Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "écran est l un" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "écran est l un" de francês para inglês

Traduções de écran est l un

"écran est l un" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

écran a after all and any appear appears are at at the back be by content data design display displayed displays do edit ensure for for the form from go have here in including interface into is its link look menu monitor next of of the on one out page panel record screen screens see services show side tab text that the the screen their these this to to be to the two up video videos view web website what when will with without you your
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your

Tradução de francês para inglês de écran est l un

francês
inglês

FR Type d'élément Tout Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran

EN Asset Type All Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots

francês inglês
type type
tout all

FR Type d'élément Tout Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran

EN Asset Type All Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots

francês inglês
type type
tout all

FR L’écran de veille, ou économiseur d’écran, est une fonction qui noircit l’écran ou qui affiche une image après un certain temps d’inactivité

EN The screen saver feature darkens the screen or displays an image after a certain amount of time of inactivity

francês inglês
image image
ou or
affiche displays
certain certain
de of
fonction feature
écran screen
un a
temps time

FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.

EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.

francês inglês
plein full
écran screen
partageable shareable
profiter enjoy
catalogue catalog
si if
reçoit receives
lien link
ou or
le the
en in
meilleure better
cliquer click
votre your
en-tête header
pourra will
vous you
qui whoever
mode mode

FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.

EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.

francês inglês
jpg jpg
rapides quick
faciles easy
secondes seconds
outil tool
gratuit free
web website
lien link
votre your
cet this
de of
avec with
et and
saisissez enter

FR Après avoir cliqué sur l'onglet aide et options, la première option sur le nouvel écran sera changer skin, et cela vous amènera à un autre nouvel écran. Cet écran présentera tous les skins disponibles sur cette version de Minecraft.

EN After clicking the help & options tab, the first option on the new screen will be change skin, and then that will take you to another new screen. This screen will showcase all the skins available on that version of Minecraft.

francês inglês
aide help
écran screen
skin skin
disponibles available
minecraft minecraft
options options
option option
changer change
version version
première the first
nouvel the new
à to
et and
de of
sur on
vous you
autre another

FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit

EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit

francês inglês
call call
duty duty
mobile mobile
graphismes graphics
of of
max max
en in
écran screen
une a
et and
le the

FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.

EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.

francês inglês
jpg jpg
rapides quick
faciles easy
secondes seconds
outil tool
gratuit free
web website
lien link
votre your
cet this
de of
avec with
et and
saisissez enter

FR L’écran de veille ne permet pas de réduire la consommation d’électricité ni de prolonger la durée de vie de l’écran. Pour vraiment économiser, il faut éteindre l’écran… ou utiliser le mode veille de l’ordinateur.

EN Contrary to popular belief, screen savers don’t reduce energy consumption or prolong the life of a computer screen. To save energy, you must turn off the monitor or use sleep mode.

francês inglês
consommation consumption
l a
écran screen
réduire reduce
vie life
utiliser use
ou or
de of
mode mode

FR Si vous ne souhaitez prendre une capture d'écran que de la fenêtre active (et non de l'écran entier), maintenez enfoncée ALT lorsque vous appuyez sur "Impr écran".

EN If you don't want to create a screenshot of the whole screen but only of the currently active window you can hold the ALT key while pressing Print Screen.

francês inglês
active active
entier whole
alt alt
si if
être can
de of
la the
fenêtre window
écran screen
et create
appuyez pressing
ne dont
une a

FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit

EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit

francês inglês
call call
duty duty
mobile mobile
graphismes graphics
of of
max max
en in
écran screen
une a
et and
le the

FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit

EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit

francês inglês
call call
duty duty
mobile mobile
graphismes graphics
of of
max max
en in
écran screen
une a
et and
le the

FR Outil de capture d’écran : capturez et enregistrez les images affichées sur l’écran d’un ordinateur, que ce soit l’écran entier, des fenêtres spécifiques ou des listes de menu, en un seul clic.

EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.

francês inglês
enregistrez save
images images
ordinateur computer
fenêtres windows
menu menu
clic click
entier entire
ou or
en in
de of
capture capture
listes lists
écran screen
et and
un a

FR En général, une seule couleur est poussée à travers l'écran, le matériau est déplacé vers la station suivante, puis une deuxième couleur est poussée à travers un écran différent

EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen

francês inglês
général typically
matériau material
déplacé moved
station station
écran screen
poussé pushed
à to
un a
couleur color

FR Ce Nokia 8.1 dispose d'un écran PureDisplay de 6,18 pouces au format 18,7:9 (420 ppp) et avec une définition FHD+. Le type d'écran est toujours du LCD, il n'est pas aussi brillant et saturé que peut l'être un AMOLED mais il n'en est pas bien loin.

EN The 8.1 sports a 6.18 inch 18.7:9 (420ppi) FHD+ display that Nokia is calling its PureDisplay. It’s still LCD, but it sure is pretty. It’s not quite as bright and saturated as an AMOLED panel, but it’s not far off.

francês inglês
nokia nokia
pouces inch
lcd lcd
brillant bright
saturé saturated
amoled amoled
écran display
il it
ce that
le the
un a
toujours still
de far
et and
pas not
mais but
être is

FR † L’écran couleur de 7 pouces est offert de série dans le modèle GS et l’écran couleur de 9 pouces est offert de série dans les modèles GS-L, GT, Kuro, Signature et 100e.

EN †The 7" colour display is standard on the GS model and the 9" colour display is standard on the GS-L, GT, Kuro, Signature and 100th models.

FR Il est essentiel de ne suivre que ce qui est nécessaire. Si vos employés travaillent sur des données sensibles, vous pouvez toujours désactiver les captures d?écran ou brouiller les captures d?écran individuelles.

EN It is crucial to only track what?s needed. If your employees work on sensitive data, you can always turn off screenshots or blur individual screenshots.

francês inglês
essentiel crucial
suivre track
nécessaire needed
sensibles sensitive
il it
si if
employés employees
ou or
s s
toujours always
individuelles individual
données data
est is
sur on
de off
vous you

FR Il est essentiel de ne suivre que ce qui est nécessaire. Si vos employés travaillent sur des données sensibles, vous pouvez toujours désactiver les captures d?écran ou brouiller les captures d?écran individuelles.

EN It is crucial to only track what?s needed. If your employees work on sensitive data, you can always turn off screenshots or blur individual screenshots.

francês inglês
essentiel crucial
suivre track
nécessaire needed
sensibles sensitive
il it
si if
employés employees
ou or
s s
toujours always
individuelles individual
données data
est is
sur on
de off
vous you

FR Web Interface est optimisé pour des résolutions d’écran de 1280 x 800 ou supérieures. La résolution d’écran minimum prise en charge est de 1024 x 768.

EN Web Interface is optimized for screen resolutions of 1280 x 800 or higher. The minimum supported screen resolution is 1024 x 768.

francês inglês
web web
optimisé optimized
x x
minimum minimum
prise en charge supported
interface interface
ou or
la the
résolutions resolutions
de of
résolution resolution
écran screen
supérieures higher
pour for

FR Un écran de réflexion est un écran semi-circulaire qui est placé autour du micro pour empêcher les sons provenant de l'avant et de l'arrière d'atteindre le micro.

EN A reflection screen is a half-round screen that you place around the microphone, shielding it against unwanted noise, reverb or crosstalk.

francês inglês
écran screen
réflexion reflection
un a
micro microphone
le the
qui that
de around

FR ShowMore est une application web gratuite qui est capable d'enregistrer toute activité sur votre écran. Il peut enregistrer l'écran, la webcam ou les deux, et peut enregistrer n'importe quelle parti

EN Floor Planner is an easy and great way to create and share interactive floor plans online. Whether you're moving into a new apartment or reorganizing your living room, it has the right tools for you.

francês inglês
web online
il it
ou or
la the
votre your
parti way

FR L'écran est légèrement plié et le smartphone retourné comme un tipi de sorte qu'il serve de trépied tandis que le contenu est affiché sur l'écran de couverture

EN The screen is slightly folded and the smartphone is flipped like a tent, doubling up as a tripod while the content is displayed on one of the screens

francês inglês
plié folded
smartphone smartphone
contenu content
le the
légèrement slightly
un a
de of
écran screen
et and
affiché displayed
comme as
sur on

FR L'écran est légèrement plié et le smartphone retourné comme un tipi de sorte qu'il serve de trépied tandis que le contenu est affiché sur l'écran de couverture

EN The screen is slightly folded and the smartphone is flipped like a tent, doubling up as a tripod while the content is displayed on one of the screens

francês inglês
plié folded
smartphone smartphone
contenu content
le the
légèrement slightly
un a
de of
écran screen
et and
affiché displayed
comme as
sur on

FR L'écran est légèrement plié et le smartphone retourné comme un tipi de sorte qu'il serve de trépied tandis que le contenu est affiché sur l'écran de couverture

EN The screen is slightly folded and the smartphone is flipped like a tent, doubling up as a tripod while the content is displayed on one of the screens

francês inglês
plié folded
smartphone smartphone
contenu content
le the
légèrement slightly
un a
de of
écran screen
et and
affiché displayed
comme as
sur on

FR Utilisateurs d’Android: Assurez-vous que la CCP est activée dans les paramètres de votre téléphone et que l’écran du téléphone intelligent est déverrouillé avant de toucher le lecteur avec l’écran – recherchez le symbole ci-dessous

EN Android users: Ensure that NFC is turned on in your phone settings and that the smartphone screen is unlocked before tapping the smartphone to the reader—look for the symbol below

FR Un ordinateur portable à écran vert est installé sur un bureau à côté d'une lampe de bureau. Capture d'écran avec RED, disponible en 4K et HD. Téléchargez gratuitement l'aperçu.

EN Green screen laptop computer sitting on a home work desk next to a desk lamp. Footage shot with RED, available in 4K and HD. Download the preview for free.

francês inglês
lampe lamp
hd hd
téléchargez download
red red
disponible available
un a
ordinateur computer
écran screen
en in
gratuitement for free
à to
et and
avec with
vert green
sur on
de next

FR L'écran et la vitre sont fusionnés et le bouton home est intégré à l'écran, ce qui rend la réparation de ces trois pièces plus compliquée et coûteuse.

EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.

francês inglês
vitre glass
intégré integrated
réparation repair
pièces parts
coûteuse expensive
écran display
fusionné fused
compliqué complicated
bouton button
de of
sont are
plus more
à and
trois three

FR A cause de l'écran incurvé, il est extrêmement difficile de remplacer uniquement la vitre avant sans casser l'écran.

EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.

francês inglês
incurvé curved
extrêmement extremely
difficile difficult
remplacer replacing
vitre glass
écran screen
de of
la the
sans without

FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

francês inglês
simplifie simplifying
réparations repairs
composant component
à to
écran screen
le the
ce out
être be

FR Il est impossible de remplacer l'ensemble écran sans devoir se frayer un chemin à travers tout le téléphone. Une des réparations les plus courantes, un écran endommagé, en souffre.

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

francês inglês
remplacer replaced
réparations repairs
courantes common
endommagé damaged
téléphone phone
à to
écran screen
le the
de of
un a
est makes
devoir be

FR L'ensemble écran est fusionné, la vitre et l'écran LCD doivent être remplacés ensemble si l'un d'eux se casse.

EN Fused display assembly—glass and LCD will need to be replaced together if one or the other breaks.

francês inglês
écran display
fusionné fused
vitre glass
lcd lcd
et and
si if
doivent need
se to
la the
être be

FR Tout comme dans l'iPhone 5, l'écran complet est le premier composant à être retiré, ce qui facilite les réparations d'écran.

EN Just like in the iPhone 5, the display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.

francês inglês
composant component
écran screen
le the
retiré of the
dans in
liphone the iphone
ce out

FR Comme dans l'iPhone 5, l'écran est le premier composant qui se sépare du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l'écran.

EN Just like in the iPhone 5, the display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.

francês inglês
simplifie simplifying
composant component
téléphone phone
de of
écran screen
dans in
le the
liphone the iphone
du out

FR La vitre est collée à la fois à l'écran et au châssis de l'écran, ce qui augmente les coûts de réparation.

EN The glass is fused to both the display and the display frame, increasing repair costs.

francês inglês
vitre glass
châssis frame
augmente increasing
réparation repair
écran display
la the
coûts costs
à to
et and

FR Nos vidéos contiennent des descriptions sonores, c’est-à-dire qu’une voix lit tout fort le texte qui s’affiche à l’écran. L’audio décrit aussi la scène qu’on voit à l’écran.

EN Our videos contain descriptive audio, using a narrator to read out loud on‐screen text, as well as to give a description of what is happening on screen.

francês inglês
vidéos videos
contiennent contain
descriptions description
texte text
lit read
nos our
le on
laudio audio
à to
quune a

FR Laissez les utilisateurs de votre application identifier les problèmes pour vous avec la capture d?écran mobile. La capture d?écran est ensuite soumise avec les commentaires et les métadonnées de l?utilisateur.

EN Let your app users pinpoint issues for you with mobile, native-specific screen capturing within the device. The screenshot is then submitted alongside the user’s feedback and metadata.

francês inglês
laissez let
identifier pinpoint
problèmes issues
capture capturing
écran screen
mobile mobile
soumise submitted
commentaires feedback
métadonnées metadata
utilisateurs users
application app
la the
votre your
avec with
vous you
et and

FR Si vous voyez des images sombres, le rétroéclairage de votre écran est éteint et vous devrez remplacer l'écran

EN If you can see dim images, the backlight in your screen is dead and you will need to replace the display

francês inglês
images images
remplacer replace
si if
le the
écran screen
votre your
vous you
et and
devrez will
voyez to

FR Nos vidéos contiennent des descriptions sonores, c’est-à-dire qu’une voix lit tout fort le texte qui s’affiche à l’écran. L’audio décrit aussi la scène qu’on voit à l’écran.

EN Our videos contain descriptive audio, using a narrator to read out loud on‐screen text, as well as to give a description of what is happening on screen.

francês inglês
vidéos videos
contiennent contain
descriptions description
texte text
lit read
nos our
le on
laudio audio
à to
quune a

FR Petites rayures dues à des objets pointus ou écran brisé après une chute – l’écran de votre appareil est sans cesse exposé aux aléas du quotidien

EN Small scratches from sharp objects or a shattered screen after being dropped: every day, your device screen is exposed to many different risks

francês inglês
petites small
objets objects
écran screen
appareil device
votre your
est is
ou or
aux to
une a

FR L’écran de verrouillage s’affiche lorsqu’une page ou un site est protégé(e) par un mot de passe de site ou de page. Le code injecté ici s’affiche au-dessus du champ Mot de passe de l’écran de verrouillage.

EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.

francês inglês
injecté injected
verrouillage lock
ou or
site site
code code
un a
champ field
écran screen
page page
par behind
passe password
le the

FR Le format de fichier Flash Video FLV prend en charge deux versions d'un codec appelé 'screenshare' (Vidéo d'écran) qui est un format d'encodage conçu pour les captures d'écran vidéo

EN The Flash Video FLV file format supports two versions of a so called 'screenshare' (Screen video) codec which is an encoding format designed for screencasts

francês inglês
flash flash
flv flv
versions versions
codec codec
appelé called
le the
format format
un a
fichier file
de of
vidéo video
écran screen
pour designed

FR Qualitativement, mon écran de projection DIY n'est guère différent d'un écran du commerce qui peut coûter jusqu'à 1000 euros

EN In terms of quality, my DIY projection screen is not all that different from screens that can be purchased for up to 1000 euros

francês inglês
diy diy
jusquà up to
euros euros
écran screen
mon my
de of
du from
peut can

FR La valeur par défaut est 1, ce qui place l'arme dans votre main droite sur l'écran, ce qui signifie également qu'elle occupe ce côté de l'écran.

EN The default value is 1 which puts the gun into your right hand on the screen which also means it takes up that side of the screen.

francês inglês
valeur value
défaut default
main hand
signifie means
côté side
écran screen
ce that
également also
la the
votre your
occupe takes
de of
sur on

FR L'écran aimanté innovant est brevetée par KASK et intégrée dans le casque grâce à un système à cinq aimants. L'adhérence totale de l'écran au casque offre un flux d'air constant et un bon aérodynamisme.

EN The innovative magnetic visor is patented by KASK and integrated to the helmet thanks to a five magnets’ system. The total adherence of the visor to the helmet allows a continuous air flow and a great aerodynamic.

francês inglês
innovant innovative
casque helmet
système system
bon great
le the
aimants magnets
un a
cinq five
de of
flux flow
totale total
à to
et and
par by
breveté patented

FR Ainsi, à moins que certains considèrent que l'écran Flow HTC Vive est inférieur à l'écran original Vive ou au Cosmos (ce dont je doute), le nouveau Flow gagne sur tous les plans.

EN So, unless some would consider the HTC Vive Flow screen inferior to the original Vive or the Cosmos (which I doubt), the new Flow wins at every possible aspect.

francês inglês
considèrent consider
htc htc
original original
cosmos cosmos
doute doubt
gagne wins
vive vive
écran screen
ou or
à to
le the
ainsi so
flow flow
inférieur to the
je i
nouveau new
tous les every

FR Il est conseillé d’opter pour un écran de projection manuel ou un écran de projection électrique lorsqu’on projette dans son salon

EN It is advisable to opt for a manual projection screen or anelectric projection screen when projecting in a living room

francês inglês
conseillé advisable
écran screen
manuel manual
il it
un a
ou or
dans in
est is

FR Étant donné que Camtasia est principalement un logiciel d'enregistrement d'écran, les fichiers CMPROJ sont généralement utilisés pour produire des démonstrations ou des tutoriels vidéo réalisés à l'aide d'enregistrements d'écran

EN Since Camtasia is mainly a screen recording software, the CMPROJ files are typically used to produce demonstrations or video tutorials based on the screen recordings

francês inglês
camtasia camtasia
principalement mainly
logiciel software
démonstrations demonstrations
tutoriels tutorials
fichiers files
ou or
un a
généralement typically
à to
écran screen
sont are
vidéo video
utilisé used
produire produce

FR Nos vidéos contiennent des descriptions sonores, c’est-à-dire qu’une voix lit tout fort le texte qui s’affiche à l’écran. L’audio décrit aussi la scène qu’on voit à l’écran.

EN Our videos contain descriptive audio, using a narrator to read out loud on‐screen text, as well as to give a description of what is happening on screen.

francês inglês
vidéos videos
contiennent contain
descriptions description
texte text
lit read
nos our
le on
laudio audio
à to
quune a

FR Dans une vidéo à écran partagé, l'écran est divisé en plusieurs zones dans lesquelles différentes vidéos sont lues simultanément

EN A display will be divided into several areas with a split screen video in which different video clips run simultaneously

francês inglês
écran screen
divisé divided
différentes different
en in
zones areas
simultanément simultaneously
vidéo video
une a
à with

FR Une variante intéressante consiste à créer d'abord un partage d'écran normal, puis à agrandir l'une des vidéos en plein écran. Cela est facile à réaliser avec l'animation par keyframes de Vidéo deluxe Plus.

EN An elegant variation on this layout is to first create a normal split screen and then expand one of the videos to fullscreen. This is possible using keyframe animation in Movie Edit Pro Plus:

francês inglês
normal normal
une variante variation
partage split
plein écran fullscreen
vidéos videos
consiste is
en in
écran screen
à to
un a
de of
créer create

Mostrando 50 de 50 traduções