Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "variante installation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variante installation" de francês para inglês

Traduções de variante installation

"variante installation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

installation after all an and any app application applications area as at at the based be before by by the code community computer configuration configure control design do domain equipment every facility features first for for the from from the have help if in the install installation installed installer installing into it like ll maintenance manage management network of of the offer on on the one options over page performance platform power process product products professional see server service services set set up settings setup site software support system systems that the then this through time to to help to install to provide to the tools up up to us use used user using we web website what which with without work you

Tradução de francês para inglês de variante installation

francês
inglês

FR La principale différence entre la variante américaine et la variante française du jeu est qu?en plus des 37 poches numérotées standard, la roue de la roulette américaine a une poche 00

EN The major difference between the American and the French variation of the game is that in addition to the 37 standard numbered pockets, the wheel in the American roulette has a 00 pocket

francês inglês
différence difference
américaine american
poches pockets
standard standard
roulette roulette
poche pocket
numéroté numbered
la the
en in
jeu game
roue wheel
de of
une a
et and
a has

FR Cette mesure vise à ralentir la propagation des nouvelles souches de Coronavirus en provenance du Royaume-Uni (variante B.1.1.7), du Brésil (mutation E484K) et de l?Afrique du Sud (variante B.1.351).

EN This is to slow the spread of the new strains of Coronavirus from UK (B.1.1.7 variant), Brazil (mutation E484K) and South Africa (variant B.1.351).

francês inglês
ralentir slow
propagation spread
souches strains
coronavirus coronavirus
royaume-uni uk
b b
brésil brazil
mutation mutation
l e
afrique africa
nouvelles new
la the
de of
sud south
du from
à to
et and

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

francês inglês
fond background
une variante variant
coloré colorful
noire black
sélectionné selected
un a
couleur color
peut can
et and

FR Cliquez sur la référence du produit pour lequel vous voulez ajouter une variante et sélectionnez «Variante».

EN Click on the item number of the product for which you want to add a variation and then select «Variation».

francês inglês
une variante variation
la the
sélectionnez select
cliquez click
du then
produit product
ajouter add
et and
sur on
une a
pour for

FR Dans cet exemple, la classe Talker utilise les traits A et B. Comme A et B ont des méthodes conflictuelles, on indique que l'on souhaite utiliser la variante de smallTalk depuis le trait B, et la variante de bigTalk depuis le trait A.

EN In this example, Talker uses the traits A and B. Since A and B have conflicting methods, it defines to use the variant of smallTalk from trait B, and the variant of bigTalk from trait A.

francês inglês
traits traits
méthodes methods
trait trait
utilise uses
b b
exemple example
de of
et and
dans in
depuis from

FR Le département de santé publique du CCSSSBJ surveille une nouvelle variante préoccupante connue sous le nom de variante Omicron.

EN The Public Health Department at CBHSSJB is monitoring a new variant of concern known as the Omicron variant.   

francês inglês
département department
santé health
nouvelle new
connue known
le the
de of
publique public
une a

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

francês inglês
fond background
une variante variant
coloré colorful
noire black
sélectionné selected
un a
couleur color
peut can
et and

FR Modèle optimisé pour les professionnels de l’installation fixe, conçu pour s’adapter à des applications très diverses, l’ID24i (variante installation) possède des inserts filetés compatibles avec…

EN Spec’d for the installation professional and designed for the widest range of applications, ID24-I (install spec) features threaded holes for compatibility with NEXO and 3rd-party?

francês inglês
fileté threaded
compatibles compatibility
applications applications
installation installation
de of

FR Installation Size Tout Grande installation Petite et moyenne installation

EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation

francês inglês
installation installation
tout all
et and
size size
grande large
moyenne mid
petite small

FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)

EN Community Edition installation is only supported through the web based GetIt installer, not the offline InstallAware installer

francês inglês
prise en charge supported
community community
web web
édition edition
le the
de through

FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.

EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.

francês inglês
éditions editions
payantes paid
web web
iso iso
fournissons we provide
nous fournissons provide
nous we
options options
et and
un a
pour for

FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)

EN Community Edition installation is only supported through the web based GetIt installer, not the offline InstallAware installer

francês inglês
prise en charge supported
community community
web web
édition edition
le the
de through

FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.

EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.

francês inglês
éditions editions
payantes paid
web web
iso iso
fournissons we provide
nous fournissons provide
nous we
options options
et and
un a
pour for

FR Selon les services auxquels vous êtes abonné et le mode d’installation choisi à votre nouveau domicile, voyez comment vous préparer dans le cas d’une auto-installation et dans le cas d’une installation par un technicien.

EN Depending on the services you subscribe to and the installation method you choose for your new home, see how to prepare for a self-installation or an installation by a technician.

francês inglês
services services
mode method
nouveau new
installation installation
technicien technician
auxquels for
choisi choose
préparer prepare
un a
le the
à to
votre your
comment how
et and
par by
vous you

FR Taille de l'installation Tout Grande installation Petite et moyenne installation

EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation

francês inglês
installation installation
taille size
grande large
moyenne mid
petite small
de all
et and

FR Forfait standard : Notre nouvelle norme inclut désormais une variante de l'expérience CSM pour chaque client. Celle-ci nous permettra de rester sur la voie de la réussite professionnelle, comme processus et objectif final.

EN Standard Package: Our new standard now includes a variation of the CSM experience for every customer. And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.

francês inglês
forfait package
inclut includes
client customer
réussite success
une variante variation
rester stay
objectif goal
final the end
celle-ci will
standard standard
nouvelle new
la the
de of
comme as
chaque every
notre our
de la end
nous we
une a
pour for
sur on

FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark propose sa propre variante de DuckDuckGo, un moteur de recherche anonyme qui ne conserve pas de traces de vos activités.

EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.

francês inglês
moteur engine
anonyme anonymous
surfshark surfshark
duckduckgo duckduckgo
activités data
recherche search
conserve keep
de of
un an
vos your
sa its
qui that

FR inconstitutionnel, politique, gouvernement, ceux qui détestent, aile droite, anti gouvernement, non aux vaccins, non aux vaccinations, covid 19, variante delta, virus de la chine, patriotes, républicains, gop, pas de vax, non vax

EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax

francês inglês
inconstitutionnel unconstitutional
aile wing
droite right
vaccins vaccines
covid covid
delta delta
virus virus
politique politics
gouvernement government
non non
chine china
pas no
anti anti

FR Un de ses atouts, en comparaison avec le certificat SSL standard, est la présence d’une garantie financière jusqu’à 250 000 $, selon la variante de votre choix, qui entre en jeu en cas de faille de la technologie

EN One advantage of the Professional SSL Certificate is that it comes with a financial warranty of up to $250,000 that will be paid in the event the https certificate fails to provide you with the security it guarantees

francês inglês
ssl ssl
financière financial
jusquà up to
certificat certificate
garantie warranty
de of
en in
un a
avec with

FR Nous utilisons les données agrégées pour voir quelle variante est la plus performante et optimiser ainsi l'expérience de l'utilisateur sur notre site web

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website

francês inglês
optimiser optimize
données data
utilisons we use
la the
nous utilisons use
notre our
nous we
sur on
site website
voir see
de way

FR Nous utilisons les données agrégées pour voir quelle variante enregistre les meilleures performances et optimiser ainsi l'expérience de l'utilisateur sur notre site web.

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website.

francês inglês
meilleures best
optimiser optimize
données data
utilisons we use
nous utilisons use
notre our
nous we
sur on
site website
voir see
quelle the
de way

FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes

EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs

francês inglês
yoga yoga
rapide fast
vinyasa vinyasa
chaleur heat
interne internally
jambes legs
entraînement workout
renforcer strengthen
muscles muscles
complet full
bras arms
plus more
un a
qui that
via by
power power
et and

FR Notre application a aussi besoin de six dossiers supplémentaires pour les « drawables », chacun contenant une variante de l?image d?arrière-plan.

EN Our application also needs six more drawable folders, each containing a variant of the background image.

francês inglês
dossiers folders
image image
une variante variant
application application
supplémentaires more
contenant containing
de of
six six
notre our
arrière-plan background
une a
a needs

FR Variante de l’Onyx plus solide, plus rigide pour les applications de fabrication dans le domaine de l’électronique.

EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial and electronic manufacturing applications.

francês inglês
applications applications
électronique electronic
plus stronger
fabrication manufacturing

FR Variante de l’Onyx plus solide, plus rigide et protégée contre les décharges d’électricité statique pour les applications industrielles

EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial applications

francês inglês
applications applications
industrielles industrial
plus stronger
et and

FR L'Onyx FR est une variante ignifuge de l'Onyx, conçue pour être utilisée dans des applications qui exigent des pièces ininflammables

EN Onyx FR is a flame-retardant variant of Onyx designed for use in applications where parts must be non-flammable

francês inglês
pièces parts
une variante variant
utilisée use
applications applications
fr fr
de of
est is
pour designed
une a
être be
dans in

FR Le tout nouveau matériau de Markforged est une variante de l'Onyx, notre filament de Nylon chargé de microfibres de carbone, conforme aux normes ESD

EN Markforged's newest material is an ESD compliant variant of Onyx, our micro carbon filled nylon filament

francês inglês
matériau material
nylon nylon
carbone carbon
conforme compliant
nouveau newest
une variante variant
de of
est is
notre our

FR En outre, en fonction de la variante du service dont vous disposez, vous pouvez définir le mot de passe d’accès et la date d’expiration du lien, ce qui garantit un haut niveau de sécurité

EN Additionally, depending on the service version, it is possible to specify an access password and the link’s expiration date, which guarantees a high level of security

francês inglês
définir specify
niveau level
sécurité security
service service
garantit guarantees
un a
de of
pouvez possible
lien links
passe password
date date
mot to
et and
en fonction de depending

FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets

EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system

francês inglês
rapidité quickly
caméra camera
thermique thermal
mobotix mobotix
m m
technologie technology
radiométrie radiometry
angle angle
horizontal horizontal
réagit reacts
système system
déchets waste
voyez see
série series
un a
avec with
dans in
notre our

FR Se démarquant de la majorité des VÉ, le MX-30 présente une variante de la calandre ailée avant, distinctive de la marque, qui met en valeur ses phares profondément sculptés

EN Standing apart from most EVs, MX-30 features a variation of the brand’s signature wing front grille that emphasizes its deeply sculpted headlights

francês inglês
phares headlights
profondément deeply
une variante variation
sculpté sculpted
de of
majorité most
qui that
une a
marque signature

FR Ceci est organisé de telle sorte que pour restaurer les cookies, il suffit qu'ils restent dans au moins une variante de stockage disponible (et il y en a maintenant treize)

EN This is arranged in such a way that to restore cookies, it is enough that it remains in at least one available storage variant (and now there are thirteen of them)

francês inglês
organisé arranged
cookies cookies
stockage storage
treize thirteen
une variante variant
il it
suffit to
restaurer restore
au moins least
de of
pour enough
en in
maintenant now
et and
une a
ceci this
disponible available

FR Vous pouvez également utiliser la variante TypeScript du template en passant l'option--typescript.

EN You can also use the template's TypeScript variant by passing the --typescript flag.

francês inglês
template templates
passant passing
également also
la the
utiliser use
vous you

FR Le pays continue d'être confronté au COVID-19 qui a fait 588 décès sur un total de 21,124 XNUMX cas, avec la crainte persistante des conséquences potentielles de toute variante

EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants

francês inglês
continue continues
confronté faced
décès deaths
crainte fear
conséquences consequences
potentielles potential
pays country
être be
de of
un a
a has
total total

FR Les travailleurs de la santé du Nord-Ouest ont constaté que les patients infectés par la variante Delta présentaient des symptômes graves, tels que fièvre, essoufflement sévère et toux

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

francês inglês
travailleurs workers
santé healthcare
nord-ouest northwest
delta delta
symptômes symptoms
graves severe
fièvre fever
infecté infected
la the
de of
patients patients
et and

FR Alors qu'une nouvelle variante du coronavirus défie le système de santé indien et exacerbe les inégalités, CARE s'efforce de mettre en place des centres de santé pour les plus vulnérables.

EN As a new coronavirus variant challenges India’s healthcare system and exacerbates inequalities, CARE is working to set up health centers for the most vulnerable.

francês inglês
nouvelle new
coronavirus coronavirus
inégalités inequalities
care care
vulnérables vulnerable
système system
le the
santé health
des challenges
et and

FR Les mutations peuvent également créer une nouvelle version stable du virus, distincte de l'original, créant ce qu'on appelle une variante

EN Mutations can also create a new yet stable version of the virus, distinct from the original, creating what is called a variant

francês inglês
mutations mutations
nouvelle new
stable stable
virus virus
distincte distinct
appelle called
également also
version version
une variante variant
peuvent can
créer create
de of
du from
une a

FR Abritant moins de 3% de la population mondiale, le Brésil représente actuellement près d'un tiers des décès quotidiens dans le monde dus au COVID-19, la variante brésilienne étant un facteur majeur

EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver

francês inglês
moins less
population population
actuellement currently
décès deaths
majeur major
brésil brazil
monde world
un a
de of
étant being
tiers third
mondiale global
près with

FR Chaque variante a ses propres règles, mais le principe de base du jeu reste le même

EN Each variation has its own different rules, but the main premise behind the game stays the same

francês inglês
règles rules
reste stays
jeu game
base premise
a has
le the
mais but

FR La plus grande différence, réside toutefois dans le fait que la variante américaine possède une case zéro supplémentaire

EN The main difference, however, is that the American variation has an additional zero pocket

francês inglês
différence difference
américaine american
zéro zero
toutefois however
fait that

FR Bien entendu, chaque variante se déroulera différemment et certaines seront plus à votre goût que d?autres

EN Naturally, each variation will play out differently and some will be more to your liking than others

francês inglês
goût liking
différemment differently
chaque each
votre your
à to
et and
plus more
autres others

FR Heureusement, le blackjack est relativement simple à appréhender et la stratégie de base peut facilement être appliquée à n?importe quelle variante du jeu

EN Luckily, blackjack is relatively simple to grasp and basic strategy can be easily be applied to any variation of the game

francês inglês
heureusement luckily
relativement relatively
stratégie strategy
blackjack blackjack
simple simple
facilement easily
jeu game
de of
importe any
de base basic
à to
et and
appliqué applied
peut can

FR Une autre variante du jeu souvent joué dans les casinos en ligne est la Roulette européenne multi-roues Edition Gold

EN Another variation of the game often played in online casinos is the Multi-Wheel European Roulette Gold Edition

francês inglês
casinos casinos
roulette roulette
européenne european
edition edition
gold gold
en ligne online
jeu game
joué played
souvent often
la the
en in
autre another

FR Variante extrême de ce jeu de cartes classique également appelé Chat et souris ou Skip-bo contre un adversaire virtuel.

EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.

francês inglês
extrême extreme
cartes card
classique classic
adversaire opponent
ce this
souris mouse
ou or
également also
de of
jeu game
chat cat
un a
et and
contre against

FR Prêt à revivre vos premiers duels de Goulag ? Le Goulag de la Saison six est inspiré des trios originaux des cartes 1v1 au sein du Verdansk de 2019, et basé sur la variante de carte Escarmouche Modern Warfare®

EN Ready to relive your first Gulag duels? Season Six’s Gulag is inspired by the original trio of 1v1 maps within the Verdansk of 2019, and based on the Modern Warfare® Gunfight map variant

francês inglês
prêt ready
revivre relive
saison season
inspiré inspired
originaux original
modern modern
cartes maps
basé based
à to
vos your
de of
et and

FR Une variante du 3e cas présenté ci-dessus (redirection via .htaccess) vous permet de cibler la page qui doit être redirigée. Exemple:

EN A variation of the third option given above (redirection via .htaccess) enables you to target the page to be redirected. E.g.:

francês inglês
redirection redirection
htaccess htaccess
permet enables
une variante variation
redirigé redirected
cibler to target
ci given
page page
e e
de of
la the
une a
vous you
être be

FR Variante de la couleur Bone China Blue™ 107, superbe héritage des années trente.

EN Colour scale of the fine 1930s colour ‘Bone China Blue™ 107.'

FR La pénurie de micropuces s'est intensifiée au cours des derniers mois, les producteurs asiatiques ayant procédé à des fermetures en réponse à la variante Delta

EN The dearth of microchips intensified in recent months as producers in Asia implemented lockdowns in response to the Delta variant

francês inglês
derniers recent
mois months
producteurs producers
delta delta
la the
de of
à to
en in
réponse response

FR Après avoir initialement échappé aux pires effets de la pandémie, la Malaisie a été durement touchée par la variante Delta en 2021. Début octobre, ce pays de 32,4 millions d'habitants avait signalé près de 2,3 millions de cas et 26 759 décès.

EN Having initially escaped the worst effects of the pandemic, Malaysia was severely impacted by the Delta variant in 2021. As of early October the 32.4m-strong nation had reported nearly 2.3m cases and 26,759 deaths.

francês inglês
pires worst
effets effects
pandémie pandemic
malaisie malaysia
delta delta
octobre october
signalé reported
décès deaths
initialement initially
de of
d m
et and
la the
été was
en in
a had
par by
début early

FR Qualcomm a annoncé une variante de son codec sans fil aptX qui peut enfin fournir un son de qualité CD 16 bits 44,1 kHz via Bluetooth.

EN JBL has announced an addition to its Quantum gaming headset range, the Quantium 350 Wireless - it's first wire-free model under £100.

francês inglês
annoncé announced
fil wire
sans fil wireless
a has
une the
fournir to
un an

FR La variante i ou X Pro dilue un peu les spécifications du Mi 11 dorigine - et le prix aussi. Bien quil soit moins cher, est-ce un combiné Mi de trop

EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?

francês inglês
x x
spécifications specs
dorigine original
combiné handset
mi mi
moins cher cheaper
i i
est is
ou or
un a
de far
quil it
pro pro
et and
prix price

Mostrando 50 de 50 traduções