FR Que vous soyez ici pour affaires, que vous recherchiez la tranquillité, ou que vous vouliez vous amuser dans la ville la plus importante des Pays-Bas, vous prendrez un réel plaisir à séjourner dans nos hôtels.
"vouliez vous amuser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Que vous soyez ici pour affaires, que vous recherchiez la tranquillité, ou que vous vouliez vous amuser dans la ville la plus importante des Pays-Bas, vous prendrez un réel plaisir à séjourner dans nos hôtels.
NL Of u nu in de stad bent voor een zakenreis, tot rust wilt komen of leuke activiteiten wilt ondernemen in de belangrijkste stad van Nederland: overnachten in onze hotels is voor elke gelegenheid een genot.
francês | holandês |
---|---|
tranquillité | rust |
hôtels | hotels |
ou | of |
ville | stad |
pour | voor |
à | van |
la | de |
nos | onze |
pays | nederland |
dans | in |
vous | bent |
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
NL Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.
francês | holandês |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
internationaux | internationale |
chef | kok |
blurb | blurb |
livre | boek |
parfait | perfecte |
recettes | recepten |
ou | of |
a | heeft |
devenir | worden |
le | op |
vous | je |
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
NL Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.
francês | holandês |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
internationaux | internationale |
chef | kok |
blurb | blurb |
livre | boek |
parfait | perfecte |
recettes | recepten |
ou | of |
a | heeft |
devenir | worden |
le | op |
vous | je |
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
NL Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.
francês | holandês |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
internationaux | internationale |
chef | kok |
blurb | blurb |
livre | boek |
parfait | perfecte |
recettes | recepten |
ou | of |
a | heeft |
devenir | worden |
le | op |
vous | je |
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
NL Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.
francês | holandês |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
internationaux | internationale |
chef | kok |
blurb | blurb |
livre | boek |
parfait | perfecte |
recettes | recepten |
ou | of |
a | heeft |
devenir | worden |
le | op |
vous | je |
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
NL Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.
francês | holandês |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
internationaux | internationale |
chef | kok |
blurb | blurb |
livre | boek |
parfait | perfecte |
recettes | recepten |
ou | of |
a | heeft |
devenir | worden |
le | op |
vous | je |
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
NL Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.
francês | holandês |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
internationaux | internationale |
chef | kok |
blurb | blurb |
livre | boek |
parfait | perfecte |
recettes | recepten |
ou | of |
a | heeft |
devenir | worden |
le | op |
vous | je |
FR Que vous vouliez vous regrouper avec vos amis pour faire une commande commune ou que vous ayez décidé d'acheter des livres personnalisés pour les enfants de votre classe, vous êtes au bon endroit.
NL Of je nou voor een groep vrienden bestelt of gepersonaliseerde boeken voor een hele schoolklas koopt; hier ben je aan 't juiste adres.
francês | holandês |
---|---|
amis | vrienden |
livres | boeken |
dacheter | koopt |
ou | of |
avec | groep |
pour | voor |
bon | juiste |
FR Ou au contraire, vous pensez peut-être que vous voulez simplement vous amuser sans vous engager, mais grâce à vos expériences antérieures vous savez que vous êtes trop attaché émotionnellement [6]
NL Of omgekeerd denk je misschien dat je gewoon wat ongedwongen plezier wilt hebben, maar je weet uit vroegere relaties dat het je emotioneel te veel raakt.[6]
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
pensez | denk |
savez | weet |
peut | misschien |
simplement | gewoon |
à | te |
que | dat |
mais | maar |
ce | wat |
voulez | wilt |
FR Nous espérons que ce court tutoriel vous a été utile et vous a appris ce que vous vouliez savoir.
NL We hopen dat deze korte zelfstudie nuttig voor je is geweest en je heeft geleerd wat je wilde weten.
francês | holandês |
---|---|
utile | nuttig |
appris | geleerd |
et | en |
a | heeft |
nous | we |
que | dat |
court | korte |
vous | je |
savoir | weten |
FR Que vous vouliez offrir un livre en cadeau ou le conserver pour vous, Blurb a le livre photo parfait pour vous.
NL Of je nu op zoek bent naar een boek voor jezelf of om cadeau te geven, Blurb heeft het perfecte fotoboek voor je.
francês | holandês |
---|---|
blurb | blurb |
parfait | perfecte |
ou | of |
livre | boek |
cadeau | cadeau |
le | op |
pour | voor |
a | heeft |
vous | bent |
un | een |
FR (Et si vous vouliez devenir fou, vous pouvez regarder le capteur RED Monstro 8K mesurant 40,96 mm sur 21,60 mm, ce qui vous offre une résolution de 35,4 mégapixels et une plus grande capacité de collecte de la lumière.)
NL (En als je gek wilde worden, zou je kunnen kijken naar de RODE Monstro 8K-sensor van 40,96 mm bij 21,60 mm, die je een resolutie van 35,4 megapixels en een groter vermogen voor het verzamelen van licht geeft.)
francês | holandês |
---|---|
fou | gek |
capteur | sensor |
mm | mm |
résolution | resolutie |
collecte | verzamelen |
et | en |
devenir | worden |
regarder | kijken |
de | bij |
vous | je |
capacité | vermogen |
lumière | licht |
si | als |
qui | die |
une | een |
FR Par exemple, il se peut que vous vouliez passer plus de temps avec votre amoureux alors que celui-ci veuille le contraire. Essayez de vous mettre d’accord sur le nombre de soirées que vous passerez ensemble dans une semaine.
NL Je wilt bijvoorbeeld meer tijd met je partner, maar die wil misschien meer ruimte. Kom een paar avonden per week overeen om elkaar te zien.
francês | holandês |
---|---|
soirées | avonden |
temps | tijd |
semaine | week |
se | elkaar |
peut | misschien |
mettre | om |
exemple | bijvoorbeeld |
plus | meer |
de | per |
avec | met |
votre | je |
FR Donc, si vous enleviez le coût du matériel de léquation et que vous vouliez Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema et Ultra HD, cela vous coûterait 67 £ par mois pour le forfait TV seul
NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
tv | tv |
netflix | netflix |
cinema | cinema |
ultra | ultra |
hd | hd |
coût | kosten |
et | en |
mois | maand |
forfait | pakket |
le | de |
vous | je |
donc | dus |
si | als |
pour | voor |
de | per |
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
francês | holandês |
---|---|
imaginez | stel je voor |
regarder | bekijken |
film | film |
angle | hoek |
personnage | personage |
vous | je |
si | als |
vie | leven |
chaque | elke |
serait | zijn |
la | het |
FR Ses câbles de charge et de connexion propriétaires signifiaient que vous deviez les utiliser et les emporter avec vous si vous vouliez garder vos batteries rechargées
NL Dankzij de gepatenteerde oplaad- en verbindingskabels moest je ze gebruiken en meenemen als je je batterijen opgeladen wilde houden
francês | holandês |
---|---|
deviez | moest |
garder | houden |
batteries | batterijen |
charge | opgeladen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
si | als |
vos | je |
FR La seule chose que permet la réserve est que vous pourriez passer beaucoup de temps à attendre à l?aéroport, et vous pourriez même ne pas obtenir de billet sur le vol que vous vouliez.
NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.
francês | holandês |
---|---|
aéroport | luchthaven |
vol | vlucht |
et | en |
attendre | wachten |
vous | je |
beaucoup | veel |
billet | ticket |
seule | een |
pourriez | kunt |
est | is |
pas | niet |
temps | tijd |
FR Que vous vouliez ouvrir votre boutique en ligne, partager vos plus belles photos de voyage ou raconter une histoire, avec Webador vous publiez un site qui vous ressemble en un rien de temps.
NL Bij JouwWeb staat het binnen no-time online wanneer je maar wilt.
francês | holandês |
---|---|
en ligne | online |
temps | time |
de | bij |
plus | het |
en | binnen |
un | maar |
FR Cela vous oblige à le faire cinq fois, bizarrement, pas seulement une fois, puis le casque est utilisé et il vaut mieux le remettre dans la boîte (à moins que vous ne vouliez jouer dautres aventures fantastiques, tout ce qui vous convient).
NL Het vereist wel dat je dit vijf keer doet, bizar, niet slechts één keer, dan wordt de headset gebruikt en het beste terug in de doos gedaan (tenzij je wat extra fantasie-avonturen wilt spelen, wat voor jou ook werkt).
francês | holandês |
---|---|
casque | headset |
boîte | doos |
aventures | avonturen |
utilisé | gebruikt |
et | en |
pas | niet |
jouer | spelen |
vous | je |
cinq | vijf |
remettre | terug |
fois | keer |
une | slechts |
est | gedaan |
mieux | beste |
qui | wel |
FR Que vous souhaitiez assurer votre conformité au sein de l’UE ou vouliez simplifier la manière dont vous interagissez avec vos publics dans le monde entier, LanguageWire se tient prête à vous épauler dans votre réussite.
NL Dus of je nu streeft naar naleving binnen de EU of wilt stroomlijnen hoe je met je wereldwijde publiek communiceert, LanguageWire staat klaar om jou te helpen slagen.
francês | holandês |
---|---|
conformité | naleving |
publics | publiek |
monde | wereldwijde |
prête | klaar |
ou | of |
simplifier | stroomlijnen |
à | te |
FR Que vous vouliez ouvrir votre boutique en ligne, partager vos plus belles photos de voyage ou raconter une histoire, avec Webador vous publiez un site qui vous ressemble en un rien de temps.
NL Bij JouwWeb staat het binnen no-time online wanneer je maar wilt.
francês | holandês |
---|---|
en ligne | online |
temps | time |
de | bij |
plus | het |
en | binnen |
un | maar |
FR Alors, que vous aimiez plonger dans une aventure fantastique ou que vous vouliez simplement vous détendre avec le dernier film d'action, shop4fr.com est l'endroit où aller.
NL Dus of je nu op zoek bent naar een fantasierollenspel of gewoon wilt ontspannen door middel van de nieuwste actiefilm, shop4nl.com is de juiste plek.
francês | holandês |
---|---|
dernier | nieuwste |
ou | of |
le | de |
est | is |
vous | bent |
une | gewoon |
FR Nous espérons que ce court tutoriel vous a été utile et vous a appris ce que vous vouliez savoir.
NL We hopen dat deze korte zelfstudie nuttig voor je is geweest en je heeft geleerd wat je wilde weten.
francês | holandês |
---|---|
utile | nuttig |
appris | geleerd |
et | en |
a | heeft |
nous | we |
que | dat |
court | korte |
vous | je |
savoir | weten |
FR (Et si vous vouliez devenir fou, vous pourriez regarder le capteur RED Monstro 8K mesurant 40,96 mm sur 21,60 mm, qui vous donne 35,4 mégapixels de résolution et une plus grande capacité de collecte de lumière.)
NL (En als je gek wilde worden, zou je kunnen kijken naar de RODE Monstro 8K-sensor van 40,96 mm bij 21,60 mm, die je een resolutie van 35,4 megapixels en een groter vermogen om licht te verzamelen geeft.)
francês | holandês |
---|---|
fou | gek |
capteur | sensor |
mm | mm |
donne | geeft |
résolution | resolutie |
collecte | verzamelen |
et | en |
devenir | worden |
regarder | kijken |
de | bij |
le | de |
lumière | licht |
vous | je |
capacité | vermogen |
si | als |
pourriez | kunnen |
qui | die |
une | een |
FR Que vous vouliez offrir un livre en cadeau ou le conserver pour vous, Blurb a le livre photo parfait pour vous.
NL Of je nu op zoek bent naar een boek voor jezelf of om cadeau te geven, Blurb heeft het perfecte fotoboek voor je.
francês | holandês |
---|---|
blurb | blurb |
parfait | perfecte |
ou | of |
livre | boek |
cadeau | cadeau |
le | op |
pour | voor |
a | heeft |
vous | bent |
un | een |
FR Par exemple, il se peut que vous vouliez passer plus de temps avec votre amoureux alors que celui-ci veuille le contraire. Essayez de vous mettre d’accord sur le nombre de soirées que vous passerez ensemble dans une semaine.
NL Je wilt bijvoorbeeld meer tijd met je partner, maar die wil misschien meer ruimte. Kom een paar avonden per week overeen om elkaar te zien.
francês | holandês |
---|---|
soirées | avonden |
temps | tijd |
semaine | week |
se | elkaar |
peut | misschien |
mettre | om |
exemple | bijvoorbeeld |
plus | meer |
de | per |
avec | met |
votre | je |
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
francês | holandês |
---|---|
imaginez | stel je voor |
regarder | bekijken |
film | film |
angle | hoek |
personnage | personage |
vous | je |
si | als |
vie | leven |
chaque | elke |
serait | zijn |
la | het |
FR Que vous vouliez offrir un livre en cadeau ou le conserver pour vous, Blurb a le livre photo parfait pour vous.
NL Of je nu op zoek bent naar een boek voor jezelf of om cadeau te geven, Blurb heeft het perfecte fotoboek voor je.
francês | holandês |
---|---|
blurb | blurb |
parfait | perfecte |
ou | of |
livre | boek |
cadeau | cadeau |
le | op |
pour | voor |
a | heeft |
vous | bent |
un | een |
FR Que vous vouliez offrir un livre en cadeau ou le conserver pour vous, Blurb a le livre photo parfait pour vous.
NL Of je nu op zoek bent naar een boek voor jezelf of om cadeau te geven, Blurb heeft het perfecte fotoboek voor je.
francês | holandês |
---|---|
blurb | blurb |
parfait | perfecte |
ou | of |
livre | boek |
cadeau | cadeau |
le | op |
pour | voor |
a | heeft |
vous | bent |
un | een |
FR Que vous vouliez offrir un livre en cadeau ou le conserver pour vous, Blurb a le livre photo parfait pour vous.
NL Of je nu op zoek bent naar een boek voor jezelf of om cadeau te geven, Blurb heeft het perfecte fotoboek voor je.
francês | holandês |
---|---|
blurb | blurb |
parfait | perfecte |
ou | of |
livre | boek |
cadeau | cadeau |
le | op |
pour | voor |
a | heeft |
vous | bent |
un | een |
FR Que vous vouliez offrir un livre en cadeau ou le conserver pour vous, Blurb a le livre photo parfait pour vous.
NL Of je nu op zoek bent naar een boek voor jezelf of om cadeau te geven, Blurb heeft het perfecte fotoboek voor je.
francês | holandês |
---|---|
blurb | blurb |
parfait | perfecte |
ou | of |
livre | boek |
cadeau | cadeau |
le | op |
pour | voor |
a | heeft |
vous | bent |
un | een |
FR Que vous souhaitiez simplement connecter votre flux à un canal ou que vous vouliez optimiser votre flux, vous disposerez d'indicateurs de performance à prendre en compte et à ajuster afin d'obtenir de meilleurs résultats.
NL Het maakt niet uit of je je feed nu gewoon wilt verbinden met een shoppingkanaal of je feed wilt optimaliseren, je kunt de prestatiestatistieken controleren en aanpassingen maken voor betere resultaten.
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
optimiser | optimaliseren |
et | en |
meilleurs | betere |
résultats | resultaten |
connecter | verbinden |
en | de |
compte | een |
votre | je |
de | voor |
FR Que vous souhaitiez simplement connecter votre flux à un canal ou que vous vouliez optimiser votre flux, vous disposerez d'indicateurs de performance à prendre en compte et à ajuster afin d'obtenir de meilleurs résultats.
NL Het maakt niet uit of je je feed nu gewoon wilt verbinden met een shoppingkanaal of je feed wilt optimaliseren, je kunt de prestatiestatistieken controleren en aanpassingen maken voor betere resultaten.
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
optimiser | optimaliseren |
et | en |
meilleurs | betere |
résultats | resultaten |
connecter | verbinden |
en | de |
compte | een |
votre | je |
de | voor |
FR Un ami peut être une personne avec qui vous sortez juste pour vous amuser, quelqu'un à qui vous faites part de vos secrets en cas de problèmes ou quelqu'un à qui vous demandez des conseils quand vous en avez besoin
NL Vrienden kunnen variëren van iemand waarmee je voor de lol wat rondhangt, tot iemand die je in vertrouwen neemt wanneer je problemen hebt of om advies vraagt wanneer je dat nodig hebt
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
problèmes | problemen |
conseils | advies |
en | in |
besoin | nodig |
un | iemand |
cas | de |
qui | waarmee |
pour | voor |
à | van |
faites | kunnen |
FR Que vous vouliez suivre vos campagnes avec Mailchimp ou consulter le statut de vos contrats avec Pandadoc, toutes les informations dont vous avez besoin sont ajoutées à la plateforme de gestion de vente Sell
NL Of je nu campagnes wilt volgen via Mailchimp of de status van contracten in Pandadoc wilt bekijken, alle informatie die je nodig hebt, wordt aan Sell toegevoegd
francês | holandês |
---|---|
suivre | volgen |
campagnes | campagnes |
mailchimp | mailchimp |
contrats | contracten |
informations | informatie |
ou | of |
consulter | bekijken |
ajouté | toegevoegd |
statut | status |
besoin | nodig |
à | van |
vous avez | hebt |
vos | je |
de | via |
FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu
NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..
francês | holandês |
---|---|
ministère | ministerie |
américain | amerikaanse |
logiciel | software |
iphone | iphone |
et | en |
certain | een aantal |
à | van |
le | op |
vous | je |
exemple | bijvoorbeeld |
comprendre | begrijpen |
ce | wat |
de | omdat |
nombre | aantal |
FR Vous pouvez alors installer Windows sur la machine virtuelle comme si vous vouliez installer un ordinateur tout à fait classique
NL Je kunt Windows dan installeren op de virtuele machine, net zoals je een besturingssysteem installeert op een gewone computer
francês | holandês |
---|---|
windows | windows |
virtuelle | virtuele |
installer | installeren |
machine | machine |
ordinateur | computer |
la | de |
vous | je |
sur | op |
comme | |
un | een |
si | dan |
pouvez | kunt |
FR Ne positionnez pas la caméra de sorte que la fenêtre soit derrière vous, à moins que vous ne vouliez délibérément ressembler à une silhouette sans visage.
NL Plaats de camera niet zo dat het raam achter u staat, tenzij u er opzettelijk uit wilt zien als een gezichtsloos silhouet.
francês | holandês |
---|---|
silhouette | silhouet |
caméra | camera |
la | de |
pas | niet |
fenêtre | raam |
de | achter |
être | staat |
vous | u |
une | een |
FR Que vous en vouliez un pour illustrer ou écrire des essais ou des jeux, vous avez une multitude doptions
NL Of je er nu een wilt om te illustreren of essays te schrijven of om te gamen, je hebt een veelvoud aan opties
francês | holandês |
---|---|
illustrer | illustreren |
jeux | gamen |
ou | of |
vous | je |
écrire | schrijven |
multitude | te |
en | aan |
des | om |
FR Vous ne voulez pas gaspiller tout votre argent durement gagné sur un canapé pour le faire livrer et le trouver en conflit avec les rideaux ou tout simplement pas à lendroit où vous vouliez le mettre.
NL Je wilt niet al je zuurverdiende geld op een bank blazen om het te laten bezorgen en het botst met de gordijnen of ziet er gewoon niet goed uit waar je het wilde neerzetten.
francês | holandês |
---|---|
canapé | bank |
livrer | bezorgen |
rideaux | gordijnen |
et | en |
ou | of |
pas | niet |
le | de |
argent | geld |
sur | op |
avec | met |
voulez | wilt |
à | te |
FR En plus, le Sabre RGB Pro sans fil a un bouton DPI, mais celui-ci est bien encastré afin que vous néchangeiez pas accidentellement les niveaux de DPI lorsque vous ne le vouliez pas
NL Bovendien heeft de Sabre RGB Pro wireless een DPI-knop, maar die is mooi verzonken, zodat je niet per ongeluk DPI-niveaus verwisselt als je dat niet wilt
francês | holandês |
---|---|
rgb | rgb |
bouton | knop |
dpi | dpi |
bien | mooi |
accidentellement | per ongeluk |
sans fil | wireless |
pro | pro |
le | de |
a | heeft |
vous | je |
niveaux | niveaus |
plus | bovendien |
est | is |
pas | niet |
FR Cependant, il peut arriver que vous ne vouliez pas que les gens sachent que vous écoutez un album ou une chanson en permanence. Nous avons tous le plaisir coupable que nous navons pas besoin que le monde sache.
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
francês | holandês |
---|---|
écoutez | luistert |
album | album |
monde | wereld |
ou | of |
peut | kan |
besoin | hoeven |
cependant | echter |
vous | waarbij |
pas | niet |
nous | we |
le | de |
en permanence | voortdurend |
gens | mensen |
navons | hebben |
un | nummer |
FR (Pocket-lint) - Il ny a pas si longtemps, il ne semblait pas que si vous vouliez un ordinateur portable de jeu puissant avec un grand écran, vous deviez accepter davoir une machine monstrueusement énorme
NL (Pocket-lint) - Het leek nog niet zo lang geleden dat als je een krachtige gaming-laptop met een groot scherm wilde, je een monsterlijk grote machine moest verdragen
francês | holandês |
---|---|
jeu | gaming |
puissant | krachtige |
écran | scherm |
deviez | moest |
longtemps | lang |
machine | machine |
pas | niet |
vous | je |
si | als |
portable | laptop |
FR Que vous vouliez franchir les cols en été au volant d’un cabriolet, ayez besoin d’un 4x4 en hiver ou planifiiez des vacances en famille, Hertz a toujours le véhicule qui vous convient
NL Of u in de zomer hoge passen met een cabriolet wilt beklimmen, in de winter een 4x4 voertuig nodig hebt of een gezinsvakantie wilt plannen, Hertz autoverhuur heeft altijd het passende voertuig voor u klaar staan
francês | holandês |
---|---|
hiver | winter |
toujours | altijd |
convient | passen |
ou | of |
en | in |
besoin | nodig |
le | de |
véhicule | voertuig |
ayez | heeft |
vous | u |
FR Vous trouvez les URL dans cette catégorie parce que Google doute que vous vouliez bloquer ces pages dans les résultats de recherche.
NL U vindt de URL's in deze categorie omdat Google twijfelt of u deze pagina's wilt blokkeren bij de zoekresultaten.
francês | holandês |
---|---|
catégorie | categorie |
bloquer | blokkeren |
trouvez | vindt |
de | bij |
dans | in |
résultats de recherche | zoekresultaten |
vous | u |
FR Que vous vouliez vivre une aventure épique, montrer vos compétences en ligne ou jouer avec vos amis ou votre famille, PS Now a tout ce qu'il vous faut.
NL Of je nu op een episch avontuur wilt gaan, je skills online op de proef wilt stellen of samen met vrienden en familie wilt spelen, PS Now heeft precies wat je zoekt.
francês | holandês |
---|---|
aventure | avontuur |
épique | episch |
compétences | skills |
amis | vrienden |
now | nu |
en ligne | online |
ou | of |
jouer | spelen |
a | heeft |
ce | wat |
famille | familie |
avec | met |
en | de |
FR Nous répondons à ces questions et plus ci-dessous, car nous vous donnons tout ce que vous vouliez savoir sur Sky Q.
NL We beantwoorden die vragen en meer hieronder, omdat we je alles geven wat je wilde weten over Sky Q.
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
et | en |
plus | meer |
car | omdat |
dessous | hieronder |
nous | we |
ce | wat |
sur | over |
savoir | weten |
questions | vragen |
vous | je |
FR Que vous vouliez visualiser le volume brut ou les détails, le choix vous appartient
NL Of je nu algemenere data of specificaties wilt zien, de keuze is aan jou
francês | holandês |
---|---|
détails | specificaties |
choix | keuze |
ou | of |
visualiser | zien |
le | de |
vous | je |
FR Que vous vouliez offrir un cadeau, refaire le plein de produits indispensables ou vous faire plaisir, allbeauty est la boutique en ligne incontournable pour toutes vos envies beauté
NL Of je een cadeau zoekt, je voorraad moet aanvullen of je zelf wilt verwennen, allbeauty is je one-stop-shop
francês | holandês |
---|---|
boutique | shop |
cadeau | cadeau |
ou | of |
est | is |
incontournable | moet |
vos | je |
FR Bien que, lors de nos tests, nous ne pensons pas que vous vouliez vous approcher de ce niveau.
NL Hoewel we bij onze tests denken dat je waarschijnlijk niet zo hoog wilt gaan.
francês | holandês |
---|---|
tests | tests |
pensons | denken |
bien que | hoewel |
de | bij |
bien | waarschijnlijk |
que | dat |
nos | onze |
nous | we |
pas | niet |
vous | je |
Mostrando 50 de 50 traduções