FR Par exemple, il se peut que vous vouliez passer plus de temps avec votre amoureux alors que celui-ci veuille le contraire. Essayez de vous mettre d’accord sur le nombre de soirées que vous passerez ensemble dans une semaine.
"nombre de soirées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Par exemple, il se peut que vous vouliez passer plus de temps avec votre amoureux alors que celui-ci veuille le contraire. Essayez de vous mettre d’accord sur le nombre de soirées que vous passerez ensemble dans une semaine.
NL Je wilt bijvoorbeeld meer tijd met je partner, maar die wil misschien meer ruimte. Kom een paar avonden per week overeen om elkaar te zien.
francês | holandês |
---|---|
soirées | avonden |
temps | tijd |
semaine | week |
se | elkaar |
peut | misschien |
mettre | om |
exemple | bijvoorbeeld |
plus | meer |
de | per |
avec | met |
votre | je |
FR Par exemple, il se peut que vous vouliez passer plus de temps avec votre amoureux alors que celui-ci veuille le contraire. Essayez de vous mettre d’accord sur le nombre de soirées que vous passerez ensemble dans une semaine.
NL Je wilt bijvoorbeeld meer tijd met je partner, maar die wil misschien meer ruimte. Kom een paar avonden per week overeen om elkaar te zien.
francês | holandês |
---|---|
soirées | avonden |
temps | tijd |
semaine | week |
se | elkaar |
peut | misschien |
mettre | om |
exemple | bijvoorbeeld |
plus | meer |
de | per |
avec | met |
votre | je |
FR Stuart a discuté avec le fabricant de projecteurs Optoma des tendances croissantes du marché des projecteurs domestiques. Il savère que plus dentre nous optent pour des cinémas de jardin, des soirées cinéma et des jeux sur grand écran.
NL Stuart praatte met projectorfabrikant Optoma over de groeiende trends binnen de markt voor thuisprojectoren. Het blijkt dat steeds meer van ons kiezen voor tuinbioscopen, filmavonden en gamen op groot scherm.
francês | holandês |
---|---|
stuart | stuart |
tendances | trends |
jeux | gamen |
écran | scherm |
et | en |
optent | kiezen |
le | de |
marché | markt |
sur | op |
pour | voor |
grand | groot |
FR Une table haute est généralement indispensable lors des fêtes et des soirées
NL Een statafel mag in de meeste gevallen echt niet ontbreken op feesten en partijen
francês | holandês |
---|---|
fêtes | feesten |
et | en |
n | niet |
haute | op |
une | een |
FR Vous y passez vos soirées en famille ou avec vos amis
NL Je brengt er avonden door met je gezin, familie of vrienden
francês | holandês |
---|---|
soirées | avonden |
amis | vrienden |
ou | of |
famille | familie |
avec | brengt |
vos | je |
FR En outre, il peut ajouter le partage de vidéos pendant le contenu Sky, comme les matchs de football de Premier League, avec des soirées de visionnage et des visionnages partagés devenant de plus en plus populaires en tant que fonctionnalité.
NL Daarnaast kan het delen van videos toevoegen tijdens Sky-inhoud, zoals voetbalwedstrijden in de Premier League, waarbij kijkfeesten en gedeeld kijken steeds populairder worden als een functie.
francês | holandês |
---|---|
vidéos | videos |
sky | sky |
visionnage | kijken |
fonctionnalité | functie |
peut | kan |
ajouter | toevoegen |
et | en |
devenant | worden |
partagé | gedeeld |
en | in |
le | de |
partage | delen |
comme | |
de plus en plus | steeds |
contenu | inhoud |
FR Soyez honnête, mais n’ayez pas des propos incriminateurs. Répondez comme ceci : « Nos soirées passionnantes du vendredi me manquent ! Que dirais-tu si on se revoyait bientôt ? »
NL Wees eerlijk over het feit dat je je vriend of vriendin mist, zonder hem of haar ergens van te beschuldigen. Zeg zoiets als: “Ik mis onze toffe stapavonden op vrijdag! Zullen we binnenkort niet weer eens wat afspreken?”
francês | holandês |
---|---|
honnête | eerlijk |
vendredi | vrijdag |
bientôt | binnenkort |
du | van |
si | als |
nos | onze |
propos | over |
soyez | je |
pas | niet |
que | dat |
FR La saison des barbecues bat son plein. Diners entre amis ou en famille rythment les soirées et les week-ends sur ?
NL Het barbecueseizoen draait op volle toeren. Diners met vrienden of familie geven kleur aan je avonden en weekends op het ?
francês | holandês |
---|---|
plein | volle |
amis | vrienden |
famille | familie |
soirées | avonden |
ou | of |
et | en |
sur | op |
son | je |
FR Ce nest pas que nous aimions essayer de semer la pagaille dans les soirées télévisées de notre famille.
NL Niet dat we het leuk vinden om verwoestingen aan te richten met de tv-kijkavonden van onze familie.
francês | holandês |
---|---|
essayer | vinden |
télévisées | tv |
pas | niet |
nous | we |
famille | familie |
notre | onze |
la | de |
FR Au programme, de nombreux spectacles sur le thème LGBT, du théâtre à la comédie en passant par les soirées dans des clubs ou les expositions.
NL Er is altijd een grote verscheidenheid aan voorstellingen met een LHBT-thema, van theater en comedy tot clubavonden en exposities.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
théâtre | theater |
à | van |
ou | en |
FR Un peu plus loin, The Street est un bar gay-friendly chic proposant une grande sélection de cocktails et un délicieux menu de hamburgers, wraps et nachos. Les soirées à thème et les quizz dans les pubs ont lieu en semaine.
NL Verderop in de straat is The Street, een stijlvolle homovriendelijke bar met een ruim aanbod aan cocktails en een smakelijk menu met burgers, wraps en nachos. Er zijn thema-avonden en pubquizzen gedurende de week.
francês | holandês |
---|---|
street | street |
bar | bar |
chic | stijlvolle |
cocktails | cocktails |
menu | menu |
soirées | avonden |
thème | thema |
semaine | week |
et | en |
est | is |
proposant | met |
en | in |
plus | de |
FR Plusieurs autres bars d'Édimbourg organisent également des soirées et des évènements LGBT de temps en temps
NL Er zijn verschillende andere bars in Edinburgh die soms ook LHBT avonden en evenementen organiseren
francês | holandês |
---|---|
bars | bars |
soirées | avonden |
évènements | evenementen |
autres | andere |
et | en |
en | in |
également | ook |
FR Filiale de son homonyme de Manchester, AXM dans Glassford Street est ouvert du mercredi au dimanche et propose des soirées danse à thème sur ses deux étages
NL De zusterclub van het beroemde AXM club in Manchester is op dichtbij zijnde Glassford Street geopend van woensdag tot zondag met clubavonden met een thema en twee verdiepingen
francês | holandês |
---|---|
manchester | manchester |
street | street |
ouvert | geopend |
thème | thema |
étages | verdiepingen |
et | en |
à | van |
mercredi | woensdag |
dimanche | zondag |
deux | twee |
dans | in |
est | is |
sur | op |
FR Outre un programme culturel riche en concerts, lectures, expositions, soirées débats et films, elle propose une carte innovante dans une atmosphère unique.
NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.
francês | holandês |
---|---|
programme | programma |
culturel | cultureel |
concerts | concerten |
expositions | tentoonstellingen |
propose | biedt |
innovante | innovatieve |
et | en |
en | in |
elle | de |
carte | met |
un | unieke |
FR La flanelle vous garde chaud pendant les soirées d’hiver froides. Il s’agit d’un matériau très chaleureux, agréable et doux au toucher.
NL Een dekbedovertrek gemaakt van katoen is eigenlijk altijd goed. Katoen is namelijk goed ademend en vocht- en warmteregulerend.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
sagit | is |
très | eigenlijk |
les | goed |
FR Alors que les chaudes journées d'été se transforment en soirées plus fraîches et en air frais, nous nous retrouvons à la recherche de teintes sombres et de tissus robustes mais respirants.
NL Als de warme dagen veranderen in koele avonden en frisse lucht, verlangen we vaak naar donkerdere tinten en stevige, maar toch ademende stoffen.
francês | holandês |
---|---|
journées | dagen |
soirées | avonden |
air | lucht |
teintes | tinten |
tissus | stoffen |
robustes | stevige |
et | en |
frais | koele |
la | de |
en | in |
nous | we |
de | naar |
FR Home Cooked Happy dispose d?une longue liste de différentes idées de menus pour les soirées à thème. Utilisez les pour vous inspirer pour le thème de votre évènement, ou mélangez et assemblez les différentes idées.
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
francês | holandês |
---|---|
longue | lange |
idées | ideeën |
thème | thema |
inspirer | inspiratie |
menus | menu |
ou | of |
home | home |
à | van |
liste | lijst |
pour | voor |
FR La facilité d'utilisation et d'installation de ce système micro sans fil permettent de l'utiliser sans problème pour les soirées, les discours, les karaokés, les séances de sport, les réunions et bien plus encore.
NL Uitstekend voor feestjes, karaoke, spraaktoepassingen, vergaderingen en meer.
francês | holandês |
---|---|
réunions | vergaderingen |
et | en |
plus | meer |
bien | uitstekend |
pour | voor |
FR Ce laser Space-4 Mk2 de JB Systems est conçu pour produire des rayons laser verts qui seront parfaits pour créer un effet futuriste lors d'événements festifs ou de soirées dans les bars-boîtes ou les clubs de petite envergure
NL Deze Space-4 Mk2 laser van JB Systems is bedoeld om decoratieve effectverlichting te produceren in lichtshowsystemen
francês | holandês |
---|---|
laser | laser |
produire | produceren |
est | is |
dans | in |
conçu pour | bedoeld |
de | van |
ce | deze |
FR Le set d'éclairage AKKU KLS-180 d'Eurolite est particulièrement approprié pour les soirées organisées à domicile par les particuliers, mais aussi pour fournir l'éclairage nécessaire aux DJ lors de leurs prestations.
NL De Eurolite AKKU KLS-180 is de vaste compagnon voor ieder thuisfeest of voor de mobiele DJ. De lichtset werkt namelijk, naast normale stroomvoeding, ook op batterijduur. Dat maakt hem enorm veelzijdig inzetbaar.
francês | holandês |
---|---|
dj | dj |
le | de |
est | is |
pour | voor |
FR JB Systems livre avec le LIVESET 2 un set d'éclairage complet et prêt à l'emploi pour tous vos événements et soirées
NL Een complete lichtset voor evenementen, feesten en partijen? JB Systems weet hoe dit werkt en levert met de LIVESET 2 een 4BAR-set, draadloze voetschakelaar, lichtstatief en draagtassen
francês | holandês |
---|---|
livre | levert |
événements | evenementen |
et | en |
le | de |
set | set |
complet | complete |
pour | voor |
avec | met |
un | een |
FR Un projecteur à LED compact et performant, idéal pour une utilisation à la maison ou lors de petites soirées. Il peut être posé sur le sol ou une plate-forme, et peut également être accroché à une barre T ou un truss.
NL Een aantrekkelijke LED-spot voor weinig! De Ayra ComPar 1 is een RGBAW-spot met 144 LEDs. Werkt standalone, DMX-gestuurd en muziek-gestuurd. Erg compact en licht en inclusief bracket.
francês | holandês |
---|---|
led | led |
compact | compact |
et | en |
une | weinig |
pour | voor |
FR La machine à fumée Chauvet DJ Hurricane 1600 crée une bonne ambiance lors de vos soirées. Elle saura parfaitement trouver sa place dans des salles de danse, des studios photographiques ou encore sur scène.
NL Een mooie mistige rook, dat kun je aan de Chauvet DJ Hurricane 1600 fogger rookmachine wel overlaten. Erg leuk voor muziek- en toneelverenigingen, danspodia, fotostudio's en bands.
francês | holandês |
---|---|
fumée | rook |
dj | dj |
la | de |
vos | je |
ou | en |
FR Ce set est composé d'une machine à bulles et d'une bouteille de liquide spéciale permettant de créer un effet des plus impressionnants. L'ensemble convient notamment pour les soirées, les mariages et les fêtes d'enfants.
NL Simpel en snel: deze combinatie van een bellenblaasmachine en bubbelvloeistof zorgt voor een visueel spektakel. Met name dansfeesten, kinderfeesten en bruiloften profiteren van dit speelse effect.
francês | holandês |
---|---|
effet | effect |
mariages | bruiloften |
et | en |
à | van |
set | met |
pour | voor |
FR Le système karaoké Fenton AV380BT offre tout ce dont vous avez besoin pour des soirées réussies entre amis, et ce pour un prix plus que raisonnable
NL De Fenton AV380BT karaokeset is een complete set plezier voor een prijs die eigenlijk onmogelijk is
francês | holandês |
---|---|
prix | prijs |
le | de |
ce | plezier |
un | een |
pour | voor |
FR Comme son nom l'indique, cette enceinte Bluetooth Let's Go Party 52 est idéale pour animer vos soirées ! Elle est équipée d'une poignée intégrée et de roulettes grâce auxquelles vous pouvez l'emmener partout avec vous.
NL N-Gear brengt met de Party Speaker 52 een feestje bij je thuis of waar je dan ook wilt! Met de praktische handles en wielen kun je de speaker werkelijk overal naartoe meenemen en plaatsen.
francês | holandês |
---|---|
enceinte | speaker |
party | party |
roulettes | wielen |
et | en |
de | bij |
comme | |
avec | brengt |
vos | je |
elle | de |
FR Comme son nom l'indique, cette enceinte Bluetooth Let's Go Party 26R est idéale pour animer vos soirées ! Elle est équipée d'une poignée intégrée et de roulettes grâce auxquelles vous pouvez l'emmener partout avec vous.
NL Met deze Let’s Go Party 26R Bluetooth luidspreker begint jouw feestje meteen! Zo kun je door middel van de ingebouwde handle en de aanwezige wielen deze speaker overal mee naartoe nemen en direct beginnen met feesten!
francês | holandês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
party | party |
roulettes | wielen |
et | en |
intégré | ingebouwde |
enceinte | speaker |
comme | |
vos | je |
elle | de |
FR Cette enceinte Bluetooth Urbanista Sydney est parfaite pour animer vos soirées. Elle est étanche selon l'indice IPX5, ce qui signifie que vous pouvez l'emmener à la plage sans craindre les jets d'eau.
NL Get your groove on met de Urbanista Sydney Bluetooth-speaker! Ideaal voor strandfeestjes of op festivals tijdens gigs in. De Urbanista Sydney zorgt ervoor dat het feest nooit stopt.
francês | holandês |
---|---|
enceinte | speaker |
bluetooth | bluetooth |
parfaite | ideaal |
signifie | |
la | de |
à | in |
vous | nooit |
FR Le lecteur multimédia Bluetooth Nedis Party-Boombox présenté ici affiche une puissance en crête de 60 watts et s'avère être idéal pour animer vos soirées !
NL Wil je ervan verzekerd zijn dat je feestje een geslaagde onderneming wordt, speel je muziek dan af met de Nedis Party-Boombox. Het gaat hier om een bluetooth multimediaspeler met een piekvermogen van 60 watt.
francês | holandês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
watts | watt |
ici | hier |
le | de |
vos | je |
FR Cette enceinte active portable FT12LED signée Fenton embarque un woofer de 12 pouces et affiche une puissance de 700 watts. Elle est équipée d'un éclairage à LED et vient avec un micro sans fil. Idéal pour vos soirées karaoké !
NL De Fenton FT12LED is een actieve 700W mobiele speaker 12 inch met LED-licht show. Door zijn accu heb je niet eens een stopcontact nodig om je muziek af te spelen en er zit een draadloze microfoon bij.
francês | holandês |
---|---|
enceinte | speaker |
active | actieve |
portable | mobiele |
pouces | inch |
micro | microfoon |
sans fil | draadloze |
led | led |
et | en |
de | bij |
éclairage | licht |
avec | met |
un | eens |
est | is |
vient | zijn |
à | te |
vos | je |
elle | de |
FR Vous recherchez une enceinte pour animer vos soirées (karaoké) ? Dans ce cas, le modèle 85800 signé Stage Effects est ce qu'il vous faut. Cette enceinte active est dotée d'un éclairage à LED et vient avec un micro !
NL DE Stage Effects 85800 is een actieve mobiele luidspreker met LED-verlichting. Deze 12 inch speaker is ideaal voor feestjes thuis, en met de meegeleverde microfoon kun je zelfs karaoke zingen!
francês | holandês |
---|---|
stage | stage |
effects | effects |
active | actieve |
led | led |
et | en |
micro | microfoon |
éclairage | verlichting |
enceinte | speaker |
pour | voor |
ce | deze |
avec | met |
est | is |
vos | je |
le | de |
FR Le modèle 85863 signé Stage Effects est une enceinte active portable compacte équipée d'un woofer de 15 pouces et d'un éclairage à LED qui réagit au rythme de la musique. Idéal pour animer vos soirées !
NL De Stage Effects 85863 is een compacte 15 inch actieve mobiele luidspreker met ingebouwde LED-verlichting die meegaat op de muziek. Hiermee is deze speaker ideaal voor het middelgrote tuinfeestje, of huiskamer-party.
francês | holandês |
---|---|
stage | stage |
effects | effects |
active | actieve |
portable | mobiele |
compacte | compacte |
pouces | inch |
idéal | ideaal |
led | led |
éclairage | verlichting |
enceinte | speaker |
musique | muziek |
est | is |
qui | die |
pour | voor |
FR Le Vonyx ST100 MK2 est le compagnon idéal pour toutes vos soirées
NL Met de Vonyx ST100 MK2 is elk feestje gegarandeerd van een upgrade
francês | holandês |
---|---|
le | de |
toutes | van |
est | is |
FR Vous pourrez même l'utiliser pour vos soirées karaoké, elle est livrée avec deux micros.
NL Ook houd je met de twee meegeleverde microfoons ter plekke een karaokesessie!
francês | holandês |
---|---|
micros | microfoons |
avec | met |
deux | twee |
même | ook |
pour | ter |
vos | je |
elle | de |
FR L'Audiophony CR12A-combo est un enceinte portable puissante parfaite pour sonoriser toutes vos soirées
NL De Audiophony CR12A-combo is een krachtige accu luidspreker voor de mobiele feestbeesten
francês | holandês |
---|---|
enceinte | luidspreker |
portable | mobiele |
puissante | krachtige |
pour | voor |
est | is |
un | een |
vos | de |
FR Le modèle Stage Effects 85864 est une enceinte active portable équipée d'un éclairage à LED. Elle embarque deux woofers de 15 pouces qui délivrent un son puissant. Idéal pour animer vos soirées !
NL Met de Stage Effects 85864 haal je een flinke actieve mobiele luidspreker met LED-verlichting in huis. Deze speaker heeft namelijk twee 15 inch woofers en geeft daarmee meer dan genoeg power voor een feest thuis!
francês | holandês |
---|---|
stage | stage |
effects | effects |
active | actieve |
portable | mobiele |
pouces | inch |
led | led |
le | de |
éclairage | verlichting |
à | in |
enceinte | speaker |
deux | twee |
pour | voor |
vos | je |
FR Le Samson Expedition XP106wDE est un système sans fil composé d'une enceinte Bluetooth et d'un micro serre-tête XPD1 USB Digital Wireless. Il vous sera particulièrement utile lors de vos cours, conférences, tournées ou soirées.
NL Voor een volledig draadloos systeem bestaande uit een Bluetooth-speaker en een XPD1 USB Digital Wireless headset maak je gebruik van de Samson Expedition XP106wDE, geschikt voor lessen, conferenties, touring, feestjes etc.
francês | holandês |
---|---|
samson | samson |
enceinte | speaker |
usb | usb |
digital | digital |
cours | lessen |
conférences | conferenties |
tête | headset |
bluetooth | bluetooth |
et | en |
le | de |
système | systeem |
est | bestaande |
dun | van de |
de | voor |
vos | je |
sans fil | draadloos |
un | een |
wireless | wireless |
FR Cette boule à facettes signée Eurolite affiche un diamètre de 10 centimètres. Utilisez-la en combinaison avec d'autres boules à facettes et vous disposez d'un joli effet pour animer vos soirées !
NL Deze Eurolite spiegelbol heeft een diameter van 10 centimeter en is zodoende ideaal om met meerdere stuks tegelijk te gebruiken voor decoratie-doeleinden.
francês | holandês |
---|---|
diamètre | diameter |
et | en |
dun | is |
pour | voor |
utilisez | gebruiken |
FR Ce projecteur blacklight est l'accessoire idéal pour vos événements et soirées ! Sa lumière noire fera ressortir les vêtements blancs ainsi que les couleurs fluo. Succès garanti !
NL Dit Blacklight kanon 400W is altijd een succes op de meest uiteenlopende feesten! Dit blacklight kanon van Showtec zorgt ervoor dat alle witte objecten en kledingstukken in de wijde omtrek blauw kleuren.
francês | holandês |
---|---|
vêtements | kledingstukken |
succès | succes |
et | en |
est | is |
pour | ervoor |
ce | dit |
FR Elle offre une longue durée de vie et est ainsi idéale pour éclairer vos appareils rack ou votre tale de mixage lors de vos soirées et shows.
NL De vier felle LED lampen geven een helder en wit licht zodat de knoppen en schuifregelaars op je mengpaneel goed zichtbaar zijn.
francês | holandês |
---|---|
idéale | goed |
et | en |
de | zodat |
vie | zijn |
éclairer | licht |
pour | op |
une | een |
FR Il y a des soirées où vous vous sentez simplement attiré par l'air frais. C'était comme ça et nous n'avons pas résisté à la pression pour nous déplacer et nous sommes orientés en fonction du nez aux traces de racines.
NL Er zijn avonden waarop je je gewoon aangetrokken voelt tot de frisse lucht. Het was zo en we konden de druk om te bewegen niet weerstaan en oriënteerden ons volgens de neus op de wortelsporen.
francês | holandês |
---|---|
soirées | avonden |
sentez | voelt |
lair | lucht |
pression | druk |
déplacer | bewegen |
nez | neus |
et | en |
la | de |
vous | je |
simplement | gewoon |
nous | we |
pas | niet |
de | volgens |
a | ons |
comme | |
à | te |
pour | op |
FR Devenez le roi / la reine de vos soirées-dîners avec des mezzes libanais à partager
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
francês | holandês |
---|---|
à | van |
FR Les couvertures d'appoint y garantissent chaleur et confort pour des soirées télé décontractées
NL Woondekens zorgen voor warmte en gezelligheid op ontspannende televisieavonden
francês | holandês |
---|---|
chaleur | warmte |
confort | gezelligheid |
et | en |
pour | voor |
couvertures | op |
FR Pour des soirées relaxantes et barbecues festifs, nos plaids seront votre meilleur allié, pour ne pas avoir froid lorsque le temps se rafraîchit.
NL Onze plaids zijn perfecte oplossingen voor ontspannen avonden en vrolijke barbecueparty's. Zodat u het niet koud krijgt, als het een keer wat frisser wordt.
francês | holandês |
---|---|
soirées | avonden |
froid | koud |
et | en |
pas | niet |
pour | voor |
nos | onze |
FR Tala La lampe portable Muse mélange un design classique avec une technologie moderne, ce qui la rend extraordinaire pour les soirées sur le patio et les pique-niques au coucher du soleil
NL Tala De Muse Portable Lamp mixt een klassiek ontwerp met moderne technologie, waardoor het buitengewoon is voor avonden op het terras en picknicks bij zonsondergang
francês | holandês |
---|---|
lampe | lamp |
classique | klassiek |
technologie | technologie |
moderne | moderne |
extraordinaire | buitengewoon |
soirées | avonden |
design | ontwerp |
et | en |
pour | voor |
avec | met |
FR Mais si vous êtes DJ et que vous organisez des soirées et des célébrations rock, vous aurez besoin d'un peu plus d'équipement
NL Maar als als DJ onderweg bent bij party's en feesten, moet je wat meer apparatuur hebben
francês | holandês |
---|---|
dj | dj |
célébrations | feesten |
équipement | apparatuur |
et | en |
plus | meer |
si | als |
besoin | moet |
mais | maar |
vous | bent |
FR Pendant la saison froide, un foyer devient un havre de paix, un lieu paisible pour profiter des soirées confortables et conviviales en compagnie de ses amis et de sa famille ou pour se relaxer seul
NL Tijdens het koudeseizoen verandert een huis in een oase van rust en gezelligheid, waar gezellige avonden met vrienden en familie worden doorgebracht
francês | holandês |
---|---|
paix | rust |
soirées | avonden |
amis | vrienden |
confortables | gezellige |
et | en |
en | in |
famille | familie |
foyer | huis |
devient | worden |
FR La table à manger est au centre de la maison. On s’y réunit en famille ou entre amis autour d’un diner, on y passe de longues soirées à discuter et à faire des projets et on y travaille même parfois.
NL De eettafel vormt in het hart van de woning. Het is niet alleen een plaats om samen met familie en vrienden te eten, het is ook de plek om te genieten van gezellige avonden, te praten, plannen te maken of zelfs wat werk in te halen.
francês | holandês |
---|---|
table | eettafel |
amis | vrienden |
soirées | avonden |
centre | hart |
ou | of |
et | en |
la | de |
des | samen |
projets | plannen |
en | in |
famille | familie |
longues | met |
est | is |
même | zelfs |
FR La Brasserie Siegfried, anciennement Westeschgaart, est une brasserie traditionnelle. Au niveau restauration le jeune chef Christophe Prosperi vous propose des spécialités luxembourgeoises. La brasserie organise régulièrement des soirées à thème.
NL De Brasserie Siegfried is een traditionele brouwerij. Op het horeca niveau biedt de jonge chef-kok Christophe Prosperi u luxemburgse specialiteiten.
francês | holandês |
---|---|
brasserie | brouwerij |
traditionnelle | traditionele |
niveau | niveau |
restauration | horeca |
jeune | jonge |
propose | biedt |
spécialités | specialiteiten |
chef | chef |
est | is |
une | een |
vous | u |
FR Je n’aime pas les lendemains de soirées difficiles, les gens qui dépassent dans les files d’attente et le café froid.
NL Ik hou niet van de dag na een moeilijke avond, voordringers en koude koffie.
francês | holandês |
---|---|
difficiles | moeilijke |
café | koffie |
froid | koude |
soir | avond |
et | en |
le | de |
pas | niet |
de | van |
Mostrando 50 de 50 traduções