FR Une vraie flexibilité qui rend la vraie vie réalisable.
"vraie différence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une vraie flexibilité qui rend la vraie vie réalisable.
EN Real flexibility that makes real life achievable.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
vie | life |
qui | that |
FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
entre | between |
et | and |
différence | difference |
ssl | ssl |
différences | differences |
tls | tls |
FR C'est un travail passionnant, qui fait une vraie différence dans la vie des gens et contribue à l'activité économique mondiale à hauteur de plusieurs milliards de dollars
EN It’s meaningful work that impacts peoples' lives and contributes billions to worldwide economic activity
francês | inglês |
---|---|
économique | economic |
mondiale | worldwide |
milliards | billions |
gens | peoples |
travail | work |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Nous aimons rencontrer tous ceux et celles qui veulent faire une vraie différence. Cette étape du processus nous permettra de découvrir si nous avons des affinités.
EN We love connecting with people who believe they’ll make a difference. At this stage, an interview will help us both decide whether the interest is mutual.
francês | inglês |
---|---|
différence | difference |
étape | stage |
veulent | will |
nous | we |
si | whether |
de | both |
et | make |
celles | the |
une | a |
FR Depuis 100 ans, la générosité des Lions et des Leos s’est multipliée au-delà des frontières, des océans et des continents. Avec aujourd’hui plus de 1,4 million de membres, nous pouvons faire une vraie différence dans le monde.
EN Over the last 100 years, the kindness of Lions and Leos has multiplied across borders, oceans, and continents. With over 1.4 million members, we now have an opportunity to truly change our world.
francês | inglês |
---|---|
lions | lions |
frontières | borders |
océans | oceans |
continents | continents |
million | million |
membres | members |
multiplié | multiplied |
monde | world |
de | of |
nous | we |
n | now |
ans | years |
avec | with |
FR Vous voulez intégrer une équipe excellente qui fait une vraie différence dans la vie des femmes ?
EN Want to be part of a stellar team that's making a real difference in women's lives?
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
vraie | real |
différence | difference |
une | a |
vie | lives |
dans | in |
voulez | want to |
FR Humanité & Inclusion s'appuie sur ses collaborateurs, ses stagiaires et ses bénévoles pour faire une vraie différence dans la vie des personnes vulnérables et et situation de handicap à travers la planète.
EN Humanity & Inclusion relies on its staff, interns and volunteers to make a real difference to the lives of disabled and vulnerable people around the world.
francês | inglês |
---|---|
inclusion | inclusion |
stagiaires | interns |
bénévoles | volunteers |
vraie | real |
différence | difference |
vie | lives |
vulnérables | vulnerable |
planète | world |
humanité | humanity |
personnes | people |
la | the |
de | of |
à | to |
collaborateurs | staff |
et | and |
sur | on |
ses | its |
une | a |
FR La marque Coursera est reconnue par les grandes entreprises et les entreprises internationales, mais la vraie différence est que le certificat sera délivré avec votre prénom et votre nom par Coursera et la meilleure université qui dispense le cours
EN The Coursera mark is recognized by major companies and international companies, but the real difference is that the certificate will be issued with your first name and last name by Coursera and the top university that delivers the course
francês | inglês |
---|---|
reconnue | recognized |
entreprises | companies |
internationales | international |
différence | difference |
certificat | certificate |
délivré | issued |
université | university |
cours | course |
coursera | coursera |
grandes | major |
avec | with |
nom | name |
par | by |
et | and |
votre | your |
marque | mark |
mais | but |
prénom | first |
qui | that |
FR Nous aimons rencontrer tous ceux et celles qui veulent faire une vraie différence. Cette étape du processus nous permettra de découvrir si nous avons des affinités.
EN We love connecting with people who believe they’ll make a difference. At this stage, an interview will help us both decide whether the interest is mutual.
francês | inglês |
---|---|
différence | difference |
étape | stage |
veulent | will |
nous | we |
si | whether |
de | both |
et | make |
celles | the |
une | a |
FR Du premier parachutage désastreux à l'assaut final, Chaussée montre toute la différence qu'un homme peut faire, et raconte une histoire de vraie valeur.
EN From the first disastrous airdrop to a final, climactic assault, Causeway shows the difference one man can make, and tells a tale of true valor.
francês | inglês |
---|---|
final | final |
chaussée | causeway |
raconte | tells |
histoire | tale |
homme | man |
peut | can |
de | of |
du | from |
à | to |
la | the |
et | and |
montre | shows |
différence | difference |
FR L'innovation est devenue une nécessité absolue pour donner aux produits une vraie personnalité, créer les marchés futurs et faire la différence dans la nouvelle ère post-mondialisée
EN Innovation has become an absolute necessity to give products real character, to create future markets and to make a difference in spite of globalization
francês | inglês |
---|---|
nécessité | necessity |
absolue | absolute |
futurs | future |
marchés | markets |
vraie | real |
personnalité | character |
est | become |
produits | products |
une | a |
créer | create |
différence | difference |
la | to |
dans | in |
FR Vous voulez intégrer une équipe excellente qui fait une vraie différence dans la vie des femmes ?
EN Want to be part of a stellar team that's making a real difference in women's lives?
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
vraie | real |
différence | difference |
une | a |
vie | lives |
dans | in |
voulez | want to |
FR Que vous le fassiez pour votre organisation ou vos sponsors ou prospects, la bonne conception des modèles de proposition par Lucidpress pourrait faire la vraie différence.
EN Whether you are making it for your organization or your sponsors or prospects, the right design of proposal templates by Lucidpress could make the real difference.
francês | inglês |
---|---|
sponsors | sponsors |
prospects | prospects |
proposition | proposal |
différence | difference |
organisation | organization |
ou | or |
conception | design |
de | of |
fassiez | make |
modèles | templates |
vous | you |
pour | for |
par | by |
faire | making |
bonne | right |
FR Vous pensez donc probablement que la seule vraie différence est que les roues de la roulette américaine ont un emplacement supplémentaire, celui-ci étant le 00 ou le « double zéro »
EN So you?re probably thinking that the only real difference is that American roulette wheels have one additional slot with this being the 00 or ?double zero?
francês | inglês |
---|---|
pensez | thinking |
probablement | probably |
différence | difference |
roues | wheels |
roulette | roulette |
ou | or |
américaine | american |
vous | you |
zéro | zero |
donc | so |
FR Depuis 100 ans, la générosité des Lions et des Leos s’est multipliée au-delà des frontières, des océans et des continents. Avec aujourd’hui plus de 1,4 million de membres, nous pouvons faire une vraie différence dans le monde.
EN Over the last 100 years, the kindness of Lions and Leos has multiplied across borders, oceans, and continents. With over 1.4 million members, we now have an opportunity to truly change our world.
francês | inglês |
---|---|
lions | lions |
frontières | borders |
océans | oceans |
continents | continents |
million | million |
membres | members |
multiplié | multiplied |
monde | world |
de | of |
nous | we |
n | now |
ans | years |
avec | with |
FR La qualité de cette expérience fait une énorme différence ; cela peut être la différence entre la fidélité à vie et la perte d'un client en une seconde.
EN The quality of that experience makes a big difference; it can be the difference between lifelong loyalty and losing a customer from one second to the next.
francês | inglês |
---|---|
fidélité | loyalty |
perte | losing |
client | customer |
qualité | quality |
expérience | experience |
la | the |
énorme | big |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
différence | difference |
peut | can |
vie | that |
FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
résultats | results |
peut | can |
sont | are |
de | between |
qui | that |
et | and |
une | a |
différence | difference |
mais | but |
FR Chacun peut faire la différence. Vous pouvez faire la différence.
EN We can all make a difference. You can make a difference.
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
différence | difference |
chacun | a |
faire | make |
FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez
EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.
francês | inglês |
---|---|
passionnés | enthusiasts |
certification | certification |
protection | protection |
ou | or |
voyagez | travel |
plongeurs | divers |
plongez | dive |
cette | this |
comment | how |
une | a |
et | learn |
différence | difference |
vous | you |
FR Non, si le montant du service est inférieur à la valeur de la carte cadeau, la différence peut être utilisée plus tard. Vous pouvez donc payer ce que vous voulez et garder la différence pour votre prochaine aventure.
EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
cadeau | egift |
aventure | adventure |
si | if |
ce | this |
utilisé | used |
valeur | value |
de | of |
payer | pay |
votre | your |
tard | later |
vous | you |
à | and |
prochaine | a |
pour | for |
inférieur | lower |
FR Chacun peut faire la différence. Vous pouvez faire la différence.
EN We can all make a difference. You can make a difference.
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
différence | difference |
chacun | a |
faire | make |
FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez
EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.
francês | inglês |
---|---|
passionnés | enthusiasts |
certification | certification |
protection | protection |
ou | or |
voyagez | travel |
plongeurs | divers |
plongez | dive |
cette | this |
comment | how |
une | a |
et | learn |
différence | difference |
vous | you |
FR La qualité de cette expérience fait une énorme différence ; cela peut être la différence entre la fidélité à vie et la perte d'un client en une seconde.
EN The quality of that experience makes a big difference; it can be the difference between lifelong loyalty and losing a customer from one second to the next.
francês | inglês |
---|---|
fidélité | loyalty |
perte | losing |
client | customer |
qualité | quality |
expérience | experience |
la | the |
énorme | big |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
différence | difference |
peut | can |
vie | that |
FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
résultats | results |
peut | can |
sont | are |
de | between |
qui | that |
et | and |
une | a |
différence | difference |
mais | but |
FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
résultats | results |
peut | can |
sont | are |
de | between |
qui | that |
et | and |
une | a |
différence | difference |
mais | but |
FR Tags:différence ddos et dos, différence entre dos et ddos, dos et ddos, attaque dos et ddos, dos vs ddos
EN Tags:ddos and dos difference, difference between dos and ddos, dos and ddos, dos and ddos attack, dos vs ddos
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
différence | difference |
entre | between |
attaque | attack |
dos | dos |
ddos | ddos |
vs | vs |
FR La différence de 10 pouces entre un téléviseur de 65 pouces et un téléviseur de 75 pouces est plus qu'une simple mesure. Il marque la différence
EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...
francês | inglês |
---|---|
mesure | measurement |
téléviseur | tv |
il | it |
la | the |
un | a |
marque | marks |
pouces | inch |
plus | more |
de | between |
et | and |
différence | difference |
FR Par exemple, la différence entre les expériences FCP rapides pour les téléphones portables et les ordinateurs de bureau pour Joomla est d?environ 12,78 %, pour les expériences FID, la différence est significative : 27,76 %
EN For example, the difference between mobile and desktop fast FCP experiences for Joomla is around 12.78%, for FID experiences the difference is significant: 27.76%
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
rapides | fast |
significative | significant |
fcp | fcp |
joomla | joomla |
bureau | desktop |
la | the |
exemple | example |
différence | difference |
téléphones | mobile |
et | and |
de | between |
FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style
francês | inglês |
---|---|
vraie | real |
couleurs | colors |
logo | logo |
polices | fonts |
marque | brand |
transformez | your |
avec | with |
un | a |
style | style |
design | design |
et | and |
FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis, répertoriés dans un guide de marque.
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
francês | inglês |
---|---|
vraie | real |
couleurs | colors |
guide | guide |
logo | logo |
polices | fonts |
marque | brand |
transformez | your |
avec | with |
un | a |
de | within |
et | and |
style | style |
design | design |
FR Cela signifie que les tiers (malveillants) ne pourront plus vous espionner quand vous téléchargez un fichier. De plus, le VPN masque votre vraie adresse IP en redirigeant votre trafic sur un serveur externe avant d?atteindre la page désirée.
EN This means (malicious) third parties can no longer just spy on you whenever you?re downloading something. Additionally, a VPN hides your real IP-address, by guiding your data traffic through an external server, before it reaches the intended page.
francês | inglês |
---|---|
signifie | means |
malveillants | malicious |
espionner | spy |
téléchargez | downloading |
vpn | vpn |
ip | ip |
serveur | server |
externe | external |
adresse | address |
trafic | traffic |
tiers | third |
pourront | can |
un | a |
plus | additionally |
votre | your |
page | page |
vous | you |
que | whenever |
sur | on |
fichier | data |
en | it |
FR Grâce à cela, les tiers comme les hackers ou les sites que vous visitez, ne seront pas en mesure de voir votre vraie adresse IP
EN Because of this, others, such as hackers and the websites you visit, won’t be able to see your actual IP address
francês | inglês |
---|---|
hackers | hackers |
ip | ip |
ou | actual |
adresse | address |
visitez | visit |
à | to |
comme | as |
seront | be |
votre | your |
tiers | the |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
voir | see |
FR De plus, ceux qui traquent les adresses IP des gens ne seront pas en mesure de découvrir votre vraie adresse IP et verront celle que le VPN vous attribue
EN Additionally, those who track IP addresses of people that download will not be able to see your personal IP address but will instead see the IP address the VPN provides for you
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
adresses | addresses |
gens | people |
adresse | address |
de | of |
le | the |
votre | your |
plus | additionally |
que | instead |
vous | you |
FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.
EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.
francês | inglês |
---|---|
histoire | story |
podcast | podcast |
vraie | true |
crime | crime |
inévitablement | inevitably |
différemment | differently |
technologie | tech |
structurer | structure |
structuré | structured |
cela | this |
exemple | example |
pas | say |
une | a |
de | way |
pour | for |
FR Votre site peut également vous aider à construire une vraie communauté en associant vos profils de réseaux sociaux et en encourageant les fans à laisser des avis via la fonction commentaires
EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments
francês | inglês |
---|---|
profils | profiles |
encourageant | encouraging |
fans | fans |
aider | help |
communauté | community |
site | site |
également | also |
peut | can |
à | to |
sociaux | social media |
commentaires | comments |
et | and |
réseaux sociaux | social |
FR (…) À un moment où nos citoyens tentent, péniblement, de surmonter les effets de la crise pandémique, il est plus important que jamais d’exiger une vraie transparence financière en ce qui concerne ces pratiques ».
EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.
FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
francês | inglês |
---|---|
meetup | meetup |
audience | audiences |
vraie | real |
vie | life |
croissance | growth |
communauté | community |
client | customer |
lien | connects |
entreprises | businesses |
en | in |
pro | pro |
marque | brand |
et | and |
FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
francês | inglês |
---|---|
vraie | real |
vie | life |
créant | building |
expériences | experiences |
prospects | prospects |
en | in |
clients | customers |
marque | brand |
et | and |
FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.
EN We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
FR Nous vous guiderons à chaque étape. Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
clients | customers |
vraie | real |
monde | world |
à | to |
vie | life |
étape | step |
aider | helping |
vos | your |
notre | our |
dans | in |
vous | you |
partout | with |
FR Avoir un site web pour son activité est primordial, car il est nécessaire d’être présent et visible aussi bien en ligne que dans la vraie vie....
EN We talked to Matt Day of In Front Digital about Digital Marketing and here’s what he said about it. First of all, how are you and your...
francês | inglês |
---|---|
en ligne | digital |
il | it |
et | and |
en | in |
car | to |
son | of |
FR Entrepreneur dans l’âme mais qui a découvert sa vraie destinée sur le tard, Martin Thériault a amassé une vaste expérience en matière d’ingénierie, de ventes, de marketing et de gestion avant de lancer Eddyfi en 2010
EN A late-blooming entrepreneur, Martin Theriault has accumulated a vast experience in engineering, sales, marketing, and management before starting Eddyfi in 2010
francês | inglês |
---|---|
entrepreneur | entrepreneur |
tard | late |
martin | martin |
vaste | vast |
expérience | experience |
marketing | marketing |
ventes | sales |
matière | and |
en | in |
de | before |
gestion | management |
une | a |
FR C'est un changement radical, une vraie transformation positive dans notre méthode de travail
EN “Now it’s just one team, co-creating software and digital capabilities
francês | inglês |
---|---|
méthode | software |
de | and |
FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.
EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.
francês | inglês |
---|---|
essentiel | important |
quand | when |
marque | brand |
messages | messages |
avec | with |
votre | your |
un | a |
de | its |
et | understand |
qui | that |
FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
utilisateurs | users |
social | social |
accueille | welcomes |
message | message |
facilement | easily |
bot | bot |
le | the |
un | a |
avec | with |
vraie | that |
peuvent | can |
et | and |
mais | but |
FR Offrez toujours aux utilisateurs la possibilité de communiquer avec une vraie personne.
EN Always provide a way to connect to a human.
francês | inglês |
---|---|
offrez | provide |
de | way |
toujours | always |
une | a |
communiquer | to |
FR Cela se passe souvent en ligne, avec des offres d’emploi qui semblent légales, mais ne le sont pas, ou dans la vraie vie
EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life
francês | inglês |
---|---|
semblent | seem |
légales | legal |
en ligne | online |
ou | or |
vie | life |
en | in |
avec | with |
des | job |
se passe | happens |
cela | this |
qui | that |
mais | but |
FR « Nous recevons de nombreuses offres pour publier nos icônes sur d'autres sites Web. Ils promettent des millions, mais, en réalité, nous n'obtenons que 67 $... sur 3 ans. Histoire vraie ! »
EN “We get numerous offers to publish our icons on another new website. They offer millions, but in fact, we get $67... over 3 years. True story!”
francês | inglês |
---|---|
nombreuses | numerous |
icônes | icons |
millions | millions |
réalité | fact |
ans | years |
histoire | story |
vraie | true |
recevons | get |
ils | they |
offres | offers |
publier | publish |
mais | but |
nos | our |
web | website |
nous | we |
sur | on |
en | in |
FR Nous créons des produits qui inspirent à bouger, à explorer et à interagir dans la vraie vie
EN We build products that inspire movement, exploration, and face-to-face social interaction
francês | inglês |
---|---|
créons | build |
inspirent | inspire |
bouger | movement |
interagir | interaction |
nous | we |
produits | products |
à | to |
et | and |
FR Ce bain historique carré en bois est une vraie perle parmi les zones de baignade de Zurich.
EN This age-old wooden bathing facility is an absolute historic gem among Zurich’s lidos.
francês | inglês |
---|---|
baignade | bathing |
ce | this |
en bois | wooden |
historique | historic |
de | among |
est | is |
une | an |
Mostrando 50 de 50 traduções