Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omicron variant" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omicron variant" de inglês para francês

Traduções de omicron variant

"omicron variant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

variant par une variante variantes version

Tradução de inglês para francês de omicron variant

inglês
francês

EN On November 26, 2021, the World Health Organization designated the Omicron variant of COVID-19 a variant of concern

FR Le 26 novembre 2021, l?Organisation mondiale de la Santé a désigné le variant Omicron du coronavirus comme un variant préoccupant

inglês francês
november novembre
world mondiale
organization organisation
health santé
a un
of de

EN Based on what you know or have heard, will the impact of the Omicron variant be worse, the same or less, compared to the Delta variant of the summer on…

FR D?après ce que vous savez ou avez entendu, l?impact du variant Omicron sera-t-il pire, identique ou moindre, par rapport au variant Delta de l?été, sur…

EN The Public Health Department at CBHSSJB is monitoring a new variant of concern known as the Omicron variant.   

FR Le département de santé publique du CCSSSBJ surveille une nouvelle variante préoccupante connue sous le nom de variante Omicron.

inglês francês
department département
new nouvelle
known connue
health santé
of de
the le
a une
as sous
public publique

EN The ballpoint pen Reco is getting additions. It is now available in two more new designs. In addition to the current "Basic" variant, the "Line" variant with two colour-contrasting lines in the barrel and the "Max" variant with a wider clip and more ...

FR Le stylo à bille Reco se développe. Il est désormais disponible dans deux nouvelles versions. En plus de la version actuelle "Basic", nous avons rajouté les versions "Line" avec une ligne de couleur contrastée sur le corps et "Max" avec un clip ...

inglês francês
variant version
clip clip
line line
it il
max max
in en
to à
a un
more plus
new nouvelles
pen stylo
available disponible
with avec

EN Updates from the field #48: UN teams tackle the emerging Omicron variant and other challenges

FR Nouvelles du terrain #48 : Les équipes de l'ONU s'attaquent au variant émergent Omicron et à d'autres problèmes

inglês francês
updates nouvelles
field terrain
teams équipes
emerging émergent
the les
and à
other de
from du

EN Teams are intensifying their efforts across the globe to tackle COVID-19 and the latest variant: Omicron

FR Les équipes de pays de l’ONU intensifient leurs efforts à travers le monde pour lutter contre la COVID-19 et son dernier variant, Omicron

inglês francês
efforts efforts
teams équipes
globe monde
to à
across de

EN These recommendations are in response to the Omicron variant of the COVID-19 virus, which is very contagious, and is fuelling a major surge in cases and hospitalizations in several regions of Quebec.  

FR La campagne de vaccination COVID-19 de Wemindji a démarré avec un camion de pompiers et des superhéros sur place à la salle communautaire le 24 novembre.

inglês francês
of de
a un
to à

EN uOttawa led CoVaRR-Net to bolster research on Omicron variant thanks to $9M grant from CIHR

FR Recherche sur le variant Omicron : 9 M$ des IRSC à CoVaRR-Net et l’Université d’Ottawa

inglês francês
research recherche
m m
to à
on sur
thanks le
from des

EN Updates from the field #48: UN teams tackle the emerging Omicron variant and other challenges

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

inglês francês
field pays
challenges des
and à
other de

EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe

FR La variante Omicron de COVID-19 créant des risques inconnus dans le monde prouve malheureusement ce que nous savons depuis longtemps : personne n'est en sécurité tant que tout le monde n'est pas en sécurité

inglês francês
unknown inconnus
world monde
sadly malheureusement
proves prouve
safe sécurité
creating créant
risks risques
of de
we nous
a personne
long longtemps

EN It’s still too early to tell whether omicron is the escape variant of virologists’ nightmares, but its sudden emergence has refocused attention on the lagging effort to vaccinate the globe.

FR Il est encore trop tôt pour dire si l'omicron est la variante d'évasion des cauchemars des virologues, mais son émergence soudaine a recentré l'attention sur les efforts tardifs pour vacciner le monde.

inglês francês
tell dire
escape évasion
nightmares cauchemars
sudden soudaine
effort efforts
vaccinate vacciner
emergence émergence
globe monde
has a
on sur
whether si
of son
but mais

EN Equities declined for the week on growing Omicron concerns, with the variant now detected in various countries.

FR Les actions ont reculé au cours de la semaine en raison des préoccupations grandissantes relatives au variant Omicron...

inglês francês
equities actions
concerns préoccupations
growing grandissantes
week semaine
the la
in en

EN Equites dropped on Friday as headlines emerged of a new coronavirus variant called omicron.

FR Les marchés boursiers ont chuté vendredi alors qu’on apprenait l’apparition d’un nouveau variant du coronavirus nommé Omicron.

inglês francês
friday vendredi
new nouveau
coronavirus coronavirus
called nommé
a dun
of les
as alors

EN Across Asia, authorities are concerned over the spread of the Omicron COVID-19 variant

FR Dans toute l'Asie, les autorités s'inquiètent de la propagation de la variante Omicron COVID-19

inglês francês
spread propagation
the la
authorities autorités
of de
are les

EN Quebec returns to remote work to combat the Omicron variant: what employers need to know

FR Au Québec, retour au télétravail pour contrer le variant Omicron : ce que les employeurs doivent savoir

inglês francês
quebec québec
returns retour
remote télétravail
work travail
employers employeurs
the le
need to doivent
know savoir
to pour

EN IMPORTANT UPDATE ON VIA RAIL SERVICES IN RESPONSE TO THE OMICRON VARIANT

FR MISE À JOUR IMPORTANTE SUR LES SERVICES DE VIA RAIL EN RÉPONSE AU VARIANT OMICRON

inglês francês
important importante
rail rail
services services
on sur
in en
response les
via de

EN about IMPORTANT UPDATE ON VIA RAIL SERVICES IN RESPONSE TO THE OMICRON VARIANT

FR sur MISE À JOUR IMPORTANTE SUR LES SERVICES DE VIA RAIL EN RÉPONSE AU VARIANT OMICRON

inglês francês
important importante
rail rail
services services
on sur
in en
response les
via de

EN Updates from the field #48: UN teams tackle the emerging Omicron variant and other challenges

FR Ensemble, nous sommes plus efficaces : Partout dans le monde, les coordonnatrices et coordonnateurs résidents des Nations Unies travaillent main dans la main

inglês francês
challenges des

EN In the US, with the rise of the Omicron variant, it's become very difficult to find and use COVID-19 rapid antigen tests.

FR Au cours des deux dernières années, la pénurie mondiale de puces a fait des ravages dans l'industrie technologique et a rendu impossible l'achat de

inglês francês
the la
of de
in dans
find et

EN Updates from the field #48: UN teams tackle the emerging Omicron variant and other challenges

FR À votre écoute : les thèmes qui ont marqué l’année 2021

inglês francês
emerging les

EN Equities declined for the week on growing Omicron concerns, with the variant now detected in various countries.

FR Les actions ont reculé au cours de la semaine en raison des préoccupations grandissantes relatives au variant Omicron...

inglês francês
equities actions
concerns préoccupations
growing grandissantes
week semaine
the la
in en

EN Equites dropped on Friday as headlines emerged of a new coronavirus variant called omicron.

FR Les marchés boursiers ont chuté vendredi alors qu’on apprenait l’apparition d’un nouveau variant du coronavirus nommé Omicron.

inglês francês
friday vendredi
new nouveau
coronavirus coronavirus
called nommé
a dun
of les
as alors

EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe

FR La variante Omicron de COVID-19 créant des risques inconnus dans le monde prouve malheureusement ce que nous savons depuis longtemps : personne n'est en sécurité tant que tout le monde n'est pas en sécurité

inglês francês
unknown inconnus
world monde
sadly malheureusement
proves prouve
safe sécurité
creating créant
risks risques
of de
we nous
a personne
long longtemps

EN It’s still too early to tell whether omicron is the escape variant of virologists’ nightmares, but its sudden emergence has refocused attention on the lagging effort to vaccinate the globe.

FR Il est encore trop tôt pour dire si l'omicron est la variante d'évasion des cauchemars des virologues, mais son émergence soudaine a recentré l'attention sur les efforts tardifs pour vacciner le monde.

inglês francês
tell dire
escape évasion
nightmares cauchemars
sudden soudaine
effort efforts
vaccinate vacciner
emergence émergence
globe monde
has a
on sur
whether si
of son
but mais

EN UNSDG | Updates from the field #48: UN teams tackle the emerging Omicron variant and other challenges

FR GNUDD | Nouvelles du terrain #48 : Les équipes de l'ONU s'attaquent au variant émergent Omicron et à d'autres problèmes

inglês francês
unsdg gnudd
updates nouvelles
field terrain
teams équipes
emerging émergent
the les
and à
other de
from du

EN Teams are intensifying their efforts across the globe to tackle COVID-19 and the latest variant: Omicron

FR Les équipes de pays de l’ONU intensifient leurs efforts à travers le monde pour lutter contre la COVID-19 et son dernier variant, Omicron

inglês francês
efforts efforts
teams équipes
globe monde
to à
across de

EN 3 December - With the emergence the Omicron COVID-19 variant, the UN team in Malawi is intensifying its support for surveillance and adherence to preventative measures

FR 3 décembre - Avec l'émergence du variant Omicron du virus de la COVID-19, l'équipe de l’ONU au Malawi intensifie son appui à la surveillance et au respect des mesures de prévention

inglês francês
december décembre
emergence émergence
team équipe
malawi malawi
surveillance surveillance
support appui
the la
to à
measures mesures
is son
its de
with avec

EN The Spread of the Omicron Variant and Vaccine Effectiveness ? January 11, 2022

FR La propagation du variant Omicron et l?efficacité du vaccin – 11 janvier 2022

inglês francês
spread propagation
vaccine vaccin
january janvier
and et

EN The Omicron Variant ? December 7, 2021

FR Le variant Omicron – 7 décembre 2021

inglês francês
december décembre

EN The Omicron Variant - December 7, 2021 ? Leger

FR Le variant Omicron – 7 décembre 2021 ? Léger

inglês francês
december décembre

EN THIS SURVEY EXPLORES CANADIANS’ AND AMERICANS’ PERSPECTIVES ON THE OMICRON VARIANT.

FR CE SONDAGE EXPLORE LES PERSPECTIVES DES CANADIENS ET DES AMÉRICAINS SUR LE VARIANT OMICRON.

inglês francês
survey sondage
explores explore
canadians canadiens
perspectives perspectives
this ce
the le
and et
on sur

EN Cases of the Omicron variant have been detected on all continents excluding Antarctica

FR Des cas ont été détectés sur tous les continents, à l?exception de l?Antarctique

inglês francês
continents continents
excluding exception
antarctica antarctique
of de
been été
on sur
detected détecté

EN Given the spread of Omicron, we asked Canadians and Americans a series of questions about their perspectives on this new variant.

FR Compte tenu de sa propagation, nous avons posé une série de questions aux Canadiens et aux Américains afin de comprendre leur point de vue sur ce nouveau variant.

inglês francês
spread propagation
canadians canadiens
americans américains
series série
new nouveau
this ce
perspectives vue
of de
asked questions
we nous
on sur
a une
and et

EN 64% of Canadians and 49% of Americans think that COVID-19 vaccination should become mandatory for all residents of their country* given the Omicron variant.

FR Compte tenu de la propagation du variant Omicron, 64% des Canadiens et 49% des Américains pensent que la vaccination contre la COVID-19 devrait devenir obligatoire pour tous les résidents* de leur pays.

inglês francês
canadians canadiens
americans américains
think pensent
vaccination vaccination
should devrait
mandatory obligatoire
residents résidents
country pays
become devenir
the la
of de
that que
and et

EN CBHSSJB is monitoring Omicron variant

FR Le CCSSSBJ surveille le variant Omicron

EN 13 federal unions call for worker safety amid Omicron variant surges | The Professional Institute of the Public Service of Canada

FR 13 syndicats fédéraux insistent pour protéger les travailleurs face à la montée en puissance de la variante Omicron | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada

inglês francês
federal fédéraux
unions syndicats
worker travailleurs
safety protéger
the la
of de
canada canada
public publique
service du
professional pour

EN The Government of Canada paused return to office plans due to the COVID-19 Omicron variant.

FR Le gouvernement du Canada a interrompu ses plans de retour au bureau en raison de la variante Omicron de la COVID-19.

inglês francês
government gouvernement
office bureau
plans plans
return retour
canada canada
of de

EN Booster doses are recommended to increase protection against the Omicron variant

FR Ces doses sont recommandées pour renforcer la protection contre la variante Omicron

inglês francês
doses doses
increase renforcer
protection protection
recommended recommandé
the la
are sont
against pour

EN This is to slow the spread of the new strains of Coronavirus from UK (B.1.1.7 variant), Brazil (mutation E484K) and South Africa (variant B.1.351).

FR Cette mesure vise à ralentir la propagation des nouvelles souches de Coronavirus en provenance du Royaume-Uni (variante B.1.1.7), du Brésil (mutation E484K) et de l?Afrique du Sud (variante B.1.351).

inglês francês
slow ralentir
spread propagation
strains souches
coronavirus coronavirus
uk royaume-uni
b b
brazil brésil
mutation mutation
e l
africa afrique
new nouvelles
of de
south sud
the la
to à
this cette
from du

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

inglês francês
background fond
variant une variante
colorful coloré
black noire
selected sélectionné
a un
color couleur
can peut
and et

EN In this example, Talker uses the traits A and B. Since A and B have conflicting methods, it defines to use the variant of smallTalk from trait B, and the variant of bigTalk from trait A.

FR Dans cet exemple, la classe Talker utilise les traits A et B. Comme A et B ont des méthodes conflictuelles, on indique que l'on souhaite utiliser la variante de smallTalk depuis le trait B, et la variante de bigTalk depuis le trait A.

inglês francês
methods méthodes
trait trait
traits traits
uses utilise
b b
example exemple
of de
in dans
and et
from depuis

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

inglês francês
background fond
variant une variante
colorful coloré
black noire
selected sélectionné
a un
color couleur
can peut
and et

EN Enable Automatically Manage Inventory and set inventory amount per variant. The system will automatically manage the product variant inventory.

FR Activez Gérer automatiquement l'inventaire et définissez le montant de l'inventaire par variante. Le système gérera automatiquement l'inventaire des variantes de produit.

inglês francês
enable activez
automatically automatiquement
manage gérer
variant variantes
set définissez
amount montant
system système
the le
product produit
and et
per de

EN Greek Capital Letter Omicron with Tonos

FR Lettre majuscule grecque omicron accent

inglês francês
greek grecque
capital majuscule
letter lettre

EN Greek Small Letter Omicron with Tonos

FR Lettre minuscule grecque omicron accent

inglês francês
greek grecque
letter lettre
small minuscule

EN Greek Small Letter Omicron with Psili and Oxia

FR Lettre minuscule grecque omicron esprit doux et accent aigu

inglês francês
greek grecque
letter lettre
and et
small minuscule

EN Greek Small Letter Omicron with Dasia and Oxia

FR Lettre minuscule grecque omicron esprit rude et accent aigu

inglês francês
greek grecque
letter lettre
and et
small minuscule

EN Greek Capital Letter Omicron with Psili and Oxia

FR Lettre majuscule grecque omicron esprit doux et accent aigu

inglês francês
greek grecque
capital majuscule
letter lettre
and et

EN Greek Capital Letter Omicron with Dasia and Oxia

FR Lettre majuscule grecque omicron esprit rude et accent aigu

inglês francês
greek grecque
capital majuscule
letter lettre
and et

EN CFIB and Restaurants Canada issue open letter to Premiers calling for more business support amid Omicron fears

FR Des augmentations draconiennes du salaire minimum ralentiront la reprise du secteur durement touché de la restauration au Nouveau-Brunswick

inglês francês
restaurants restauration
business secteur
amid des
to la

Mostrando 50 de 50 traduções