Traduzir "cela vous oblige" para holandês

FR Oui, la meilleure expérience vient lorsque vous embrassez le compte Samsung, mais vous n'êtes pas obligé, tout comme vous n'êtes pas obligé d'utiliser Bixby, jamais

• Oui
• meilleure expérience vient
• embrassez le compte
• n'êtes pas obligé
• Bixby
• jamais

FR C’est un peu une déception (car cela oblige les clients à franchir plus d’étapes), mais au moins cela pousse davantage de personnes vers votre propre site Web.

• peu une déception
• car cela oblige
• clients à franchir
• moins cela pousse
• vers votre propre

FR Cela vous oblige à le faire cinq fois, bizarrement, pas seulement une fois, puis le casque est utilisé et il vaut mieux le remettre dans la boîte (à moins que vous ne vouliez jouer dautres aventures fantastiques, tout ce qui vous convient).

• Cela vous oblige
• cinq fois
• bizarrement
• seulement une fois
• puis le casque
• utilisé
• boîte
• vouliez jouer dautres
• fantastiques
• convient

FR Il n'a pas de processus d'association non sécurisé - ni d'annonces! - et cela ne vous oblige pas à le noter dans l'App Store

• d'association non sécurisé
• ni d'annonces
• noter dans l'App

FR Vous nêtes pas obligé dutiliser Nest Aware avec les caméras Nest , la sonnette vidéo ou le Nest Hub Max, mais cela ajoute plus de contrôle et plus doptions par rapport à la configuration de base.

• nêtes pas obligé
• caméras Nest
• sonnette vidéo
• Nest Hub Max
• contrôle
• doptions par rapport

FR *Vous n'êtes pas obligé de répondre à ces questions si cela ressort clairement dans le CV, passez à la rubrique suivante.

• n'êtes pas obligé
• cela ressort clairement
• CV

FR Cela signifie que votre vision de l?engagement client est incomplète, ce qui vous oblige à rassembler les données et à harmoniser les analyses de plusieurs systèmes.

• oblige à rassembler
• données
• harmoniser les analyses

FR Il n'a pas de processus d'association non sécurisé - ni d'annonces! - et cela ne vous oblige pas à le noter dans l'App Store

• d'association non sécurisé
• ni d'annonces
• noter dans l'App

FR Il n'a pas de processus d'appariement non sécurisé - ni de publicités ! - et cela ne vous oblige pas à l'évaluer dans l'App Store

• d'appariement non sécurisé
• ni de publicités
• l'évaluer dans l'App

FR En principe, vous n'êtes pas obligé de vous désinscrire et si vous allez faire un stage, ce n'est certainement pas utile ! Que vous deviez vous désinscrire dépend de plusieurs facteurs :

• principe
• n'êtes pas obligé
• désinscrire
• deviez vous désinscrire
• facteurs

FR En principe, vous n'êtes pas obligé de vous désinscrire et si vous allez faire un stage, ce n'est certainement pas utile ! Que vous deviez vous désinscrire dépend de plusieurs facteurs :

• principe
• n'êtes pas obligé
• désinscrire
• deviez vous désinscrire
• facteurs

FR Vous organisez un évènement ? Vous dirigez un club de sport ? Vous gérez un domaine récréatif, un parc d’attractions ou un domaine de vacances ? Alors, la loi vous oblige à collecter séparément vos déchets, et donc aussi vos PMC

• organisez un évènement
• dirigez un club
• sport
• gérez un domaine
• parc
• domaine de vacances
• Alors
• loi vous oblige

FR Vous n’êtes pas obligé de vous inscrire et vous pouvez vous désabonner à tout moment en suivant les instructions figurant dans les courriers

• pouvez vous désabonner
• moment en suivant
• courriers

FR Cest un mécanisme de combat simple mais efficace qui vous oblige à être patient lorsque vous vous éloignez des bûcherons et des employés de bureau qui avancent possédés par des furies sombres

• Cest un mécanisme
• bûcherons
• employés de bureau
• furies sombres

FR Bien entendu, vous n'êtes pas obligé de passer sur une offre premium, vous pouvez continuer avec un site d'artiste gratuit aussi longtemps que vous le souhaitez.

• entendu
• n'êtes pas obligé
• premium

FR Vous n’êtes pas obligé d’avoir des compétences en programmation pour utiliser Sunshine. Mais si vous en avez, tant mieux ! Vous pouvez répondre aux besoins de votre entreprise et de ses effectifs en adaptant Zendesk à leurs attentes.

• obligé
• compétences en programmation
• utiliser Sunshine
• avez
• tant mieux
• entreprise
• effectifs en adaptant

FR Si toutefois vous avez été pris au poste de caissier, vous pourriez ne pas être obligé de porter une veste lorsque vous travaillez

• toutefois vous avez
• pris au poste
• caissier
• obligé de porter

FR Vous nêtes pas obligé davoir une photo de profil sur votre compte Peloton, mais vous pouvez si vous le souhaitez

• nêtes pas obligé
• photo de profil
• compte Peloton
• souhaitez

FR . Peu importe la règle dans votre entreprise, vous n'êtes pas obligé(e) de vous y contraindre. Faites une liste des choses dont vous ne souhaitez pas discuter avec vos collègues.

• entreprise
• n'êtes pas obligé
• contraindre
• Faites une liste
• souhaitez pas discuter

FR Vous nêtes pas obligé de vous lancer dans lapplication Moto, vous pouvez en effet lignorer entièrement

• nêtes pas obligé
• lancer dans lapplication
• pouvez en effet
• entièrement

FR Bien entendu, vous n'êtes pas obligé de passer sur une offre premium, vous pouvez continuer avec un site d'artiste gratuit aussi longtemps que vous le souhaitez.

• entendu
• n'êtes pas obligé
• premium

FR Vous n'êtes pas obligé de démarrer un nouveau site à partir de zéro, et vous pouvez vous en tenir à des choses comme WordPress, Wix, et Weebly pour la majorité de vos fonctionnalités

• n'êtes pas obligé
• démarrer un nouveau
• partir de zéro
• choses comme WordPress
• Wix
• fonctionnalités

FR Vous n'êtes pas obligé de commencer par eux, mais c'est une autre de ces choses qui vous distingueront.

• n'êtes pas obligé
• commencer par eux
• c'est une autre

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

• conclure le contrat
• devez nous communiquer
• données
• Cependant
• n'êtes ni contractuellement
• contrat
• donc de fournir

FR Vous n'êtes pas obligé de passer à une offre payante et aucune carte bancaire ne vous sera demandée à l'inscription.

• n'êtes pas obligé
• payante
• aucune carte bancaire

FR Vous n'êtes pas obligé de surfer à travers des millions de lignes de données brutes, comme vous le feriez dans les jours où Internet était nouveau et que nous étions tous bloqués sur des interfaces texte.

• n'êtes pas obligé
• surfer à travers
• millions de lignes
• données brutes
• où Internet était
• étions tous bloqués
• interfaces

FR Ne vous sentez pas obligé de suivre une routine que vous n'aimez pas

• sentez pas obligé
• suivre une routine

FR Même si vous n’êtes pas obligé(e) d’interrompre votre jeûne, rester là à regarder les autres personnes manger risque de vous mettre mal à l’aise.

• obligé
• jeûne

FR Lépilation est rarement amusante - au mieux, cest une corvée qui vous oblige à vous rappeler périodiquement de suivre quelle que soit votre

• Lépilation est rarement
• mieux
• cest une corvée
• périodiquement de suivre

FR Si vous n'êtes pas obligé par le plus grand écran de la Série 5, rien ne devrait vous empêcher de rebondir pour la Série 3.

• n'êtes pas obligé
• Série
• rien ne devrait
• empêcher de rebondir

FR Vous êtes obligé de laisser partir des collaborateurs, de restructurer, d'arrêter certaines activités… Dans ce cas, un programme d'outplacement doit souvent être prévu pour les salariés licenciés. Vous y êtes même parfois contraint.

• partir des collaborateurs
• restructurer
• d'arrêter certaines
• programme d'outplacement doit
• licenciés
• êtes même parfois

FR Vous n’êtes pas obligé de fournir beaucoup d’informations sur vous-même pour commencer

• obligé de fournir
• vous-même pour commencer

FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un microphone à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone par le port Lightning

• n'êtes pas obligé
• microphone à main
• permet d'utiliser n'importe
• micro XLR dynamique
• auto-alimenté
• port Lightning

FR Cette illusion vous oblige à regarder le point blanc sur le nez de la femme à gauche pendant 15 secondes, puis à regarder à droite de limage lespace vide. Vous devriez voir un scintillement de la photo en couleur de la femme.

• illusion vous oblige
• regarder le point
• gauche pendant secondes
• puis à regarder
• droite de limage
• vide
• photo en couleur

FR Sur les autoroutes britanniques, la route électrique Ecotricity est installée, ce qui vous oblige à vous inscrire et à utiliser lapplication sur votre téléphone

• autoroutes britanniques
• route électrique Ecotricity
• installée
• téléphone

FR Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-joint, mais vous n’êtes pas obligé de le faire.

• formulaire de rétractation

FR Le résultat est un jeu qui vous oblige non seulement à frapper, tirer ou poignarder votre chemin vers la victoire, mais aussi à réfléchir à ce que vous faites avant de commencer à le faire chaque fois quun nouveau niveau se charge

• oblige non seulement
• frapper
• tirer
• poignarder votre chemin
• victoire
• fois quun nouveau
• charge

FR Si vous laissez un Critique via Valued Shops alors vous êtes obligé de fournir votre nom, adresse e-mail

• laissez un Critique
• Valued Shops alors
• nom
• adresse e-mail

FR Vous n'êtes pas obligé de vous contenter de manière traditionnelle de candidats au filtrage

• n'êtes pas obligé
• contenter de manière
• candidats au filtrage

FR Vous n'êtes pas obligé de commencer par eux, mais c'est une autre de ces choses qui vous distingueront.

• n'êtes pas obligé
• commencer par eux
• c'est une autre

FR À moins que vous ne soyez absolument obligé, j'éviterais les systèmes sans fil Pyle et VocoPro car vous risquez de rencontrer des problèmes frustrants - ils sont trop bon marché pour une raison.

• soyez absolument obligé
• j'éviterais les systèmes
• fil Pyle
• rencontrer des problèmes
• trop bon marché

FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un micro à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone via le port Lightning

• n'êtes pas obligé
• micro à main
• permet d'utiliser n'importe
• micro XLR dynamique
• auto-alimenté
• via le port

FR Le test de deux minutes vous oblige à rester immobile, à placer votre main sur lécran du Sense - en vous assurant de toucher le cadre métallique - et à attendre la vibration

• oblige à rester
• placer votre main
• lécran du Sense
• assurant de toucher
• cadre métallique
• attendre la vibration

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

• conclure le contrat
• devez nous communiquer
• données
• Cependant
• n'êtes ni contractuellement
• contrat
• donc de fournir

FR Vous n'êtes généralement pas obligé d'attendre jusqu'à un an comme vous le feriez avec d'autres fabricants.

• feriez avec d'autres

FR Sur les autoroutes britanniques, la route électrique Ecotricity est installée, ce qui vous oblige à vous inscrire et à utiliser lapplication sur votre téléphone

• autoroutes britanniques
• route électrique Ecotricity
• installée
• téléphone

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

• conclure le contrat
• devez nous communiquer
• données
• Cependant
• n'êtes ni contractuellement
• contrat
• donc de fournir

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

• conclure le contrat
• devez nous communiquer
• données
• Cependant
• n'êtes ni contractuellement
• contrat
• donc de fournir

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

• conclure le contrat
• devez nous communiquer
• données
• Cependant
• n'êtes ni contractuellement
• contrat
• donc de fournir

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

• conclure le contrat
• devez nous communiquer
• données
• Cependant
• n'êtes ni contractuellement
• contrat
• donc de fournir