling ben jij in de oceaan. Ervaar de schoonheid van de onderwaterwereld op een rustige en ontspannen manier en beleef unieke en natuurlijke ontmoetingen met zeedieren.

DE Nur ein Atemzug und dann nur du und der Ozean. Erlebe die Schönheit der Unterwasserwelt auf eine ruhige und friedliche Art und Weise und genieße einzigartige natürliche Begegnungen mit Meerestieren.

holandês alemão
oceaan ozean
schoonheid schönheit
rustige ruhige
unieke einzigartige
natuurlijke natürliche
ontmoetingen begegnungen

NL Geniet van prachtige momenten in een fantastische sfeer. Beleef een unieke ervaring waarbij de kleine details het verschil maken.

DE Erleben Sie den perfekten Aufenthalt in einem exquisiten Umfeld mit viel Liebe zum Detail.

holandês alemão
details detail
ervaring erleben

NL Leer surfen in een veilige en leuke omgeving op zandstranden aan de oost- of noordkust, beleef een unieke excursie op Gran Canaria.

DE Verwirklichen Sie Ihren Traum und tauchen Sie in die bekannteste und erfolgreichste heutige Freizeit-Industrie

NL Met maar één ademhaling ben jij in de oceaan. Ervaar de schoonheid van de onderwaterwereld op een rustige en ontspannen manier en beleef unieke en natuurlijke ontmoetingen met zeedieren.

DE Nur ein Atemzug und dann sind es nur du und der Ozean. Erlebe die Schönheit der Unterwasserwelt auf eine ruhige und friedliche Art und Weise und genieße einzigartige natürliche Begegnungen mit Meerestieren.

holandês alemão
oceaan ozean
schoonheid schönheit
rustige ruhige
unieke einzigartige
natuurlijke natürliche
ontmoetingen begegnungen

NL Leer surfen in een veilige en leuke omgeving op zandstranden aan de oost- of noordkust, beleef een unieke excursie op Gran Canaria.

DE Flyboard ist zweifelsohne der heutige Modewassersport. Aus diesem Grund freuen wir uns, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, Gran Canaria Flyboard zu erleben.

NL Als u een fan bent van het Marvel Cinematic Universe, dan is Disney Plus een must. Beleef de ultieme streamingervaring door oude films, nieuwe releases en de langverwachte cross-overs te bingewatchen.

DE Wenn du ein Fan des Marvel Cinematic Universe bist, dann ist Disney Plus ein Muss. Gönne dir das ultimative Streaming-Erlebnis und sieh dir alte Filme, Neuerscheinungen sowie lang erwartete Crossover an – und das bis zum Umfallen.

holandês alemão
ultieme ultimative
oude alte
films filme
fan fan
disney disney

NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.

DE Nächtliche Abenteuer: Stirnlampe auf und mit rassiger Schlittenfahrt die Magie der Winternacht erleben.

holandês alemão
avonturen abenteuer
magie magie

NL Beleef eens een dag waarop ca. 160 schapen een nieuw kapsel krijgen aangemeten.

DE Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen in Malbun eine einzigartige Flugschau und sorgen für leuchtende Kinderaugen. Näher kann man einem Adler, Falken, Habicht oder Uhu nicht mehr kommen.

NL Hier, op een hoogte van 1800 meter, beleef je het schilderachtige Lötschendal van dichtbij en op een actieve manier ? alleen of met berggids Pius.

DE Hier, auf 1800 Metern, erlebt man das malerische Lötschental hautnah und aktiv ? alleine oder mit Bergführer Pius.

holandês alemão
meter metern
actieve aktiv

NL Beleef een onvergetelijke dinerervaring in restaurant Les Épices met een exotische mix van Franse, mediterrane en Braziliaanse gerechten

DE Genießen Sie ein unvergessliches Essen im Restaurant Les Épices mit einer exotischen Mischung aus französischer, mediterraner und brasilianischer Küche

NL "Als Office Manager beleef ik altijd een spannende dag

DE „Als Office-Managerin ist bei mir kein Tag wie der andere

holandês alemão
office office
een kein

NL Beleef een leuke dag met het hele gezin in Philip's Animal Garden met verschillende exotische dieren.

DE Verbringen Sie einen lustigen Familientag in Philip´s Tiergarten und bestaunen Sie die verschiedenen exotische Tiere.

holandês alemão
s s
dieren tiere

NL Beleef plezier op onze unieke en avontuurlijke trapkajak & power-snorkel tochten, een prachtige lokale eilandtocht.

DE Begleiten Sie uns ein paar Stunden auf unseren einzigartigen und abenteuerlichen Tretkajak & Power-Schnorcheltouren.

holandês alemão
unieke einzigartigen

NL Waterplezier en avonturen op het land beleef je met ons familiebedrijf, inmiddels een volwaardig watersportbedrijf.

DE Machen Sie mit bei den Wasser- und Landabenteuern unseres Unternehmens, entstanden aus einem Familienbetrieb Arubas.

holandês alemão
en und

NL Dus waar wacht je nog op? Plan een vakantie op Aruba en beleef zelf de warme sfeer en de verkoelende passaatwinden van One happy island!

DE Worauf warten Sie also noch? Planen Sie Ihren Urlaub auf Aruba, genießen Sie das warme Bad der Bewohner und die leichte Brise der Passatwinde auf dem One Happy Island!

holandês alemão
wacht warten
plan planen
vakantie urlaub
aruba aruba
island island

NL Beleef een heerlijke stranddag op het witte zand van Arashi, perfect voor gezinnen om te snorkelen, zwemmen en zonnen.

DE Haben Sie einen tollen Strandtag in Arashi´s weißem Sand, ideal für Familien zum Schnorcheln, Schwimmen und Sonnen

holandês alemão
zand sand
perfect ideal
gezinnen familien
zwemmen schwimmen
en und

NL In de zomer beleef je hier een uniek wandelparadijs – zeer actueel: de vele mogelijkheden voor Nordic Walking

DE Im Sommer erleben Sie ein einzigartiges Wanderparadies - besonders aktuell: Die vielen Möglichkeiten für Nordic Walking

holandês alemão
zomer sommer
uniek einzigartiges
actueel aktuell
vele vielen
mogelijkheden möglichkeiten
in de im

NL Een zomer-highlight voor families en gezinnen. Het verhaal van de Waldmandli ?Grimmmutzi?, zijn vriend Spillgert, de boze pepermuntheks en haar man Lothar beleef je op de rondwandeling in Schwenden.

DE Loco, das Zentrum der Strohflechterei des Onsernone, war im Mittelalter Hauptort der um das Jahrtausend gegründeten "Comune di Onsernone?. Heute ist der Ort vor allem durch das Museo onsernonese und die Mühle bekannt.

NL Tijdens een rit met de Treno del Foliage ontdek je de charmantste dorpen van dit dal in Ticino en beleef je de Indian summer langs de rails

DE Unterwegs mit dem Foliage-Zug lassen sich die reizvollsten Dörfer des Tessiner Tals entdecken und der «Indian Summer» entlang der Schienen erleben

holandês alemão
ontdek entdecken
dorpen dörfer

NL Word wakker met de zon die boven de bergtoppen opkomt, beleef de dag actief onder een bijna eindeloze, blauwe hemel en luister bij het kampvuur naar de geluiden van de nacht

DE Aufwachen, wenn die Sonne über den Gipfeln aufgeht, den Tag aktiv erleben unter dem schier endlosen Himmelsblau und beim Lagerfeuer den Geräuschen der Nacht lauschen

holandês alemão
zon sonne
actief aktiv
eindeloze endlosen

NL Beleef een onvergetelijke culinaire ervaring met Restaurants by Accor

DE Erfahren Sie bei uns ein echtes Gourmet-Erlebnis

NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.

DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.

holandês alemão
bestemming reiseziel
lange langen
receptie rezeption
privacy privatsphäre
rust ruhe
bij de am
buffet buffet

NL Beleef nieuwe avonturen met een PADI-instructeur aan jouw zijde

DE Erlebe neue Abenteuer, mit einem PADI Instructor an deiner Seite

holandês alemão
nieuwe neue
avonturen abenteuer
jouw deiner
zijde seite
padi padi
instructeur instructor

NL Of het nou voor je doordeweekse trainingsloopje is, of voor een heel weekend trailen in de heuvels: als je komoot in combinatie met je Coros-horloge gebruikt plan en beleef je makkelijker outdooractiviteiten – rechtstreeks vanaf je pols.

DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: Mit komoot und deiner Coros-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.

holandês alemão
weekend wochenende
komoot komoot
plan planen
en und
pols handgelenk
heuvels bergen

NL Beleef nieuwe avonturen met een instructeur aan je zijde. Ontwikkeld voor beginners die hun vaardigheden willen verbeteren.

DE Erlebe neue Abenteuer mit einem PADI Profi an deiner Seite. Konzipiert ist der Kurs für neue Taucher, die ihre Fertigkeiten verbessern und erweitern wollen.

holandês alemão
nieuwe neue
avonturen abenteuer
zijde seite
vaardigheden fertigkeiten
willen wollen
ontwikkeld konzipiert

NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur

DE Entspannen können Sie bei einer Bootsfahrt im idyllischen Retiro-Park oder beim Spaziergang durch die Sabatini-Gärten, einer klassizistischen Grünanlage vor der Nordfassade des königlichen Palastes

NL Weg van de alledaagse sleur, stap in het avontuur – beleef een onvergetelijke dag in de ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen.

DE Raus aus dem Alltag, rein ins Abenteurern – erlebt einen unvergesslichen Tag in der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen.

holandês alemão
alledaagse alltag
onvergetelijke unvergesslichen
dag tag
zoom zoom

NL Archeologisch Park Xanten - beleef de geschiedenis van een Romeinse stad

DE Archäologischer Park Xanten - erlebt die Geschichte einer Römerstadt

holandês alemão
park park
geschiedenis geschichte

NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur

DE Entspannen können Sie bei einer Bootsfahrt im idyllischen Retiro-Park oder beim Spaziergang durch die Sabatini-Gärten, einer klassizistischen Grünanlage vor der Nordfassade des königlichen Palastes

NL Weg van de alledaagse sleur, stap in het avontuur – beleef een onvergetelijke dag in de ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen.

DE Raus aus dem Alltag, rein ins Abenteurern – erlebt einen unvergesslichen Tag in der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen.

holandês alemão
alledaagse alltag
onvergetelijke unvergesslichen
dag tag
zoom zoom

NL Archeologisch Park Xanten - beleef de geschiedenis van een Romeinse stad

DE Archäologischer Park Xanten - erlebt die Geschichte einer Römerstadt

holandês alemão
park park
geschiedenis geschichte

NL Beleef nieuwe avonturen met een PADI-instructeur aan jouw zijde

DE Erlebe neue Abenteuer, mit einem PADI Instructor an deiner Seite

holandês alemão
nieuwe neue
avonturen abenteuer
jouw deiner
zijde seite
padi padi
instructeur instructor

NL Beleef nieuwe avonturen met een instructeur aan je zijde. Ontwikkeld voor beginners die hun vaardigheden willen verbeteren.

DE Erlebe neue Abenteuer mit einem PADI Profi an deiner Seite. Konzipiert ist der Kurs für neue Taucher, die ihre Fertigkeiten verbessern und erweitern wollen.

holandês alemão
nieuwe neue
avonturen abenteuer
zijde seite
vaardigheden fertigkeiten
willen wollen
ontwikkeld konzipiert

NL Of het nou voor je doordeweekse trainingsloopje is, of voor een heel weekend trailen in de heuvels: als je komoot in combinatie met je Coros-horloge gebruikt plan en beleef je makkelijker outdooractiviteiten – rechtstreeks vanaf je pols.

DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: Mit komoot und deiner Coros-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.

holandês alemão
weekend wochenende
komoot komoot
plan planen
en und
pols handgelenk
heuvels bergen

NL Of het nou voor je doordeweekse trainingsloopje is, of voor een heel weekend trailen in de heuvels: als je komoot in combinatie met je Coros-horloge gebruikt plan en beleef je makkelijker outdooractiviteiten – rechtstreeks vanaf je pols.

DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: Mit komoot und deiner Coros-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.

holandês alemão
weekend wochenende
komoot komoot
plan planen
en und
pols handgelenk
heuvels bergen

Mostrando 50 de 50 traduções