Traduzir "devra être validée" para inglês

FR Avant d’être visible par les clients, la création de votre galerie devra être validée par notre Directeur de la photographie.

• devra être validée

FR Interopérabilité des cartes validée avec les outils de la SIM Alliance. Interopérabilité des applications Java validée avec les outils de la SIM Alliance (http://www.simalliance.org/).

• Interopérabilité des cartes
• Alliance
• Interopérabilité des applications
• SIM Alliance

FR À des fins de sécurité, toute demande de résiliation devra être effectuée à partir de l?adresse e-mail fournie lors de l?inscription et devra être adressée à support@1stdibs.com

• fins de sécurité
• demande de résiliation
• effectuée à partir
• adresse e-mail fournie
• inscription
• devra être adressée

FR D’autre part, si le responsable du datacenter se voit limité à l’alimentation déjà disponible, il devra identifier le type de prise à laquelle le rPDU devra se brancher

• part
• responsable du datacenter
• déjà disponible
• prise à laquelle

FR D'ici le prochain événement BNIX, la conception devrait être terminée et validée, de sorte que des informations supplémentaires sont à prévoir.

• D'ici le prochain
• BNIX
• validée

FR Obtenez un crédit! La première plongée de cette Spécialité PADI peut être validée comme Plongée Adventure Dive pour votre brevet Advanced Open Water Diver - demandez à votre instructeur les informations pour obtenir le crédit de la plongée.

• Obtenez un crédit
• validée comme Plongée
• Advanced Open Water
• informations pour obtenir

FR DKIM est un DomainKeys Identified Mail, qui est une méthode permettant à une organisation d'affirmer la responsabilité d'un message d'une manière qui peut être validée par le destinataire

• Identified Mail
• d'un message d'une

FR Une fois la demande validée, elle est considérée comme définitive et les dates de congés ne peuvent plus être modifiées

• fois la demande
• considérée comme définitive
• dates de congés
• modifiées

FR Permissions sur les champs pour le rôle Membre d’équipe Avec cette configuration, seul un Membre d’équipe peut définir les dates de sa demande de congés et ces dates ne pourront plus être modifiées une fois la demande validée.

• rôle Membre
• configuration
• seul un Membre
• définir les dates
• demande de congés
• dates ne pourront
• modifiées une fois
• demande

FR Est-ce que la valeur peut être validée par un format standard (comme un publié par ISO) ? Cela encourage la conformité avec le point 2.

• standard
• publié par ISO
• point

FR Une fois la demande validée, elle est considérée comme définitive et les dates de congés ne peuvent plus être modifiées

• fois la demande
• considérée comme définitive
• dates de congés
• modifiées

FR Permissions sur les champs pour le rôle Membre d’équipe Avec cette configuration, seul un Membre d’équipe peut définir les dates de sa demande de congés et ces dates ne pourront plus être modifiées une fois la demande validée.

• rôle Membre
• configuration
• seul un Membre
• définir les dates
• demande de congés
• dates ne pourront
• modifiées une fois
• demande

FR Obtenez un crédit! La première plongée de cette Spécialité PADI peut être validée comme Plongée Adventure Dive pour votre brevet Advanced Open Water Diver - demandez à votre instructeur les informations pour obtenir le crédit de la plongée.

• Obtenez un crédit
• validée comme Plongée
• Advanced Open Water
• informations pour obtenir

FR Exactitude : est-elle correcte et objective, et peut-elle être validée ?

• Exactitude
• est-elle correcte
• objective
• peut-elle être validée

FR D'ici le prochain événement BNIX, la conception devrait être terminée et validée, de sorte que des informations supplémentaires sont à prévoir.

• D'ici le prochain
• BNIX
• validée

FR Si vous perdez votre mot de passe, il ne pourra pas être récupéré et devra être réinitialisé.

• perdez votre mot
• passe

FR À l’adresse indiqué, on trouvera la connection en streaming avec Maura Sandri, Federico Di Giacomo, Laura Leonardi et Sara Ricciardi de Inaf, qui devra être suivi sur un écran suffismment grand et amplifié pour être vu par une classe.

• indiqué
• trouvera la connection
• streaming avec Maura
• Federico Di Giacomo
• Laura Leonardi
• devra être suivi
• écran suffismment grand

FR Avant d’exercer son emploi dans un autre pays, différents éléments fiscaux doivent être considérés. L’application des lois de l’immigration et du travail du pays d’accueil devra également être prise en compte.

• pays
• différents éléments fiscaux
• considérés
• travail du pays

FR La demande d’annulation devra être faite par écrit et être transmise soit par e-mail, soit par voie postale à :

• demande
• devra être faite
• écrit
• soit par voie

FR Le doublage ou le sous-titrage en français et/ou en anglais et en espagnol de chaque coproduction doit être fait au Canada ou en République d?Argentine. Toute dérogation devra être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

• doublage
• sous-titrage en français
• anglais
• Canada
• Argentine

FR Le doublage ou le sous-titrage en français et/ou en anglais et en espagnol de chaque coproduction doit être fait au Canada ou en République d?Argentine. Toute dérogation devra être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

• doublage
• sous-titrage en français
• anglais
• Canada
• Argentine

FR La demande d’annulation devra être faite par écrit et être transmise soit par e-mail, soit par voie postale à :

• demande
• devra être faite
• écrit
• soit par voie

FR Une solution d?authentification multifacteur performante pour IBM i devra également être assez flexible pour pouvoir être invoquée d?une multitude de façons en fonction du contexte ou de l?utilisateur qui souhaite s?authentifier

• authentification multifacteur performante
• IBM i devra
• multitude de façons
• fonction du contexte
• utilisateur qui souhaite
• authentifier

FR À l’adresse indiqué, on trouvera la connection en streaming avec Maura Sandri, Federico Di Giacomo, Laura Leonardi et Sara Ricciardi de Inaf, qui devra être suivi sur un écran suffismment grand et amplifié pour être vu par une classe.

• indiqué
• trouvera la connection
• streaming avec Maura
• Federico Di Giacomo
• Laura Leonardi
• devra être suivi
• écran suffismment grand

FR Ce guide peut être modifié à tout moment par ASKfm et ce document devra être consulté avant de formuler toute demande des autorités.

• moment par ASKfm
• formuler toute demande

FR Le « solde bonus » devra être utilisé avant que le « solde en argent réel » puisse être misé au River Belle Casino.

• solde bonus
• devra être utilisé
• solde en argent
• puisse être misé
• River Belle

FR Au terme de ces dix ans, cet organisme devra à nouveau être évalué par l'EFSA avant qu'une nouvelle décision d’autorisation puisse être adoptée par les gestionnaires du risque.

• cet organisme devra
• nouveau être évalué
• l'EFSA avant qu'une
• décision
• puisse être adoptée

FR Cela permet l'utilisation de certificats de validation étendue (EV) et d'organisation validée (OV).

• Cela permet l'utilisation
• certificats de validation
• EV
• d'organisation validée
• OV

FR Si vous utilisez un navigateur compatible Chrome, la page est validée à l'aide de l'échange signé, puis affichée sur l'appareil de l'utilisateur avec l'URL d'origine de votre site.

• utilisez un navigateur
• Chrome
• page est validée
• l'aide de l'échange
• l'utilisateur avec l'URL

FR 3 – La Caisse des Dépôts traite ma demande. Si elle est validée, je reçois l’argent par virement bancaire.

• Caisse des Dépôts
• ma demande
• validée
• je reçois
• virement

FR Avant sa mise en ligne, chaque galerie photo est validée par notre Directeur de la photographie afin de vérifier qu'elle respecte notre exigence de qualité

• mise en ligne
• vérifier qu'elle respecte
• exigence de qualité

FR Sélectionnez un de vos de nom de domaine chez Gandi et suivez les instructions. L'installation est effectuée automatiquement une fois la commande validée. Votre plateforme Nextcloud sera ensuite disponible en quelques minutes.

• nom de domaine
• Gandi
• suivez les instructions
• L'installation est effectuée
• fois la commande
• plateforme Nextcloud sera
• disponible en quelques

FR Sélectionnez un de vos noms de domaine chez Gandi et suivez les instructions. L'installation est effectuée automatiquement une fois la commande validée. Votre site Prestashop sera ensuite disponible en quelques minutes.

• noms de domaine
• Gandi
• suivez les instructions
• L'installation est effectuée
• fois la commande
• Prestashop sera ensuite
• quelques

FR Connaissez votre plateforme de prospects avant de leur parler. Améliorez vos conversions grâce à une adoption validée par le marché.

• Connaissez votre plateforme
• parler
• Améliorez vos conversions

FR Validée par SAP, l’exécution de SUSE Linux Enterprise for SAP Applications dans le cloud public offre une plate-forme fiable, gérable et hautement disponible pour tous les workloads stratégiques SAP.

• Validée par SAP
• SUSE Linux Enterprise
• cloud public offre
• plate-forme fiable
• gérable
• workloads stratégiques

FR Metrics That Matter possède la plus grande source validée au monde de benchmarks d'impact sur l'apprentissage basés sur les dernières recherches en analyse de l'apprentissage.

• Metrics That Matter
• grande source validée
• recherches en analyse

FR Votre commande ne sera validée et votre nom de domaine enregistré qu'après réception et validation de ces documents

• commande ne sera
• nom de domaine
• qu'après réception

FR Immédiatement ! Complétez votre profil une fois l'inscription validée et terminée et vous recevrez vos premiers points

• Immédiatement
• Complétez votre profil
• fois l'inscription validée
• terminée
• recevrez vos premiers

FR Conception DevOps validée de Lenovo pour Red Hat OpenShift sur Red Hat Enterprise Linux®

• Conception DevOps validée
• Lenovo pour Red
• OpenShift sur Red
• Enterprise

FR Puis-je annuler ou modifier ma commande après l’avoir validée ?

• Puis-je annuler
• modifier ma commande
• validée

FR Non, une fois votre commande validée nous ne pouvons ni la modifier ni l’annuler

• fois votre commande
• ni

FR Une fois votre commande validée, nous ne pouvons pas modifier le mode de livraison choisi

• fois votre commande
• pouvons pas modifier
• mode de livraison

FR Et cette technologie est validée par AWS pour la compétence de migration de base de données.

• technologie est validée
• migration de base

FR La facture est validée immédiatement

• facture est validée

FR ✅ validée avec nos clients  

FR Getlink a vu sa démarche de réduction de ses émissions de CO2 validée par l’initiative Science-Based Target, confirmant que les ambitions de Getlink s’alignent sur une trajectoire limitant le réchauffement climatique à 1,5°C.

• Getlink a vu
• démarche de réduction
• émissions de validée
• Science-Based Target
• Getlink

FR S’appuyer sur une CMP validée par l’IAB

FR Ces certificats sont ouverts aux entités qui ne sont pas inscrites au registre du commerce. Par conséquent, l’entreprise elle-même n’est pas validée, seul le nom de domaine l’est.

• certificats sont ouverts
• inscrites au registre
• commerce
• conséquent
• elle-même
• validée
• seul le nom
• domaine

FR Une méthode scientifique validée

• méthode scientifique validée

FR depuis votre Espace personnel si vous disposez d’une convention de compte validée

• disposez
• convention de compte