Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vraie menace" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vraie menace" de francês para inglês

Traduções de vraie menace

"vraie menace" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vraie a about all and are as at at the be been being both but by can data do don each even every first from genuine get has have home how if including into is it it is its it’s just know like make many much no of of the one only other our own real see so some something than that their them then there there is these they thing this through to to be to get to the too true us was we what when where who will with you your
menace attacks crisis danger risk threat threatens threats work

Tradução de francês para inglês de vraie menace

francês
inglês

FR Une vraie flexibilité qui rend la vraie vie réalisable.

EN Real flexibility that makes real life achievable.

francês inglês
flexibilité flexibility
vie life
qui that

FR Cet outil (Matomo) est sans aucun doute un sérieux concurrent de Google Analytics et une vraie menace pour GA Premium

EN This tool (Matomo) without a doubt, is a serious contender of Google Analytics and serious threat to GA Premium

francês inglês
outil tool
matomo matomo
doute doubt
sérieux serious
analytics analytics
menace threat
ga ga
premium premium
google google
de of
et and
cet this
est is
un a

FR Il s'agissait peut-être d'une offre trop belle pour être vraie ou d'une menace provenant d'une agence « légitime » à propos d'une dette ou de mesures prises à votre encontre si vous n'y répondez pas

EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act

francês inglês
belle good
menace threat
légitime legitimate
mesures action
prises taken
ou or
agence agency
à to
offre offer
propos about
il it
trop too
vraie true
encontre against
si if
provenant from
peut-être that
être be

FR En effet, pour Sylvie Blondel, DRH de Stormshield, « mélanger la vie professionnelle et la vie personnelle a été une vraie menace, notamment d’un point de vue cyber »

EN Indeed, for Sylvie Blondel, HR Director at Stormshield, “mixing work and personal life has been a real threat, especially from a cyber perspective”

francês inglês
stormshield stormshield
mélanger mixing
vie life
personnelle personal
vraie real
menace threat
cyber cyber
été been
et and
une a
notamment especially
a has

FR Il s'agissait peut-être d'une offre trop belle pour être vraie ou d'une menace à propos d'une dette ou de mesures prises à votre encontre si vous ne la payez pas

EN It may have been an offer that seemed too good to be true or a threat about money owed, and if not paid, action would be taken against you

francês inglês
belle good
menace threat
prises taken
il it
ou or
si if
mesures action
peut may
offre offer
propos about
payez a
à to
pour money
être be
de against
vous you

FR Alejandro Mayorkas a admis que ce type de pratique avait « déjà menacé les EU, représentait une menace pour de nombreux pays, et qu’il s’agissait donc de formes de vulnérabilités partagées par tous »

EN Alejandro Mayorkas admitted that this practice “has already threatened the US and represents a threat for many other countries, that is, the vulnerabilities of one mean that they all share these vulnerabilities”

francês inglês
alejandro alejandro
pratique practice
menace threat
pays countries
vulnérabilités vulnerabilities
partagées share
et and
nombreux many
déjà already
tous all
une a
a has
ce this

FR Certaines de ces opérations de résolution d'incident servent lors de l'investigation de la menace, afin de comprendre entièrement le risque posé par la menace et l'importance de ce risque

EN Some of these response operations are used while investigating a threat in order to build a complete understanding of the threat’s risk and scope

francês inglês
opérations operations
entièrement complete
risque risk
de of
menace threat
afin in
par used
et understanding

FR qui menace de faire entrer une menace surnaturelle encore plus grande dans notre monde

EN that threatens to invite an even greater supernatural threat into the world

francês inglês
monde world
plus grande greater
de into
menace threat
une the

FR Prendre de meilleures décisions de sécurité plus rapidement. Connecter avec les analystes de la menace, comprendre les menaces avec intelligence adaptée à vous et d’obtenir une visibilité 24/7 sur les dernières découvertes de la menace.

EN Make better security decisions faster. Connect with threat analysts, understand threats with threat intelligence tailored to you, and gain 24/7 visibility into the latest threat discoveries.

francês inglês
décisions decisions
connecter connect
analystes analysts
découvertes discoveries
intelligence intelligence
meilleures better
sécurité security
la the
visibilité visibility
à to
adapté tailored
avec with
menaces threats
et understand
vous you
dernières the latest

FR La menace croissante des opérations de ransomware et les TTP utilisées par les acteurs de la menace

EN The survey results explore some of the key concerns, risks, and governance issues in the cloud and provide ...

francês inglês
la the
de of
et and
des issues

FR La menace croissante des opérations de ransomware et les TTP utilisées par les acteurs de la menace

EN The survey results explore some of the key concerns, risks, and governance issues in the cloud and provide ...

francês inglês
la the
de of
et and
des issues

FR La menace croissante des opérations de ransomware et les TTP utilisées par les acteurs de la menace

EN The survey results explore some of the key concerns, risks, and governance issues in the cloud and provide ...

francês inglês
la the
de of
et and
des issues

FR La menace croissante des opérations de ransomware et les TTP utilisées par les acteurs de la menace

EN The survey results explore some of the key concerns, risks, and governance issues in the cloud and provide ...

francês inglês
la the
de of
et and
des issues

FR Un risque est le résultat de l?exploitation d?une vulnérabilité par une menace. Il s?agit des dommages susceptibles d?être causés par l?exploitation d?une vulnérabilité ouverte par une menace.

EN A risk is what happens when a threat exploits a vulnerability. It?s the damage that could be caused by the open vulnerability being exploited by a threat.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
dommages damage
risque risk
il it
s s
susceptibles that
un a
par by
menace threat
être be
le the
causé caused

FR Un outil simple et unique permettant de signaler tout type de menace sans avoir à se poser la question de la nature exacte de la menace – l’internaute joue un rôle actif dans sa protection et participe à la lutte contre le cybercrime.

EN A simple and unique tool to report any threat without having to ask the question of the exact nature of the threat - the user plays an active role in its protection and participates in the fight against cybercrime.

francês inglês
outil tool
signaler report
menace threat
exacte exact
actif active
rôle role
protection protection
participe participates
lutte fight
sans without
de of
dans in
nature nature
et and
avoir having
contre against
question question
poser ask
un an
unique unique
simple simple
tout any

FR Les catégories de menace de la Liste rouge de l’UICN sont les suivantes, par ordre décroissant de menace :

EN The IUCN Red List threat categories are as follows, in descending order of threat:

francês inglês
catégories categories
menace threat
ordre order
suivantes follows
de of
la the
liste list
rouge red
sont are

FR Nous sommes en cette fin d'année 2018 à un tournant : non seulement Internet est menacé, mais Internet commence à être décrit lui-même par certains comme une menace, singulièrement dans les sociétés démocratiques

EN And as you so perfectly mentioned, Secretary-General, they have rocked our societies

francês inglês
sociétés societies
comme as
à and
un they
nous our
certains have

FR Un site Web contient du code corrompu : une menace est programmée dans le code d'un site Web qui menace toute personne naviguant sur ce site particulier.

EN Website exists with corrupted code ? A threat is programmed into the code of a website which threatens anyone browsing to that particular site.

francês inglês
code code
corrompu corrupted
ce that
le the
un a
programmé programmed
menace threat
particulier particular
du into

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style

francês inglês
vraie real
couleurs colors
logo logo
polices fonts
marque brand
transformez your
avec with
un a
style style
design design
et and

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis, répertoriés dans un guide de marque.

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

francês inglês
vraie real
couleurs colors
guide guide
logo logo
polices fonts
marque brand
transformez your
avec with
un a
de within
et and
style style
design design

FR C'est un travail passionnant, qui fait une vraie différence dans la vie des gens et contribue à l'activité économique mondiale à hauteur de plusieurs milliards de dollars

EN It’s meaningful work that impacts peoples' lives and contributes billions to worldwide economic activity

francês inglês
économique economic
mondiale worldwide
milliards billions
gens peoples
travail work
à to
et and
de its

FR Cela signifie que les tiers (malveillants) ne pourront plus vous espionner quand vous téléchargez un fichier. De plus, le VPN masque votre vraie adresse IP en redirigeant votre trafic sur un serveur externe avant d?atteindre la page désirée.

EN This means (malicious) third parties can no longer just spy on you whenever you?re downloading something. Additionally, a VPN hides your real IP-address, by guiding your data traffic through an external server, before it reaches the intended page.

francês inglês
signifie means
malveillants malicious
espionner spy
téléchargez downloading
vpn vpn
ip ip
serveur server
externe external
adresse address
trafic traffic
tiers third
pourront can
un a
plus additionally
votre your
page page
vous you
que whenever
sur on
fichier data
en it

FR Grâce à cela, les tiers comme les hackers ou les sites que vous visitez, ne seront pas en mesure de voir votre vraie adresse IP

EN Because of this, others, such as hackers and the websites you visit, won’t be able to see your actual IP address

francês inglês
hackers hackers
ip ip
ou actual
adresse address
visitez visit
à to
comme as
seront be
votre your
tiers the
de of
sites websites
vous you
voir see

FR De plus, ceux qui traquent les adresses IP des gens ne seront pas en mesure de découvrir votre vraie adresse IP et verront celle que le VPN vous attribue

EN Additionally, those who track IP addresses of people that download will not be able to see your personal IP address but will instead see the IP address the VPN provides for you

francês inglês
ip ip
vpn vpn
adresses addresses
gens people
adresse address
de of
le the
votre your
plus additionally
que instead
vous you

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

francês inglês
histoire story
podcast podcast
vraie true
crime crime
inévitablement inevitably
différemment differently
technologie tech
structurer structure
structuré structured
cela this
exemple example
pas say
une a
de way
pour for

FR Votre site peut également vous aider à construire une vraie communauté en associant vos profils de réseaux sociaux et en encourageant les fans à laisser des avis via la fonction commentaires

EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments

francês inglês
profils profiles
encourageant encouraging
fans fans
aider help
communauté community
site site
également also
peut can
à to
sociaux social media
commentaires comments
et and
réseaux sociaux social

FR (…) À un moment où nos citoyens tentent, péniblement, de surmonter les effets de la crise pandémique, il est plus important que jamais d’exiger une vraie transparence financière en ce qui concerne ces pratiques ».

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque

EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness

francês inglês
meetup meetup
audience audiences
vraie real
vie life
croissance growth
communauté community
client customer
lien connects
entreprises businesses
en in
pro pro
marque brand
et and

FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects

EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects

francês inglês
vraie real
vie life
créant building
expériences experiences
prospects prospects
en in
clients customers
marque brand
et and

FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.

EN We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.

FR Nous vous guiderons à chaque étape. Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.

EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.

francês inglês
équipe team
clients customers
vraie real
monde world
à to
vie life
étape step
aider helping
vos your
notre our
dans in
vous you
partout with

FR Avoir un site web pour son activité est primordial, car il est nécessaire d’être présent et visible aussi bien en ligne que dans la vraie vie....

EN We talked to Matt Day of In Front Digital about Digital Marketing and here’s what he said about it. First of all, how are you and your...

francês inglês
en ligne digital
il it
et and
en in
car to
son of

FR Entrepreneur dans l’âme mais qui a découvert sa vraie destinée sur le tard, Martin Thériault a amassé une vaste expérience en matière d’ingénierie, de ventes, de marketing et de gestion avant de lancer Eddyfi en 2010

EN A late-blooming entrepreneur, Martin Theriault has accumulated a vast experience in engineering, sales, marketing, and management before starting Eddyfi in 2010

francês inglês
entrepreneur entrepreneur
tard late
martin martin
vaste vast
expérience experience
marketing marketing
ventes sales
matière and
en in
de before
gestion management
une a

FR C'est un changement radical, une vraie transformation positive dans notre méthode de travail

EN “Now it’s just one team, co-creating software and digital capabilities

francês inglês
méthode software
de and

FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

francês inglês
essentiel important
quand when
marque brand
messages messages
avec with
votre your
un a
de its
et understand
qui that

FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.

EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.

francês inglês
sprout sprout
utilisateurs users
social social
accueille welcomes
message message
facilement easily
bot bot
le the
un a
avec with
vraie that
peuvent can
et and
mais but

FR Offrez toujours aux utilisateurs la possibilité de communiquer avec une vraie personne.

EN Always provide a way to connect to a human.

francês inglês
offrez provide
de way
toujours always
une a
communiquer to

FR Cela se passe souvent en ligne, avec des offres d’emploi qui semblent légales, mais ne le sont pas, ou dans la vraie vie

EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life

francês inglês
semblent seem
légales legal
en ligne online
ou or
vie life
en in
avec with
des job
se passe happens
cela this
qui that
mais but

FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »

EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”

francês inglês
nombreuses numerous
icônes icons
millions millions
réalité fact
ans years
histoire story
vraie true
recevons get
ils they
offres offers
publier publish
mais but
nos our
web website
nous we
sur on
en in

FR Nous créons des produits qui inspirent à bouger, à explorer et à interagir dans la vraie vie

EN We build products that inspire movement, exploration, and face-to-face social interaction

francês inglês
créons build
inspirent inspire
bouger movement
interagir interaction
nous we
produits products
à to
et and

FR Ce bain historique carré en bois est une vraie perle parmi les zones de baignade de Zurich.

EN This age-old wooden bathing facility is an absolute historic gem among Zurich’s lidos.

francês inglês
baignade bathing
ce this
en bois wooden
historique historic
de among
est is
une an

FR L’asset Audiovisuel, encore une fois. Vous n'avez pas besoin d'être un expert en conception d'enquêtes. BlueX est comme une toile vierge. Votre créativité est votre seule vraie limite.

EN That’s ok. You don’t need to be a survey design expert. BlueX is like a blank canvas. Your creativity is your only real limit.

francês inglês
expert expert
conception design
toile canvas
créativité creativity
vraie real
limite limit
bluex bluex
besoin need
pas dont
être be
est is
un a
votre your
comme like
vous you

FR Vous cherchez un exemple tiré de la vraie vie ? Voici un tutoriel détaillé concernant l’Intégration des données des Services Web.

EN Looking for a real world example? Here is a detailed tutorial on Web Services Data Integration.

francês inglês
tutoriel tutorial
web web
détaillé detailed
un a
exemple example
données data
services services
cherchez looking for
de looking
voici here
vraie real
concernant for

FR C'est une vraie réussite. Mais c'était génial pour l'équipe.

EN It’s a real achievement. But that was great for the team.

francês inglês
réussite achievement
génial great
équipe team
vraie that
une a
mais but
pour for

FR Répond au manque de main d'oeuvre et permet la vraie transformation vers les Usines 4.0.

EN Allows innovative transformation to factories 4.0

francês inglês
permet allows
transformation transformation
usines factories
la to

FR Lacteur William Shatner sest envolé vers le grand au-delà dans la vraie vie via la fusée New Shepard NS-18 de Blue Origin. Voici comment regarder

EN We've scoured the web to collect a gallery of some the most techno-nerdy-gadget-tastic tattoos in existence for you to enjoy.

francês inglês
de of
dans in
blue the

FR Comment prendre de la vraie macrophotographie sur nimporte quel iPhone, même si vous navez pas le 13

EN How to shoot real macro photography on any iPhone, even if you don't have the 13

francês inglês
vraie real
iphone iphone
si if
comment how
de any
pas dont
sur on
vous you

FR « C?est une vraie révolution dans le domaine de la paye, qui facilite déjà le recrutement et la fidélisation des employés. »

EN “This is a real revolution in pay that is already making it easier to recruit and retain staff.?

francês inglês
révolution revolution
paye pay
facilite easier
employés staff
et and
vraie real
déjà already
est is
dans in
c a

FR Si vous pensez qu'un utilisateur est une vraie personne mais que celui-ci vous importune malgré tout à travers des messages ou des vidéos partagées, vous pouvez : 

EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can: 

francês inglês
utilisateur user
vidéos videos
si if
ou or
celui-ci the
partagé shared
messages messages
travers of
vous you
une a
à in
pensez think
mais but

FR Nous aimons rencontrer tous ceux et celles qui veulent faire une vraie différence. Cette étape du processus nous permettra de découvrir si nous avons des affinités.

EN We love connecting with people who believe they’ll make a difference. At this stage, an interview will help us both decide whether the interest is mutual.

francês inglês
différence difference
étape stage
veulent will
nous we
si whether
de both
et make
celles the
une a

Mostrando 50 de 50 traduções