Traduzir "visible pendant" para inglês

FR La couleur violette est clairement visible en ne regardant qu’au travers d’une seule paroi de nos récipients. elle devient aussi plus visible en projetant une lumière puissante sur le verre.

• travers
• récipients
• projetant une lumière

FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.

• visible Tirez parti
• technologie de regroupement

FR C'est pourquoi les influenceurs sont désormais tenus d'utiliser une référence visible et bien visible - en utilisant "#ad" comme minimum nécessaire - pour faire savoir aux spectateurs qu'un contenu a été payé et qu'il s'agit d'une publicité

• désormais tenus d'utiliser
• référence visible
• visible
• utilisant
• minimum nécessaire
• savoir aux spectateurs
• qu'il s'agit d'une

FR La visibilité d?une publicité indique à quelle fréquence et pendant combien de temps une publicité est effectivement visible dans la zone d?affichage du navigateur

• fréquence
• publicité est effectivement
• affichage du navigateur

FR Utilisez une redirection 302 lorsque vous préférez qu’une page ne soit pas visible pendant sa mise à jour.

• Utilisez une redirection
• préférez
• page ne soit

FR Alors que dans d'autres pays, ces défis ont été relevés par différents dirigeants, Merkel a été le visage visible de l'Allemagne pendant toutes ces difficultés

• pays
• différents dirigeants

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

• vidéo
• piste audio n'est
• reste

FR La visibilité d?une publicité indique à quelle fréquence et pendant combien de temps une publicité est effectivement visible dans la zone d?affichage du navigateur

• fréquence
• publicité est effectivement
• affichage du navigateur

FR Restez bien visible avec notre lampe à DEL munie d’une dynamo qui éclaire pendant 10 000 heures.

• Restez bien visible
• lampe à DEL
• dynamo qui éclaire

FR PageSpeed Insights de Google annonce tirer parti de la fonctionnalité CSS d’affichage des polices pour s’assurer que le texte est visible par l’utilisateur/utilisatrice pendant le chargement des polices Web. WP-Optimize Cache peut-il faire cela ?

• annonce tirer parti
• fonctionnalité CSS
• texte est visible
• polices Web
• WP-Optimize Cache peut-il
• cela

FR Utilisez une redirection 302 lorsque vous préférez qu’une page ne soit pas visible pendant sa mise à jour.

• Utilisez une redirection
• préférez
• page ne soit

FR PageSpeed Insights de Google annonce tirer parti de la fonctionnalité CSS d’affichage des polices pour s’assurer que le texte est visible par l’utilisateur/utilisatrice pendant le chargement des polices Web. WP-Optimize Cache peut-il faire cela ?

• annonce tirer parti
• fonctionnalité CSS
• texte est visible
• polices Web
• WP-Optimize Cache peut-il
• cela

FR Vous avez peut-être vu l'avertissement de PageSpeed Insights "s'assurer que le texte reste visible pendant le chargement de la police Web" lorsque vous testez la vitesse de votre site Web

• avez peut-être vu
• PageSpeed Insights
• texte reste visible
• lorsque vous testez
• Web

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

• push automatiques
• sélectionnez les heures
• lesquelles vos utilisateurs
• notifications
• moment
• pendant des plages
• définies
• pendant un laps

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

• équipes de développeurs
• travail
• pendant la nuit
• pendant le week-end

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

• suite
• échéant
• demeurera bloquée pendant
• loi
• pendant le délai

FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans

• l'on tient compte
• lesquelles chaque parti
• chancellerie

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

• équipes de développeurs
• travail
• pendant la nuit
• pendant le week-end

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

• suite
• échéant
• demeurera bloquée pendant
• loi
• pendant le délai

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

• fournies mensuellement pendant
• premières années
• jusqu

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

• pendant le stream
• s'agit du clip
• pendant un stream
• L'identifiant
• code d'intégration correspondent
• clip individuel pendant
• flux ainsi qu'à

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

• premiers pixels doivent
• charger aussi vite
• convient donc d'optimiser
• distribution des ressources
• page soit visible

FR Soyez rapidement visible en ligne avec votre propre nom

• Soyez rapidement visible
• nom

FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.

• Rassemblez les données
• niveau des équipes
• l'ensemble du travail

FR Note: la représentation visuelle du balayage laser est uniquement à des fins conceptuelles. La lumière du laser UV n'est pas visible pour l'œil humain.

• Note
• laser est uniquement
• fins conceptuelles
• lumière du laser
• n'est pas visible
• l'œil

FR En conséquence, votre adresse IP devient visible par tous

• conséquence
• adresse IP devient

FR Avec un VPN, vous pouvez télécharger de manière plus sécurisée et anonyme, sans que votre adresse IP ne soit visible. Le VPN protège votre adresse IP et crypte votre trafic internet.

• VPN
• sécurisée
• anonyme
• visible
• IP
• crypte votre trafic

FR Un VPN vous offre également l?anonymat puisque votre propre adresse IP ne sera pas visible pour les autres

• VPN vous offre

FR Notes privées ou identification de votre propre référence, non-visible par les acheteurs (limité à 256 caractères).

• Notes privées
• référence
• limité à caractères

FR Rendez votre entreprise visible pour les clients locaux

• Rendez votre entreprise
• clients locaux

FR Les données contextuelles HESA étaient utilisées dans l'outil afin de calculer la proportion de l'équipe présentée. Ce calcul était visible et une option était disponible pour classer les soumissions sur la base de cette mesure.

• données contextuelles HESA
• utilisées dans l'outil
• calculer la proportion
• l'équipe présentée
• calcul était visible
• option était disponible
• classer les soumissions

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Avant d’être visible par les clients, la création de votre galerie devra être validée par notre Directeur de la photographie.

• devra être validée

FR et rendez-vous visible auprès des recruteurs.

• rendez-vous visible auprès

FR Ce bouton est seulement visible par vous, le propriétaire du contenu. Pour partager votre page d'avis, vous devez copier le lien privé et l'envoyer directement à vos évaluateurs.

• bouton est seulement
• propriétaire du contenu
• partager votre page
• privé

FR « Son incidence est visible pour les gens, pour les enfants et dans le niveau de l’activité économique

• incidence est visible
• gens
• enfants
• économique

FR Hébergeurs de millions de sites Web depuis plus de dix ans, nous avons mis en œuvre diverses stratégies visant à rendre votre Site visible dans les résultats des moteurs de recherche

• Hébergeurs de millions
• diverses stratégies visant
• rendre votre Site
• résultats des moteurs
• recherche

FR Le plug-in LinkedIn est visible dans le logo LinkedIn ou le bouton "Recommander" ("Share") sur le côté de notre site Web

• logo LinkedIn
• bouton
• Web

FR Avoir un site web pour son activité est primordial, car il est nécessaire d’être présent et visible aussi bien en ligne que dans la vraie vie....

• primordial
• présent
• vraie

FR Pride s’assure que la communauté LGBTQ+ est visible, soutenue et valorisée

• Pride
• communauté
• visible
• soutenue
• valorisée

FR En quelques clics, vous serez en mesure de connaître les clés d'un meilleur référencement pour être visible de vos utilisateurs.

• quelques clics
• serez en mesure
• connaître les clés

FR Le moteur Fasterize détermine automatiquement le taux de compression des images en fonction d’un seuil fidélité réglable et ce, afin d’obtenir un fichier le plus léger possible en veillant à ce que celui-ci ne présente aucun artefact visible.

• moteur Fasterize détermine
• taux de compression
• images en fonction
• seuil fidélité réglable
• possible en veillant
• celui-ci ne présente
• artefact

FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.

• New York
• Découvrez la couleur
• jours à venir

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR Rendez visible le contenu en libre accès pour le partager avec le monde entier

• entier

FR Le site icloud.com ne mentionnera que la dernière sauvegarde iOS 8 d'un utilisateur - visible dans la capture d'écran ici en août - malgré l'existence de sauvegardes iOS 9 iCloud plus récentes

• sauvegarde iOS d'un

FR Houzz est la seule plateforme qui accompagne les propriétaires et les professionnels tout au long de leurs projets, et votre enseigne peut être visible à chaque étape de leur parcours.

• plateforme qui accompagne
• propriétaires
• projets

FR Visible lors des grandes marée sur la plage de Kervigen à Plomodiern - Finistère - le Dom Michel de Noblez pinardier transportant du porto entre le Portugal et Douarnenez et echoué dans des circonstances non définies

• plage de Kervigen
• Plomodiern
• Portugal
• Douarnenez

FR Presque tout le littoral de l'Afrique est clairement visible

• l'Afrique est clairement

FR La péninsule arabique est visible au nord-est de l’Afrique