FR "Le programme d'étudiants universitaires de Xfinity est le programme fermé le plus performant de l'histoire de Comcast, et une grande partie du mérite revient à SheerID."
Traduzir "mérite revient" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mérite revient" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de mérite revient
francês
inglês
EN "Xfinity's College Student Program is the top-performing gated program in Comcast history, and much of the credit goes to SheerID."
| francês | inglês |
|---|---|
| universitaires | college |
| sheerid | sheerid |
| étudiants | student |
| programme | program |
| à | to |
| et | and |
| grande | top |
| de | of |
FR « Le mérite en revient à toutes les filles. Nous nous sommes tellement amusées et chacune d'entre nous vit littéralement un rêve. »
EN "Credit to all of the girls. We have had so much fun and literally every one of us is living the dream.”
| francês | inglês |
|---|---|
| filles | girls |
| vit | living |
| littéralement | literally |
| rêve | dream |
| et | and |
| nous | we |
| toutes | all |
| chacune | every |
| à | to |
| tellement | so |
FR Le mérite en revient à de nombreuses organisations et personnes qui ont contribué à la publication de cette nouvelle norme
EN Many organizations and individuals deserve credit for helping to get this new standard to publication
| francês | inglês |
|---|---|
| mérite | deserve |
| nombreuses | many |
| organisations | organizations |
| personnes | individuals |
| publication | publication |
| nouvelle | new |
| norme | standard |
| à | to |
| cette | this |
| et | and |
| le | get |
FR La raison pour laquelle j'ai laissé ce commentaire est que le mérite en revient et je peux dire avec intégrité que si vous cherchez un soutien pour votre entreprise, il vous sera difficile de trouver quelqu'un d'aussi compétent que Lukasz Zelenzny.
EN The reason I’ve left this review is credit is due and I can say with integrity if you’re looking for support in your business then you’d be hard pushed to find another as capable as Lukasz Zelenzny.
| francês | inglês |
|---|---|
| commentaire | review |
| soutien | support |
| entreprise | business |
| difficile | hard |
| raison | reason |
| laissé | left |
| ce | this |
| je | i |
| intégrité | integrity |
| si | if |
| peux | i can |
| votre | your |
| en | in |
| et | find |
| avec | with |
| cherchez | looking for |
| dire | say |
| de | another |
FR "Le programme d'étudiants universitaires de Xfinity est le programme fermé le plus performant de l'histoire de Comcast, et une grande partie du mérite revient à SheerID."
EN "Xfinity's College Student Program is the top-performing gated program in Comcast history, and much of the credit goes to SheerID."
| francês | inglês |
|---|---|
| universitaires | college |
| sheerid | sheerid |
| étudiants | student |
| programme | program |
| à | to |
| et | and |
| grande | top |
| de | of |
FR Le mérite du premier logiciel d'animation revient toutefois à Ivan Sutherland, un diplômé du MIT
EN The credit for the first animation software, however, goes to Ivan Sutherland, an MIT graduate
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| diplômé | graduate |
| du | goes |
| à | to |
| mit | mit |
FR Chaque enfant mérite un bon départ dans la vie, mais le fait est que tout le monde n'a pas le départ qu'il mérite. C'est pourquoi nous nous faisons les champions des programmes et des politiques qui renforcent les familles canadiennes.
EN Every child deserves the right start in life, but the fact of the matter is, not everyone gets the start they deserve. That is why we champion the programs and policies that build the strength of Canada’s families.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| départ | start |
| champions | champion |
| programmes | programs |
| familles | families |
| bon | right |
| politiques | policies |
| vie | life |
| et | and |
| chaque | every |
| dans | in |
| est | gets |
| nous | we |
| un | but |
| pourquoi | why |
| pas | not |
FR En définitive, tout revient à comprendre quand et pourquoi vos pages web sont lentes et ce que vous pouvez faire pour y remédier.
EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.
| francês | inglês |
|---|---|
| quand | when |
| vos | your |
| sont | are |
| en | it |
| pourquoi | why |
| vous | you |
| à | and |
| pages | webpages |
FR Établir une véritable relation avec vos clients revient à comprendre leurs besoins et à y répondre.
EN Creating real connection comes down to understanding your consumers’ needs and meeting them there.
| francês | inglês |
|---|---|
| véritable | real |
| relation | connection |
| besoins | needs |
| clients | consumers |
| vos | your |
| à | to |
| et | understanding |
| y | there |
FR 50% du prix de vente défini par le photographe lui revient donc à chaque vente.
EN Hence at each sale, the photographer gets 50% of the selling price set by him/herself.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographe | photographer |
| vente | sale |
| le | the |
| à | at |
| prix | price |
| de | of |
| chaque | each |
| défini | set |
| donc | hence |
| par | by |
| du | him |
FR En dehors d'une offre promotionnelle, Renewal Warranty revient à 50% du prix du domaine à l'activation et seulement 20% les années suivantes
EN Outside of promotional offers, Renewal Warranty costs 50% of the domain price at activation and only 20% in subsequent years
| francês | inglês |
|---|---|
| renewal | renewal |
| warranty | warranty |
| domaine | domain |
| suivantes | subsequent |
| offre | offers |
| promotionnelle | promotional |
| en | in |
| prix | price |
| du | outside |
| dehors | of |
| à | and |
FR Enregistre un identifiant unique qui identifie l'appareil d'un utilisateur qui revient. L'ID est utilisé pour des publicités ciblées.
EN Registers a unique ID that identifies a returning user’s device. The ID is used for targeted ads.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifie | identifies |
| identifiant | id |
| utilisé | used |
| utilisateur | users |
| un | a |
| publicités | ads |
| ciblées | targeted |
| qui | that |
| unique | the |
FR Concrètement, cela revient à pouvoir combler certaines failles CVE sans tout recréer.
EN This means you can resolve certain common vulnerabilities and exposures (CVE) without a rebuild.
| francês | inglês |
|---|---|
| cve | cve |
| à | and |
| sans | without |
| cela | this |
| certaines | certain |
| pouvoir | you can |
FR Si vous avez déjà travaillé avec des bases de données relationnelles, cela revient à utiliser la clause WHERE dans une déclaration SQL. Elle vous permet de sélectionner les données depuis vos bases de données selon certains critères
EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillé | worked |
| relationnelles | relational |
| clause | clause |
| déclaration | statement |
| sql | sql |
| permet | lets |
| critères | criteria |
| si | if |
| bases de données | databases |
| données | data |
| bases | database |
| à | to |
| la | the |
| vos | your |
| avec | with |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.
EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.
| francês | inglês |
|---|---|
| notion | concept |
| problème | problem |
| réussir | successful |
| si | if |
| résoudre | solve |
| besoin | need |
| réel | real |
| à | to |
| demande | demand |
| un | a |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| de | way |
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| iphone | iphone |
| perdu | lost |
| données | data |
| ios | ios |
| certainement | certainly |
| lorsque | when |
| probablement | probably |
| oui | yes |
| allé | went |
| en | in |
| je | i |
| à | to |
| pense | think |
| et | and |
| un | an |
| était | had |
| cela | it |
| pour | for |
| mes | my |
FR Découvrez ce que notre PDG, Ted Krantz, pense des dernières tendances mobiles alors que l'économie mondiale revient à la nouvelle « normalité », et sur certaines apps qui sont là pour rester !
EN Watch what our CEO, Ted Krantz has to say about the latest mobile trends as the global economy makes its way back to the new ‘normal’, plus some apps that are here to stay!.
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
| ted | ted |
| tendances | trends |
| mobiles | mobile |
| mondiale | global |
| apps | apps |
| économie | economy |
| ce | that |
| à | to |
| la | the |
| nouvelle | new |
| l | its |
| sont | are |
| notre | our |
| des | way |
| dernières | the latest |
FR On entend aussi le patron du Team WRT, Vincent Vosse, qui revient sur une victoire douce-amère au Mans, mais aussi sur sa carrière extrêmement variée dans les voitures de sport.
EN Joining him was Team WRT owner Vincent Vosse who shared his thoughts on their bittersweet Le Mans win and his extremely diverse career in sports cars.
| francês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| vincent | vincent |
| victoire | win |
| mans | mans |
| carrière | career |
| extrêmement | extremely |
| voitures | cars |
| sport | sports |
| wrt | wrt |
| le | le |
| qui | who |
| varié | diverse |
| dans | in |
| de | his |
FR Toyota revient au Mans avec la TS020, également connue sous la dénomination GT-One
EN Toyota returned to Le Mans with the TS020 also called the GT-One
| francês | inglês |
|---|---|
| toyota | toyota |
| mans | mans |
| la | the |
| également | also |
| avec | with |
FR Comment parvenons-nous à tenir cet engagement? Une bonne part du crédit revient à notre programme Propreté d’abord ? Propreté toujours®
EN How do we do it? A lot of the credit goes to our Start Clean-Stay Clean® program
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| programme | program |
| toujours | stay |
| nous | we |
| du | goes |
| comment | how |
| à | to |
| notre | our |
| une | a |
| cet | the |
FR Dans tous les États-Unis, le passé revient à la mode, et le retour en force des vinyles en est un bon exemple.
EN Around the country, culturally speaking, what’s old is new again, and vinyl culture is a perfect example of that.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| exemple | example |
| à | and |
| tous | of |
| et | speaking |
| bon | perfect |
FR Dans tous les États-Unis, le passé revient à la mode, et le retour en force des vinyles en est un bon exemple.
EN Around the country, culturally speaking, what’s old is new again, and vinyl culture is a perfect example of that.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| exemple | example |
| à | and |
| tous | of |
| et | speaking |
| bon | perfect |
FR We Love SEO revient pour une 4ème édition !
EN OnCrawl won the 2018 Best SEO Software Suite at the European Search Awards
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
FR Ainsi, de la même façon que vous savez combien vous devez facturer vos clients, vous obtenez une visibilité totale sur le processus et connaissez précisément le coût de revient de chaque transaction.
EN So as well as knowing how much you can charge your customers, you get total visibility into the process, and can see exactly what you?re being charged for each transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| visibilité | visibility |
| transaction | transaction |
| combien | how |
| ainsi | as |
| vous | you |
| savez | can |
| facturer | charge |
| vos | your |
| processus | process |
| sur | exactly |
| et | and |
FR Notre fondateur et PDG revient sur l'histoire de Pega | Pega
EN A history of Pega: Our Founder & CEO looks back | Pega
| francês | inglês |
|---|---|
| fondateur | founder |
| pdg | ceo |
| pega | pega |
| de | of |
| notre | our |
FR Notre fondateur et PDG revient sur l'histoire de Pega
EN A history of Pega: Our Founder & CEO looks back
| francês | inglês |
|---|---|
| fondateur | founder |
| pdg | ceo |
| pega | pega |
| de | of |
| notre | our |
FR Évitez les pièges en calculant le coût de revient car il revêt une...
EN Is your organization stagnating and lacking agility? Is innovation getting...
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
| une | is |
FR Il revient sur le rôle crucial des aidants, notamment pour la santé, les finances et la position sociale des patients.
EN In this interview, he discusses the crucial role of caregivers, particularly when it comes to the health, finances and social status of patients.
| francês | inglês |
|---|---|
| crucial | crucial |
| aidants | caregivers |
| notamment | particularly |
| santé | health |
| finances | finances |
| sociale | social |
| patients | patients |
| il | it |
| et | and |
| rôle | role |
FR Benoît Potier, Président-Directeur Général d'Air Liquide, revient sur les temps forts de l'année 2020 et les performances du Groupe.
EN Benoît Potier, Chairman and CEO of Air Liquide, discusses the highlights of the year 2020 and the performance of the Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| benoît | benoît |
| potier | potier |
| liquide | liquide |
| performances | performance |
| groupe | group |
| président | chairman |
| de | of |
| général | year |
| et | and |
| directeur général | ceo |
| les | the |
FR Le cloud et le mobile occupent aujourd'hui une place prépondérante, et ne pas tenir compte du risque de propagation des menaces revient à foncer tête baissée
EN It?s a cloud and mobile usage world today and if you?re not thinking about that from a threat propagation point of view, you?re flying blind
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| propagation | propagation |
| cloud | cloud |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| menaces | threat |
| du | from |
| une | a |
| à | and |
FR Cependant, au bout du compte, c’est principalement aux dirigeants du pays que revient la responsabilité d'éviter l'effondrement total du Liban.
EN But ultimately the responsibility for avoiding the total collapse of Lebanon lies primarily in the hands of its leaders.
| francês | inglês |
|---|---|
| principalement | primarily |
| dirigeants | leaders |
| liban | lebanon |
| éviter | avoiding |
| responsabilité | responsibility |
| total | total |
| la | the |
| du | its |
| au | of |
FR L'auteur de ce blog revient sur les 30 années qu’il a passées à servir l’ONU avant de prendre une retraite anticipée en juillet 2021.
EN The author reflects on his 30 years career before his early retirement on July 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| retraite | retirement |
| juillet | july |
| sur | on |
| une | the |
| de | before |
FR Le cookie est défini par le service CloudFare pour stocker un identifiant unique afin d'identifier l'appareil d'un utilisateur qui revient sur le site, qui est ensuite utilisé pour la publicité ciblée.
EN The cookie is set by CloudFare service to store a unique ID to identify a returning users device which then is used for targeted advertising.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| publicité | advertising |
| service | service |
| identifiant | id |
| utilisé | used |
| stocker | to store |
| utilisateur | users |
| un | a |
| ensuite | then |
| ciblée | targeted |
FR Vous avez besoin de plus d’espace de stockage maintenant ! Avec Avid NEXIS | Cloudspaces, obtenir une capacité de stockage suffisante revient à compter jusque 3…
EN You need more storage now! With Avid NEXIS | Cloudspaces, getting the space you need is as easy as 1-2-3…
FR « Pour la première fois depuis des mois, je sens que ma confiance revient. »
EN “For the first time in months, I can feel my confidence starting to return.”
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | feel |
| ma | my |
| confiance | confidence |
| revient | return |
| je | i |
| première | first |
| mois | months |
| la | the |
| fois | time |
| depuis | to |
| pour | for |
FR Le fait de communiquer vos Données Personnelles via le Site et d’accepter la présente Politique de Confidentialité revient à donner votre consentement exprès au traitement de vos données, conformément au présent document.
EN By submitting your Personal Data through the Site and accepting this Privacy Policy, you specifically consent to the processing of your data as described herein.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | processing |
| présente | submitting |
| données | data |
| présent | this |
| consentement | consent |
| de | of |
| site | site |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| à | to |
| et | and |
FR Volvic revient avec une refonte de son format le plus emblématique, sa plus gran...
EN Volvic strikes back with a revamp of its most iconic format, its largest referen...
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| emblématique | iconic |
| de | of |
| sa | its |
| avec | with |
| une | a |
| le | most |
FR Alger, le 13 Octobre 2018- Condor, le leader algérien des produits électroniques et technologiques, revient encore une fois avec son célèbre Pack « El Farja MAX ».
EN Oran, April 17, 2018- Condor Group announces its participation as a partner in the technical and scientific days and the Science Expo, organized by Sonatrach at the CCO of Oran.
| francês | inglês |
|---|---|
| condor | condor |
| octobre | april |
| le | the |
| et | and |
| technologiques | technical |
| une | a |
FR Il vous revient de veiller à l’entretien régulier de votre véhicule et de vous assurer que les pièces utilisées sont des pièces d’origine Mazda qui répondent à ses normes d’ingénierie et techniques.
EN You are responsible for regularly maintaining your vehicle and ensuring that the materials used are Genuine Mazda Parts that meet factory engineering standards and specifications.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurer | ensuring |
| mazda | mazda |
| techniques | engineering |
| régulier | regularly |
| normes | standards |
| pièces | parts |
| utilisé | used |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| sont | are |
| vous | you |
| à | and |
| qui | that |
FR Par conséquent, les entreprises s’éloignent des pratiques obsolètes entraînant des pertes de revenus telles que les packages logiciels uniformisés ou le prix de revient majoré
EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices
| francês | inglês |
|---|---|
| obsolètes | outdated |
| revenus | revenue |
| entreprises | businesses |
| pratiques | practices |
| ou | or |
| par conséquent | result |
| prix | prices |
| de | away |
| le | such |
| telles | as |
| s | a |
FR C'est la question qui revient le plus souvent au guichet des fast-foods, et à laquelle la plupart d'entre nous acquiesçons. C'est aussi un excellent exemple de vente croisée à l'œuvre.
EN It’s the most common offer at a drive-through window, and one most of us say yes to. It’s also a great example of cross-selling hard at work.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | selling |
| un | a |
| exemple | example |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Un client fidèle est un client qui revient de façon répétée vers une marque, fait le choix de la privilégier face à la concurrence et joue un rôle d’ambassadeur en vantant ses qualités.
EN Customer loyalty is when customers reward a company with repeat business over time. In this standard customer loyalty definition, loyal buyers consistently choose to do business with a particular brand and often defend it against its competitors.
| francês | inglês |
|---|---|
| fidèle | loyal |
| choix | choose |
| concurrence | competitors |
| qualité | standard |
| client | customer |
| en | in |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
| marque | brand |
FR Cette question revient tout le temps
EN This question comes up all the time
| francês | inglês |
|---|---|
| question | question |
| le | the |
| temps | time |
FR « La technique revient à compresser le réseau neuronal profond en réduisant la précision numérique des paramètres qui le définissent, explique Vladimir Loncar, co-auteur de l’étude et chercheur au CERN
EN “The technique boils down to compressing the deep neural network by reducing the numerical precision of the parameters that describe it,” says co-author of the study and CERN researcher Vladimir Loncar
| francês | inglês |
|---|---|
| compresser | compressing |
| neuronal | neural |
| profond | deep |
| réduisant | reducing |
| précision | precision |
| paramètres | parameters |
| explique | says |
| vladimir | vladimir |
| chercheur | researcher |
| technique | technique |
| réseau | network |
| et | and |
FR Une série qui revient sur les dix années de résultats de physique du Grand collisionneur de hadrons, qui débutait la campagne de collisions à haute énergie le 30 mars 2010
EN A series exploring the ten years of physics results since the Large Hadron Collider began high-energy proton collisions on 30 March 2010
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| résultats | results |
| physique | physics |
| collisions | collisions |
| énergie | energy |
| mars | march |
| haute | high |
| de | of |
| grand | large |
| une | a |
| sur | on |
FR Lorsque Sara revient sur comment 1Password a évolué, elle est impressionnée par tout ce qu?elle a aidé à bâtir avec l?aide loyale des employés et des clients de 1Password.
EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| sara | sara |
| aidé | helped |
| employés | employees |
| lorsque | when |
| comment | how |
| de | of |
| sur | on |
| à | and |
| avec | with |
| par | by |
FR Expatrié aux États-Unis, Thomas Voute revient en Suisse pour repartir 4 ans plus tard. Voici pourquoi.
EN Unlike their compatriots in Switzerland, the Swiss abroad rejected the "anti-burka" initiative and the free trade deal with Indonesia.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| suisse | switzerland |
| voici | the |
FR L'événement le plus compétitif de Legends revient ce week-end.
EN Legends’ premier competitive event returns this weekend.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétitif | competitive |
| revient | returns |
| ce | this |
| événement | event |
| week | weekend |
FR L'Épreuve tricolore revient le 10 septembre
EN The Tri-Color Gauntlet returns September 10
| francês | inglês |
|---|---|
| revient | returns |
| le | the |
| septembre | september |
FR Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser AllTrails de toutes les sommes précédemment déboursées par elle et qu'il vous revient finalement de payer en vertu des Règles de l'AAA
EN In such case, you agree to reimburse AllTrails for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| acceptez | agree |
| sommes | are |
| en | in |
| précédemment | previously |
| par | by |
| vous | you |
| payer | pay |
| toutes | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mérite revient mérite à mérite travail mérite chacune mérite chacun mérite entreprise mérite mérite toujours beauté mérite mérite franchement visibilité qu’elle mérite mérite votre attention examinons le mérite mérite des soins echeck mérite cela mérite terre fragile mérite internet mérite a mérité cet question mérite prix de mérite mérite d famille mérite enfant mérite massage bien mérité histoire qui mérite sommet mérite canada mérité avez bien mérité chose qui mérite qu il mérite mérite une mention l ont mérité a le mérite captain hardcore mérite argent mérite entière qui mérite intellectuel qui mérite mérite également d établi mais mérite encourage le mérite mérite une position a bien mérité mérite covisint sensible qui mérite système de mérite mérite son surnom voilà qui mérite donc chacun mérite mérite d être
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe