Traduzir "établi mais mérite" para inglês

FR Chaque enfant mérite un bon départ dans la vie, mais le fait est que tout le monde n'a pas le départ qu'il mérite. C'est pourquoi nous nous faisons les champions des programmes et des politiques qui renforcent les familles canadiennes.

• qu'il mérite
• faisons les champions
• programmes
• politiques qui renforcent
• familles

FR Ce point culminant n'a pas de chemin établi mais mérite bien une visite. Lorsque le chemin principal s'aplatit de la montée raide virer vers l'affleurement rocheux au sud. La grotte …

• point culminant n'a
• visite
• Lorsque le chemin
• raide virer vers
• rocheux au sud
• grotte

FR L'atelier et l'établi doivent s'accorder à l'espace disponible. Le format et la construction de l'établi devront convenir aux utilisations actuelles et futures de l'espace.Dans le cas d'établis achetés tout faits, il existe :

• L'atelier
• l'établi doivent s'accorder
• l'espace disponible
• format
• construction de l'établi
• convenir aux utilisations
• existe

FR Personnaliser l'établi selon vos besoins : surfaces de travail repliables; établi sur roulettes, etc.

• Personnaliser l'établi selon
• besoins
• surfaces de travail
• établi sur roulettes

FR Après de nombreux échanges et réunions stratégiques, nous avons établi que CASETiFY se veut une marque audacieuse mais pas excentrique, dynamique mais pas niaise

• nombreux échanges
• réunions stratégiques
• veut une marque
• excentrique

FR Tout le monde mérite des soins de santé de qualité et empreints de compassion, mais les personnes non binaires et transgenres continuent de se heurter à des obstacles pour obtenir les soins dont elles ont besoin, y compris l'avortement

• mérite des soins
• santé de qualité
• empreints de compassion
• binaires
• obtenir les soins
• elles ont besoin
• compris l'avortement

FR Le jeu n'est pas encore "dans sa forme finale", mais il mérite d'être suivi de près

• forme
• mérite d'être suivi
• près

FR LiPad 10,2 pouces, maintenant dans sa 9e génération, a le design «classique» - mais cela semble maintenant daté. Alors, cet iPad mérite-t-il une

• LiPad pouces
• a le design
• cela semble maintenant
• Alors
• cet iPad mérite-t-il

FR Mais allez-y doucement en savourant cette beauté – elle est très puissante, traitez-la donc avec le respect qu’elle mérite.

• beauté
• puissante
• respect

FR Auto Nefertiti n’a techniquement pas remporté ces prix, mais elle reste si fidèle à la Nefertiti Originelle que nous pensons qu’elle mérite les mêmes considérations que sa mère hautement performante

• Auto Nefertiti
• techniquement pas remporté
• prix
• reste si fidèle
• pensons
• mérite les mêmes
• mère hautement performante

FR Il s'agit là d'un excellent point de départ, mais votre famille mérite aussi un plan financier qui la protégera – et qui protégera aussi vos finances. Un conseiller peut vous aider à trouver l'assurance qui répond à vos besoins.

• s'agit là d'un
• point de départ
• protégera

FR Enrique Tomás travaille avec passion et humilité parce que nous savons qu'il s'agit d'un objectif ambitieux, mais mettre le Jamón Ibérico à la place qu'il mérite dans les joyaux gastronomiques du monde est pratiquement un devoir.

• Enrique Tomás travaille
• passion
• savons qu'il s'agit
• objectif ambitieux
• mettre le Jamón

FR LiPad 10,2 pouces, maintenant dans sa 9e génération, a le design «classique» - mais cela semble maintenant daté. Alors, cet iPad mérite-t-il une

• LiPad pouces
• a le design
• cela semble maintenant
• Alors
• cet iPad mérite-t-il

FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.

• a le mérite
• maturité certaine
• contrairement au Fold

FR Ce nombre d'images par secondes (frames per second) ne doit pas être confondu avec le taux de rafraîchissement de l'écran mais cette question mérite un article dédié à elle seule.

• frames per second
• taux de rafraîchissement
• mérite un article

FR Prix pour faire tourner les têtes, il y a beaucoup de mérite au turbo trainer d'Evans. Mais peut-il résister aux meilleurs?

• têtes
• turbo trainer d'Evans

FR Le fonctionnement exact de cette méthode est encore mal compris, mais il mérite d’être étudié

• compris
• mérite
• étudié

FR L’alcoolique a besoin d’aide pour surmonter ses propres défis, ses luttes et sa maladie, mais la famille mérite cette même opportunité

• a besoin
• surmonter ses propres
• luttes
• maladie
• opportunité

FR Au total, 170 000 îles de ce type seraient nécessaires pour recycler autant de CO2 que ce qui est actuellement émis - un objectif utopique, mais qui mérite d'être poursuivi

• total
• actuellement émis
• objectif utopique
• mérite d'être poursuivi

FR Ce nombre d'images par secondes (frames per second) ne doit pas être confondu avec le taux de rafraîchissement de l'écran mais cette question mérite un article dédié à elle seule.

• frames per second
• taux de rafraîchissement
• mérite un article

FR Voilà pour le design. C'est un look très (un peu trop même) convenu à mon goût mais qui a fait ses preuves et a le mérite d'être très soigné. L'indice IPX4 est un plus également.

• C'est un look
• convenu à mon
• a le mérite
• soigné

FR Voilà pour le design. C'est un look très (un peu trop même) convenu à mon goût mais qui a fait ses preuves et a le mérite d'être très soigné. L'indice IPX4 est un plus également.

• C'est un look
• convenu à mon
• a le mérite
• soigné

FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.

• a le mérite
• maturité certaine
• contrairement au Fold

FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.

• a le mérite
• maturité certaine
• contrairement au Fold

FR Ce nombre d'images par secondes (frames per second) ne doit pas être confondu avec le taux de rafraîchissement de l'écran mais cette question mérite un article dédié à elle seule.

• frames per second
• taux de rafraîchissement
• mérite un article

FR Ce nombre d'images par secondes (frames per second) ne doit pas être confondu avec le taux de rafraîchissement de l'écran mais cette question mérite un article dédié à elle seule.

• frames per second
• taux de rafraîchissement
• mérite un article

FR energie superhot rock est une technologie visionnaire qui mérite d'être investie, mais qui n'est presque pas reconnue dans le débat sur la décarbonisation.

• energie superhot rock
• d'être investie

FR Le prix est un peu élevé, mais cette plateforme de modélisation 3D mérite d'être essayée.

• élevé
• plateforme de modélisation
• d'être

FR Chaque casino que nous examinons possède non seulement une licence UKGC, mais il a passé tous les tests que nous avons définis pour déterminer s'il mérite une mention sur notre site Web.

• possède non seulement
• licence UKGC
• définis pour déterminer
• mérite une mention

FR Mais votre véritable objectif n?est pas celui-là, il est de comprendre ce qui marche vraiment, ce qui mérite que vous investissiez davantage.

• celui-là
• vraiment

FR Marketing d’influence n'est pas un concept nouveau, mais l'espace blanc clair sur Pinterest mérite une attention particulière

• Marketing
• nouveau
• l'espace blanc clair
• particulière

FR Moosend est peut-être un peu moins connu que certains des outils de marketing par e-mail décrits ici, mais cela mérite vraiment votre attention, avec un large éventail d'outils marketing fantastiques et d'options de segmentation à découvrir.

• Moosend est peut-être
• peu moins connu
• certains des outils
• marketing par e-mail
• ici
• cela mérite vraiment
• attention
• large éventail d'outils
• fantastiques
• d'options de segmentation

FR Nous avons abordé ce sujet un peu plus tôt, mais il mérite qu'on s'y attarde un peu plus. Si vous vous demandez comment fabriquer des stickers vélo et comment concevoir un sticker vélo, il existe de nombreuses sources d'inspiration.

• peu plus tôt
• mérite qu'on s'y
• demandez comment fabriquer
• stickers vélo
• vélo
• existe de nombreuses

FR XML s'est établi comme la méthode préférée pour échanger des données structurées entre les entreprises, mais le stockage de données XML dans une base de données relationnelle rend l'opération plus complexe

• XML s'est établi
• entreprises
• stockage de données
• base de données

FR Si Netskope Client est déployé mais qu'aucun tunnel n'est établi, le routage du trafic vers Netskope se poursuit normalement sans aucune incidence sur le réseau.

• qu'aucun tunnel n'est
• routage du trafic
• Netskope se poursuit

FR Mais les recherches menées au début du vingtième siècle ont établi que les atomes sont des objets constitués d'électrons, de charge négative, entourant un noyau chargé positivement

• constitués d'électrons
• charge négative
• entourant un noyau
• positivement

FR Nous avons maintenant établi la confiance au sein de notre zone, mais le DNS est un système hiérarchique et les zones fonctionnent rarement de manière indépendante

• avons maintenant établi
• confiance au sein
• zone
• hiérarchique
• zones fonctionnent rarement
• manière indépendante

FR Mais comment trouver la bonne? Une fois votre cahier de charges établi, prenez en compte ces critères.

• fois votre cahier
• charges établi
• prenez en compte

FR Nous vous écoutons et cherchons ensemble ce qu'il y a de mieux Nous définissons, créons, testons et perturbons l'ordre établi Nous améliorons, puis nous produisons et testons encore et encore Mais surtout, nous n’abandonnons jamais!

• écoutons
• a de mieux
• définissons
• créons
• testons
• perturbons l'ordre établi
• améliorons
• puis nous produisons
• surtout
• jamais

FR Éphémère - Taxon non établi de façon permanente dans une région, mais présent de manière récurrente dans la nature, quasi annuellement, généralement à partir de cultures (blé, tomate, etc.).

• Éphémère
• Taxon non établi
• région
• présent de manière
• nature
• quasi annuellement
• généralement à partir
• cultures
• blé
• tomate

FR Exclus - Taxon qui a déjà été signalé dans une région, mais ne s'y est pas établi ou avait été identifié de façon erronée.

• Exclus
• Taxon qui a
• avait été identifié
• façon

FR Je ne connais pas l'histoire ici non plus, mais j'ai déjà établi que je n'ai pas besoin de la connaître à chaque fois, n'est-ce pas ? C'est vrai. Alors, qu'est-ce que... Chino Kurumi fait ici en montant votre bite ?

• Je ne connais
• j'ai déjà établi
• C'est vrai
• Alors
• qu'est-ce
• montant votre bite

FR L'ACLC continue de se demander si la nécessité de les pouvoirs de réduction de la menace ont été démontrés, mais reconnaissent les améliorations apportées au régime établi initialement par le projet de loi C-51.

• pouvoirs de réduction
• reconnaissent les améliorations
• régime établi initialement
• projet de loi

FR Si Netskope Client est déployé mais qu'aucun tunnel n'est établi, le routage du trafic vers Netskope se poursuit normalement sans aucune incidence sur le réseau.

• qu'aucun tunnel n'est
• routage du trafic
• Netskope se poursuit

FR À l’origine, Kiwi.com avait établi des tunnels IPSec pour permettre à ses différents environnements cloud de communiquer mais cette solution offrait une bande passante limitée qui dégradait la qualité du service client

• IPSec pour permettre
• différents environnements cloud
• offrait une bande
• limitée qui dégradait

FR XML s'est établi comme la méthode préférée pour échanger des données structurées entre les entreprises, mais le stockage de données XML dans une base de données relationnelle rend l'opération plus complexe

• XML s'est établi
• entreprises
• stockage de données
• base de données

FR Galetti a remporté le Giro (aux points), mais c’est Giovanni Rossignoli qui dominait le classement officieux établi au temps.

• Galetti a remporté
• Giro
• points
• classement officieux établi

FR Elles ont été réalisées non seulement grâce à la Constitution mais aussi grâce au mécanisme établi par la Constitution, à savoir le droit de pétition auprès des autorités publiques

• Constitution
• savoir le droit
• publiques

FR Nous vous écoutons et cherchons ensemble ce qu'il y a de mieux Nous définissons, créons, testons et perturbons l'ordre établi Nous améliorons, puis nous produisons et testons encore et encore Mais surtout, nous n’abandonnons jamais!

• écoutons
• a de mieux
• définissons
• créons
• testons
• perturbons l'ordre établi
• améliorons
• puis nous produisons
• surtout
• jamais

FR Éphémère - Taxon non établi de façon permanente dans une région, mais présent de manière récurrente dans la nature, quasi annuellement, généralement à partir de cultures (blé, tomate, etc.).

• Éphémère
• Taxon non établi
• région
• présent de manière
• nature
• quasi annuellement
• généralement à partir
• cultures
• blé
• tomate