NL Of u in de zomer hoge passen met een cabriolet wilt beklimmen, in de winter een 4x4 voertuig nodig hebt of een gezinsvakantie wilt plannen, Hertz autoverhuur heeft altijd het passende voertuig voor u klaar staan
"cabriolet wilt beklimmen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Of u in de zomer hoge passen met een cabriolet wilt beklimmen, in de winter een 4x4 voertuig nodig hebt of een gezinsvakantie wilt plannen, Hertz autoverhuur heeft altijd het passende voertuig voor u klaar staan
FR Que vous vouliez franchir les cols en été au volant d’un cabriolet, ayez besoin d’un 4x4 en hiver ou planifiiez des vacances en famille, Hertz a toujours le véhicule qui vous convient
holandês | francês |
---|---|
winter | hiver |
altijd | toujours |
zomer | été |
passen | convient |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cabriolet, auto, cabriolet, ford mustang, amerikaanse auto, ford mustang, amerikaanse auto, VS, stad, parijs
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : convertible, voiture, cabriolet, ford mustang, automobile americaine, ford mustang, american car, usa, ville, paris
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
mustang | mustang |
vs | usa |
NL Ervaring is essentieel om de Inaccessible Pinnacle in het werkelijke leven te beklimmen, maar u kunt deze nu virtueel beklimmen in deze 360 graden video!!
FR L'expérience est indispensable pour escalader l'Inaccessible Pinnacle, mais vous pouvez réaliser cet exploit virtuellement avec cette vidéo à 360 degrés dès maintenant !
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
essentieel | indispensable |
maar | mais |
nu | maintenant |
virtueel | virtuellement |
video | vidéo |
NL Brigitte Bardot zit op de motorkap van haar cabriolet Renault Florida in de regio Parijs in 1960.
FR Brigitte Bardot assise sur le capot de son cabriolet décapotable Renault Floride dans la region parisienne en 1960.
holandês | francês |
---|---|
motorkap | capot |
florida | floride |
zit | assise |
renault | renault |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: peugeot, auto, modieus, vrouw, lijn, schoonheid, snelheid, trots, show-off, sportwagen, cabriolet, presentatie, roadster sport 301, peugeot auto, luxe, auto, zwart en wit
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : peugeot, automobile, mondaine, femme, ligne, beauté, vitesse, fierté, frime, voiture de sport, décapotable, présentation, roadster sport 301, automobile peugeot, luxe, voiture, noir et blanc
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
peugeot | peugeot |
vrouw | femme |
lijn | ligne |
snelheid | vitesse |
presentatie | présentation |
sport | sport |
luxe | luxe |
en | et |
schoonheid | beauté |
trots | fierté |
NL Al met al is de XPS 2-in-1 een goed afgeronde cabriolet met enkele serieuze pluspunten.
FR Dans lensemble, le XPS 2-en-1 est un cabriolet bien équilibré avec de sérieux avantages.
holandês | francês |
---|---|
xps | xps |
goed | bien |
serieuze | sérieux |
NL Kan binnen een beetje luidruchtig zijn bij hogere snelheden - vooral in de cabriolet
FR Peut être un peu bruyant à lintérieur à des vitesses plus rapides - en particulier dans le convertible
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
luidruchtig | bruyant |
NL Dit is ook een van de weinige elektrische autos die je als cabriolet kunt krijgen
FR Cest également lune des seules voitures électriques que vous pouvez obtenir en décapotable
holandês | francês |
---|---|
autos | voitures |
elektrische | électriques |
NL Dat klopt, de Fiat 500e houdt zich vast aan de ragtop die ook wordt aangedreven, schuift open om de zon binnen te laten als een gigantisch zonnedak of schuift naar beneden voor een meer cabriolet-resultaat
FR Cest vrai, la Fiat 500e saccroche au toit en chiffon qui est également motorisé, souvrant pour laisser entrer le soleil comme un toit ouvrant géant, ou se rétractant à larrière pour un résultat plus convertible
holandês | francês |
---|---|
laten | laisser |
resultaat | résultat |
NL De cabriolet is leverbaar op alle uitrustingen behalve de instapuitvoering.
FR Le cabriolet est disponible sur tous sauf la version dentrée de gamme.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
behalve | sauf |
NL Weggeluid zal de cabine binnenkomen, zeker als je de cabriolet hebt, maar over het algemeen is hij soepel genoeg.
FR Le bruit de la route entrera dans lhabitacle, dautant plus si vous avez le cabriolet, mais en général, il est assez doux.
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
soepel | doux |
genoeg | assez |
NL Terwijl de eerste een vast dak heeft, is de laatste een cabriolet.
FR Alors que le premier est à toit fixe, le second est un cabriolet.
holandês | francês |
---|---|
vast | fixe |
dak | toit |
NL Boze bestuurder in rode cabriolet schreeuwen om afgeleid man met smartphone tijdens het oversteken van voetgangers rood verkeerslicht
FR Chaise classique isolé sur fond blanc Illustration numérique Rendu 3D
holandês | francês |
---|---|
rood | blanc |
NL Leuk om te rijden en mooi ontworpen van binnen en van buiten, de 500e spreekt veel aan, met de optie voor een cabriolet ook
FR Amusante à conduire et bien conçue à lintérieur comme à lextérieur, la 500e est très attrayante, avec loption dune décapotable également
holandês | francês |
---|---|
rijden | conduire |
mooi | bien |
ontworpen | conçue |
optie | loption |
binnen | lintérieur |
NL Al met al is de XPS 2-in-1 een goed afgeronde cabriolet met enkele serieuze pluspunten.
FR Dans lensemble, le XPS 2-en-1 est un cabriolet bien équilibré avec de sérieux avantages.
holandês | francês |
---|---|
xps | xps |
goed | bien |
serieuze | sérieux |
NL Kan binnen een beetje luidruchtig zijn bij hogere snelheden - vooral in de cabriolet
FR Peut être un peu bruyant à lintérieur à des vitesses plus rapides - en particulier dans le convertible
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
luidruchtig | bruyant |
NL Dit is ook een van de weinige elektrische autos die je als cabriolet kunt krijgen
FR Cest également lune des seules voitures électriques que vous pouvez obtenir en décapotable
holandês | francês |
---|---|
autos | voitures |
elektrische | électriques |
NL Dat klopt, de Fiat 500e houdt zich vast aan de ragtop die ook wordt aangedreven, schuift open om de zon binnen te laten als een gigantisch zonnedak of schuift naar beneden voor een meer cabriolet-resultaat
FR Cest vrai, la Fiat 500e saccroche au toit en chiffon qui est également motorisé, souvrant pour laisser entrer le soleil comme un toit ouvrant géant, ou se rétractant à larrière pour un résultat plus convertible
holandês | francês |
---|---|
laten | laisser |
resultaat | résultat |
NL De cabriolet is leverbaar op alle uitrustingen behalve de instapuitvoering.
FR Le cabriolet est disponible sur tous sauf la version dentrée de gamme.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
behalve | sauf |
NL Weggeluid zal de cabine binnenkomen, zeker als je de cabriolet hebt, maar over het algemeen is hij soepel genoeg.
FR Le bruit de la route entrera dans lhabitacle, dautant plus si vous avez le cabriolet, mais en général, il est assez doux.
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
soepel | doux |
genoeg | assez |
NL Leuk om te rijden en mooi ontworpen van binnen en van buiten, de 500e spreekt veel aan, met de optie voor een cabriolet ook. Het is het meest geschikt voor degenen op de voorstoelen, omdat het een beetje klein is achterin en in de kofferbak.
FR Amusante à conduire et bien conçue à l'intérieur comme à l'extérieur, la 500e est très attrayante, avec également l'option d'un cabriolet. Il convient mieux à ceux des sièges avant, car il est un peu petit à l'arrière et dans le coffre.
holandês | francês |
---|---|
rijden | conduire |
ontworpen | conçue |
optie | option |
kofferbak | coffre |
NL Jaguar voegt een viercilindermotor toe aan de F-Type cabriolet sportwagen, waardoor een goedkopere, maar niet minder aantrekkelijke auto ontstaat om
FR Jaguar ajoute un moteur quatre cylindres à la voiture de sport décapotable F-Type, créant ainsi une voiture moins chère mais pas moins attrayante
holandês | francês |
---|---|
jaguar | jaguar |
voegt | ajoute |
minder | moins |
aantrekkelijke | attrayante |
NL Het is tijdens de winter dat de rijken en beroemdheden van Dubai vaak hun cabrio's uitbrengen. De betoverende infrastructuur en bezienswaardigheden van de stad kunnen niet beter worden ervaren dan vanuit een cabriolet. Ongetwijfeld!
FR C'est en hiver que les riches et célèbres de Dubaï sortent souvent leurs cabriolets. Les infrastructures et les sites fascinants de la ville ne peuvent être mieux vécus que depuis une voiture décapotable. Sans aucun doute!
holandês | francês |
---|---|
winter | hiver |
en | et |
vaak | souvent |
infrastructuur | infrastructures |
stad | ville |
beter | mieux |
dubai | dubaï |
NL Wat is inbegrepen in de huurprijs van een cabriolet?
FR Qu'est-ce qui est inclus dans le coût de location d'une voiture décapotable ?
holandês | francês |
---|---|
is | est |
inbegrepen | inclus |
NL Het is tijdens de winter dat de rich and famous van Sharjah vaak hun cabrio's uitbrengen. De betoverende infrastructuur en bezienswaardigheden van de stad kunnen niet beter worden ervaren dan vanuit een cabriolet. Ongetwijfeld!
FR C'est pendant l'hiver que les riches et célèbres de Sharjah sortent souvent leurs cabriolets. L'infrastructure et les sites fascinants de la ville ne peuvent pas être mieux vécus qu'avec une voiture décapotable. Sans aucun doute!
holandês | francês |
---|---|
winter | hiver |
vaak | souvent |
infrastructuur | infrastructure |
stad | ville |
beter | mieux |
sharjah | sharjah |
NL Ford kwam al vroeg met zijn muscle car-serie met de Mustang in verschillende uitvoeringen zoals de GT V8, Shelby GT en de recentere EcoBoost- modellen. Het is verkrijgbaar in hardtop-coupé en als cabriolet-opties.
FR Ford a très tôt proposé sa série de muscle car avec la Mustang dans diverses éditions telles que la GT V8, la Shelby GT et les modèles plus récents EcoBoost. Il est disponible en coupé à toit rigide ainsi qu'en options cabriolets.
holandês | francês |
---|---|
vroeg | tôt |
mustang | mustang |
modellen | modèles |
verkrijgbaar | disponible |
serie | série |
opties | options |
NL Voor een vlot uitstapje per auto is er een Fiat 500 Cabriolet te huur.
FR Pour les sorties, une Fiat 500 Cabriolet est disponible à la location.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
huur | location |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer
FR Que vous souhaitiez présenter votre portfolio, créer un site web professionnel, vendre vos produits, publier un blog ou gérer vos clients - vous pouvez faire tout cela et bien plus encore avec Pixpa
holandês | francês |
---|---|
portfolio | portfolio |
zakelijke | professionnel |
verkopen | vendre |
blog | blog |
publiceren | publier |
klanten | clients |
beheren | gérer |
en | et |
pixpa | pixpa |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
holandês | francês |
---|---|
spa | spa |
ontspannen | se détendre |
ijsbaan | patinoire |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
FR Si vous désirez travailler depuis chez vous, être votre propre patron, fixer vos propres horaires et chatter en direct sur votre webcam... cliquez ici pour devenir un modèle dès aujourdhui.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
werken | travailler |
baas | patron |
bepalen | fixer |
en | et |
chatten | chatter |
webcam | webcam |
model | modèle |
vandaag | aujourdhui |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
FR Si vous désirez travailler depuis chez vous, être votre propre patron, fixer vos propres horaires et chatter en direct sur votre webcam... cliquez ici pour devenir un modèle dès aujourdhui.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
werken | travailler |
baas | patron |
bepalen | fixer |
en | et |
chatten | chatter |
webcam | webcam |
model | modèle |
vandaag | aujourdhui |
NL En of je nu iets wilt bijbrengen, wilt entertainen, wilt inspireren of een probleem wilt oplossen, je publiek staat altijd centraal
FR Que vous souhaitiez contribuer à l'éducation, au divertissement, à l'inspiration ou à la résolution d'un problème, assurez-vous que tout tourne autour de votre public
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
publiek | public |
NL Als u uw weg naar succes wilt versnellen, uw website ranking wilt verbeteren, de hoogst-performante doelgerichte trefwoorden wilt vinden, en accurate data rapportage wilt bekijken, dan heeft Ranktracker u gedekt.
FR Si vous souhaitez accélérer votre chemin vers le succès, améliorer le classement de votre site Web, trouver les mots-clés ciblés les plus performants et afficher des rapports de données précis, Ranktracker a ce qu'il vous faut.
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
wilt | souhaitez |
versnellen | accélérer |
ranking | classement |
verbeteren | améliorer |
vinden | trouver |
en | et |
bekijken | afficher |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een bedrijfswebsite wilt starten, een online winkel wilt opzetten of een blog wilt publiceren, met Pixpa kan het allemaal naadloos.
FR Que vous souhaitiez présenter votre portfolio, créer votre site web professionnel, mettre en place votre boutique en ligne ou publier un blog, vous pouvez tout faire de manière transparente avec Pixpa.
holandês | francês |
---|---|
portfolio | portfolio |
blog | blog |
publiceren | publier |
naadloos | de manière transparente |
pixpa | pixpa |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
holandês | francês |
---|---|
spa | spa |
ontspannen | se détendre |
ijsbaan | patinoire |
NL Of je nu een website wilt bouwen, je werk wilt laten zien, online spullen wilt verkopen of ideeën wilt delen - Pixpa biedt je alles wat je nodig hebt om een website te maken en je bedrijf te laten groeien.
FR Qu'il s'agisse de créer votre site web, de présenter votre travail, de vendre des produits en ligne ou de partager des idées, Pixpa vous offre tout ce dont vous avez besoin pour créer votre site web et développer votre activité.
holandês | francês |
---|---|
spullen | produits |
verkopen | vendre |
delen | partager |
biedt | offre |
en | et |
pixpa | pixpa |
NL Neem de sjablonen per campagnedoel door, of je nu mensen wilt verwelkomen, ze iets wilt bijbrengen, je aanbod onder de aandacht wilt brengen of wilt verkopen
FR Parcourez tous nos templates en fonction de l'objectif de votre campagne : accueil, information, promotion, vente, et plus encore
NL Studio's zijn gespecialiseerd in bepaalde trainingen: van fietsen, barre en yoga tot unieke opties, zoals rotsen beklimmen
FR Les studios sont spécialisées dans certains types d'entraînement comme par exemple l'indoor cycling, la boxe ou le yoga
holandês | francês |
---|---|
studio | studios |
trainingen | entraînement |
yoga | yoga |
zoals | comme |
NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
FR Tout parcours professionnel, qu'il soit artiste, musicien ou scientifique, aura ses montagnes à gravir
holandês | francês |
---|---|
kunstenaar | artiste |
wetenschapper | scientifique |
bergen | montagnes |
beklimmen | gravir |
NL U moet 1.872 treden beklimmen om het observatieterras op de 102de verdieping te bereiken
FR Pour monter jusqu'à l'observatoire du 102e niveau, il vous faudra gravir 1 872 marches
holandês | francês |
---|---|
beklimmen | gravir |
NL De lopers moeten meer dan 1.500 treden naar de top van het gebouw beklimmen
FR Les participants doivent monter les escaliers de l'immeuble, qui comptent plus de 1 500 marches
holandês | francês |
---|---|
moeten | doivent |
gebouw | immeuble |
NL Deze piramidevormige bergreus, die heel moeilijk te beklimmen is, is een van de meest gefotografeerde bergen ter wereld
FR Ce sommet en forme de pyramide, dont l'ascension est réputée difficile, est sans doute la montagne la plus photographiée du monde
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficile |
bergen | montagne |
wereld | monde |
NL Er zijn natuurlijk vele redenen om een berg te beklimmen
FR Les raisons d’escalader une montagne sont nombreuses
holandês | francês |
---|---|
vele | nombreuses |
berg | montagne |
NL Het Märchenhotel Braunwald heeft wel wat te vertellen: al 40 jaar lang laat het kinderen de toppen van hun dromen beklimmen
FR Le Märchenhotel, l’«hôtel des contes», à Braunwald, a beaucoup à raconter: depuis 40 ans, il fait grimper les enfants au sommet de leurs rêves
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
vertellen | raconter |
jaar | ans |
kinderen | enfants |
dromen | rêves |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
FR Gravir un sommet, traverser des alpages ou plutôt vagabonder dans des forêts? À vous de décider! Plus de 65 000 kilomètres de chemins de randonnée balisés vous permettent de découvrir à pied quasiment chaque recoin de la Suisse
holandês | francês |
---|---|
bergtop | sommet |
beklimmen | gravir |
wandelen | randonnée |
liever | plutôt |
bossen | forêts |
kilometer | kilomètres |
voet | pied |
ontdekken | découvrir |
NL Dit zou hem moeten afmatten, daarmee de noodzaak verminderend om meubels te beklimmen, krabben en onderzoeken.[18]
FR Cela devrait l’épuiser et lui ôter l’envie d’explorer, de griffer et de grimper sur vos meubles [18]
holandês | francês |
---|---|
meubels | meubles |
en | et |
onderzoeken | explorer |
NL Dit is echter gecompliceerd, omdat het eiland wordt verhoogd en verschillende teams hun eigen methoden moeten ontwikkelen om deze structuur te beklimmen - of containers van de hogere niveaus van de grond te verwijderen.
FR Cest compliqué, cependant, car lîle est surélevée et différentes équipes devront développer leurs propres méthodes pour `` escalader cette structure - ou retirer les conteneurs des niveaux supérieurs du sol.
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
eiland | île |
en | et |
methoden | méthodes |
ontwikkelen | développer |
structuur | structure |
containers | conteneurs |
niveaus | niveaux |
grond | sol |
verwijderen | retirer |
teams | équipes |
NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.
FR Ne rien faire et profiter pourtant d’un panorama fantastique: en suivant ces conseils, les hôtes parviennent au plus beau sommet panoramique sans grands efforts et jouissent d’une vue à couper le souffle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fantastisch | fantastique |
tips | conseils |
inspanning | efforts |
bezoekers | hôtes |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo
holandês | francês |
---|---|
dal | vallée |
minder | moins |
kunnen | peuvent |
wilde | sauvage |
verkennen | explorer |
NL Neem de moeite om de 365 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.
FR Quelque peu écrasée par le poids de la grandiose cathédrale Saint-Ours, l'église des Jésuites n'a pourtant pas à rougir de la comparaison.
Mostrando 50 de 50 traduções