FR Ce phénomène s’appelle la superposition et permet en partie aux ordinateurs quantiques de calculer plusieurs variables à la fois contrairement aux ordinateurs classiques, qui ne peuvent calculer qu’une variable à la fois
Traduzir "calculer les résultats" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculer les résultats" de francês para inglês
Traduções de calculer les résultats
"calculer les résultats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de calculer les résultats
francês
inglês
EN This phenomenon is known as superposition and is in part what enables quantum computers to compute multiple variables at once as opposed to classical computers which can only compute one variable at a time
| francês | inglês |
|---|---|
| phénomène | phenomenon |
| partie | part |
| ordinateurs | computers |
| calculer | compute |
| contrairement | opposed |
| classiques | classical |
| ce | this |
| en | in |
| variables | variables |
| variable | variable |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| permet | enables |
| peuvent | can |
FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés
EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | range |
| cellules | cells |
| application | application |
| table | table |
| calculer | calculate |
| afficher | display |
| automatiquement | automatically |
| sélectionner | select |
| concernant | about |
| sélectionné | selected |
| copier | copy |
| la | the |
| résultats | results |
| coller | paste |
| imprimer | |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| autre | another |
| vous | you |
FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés
EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | range |
| cellules | cells |
| application | application |
| table | table |
| calculer | calculate |
| afficher | display |
| automatiquement | automatically |
| sélectionner | select |
| concernant | about |
| sélectionné | selected |
| copier | copy |
| la | the |
| résultats | results |
| coller | paste |
| imprimer | |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| autre | another |
| vous | you |
FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| json | json |
| grid | grid |
| composants | components |
| calculer | calculate |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| expressions | expressions |
| filtrer | filter |
| le | the |
| dutiliser | use |
| document | document |
| résultats | results |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| vous | you |
| affiché | displayed |
FR Des filtres et formules XQuery dans l’Éditeur JSON vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| json | json |
| composants | components |
| calculer | calculate |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| expressions | expressions |
| filtrer | filter |
| dutiliser | use |
| le | the |
| document | document |
| résultats | results |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| vous | you |
| affiché | displayed |
FR De plus, les données utilisées pour calculer le parfait portefeuille sont basées sur le passé, donc rien ne garantit les mêmes résultats dans l'avenir.
EN Also, because the data used to calculate the perfect portfolio is based on past performance, there is no guarantee that it will yield the same results in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfait | perfect |
| portefeuille | portfolio |
| résultats | results |
| données | data |
| basées | based on |
| utilisé | used |
| basé | based |
| le | the |
| dans | in |
| calculer | calculate |
| sur | on |
| de | because |
FR Les entreprises peuvent choisir d'utiliser les résultats de leur plus récente année financière ou une moyenne mobile de cinq années consécutives pour calculer leur admissibilité.
EN Companies can choose whether to calculate their eligibility using their most recently completed fiscal year, or a rolling average of up to 5 consecutive years.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| peuvent | can |
| choisir | choose |
| moyenne | average |
| consécutives | consecutive |
| admissibilité | eligibility |
| année | year |
| ou | or |
| de | of |
| une | a |
| calculer | calculate |
| leur | their |
FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| json | json |
| grid | grid |
| composants | components |
| calculer | calculate |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| expressions | expressions |
| filtrer | filter |
| le | the |
| dutiliser | use |
| document | document |
| résultats | results |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| vous | you |
| affiché | displayed |
FR La prise en charge des filtres et formules XQuery vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
EN Support for XQuery filters and formulas lets you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| francês | inglês |
|---|---|
| xquery | xquery |
| composants | components |
| calculer | calculate |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| expressions | expressions |
| filtrer | filter |
| dutiliser | use |
| document | document |
| résultats | results |
| en | in |
| et | and |
| permet | lets |
| sont | are |
| vous | you |
| pour | for |
| affiché | displayed |
FR Paramètres "garder les données sur le serveur" (par ex. calculer un graphique sur le serveur mais uniquement envoyer une image des résultats au client)
EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | setting |
| calculer | calculating |
| client | client |
| données | data |
| image | image |
| résultats | results |
| graphique | chart |
| serveur | server |
| le | the |
| envoyer | to |
| un | a |
| garder | keep |
| mais | but |
FR 45. La première fois que des ordinateurs ont été utilisés pour calculer les scores de patinage artistique fût en 1952 aux JO d’Oslo, ce qui a permis d’avoir des résultats instantanés.
EN 45. Computers were first used to calculate figure skating scores at Oslo 1952, enabling instant results.
| francês | inglês |
|---|---|
| patinage | skating |
| résultats | results |
| ordinateurs | computers |
| première | first |
| été | were |
| utilisé | used |
| instantané | instant |
| des | scores |
| calculer | calculate |
FR Paramètres "garder les données sur le serveur" (par ex. calculer un graphique sur le serveur mais uniquement envoyer une image des résultats au client)
EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | setting |
| calculer | calculating |
| client | client |
| données | data |
| image | image |
| résultats | results |
| graphique | chart |
| serveur | server |
| le | the |
| envoyer | to |
| un | a |
| garder | keep |
| mais | but |
FR Les résultats obtenus en fonction de la fréquence ont été utilisées pour calculer l'"indice d'affaiblissement acoustique pondéré" (Rw).
EN The weighted sound reduction index (Rw) was calculated from the frequency-dependent measurement data.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | data |
| fréquence | frequency |
| indice | index |
| pondéré | weighted |
| de | from |
| été | was |
| la | the |
FR Les résultats de l'analyse statique, les résultats des tests et la couverture sont regroupés dans Parasoft DTP afin que les parties prenantes puissent visualiser les résultats de toutes les bases de code, pas seulement C # et VB.NET
EN Static analysis findings, test results, and coverage are aggregated in Parasoft DTP so stakeholders can visualize the results of all code bases, not just C# and VB.NET
| francês | inglês |
|---|---|
| statique | static |
| couverture | coverage |
| parasoft | parasoft |
| puissent | can |
| visualiser | visualize |
| bases | bases |
| net | net |
| c | c |
| code | code |
| la | the |
| seulement | just |
| résultats | results |
| de | of |
| et | and |
| tests | test |
| sont | are |
| prenantes | stakeholders |
| pas | not |
| dans | in |
FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
| francês | inglês |
|---|---|
| lt | lt |
| strong | strong |
| gt | gt |
| clics | clicks |
| organiques | organic |
| indique | shows |
| répartis | distributed |
| résultats | results |
| recherche | search |
| et | and |
| comment | how |
| sont | are |
| payés | paid |
| sur | on |
| la | the |
| entre | between |
FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats
EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page
| francês | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| peut | can |
| anonyme | anonymously |
| mélanger | mix |
| résultats | results |
| tiers | third |
| la | the |
| page | page |
| sur | on |
| à | and |
FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats
EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page
| francês | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| peut | can |
| anonyme | anonymously |
| mélanger | mix |
| résultats | results |
| tiers | third |
| la | the |
| page | page |
| sur | on |
| à | and |
FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.
EN For more details about message results, refer to the Results section of the online help, more specifically the article Overview of message results.
| francês | inglês |
|---|---|
| notamment | specifically |
| résultats | results |
| informations | details |
| de | of |
| pour | for |
FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».
EN Quadient released its H1 2023 results on 20 September 2023. Click below to watch the webcast, read the presentation or any other information on Quadient's financial results in the “Results” link.
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | released |
| septembre | september |
| présentation | presentation |
| ou | or |
| autres | other |
| cliquez | click |
| lien | link |
| résultats | results |
| au | to |
| ses | its |
| sur | on |
FR avec des outils intuitifs.Les planifications peuvent être effectuées à l'échelle, tu peux donc également calculer les capacités et les taux de flux.Place la technique événementielle, comme par exemple les grilles, les clôtures, les tentes, etc
EN with intuitive tools.Planning can be done to scale, so you can also calculate capacities and flow rates.Place event equipment, such as grids, fences, tents, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| intuitifs | intuitive |
| calculer | calculate |
| grilles | grids |
| clôtures | fences |
| tentes | tents |
| etc | etc |
| échelle | scale |
| outils | tools |
| flux | flow |
| place | place |
| également | also |
| comme | as |
| à | to |
| peux | you can |
| taux | rates |
| et | and |
| avec | with |
| capacités | capacities |
FR Les compagnies maritimes modifient souvent les taux de fret maritime, il est donc difficile pour les importateurs et les exportateurs de calculer les frais d'expédition
EN Shipping line companies often change the ocean freight rates, so it is difficult for importers and exporters to calculate the shipping cost
| francês | inglês |
|---|---|
| compagnies | companies |
| souvent | often |
| difficile | difficult |
| importateurs | importers |
| exportateurs | exporters |
| fret | freight |
| il | it |
| taux | rates |
| frais | cost |
| calculer | calculate |
| pour | line |
| et | and |
| donc | to |
FR Le coût d'une traduction est basé sur le nombre de caractères du texte source. Pour calculer le volume d'un texte, tous les caractères doivent être pris en compte, y compris les espaces, les sauts de paragraphe, les tabulations, etc.
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| caractères | characters |
| calculer | calculating |
| paragraphe | paragraph |
| etc | etc |
| source | source |
| volume | volume |
| le | the |
| basé | based |
| de | of |
| en | in |
| espaces | spaces |
| coût | cost |
| texte | text |
| compris | including |
| sur | on |
| traduction | translation |
FR Installez notre plug-in pour calculer en temps réel les tarifs d’expédition et recommandez à vos clients les options les moins chères, les plus rapides et le meilleur rapport qualité-prix à l’achat.
EN Install our Real-Time Shipping Rates Plugin to recommend the cheapest, fastest, and best value options at checkout.
| francês | inglês |
|---|---|
| installez | install |
| réel | real |
| options | options |
| rapides | fastest |
| temps réel | real-time |
| le | the |
| tarifs | rates |
| meilleur | best |
| temps | time |
| à | to |
| notre | our |
| plug-in | plugin |
FR Vous pouvez également surveiller les commissions payées par les utilisateurs, calculer la PnL, vérifier tous les détails et les rôles des ordres en un seul endroit, effectuer un suivi en ligne des transactions et des arbitrages.
EN You can also monitor commissions paid by users, calculate PnL, check all order details and roles in one place, make an online trade and arbitrage monitoring.
| francês | inglês |
|---|---|
| commissions | commissions |
| utilisateurs | users |
| calculer | calculate |
| détails | details |
| rôles | roles |
| ordres | order |
| transactions | trade |
| payé | paid |
| en ligne | online |
| vérifier | check |
| également | also |
| surveiller | monitor |
| en | in |
| endroit | place |
| suivi | monitoring |
| vous | you |
| par | by |
| et | and |
| un | an |
| tous | all |
FR Le coût d'une traduction est basé sur le nombre de caractères du texte source. Pour calculer le volume d'un texte, tous les caractères doivent être pris en compte, y compris les espaces, les sauts de paragraphe, les tabulations, etc.
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| caractères | characters |
| calculer | calculating |
| paragraphe | paragraph |
| etc | etc |
| source | source |
| volume | volume |
| le | the |
| basé | based |
| de | of |
| en | in |
| espaces | spaces |
| coût | cost |
| texte | text |
| compris | including |
| sur | on |
| traduction | translation |
FR Les utilisateurs peuvent facilement lire les données d'essais physiques et calculer le critère d'assurance modale (MAC) pour comparer les données de simulation et les données d'essais physiques.
EN Users can easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to compare simulation data and physical test data.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| facilement | easily |
| physiques | physical |
| calculer | compute |
| critère | criteria |
| modale | modal |
| mac | mac |
| simulation | simulation |
| données | data |
| le | the |
| lire | read |
| comparer | to compare |
FR Installez notre plug-in pour calculer en temps réel les tarifs d’expédition et recommandez à vos clients les options les moins chères, les plus rapides et le meilleur rapport qualité-prix au checkout.
EN Install our Real-Time Shipping Rates Plugin to recommend the cheapest, fastest, and best value options at checkout.
| francês | inglês |
|---|---|
| installez | install |
| réel | real |
| options | options |
| rapides | fastest |
| temps réel | real-time |
| le | the |
| tarifs | rates |
| meilleur | best |
| temps | time |
| à | to |
| notre | our |
| plug-in | plugin |
FR Vous n'aurez plus jamais à saisir manuellement des données, comme les heures travaillées, ou à utiliser une calculatrice pour calculer les différences d'horaires et les charges sociales ou encore les contributions aux contrats de prévoyance santé.
EN Never manually enter data, such as hours worked or use a calculator to crunch shift differentials and pension again.
FR Vous n'aurez plus jamais à saisir manuellement des données, telles que les heures travaillées, ou à utiliser une calculatrice pour calculer les écarts de salaire, les congés payés et les taux de rémunération multiples.
EN Never manually enter data, such as hours worked or use a calculator to crunch shift differentials, annual leave and multiple pay rates again.
FR Il peut exécuter des opérations atomiques et notamment rechercher et extraire les membres d’une liste, ajouter des chaînes et calculer l’intersection, l’union et les différences entre les jeux, incrémenter des valeurs de hachage, etc.
EN It can run atomic operations like finding and retrieving members in a list, appending strings, computing set intersection, union and difference, incrementing hash values, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| rechercher | finding |
| membres | members |
| ajouter | more |
| différences | difference |
| il | it |
| peut | can |
| opérations | operations |
| liste | list |
| valeurs | values |
| jeux | a |
| et | and |
FR Les données utilisées pour calculer la latence réseau de Megaport sont collectées depuis les équipements de surveillance dans les centres de données Megaport du monde entier, par intervalles de 5 minutes
EN Data for Megaport?s Network Latency Times is collected from monitoring equipment in Megaported Data Centres worldwide, in 5-minute intervals
| francês | inglês |
|---|---|
| latence | latency |
| réseau | network |
| équipements | equipment |
| surveillance | monitoring |
| centres | centres |
| monde | worldwide |
| intervalles | intervals |
| minutes | minute |
| données | data |
| sont | is |
| dans | in |
| collecté | collected |
FR Notre plateforme va automatiquement calculer les soldes des employés et les accumulations basées sur les règles paramétrées pour votre entreprise.
EN Our platform will automatically calculate employee balances and accruals based on custom rules you set up for your company.
| francês | inglês |
|---|---|
| va | will |
| automatiquement | automatically |
| calculer | calculate |
| soldes | balances |
| règles | rules |
| plateforme | platform |
| basées | based on |
| entreprise | company |
| basé | based |
| sur | on |
| votre | your |
| notre | our |
| employé | employee |
FR Vous pouvez calculer les tarifs pour toutes les images en ligne et les acheter par carte de crédit
EN You can calculate the price online for all images and then purchase by credit card
| francês | inglês |
|---|---|
| calculer | calculate |
| images | images |
| acheter | purchase |
| crédit | credit |
| en ligne | online |
| tarifs | price |
| vous | you |
| par | by |
| carte | card |
| et | and |
FR Elle propose désormais à ses clients de calculer les émissions de CO2 des véhicules de la flotte, de les tarifer et de les compenser en collaboration avec myclimate
EN Together with myclimate, it is now possible to calculate, price and offset CO2 emissions from fleet vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| émissions | emissions |
| flotte | fleet |
| myclimate | myclimate |
| désormais | now |
| à | to |
| véhicules | vehicles |
| et | and |
| calculer | calculate |
| avec | with |
FR Pour la première fois de l’histoire du patinage artistique, des ordinateurs ont été utilisés pour calculer les notes attribuées par les différents juges pour les programmes obligatoire et libre
EN Computers were used for the first time in figure skating to calculate the scores awarded by the different judges for the compulsory and free programmes
| francês | inglês |
|---|---|
| patinage | skating |
| juges | judges |
| programmes | programmes |
| obligatoire | compulsory |
| libre | free |
| attribué | awarded |
| la | the |
| ordinateurs | computers |
| des | scores |
| été | were |
| utilisé | used |
| calculer | calculate |
| première | the first |
| différents | different |
| et | and |
FR Déterminer l’admissibilité et calculer les prestations pour les rachats de services et les accords réciproques de transfert avec d’autres régimes de pension.
EN Determining eligibility and calculating benefits related to purchases of service and reciprocal transfer agreements with other pension plans;
| francês | inglês |
|---|---|
| déterminer | determining |
| calculer | calculating |
| transfert | transfer |
| pension | pension |
| accords | agreements |
| services | service |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| pour | to |
FR Les rapports SketchUp vous offrent toutes les informations nécessaires sur le modèle afin de vous permettre de calculer le nombre de pièces pour les listes de coupe et pour en estimer le coût.
EN SketchUp reports pull model information so you can do things like add up parts for cutlists and cost estimates.
| francês | inglês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| modèle | model |
| pièces | parts |
| rapports | reports |
| informations | information |
| permettre | can |
| coût | cost |
| vous | you |
| et | and |
FR Pour trouver les solutions optimales, l'étape suivante a consisté à utiliser les algorithmes de Sympheny pour évaluer les différents concepts énergétiques possibles et calculer leurs coûts et leur empreinte CO2
EN Sympheny's algorithms were then deployed to evaluate many possible energy concepts, calculate the cost and CO2 performance of each, and find the optimal solutions for the city
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| optimales | optimal |
| algorithmes | algorithms |
| concepts | concepts |
| possibles | possible |
| calculer | calculate |
| co | co |
| coûts | cost |
| évaluer | evaluate |
| à | to |
| de | of |
| et | find |
| a | were |
| leur | the |
| utiliser | deployed |
FR Un logiciel SIRH permet d'automatiser les tâches quotidiennes et calculer les dépenses des employés, les variables de paie libérant ainsi du temps aux responsables RH.
EN While managers can easily monitor HR analytics and reports and automate daily tasks and calculate employees' expenses and payroll variables.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | can |
| quotidiennes | daily |
| calculer | calculate |
| dépenses | expenses |
| variables | variables |
| paie | payroll |
| rh | hr |
| employés | employees |
| responsables | managers |
| et | and |
FR La SADC se fonde sur les renseignements figurant dans les registres de ses institutions membres pour calculer les dépôts à rembourser, le cas échéant
EN CDIC calculates deposit insurance coverage based on the information held at our member institutions
| francês | inglês |
|---|---|
| sadc | cdic |
| institutions | institutions |
| membres | member |
| à | at |
| fonde | based |
| renseignements | information |
| de | our |
| sur | on |
FR La SADC s’appuie sur les plus récentes informations divulguées dans les dossiers de ses institutions membres pour calculer la protection d’assurance-dépôts pour les dépôts détenus en fiducie.
EN CDIC will use the latest information disclosed on the records of its member institutions to calculate deposit insurance protection for deposits held in trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| sadc | cdic |
| institutions | institutions |
| membres | member |
| dépôts | deposits |
| tenus | held |
| informations | information |
| la | the |
| dossiers | records |
| de | of |
| protection | protection |
| en | in |
| calculer | calculate |
| ses | its |
| plus | latest |
| pour | for |
FR Les assureurs automobiles doivent obtenir l’approbation de l’ARSF pour changer les taux qu’ils utilisent pour calculer les primes de leurs clients
EN Auto insurers need approval from FSRA to change the rates they use to calculate premiums for their customers
| francês | inglês |
|---|---|
| assureurs | insurers |
| doivent | need |
| primes | premiums |
| clients | customers |
| les | auto |
| changer | to change |
| taux | rates |
| calculer | calculate |
FR Les frais d'échange sont facturés sur des paires: les frais plus élevés des 2 devises dans une paire sont utiliés pour calculer les frais.
EN Exchange fees are charged on pairs, where the higher fee of the 2 currencies in a pairs used to calculate the fee.
| francês | inglês |
|---|---|
| paires | pairs |
| facturé | charged |
| devises | currencies |
| sont | are |
| calculer | calculate |
| sur | on |
| dans | in |
| une | a |
| des | exchange |
FR Les frais d'échanges sont facturés sur des paires: les frais plus élevés des 2 devises dans une paire sont utilisés pour calculer les frais.
EN Exchange fees are charged on pairs, where the higher fee of the 2 currencies in a pair is used to calculate the fee.
| francês | inglês |
|---|---|
| facturé | charged |
| paires | pairs |
| devises | currencies |
| des | exchange |
| sont | are |
| utilisé | used |
| paire | pair |
| calculer | calculate |
| sur | on |
| dans | in |
| une | a |
FR La SADC se fonde sur les renseignements figurant dans les registres de ses institutions membres pour calculer les dépôts à rembourser, le cas échéant
EN CDIC calculates deposit insurance coverage based on the information held at our member institutions
| francês | inglês |
|---|---|
| sadc | cdic |
| institutions | institutions |
| membres | member |
| à | at |
| fonde | based |
| renseignements | information |
| de | our |
| sur | on |
FR La SADC s’appuie sur les plus récentes informations divulguées dans les dossiers de ses institutions membres pour calculer la protection d’assurance-dépôts pour les dépôts détenus en fiducie.
EN CDIC will use the latest information disclosed on the records of its member institutions to calculate deposit insurance protection for deposits held in trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| sadc | cdic |
| institutions | institutions |
| membres | member |
| dépôts | deposits |
| tenus | held |
| informations | information |
| la | the |
| dossiers | records |
| de | of |
| protection | protection |
| en | in |
| calculer | calculate |
| ses | its |
| plus | latest |
| pour | for |
FR Combien gagne un intérimaire ? Les indemnités de fin de mission en intérim, qu'est-ce que c'est et comment les calculer ? Voici toutes les questions que vous vous posez concernant le salaire en intérim !
EN How much does a temp earn? Here are all the questions you may have about temping salaries!
| francês | inglês |
|---|---|
| salaire | salaries |
| concernant | about |
| un | a |
| le | the |
| combien | how |
| vous | you |
| de | all |
FR Les données utilisées pour calculer la latence réseau de Megaport sont collectées depuis les équipements de surveillance dans les centres de données Megaport du monde entier, par intervalles de 5 minutes
EN Data for Megaport?s Network Latency Times is collected from monitoring equipment in Megaported Data Centres worldwide, in 5-minute intervals
| francês | inglês |
|---|---|
| latence | latency |
| réseau | network |
| équipements | equipment |
| surveillance | monitoring |
| centres | centres |
| monde | worldwide |
| intervalles | intervals |
| minutes | minute |
| données | data |
| sont | is |
| dans | in |
| collecté | collected |
FR Pour trouver les solutions optimales, l'étape suivante a consisté à utiliser les algorithmes de Sympheny pour évaluer les différents concepts énergétiques possibles et calculer leurs coûts et leur empreinte CO2
EN Sympheny's algorithms were then deployed to evaluate many possible energy concepts, calculate the cost and CO2 performance of each, and find the optimal solutions for the city
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| optimales | optimal |
| algorithmes | algorithms |
| concepts | concepts |
| possibles | possible |
| calculer | calculate |
| co | co |
| coûts | cost |
| évaluer | evaluate |
| à | to |
| de | of |
| et | find |
| a | were |
| leur | the |
| utiliser | deployed |
FR La SADC se fonde sur les renseignements figurant dans les registres de ses institutions membres pour calculer les dépôts à rembourser, le cas échéant
EN CDIC calculates deposit insurance coverage based on the information held at our member institutions
| francês | inglês |
|---|---|
| sadc | cdic |
| institutions | institutions |
| membres | member |
| à | at |
| fonde | based |
| renseignements | information |
| de | our |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
calculer les résultats calculer les totaux calculer les scores calculer les données calculer les dépôts calculer les coûts calculer les processus calculer les primes calculer les successeurs calculer les économies calculer les tranches calculer les apports calculer les économies calculer les économies calculer les segments calculer les valeurs calculer les effets calculer les notes calculer les prix calculer les matrices calculer les profils calculer les frais calculer les prestations calculer les dépenses calculer les modèles calculer calculer automatiquement données et calculer calculer combien pouvons maintenant calculer pouvons calculer pouvez calculer pouvez calculer rapidement traiter et calculer servira pour calculer or calculer paiement pour calculer calculer la proportion xquery pour calculer calculer rapidement calculer leur impact propre pour calculer calculer quelle taille permettent de calculer naissance pour calculer calculer des remises calculer le xg calculer le volume permet de calculer formule pour calculer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe