Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "préparer une variante" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préparer une variante" de francês para inglês

Traduções de préparer une variante

"préparer une variante" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

préparer a few all and any at be been by can cook create even everything few for for the get get ready has have into is make making may of of the on one own planning prep preparation prepare preparing provide ready set should site some that the to to be to do to get to make to prepare to the training up use will work you you can
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de préparer une variante

francês
inglês

FR La principale différence entre la variante américaine et la variante française du jeu est qu?en plus des 37 poches numérotées standard, la roue de la roulette américaine a une poche 00

EN The major difference between the American and the French variation of the game is that in addition to the 37 standard numbered pockets, the wheel in the American roulette has a 00 pocket

francês inglês
différence difference
américaine american
poches pockets
standard standard
roulette roulette
poche pocket
numéroté numbered
la the
en in
jeu game
roue wheel
de of
une a
et and
a has

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

francês inglês
fond background
une variante variant
coloré colorful
noire black
sélectionné selected
un a
couleur color
peut can
et and

FR Cliquez sur la référence du produit pour lequel vous voulez ajouter une variante et sélectionnez «Variante».

EN Click on the item number of the product for which you want to add a variation and then select «Variation».

francês inglês
une variante variation
la the
sélectionnez select
cliquez click
du then
produit product
ajouter add
et and
sur on
une a
pour for

FR Le département de santé publique du CCSSSBJ surveille une nouvelle variante préoccupante connue sous le nom de variante Omicron.

EN The Public Health Department at CBHSSJB is monitoring a new variant of concern known as the Omicron variant.   

francês inglês
département department
santé health
nouvelle new
connue known
le the
de of
publique public
une a

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

francês inglês
fond background
une variante variant
coloré colorful
noire black
sélectionné selected
un a
couleur color
peut can
et and

FR Cette mesure vise à ralentir la propagation des nouvelles souches de Coronavirus en provenance du Royaume-Uni (variante B.1.1.7), du Brésil (mutation E484K) et de l?Afrique du Sud (variante B.1.351).

EN This is to slow the spread of the new strains of Coronavirus from UK (B.1.1.7 variant), Brazil (mutation E484K) and South Africa (variant B.1.351).

francês inglês
ralentir slow
propagation spread
souches strains
coronavirus coronavirus
royaume-uni uk
b b
brésil brazil
mutation mutation
l e
afrique africa
nouvelles new
la the
de of
sud south
du from
à to
et and

FR Dans cet exemple, la classe Talker utilise les traits A et B. Comme A et B ont des méthodes conflictuelles, on indique que l'on souhaite utiliser la variante de smallTalk depuis le trait B, et la variante de bigTalk depuis le trait A.

EN In this example, Talker uses the traits A and B. Since A and B have conflicting methods, it defines to use the variant of smallTalk from trait B, and the variant of bigTalk from trait A.

francês inglês
traits traits
méthodes methods
trait trait
utilise uses
b b
exemple example
de of
et and
dans in
depuis from

FR Avant la séance, trouvez un endroit approprié comme décor où vous pourrez vous préparer et où le photographe pourra se préparer et préparer son équipement, afin de s’adapter aux mieux aux conditions locales

EN Before the shoot, find a suitable location as the setting where you can get used to the surroundings and photographer can prepare the shoot and equipment for the conditions there

francês inglês
endroit location
approprié suitable
décor setting
photographe photographer
équipement equipment
conditions conditions
un a
préparer prepare
pourra can
comme as
de before
pourrez you
et find
mieux to

FR Pour préparer une variante végétale, il suffit de privilégier des pois chiches et du bouillon de légumes.

EN For a plant-based version, simply substitute chickpeas and vegetable broth.

francês inglês
végétale vegetable
une a
suffit for
et and

FR Facile à préparer, cette sauce savoureuse et texturée est aussi riche en protéines grâce au tofu mou! Voici une nouvelle variante d’un plat qui plaît à toute la famille.

EN Creating a rich textured sauce is easy and rich in protein when using soft tofu! Try it out for a new twist on a family favourite.

francês inglês
facile easy
sauce sauce
riche rich
protéines protein
nouvelle new
texturé textured
tofu tofu
famille family
en in
au on
à and
est is
ce out

FR Nous, les grands, aimons aussi la variante avec de l'ail finement ha ha ha avec de l'ail finement ha ha ha sur les pains naan. Pour les réaliser vous-même, il suffit de préparer la pâte selon notre recette et de hacher 4 gousses d'ail.

EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.

francês inglês
grands big
finement finely
pains breads
recette recipe
naan naan
la the
réaliser to make
suffit to
pâte dough
vous we
aimons like
avec with
de of
notre our
sur on
les ones
préparer make

FR Imaginez que vous voulez préparer un délicieux brunch. Vous avez l'intention de préparer une quiche, de la salade, des crêpes, des parfaits et des cocktails maison. C'est parti !

EN Imagine that you want to prepare a delectable brunch. You’re planning on homemade quiche, bacon, pancakes, parfaits, and mimosas. The works!

francês inglês
imaginez imagine
brunch brunch
crêpes pancakes
préparer prepare
la the
un a
et and

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

EN Set the agenda and prepare the slides

francês inglês
réunion set
préparer prepare
la the
à and

FR Leçon 5 : Préparer son matérielDécouvrez comment préparer votre matériel pour les projets à l’étranger ou dans votre région.

EN Lesson 5: PackingLearn how to pack both for destination shoots and for local jobs.

francês inglês
leçon lesson
projets jobs
région local
comment how
à to

FR 5) Vos documents et signataires ont été ajoutés au paquet. Maintenant, il est temps de préparer le document pour la signature électronique. Cliquez sur le bouton 'Préparer'. Vous serez dirigé vers le 'Designer View'.

EN 5) Your documents and signers have been added to the package. Now it’s time to prepare the document for e-signature. Click the ‘Prepare’ button. You will be directed to the ‘Designer View’.

francês inglês
signature signature
électronique e
designer designer
dirigé directed
documents documents
préparer prepare
document document
bouton button
vos your
paquet package
cliquez click
été been
temps time
et and
de its
ajouté added
pour for

FR 5) Vos documents et signataires ont été ajoutés au paquet. Maintenant, il est temps de préparer le document pour la signature électronique. Cliquez sur le bouton «Préparer à envoyer». Vous serez dirigé vers le 'Designer View'.

EN 5) Your documents and signers have been added to the package. Now it’s time to prepare the document for e-signature. Click the ‘Prepare to send’ button. You will be directed to the ‘Designer View’.

francês inglês
signature signature
électronique e
designer designer
dirigé directed
documents documents
préparer prepare
document document
bouton button
vos your
paquet package
cliquez click
été been
temps time
à to
de its
ajouté added
pour for

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

EN Set the agenda and prepare the slides

francês inglês
réunion set
préparer prepare
la the
à and

FR Les DRH doivent se préparer à ce qui se profile. De’Onn Griffin, directeur analyste en chef chez Gartner, présente six idées sur l'orientation future du lieu de travail et comment les entreprises peuvent s'y préparer.  

EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.  

francês inglês
analyste analyst
gartner gartner
idées ideas
préparer prepare
directeur director
de of
lieu de travail workplace
à to
six six
future the future
comment how
et and
les the
doivent need to
peuvent be

FR Les DRH doivent se préparer à ce qui se profile. De’Onn Griffin, directeur analyste en chef chez Gartner, présente six idées sur l'orientation future du lieu de travail et comment les entreprises peuvent s'y préparer.  

EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.  

francês inglês
analyste analyst
gartner gartner
idées ideas
préparer prepare
directeur director
de of
lieu de travail workplace
à to
six six
future the future
comment how
et and
les the
doivent need to
peuvent be

FR En tir à l’arc, l’idée est d’immerger les sportifs dans un environnementdans lequel le public est agressif, afin de les préparer à subir ces stress-là lors des compétitions, et ainsi s’y préparer

EN In archery, the idea is to immerse athletes in an environment where the public is aggressive, in order to prepare them for these stresses during competitions

francês inglês
sportifs athletes
agressif aggressive
compétitions competitions
à to
public public
un an
le the
préparer prepare
en in

FR Les DRH doivent se préparer à ce qui se profile. De’Onn Griffin, directeur analyste en chef chez Gartner, présente six idées sur l'orientation future du lieu de travail et comment les entreprises peuvent s'y préparer.  

EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.  

francês inglês
analyste analyst
gartner gartner
idées ideas
préparer prepare
directeur director
de of
lieu de travail workplace
à to
six six
future the future
comment how
et and
les the
doivent need to
peuvent be

FR La Bruce Banner 3 Fast est une variante du phénotype original de la Bruce Banner #3. Les changements comprennent une floraison plus rapide, la dominance indica et une saveur différente.

EN Bruce Banner 3 Fast is a variation of the original pheno Bruce Banner #3. Changes include a faster flowering time, indica dominance, and altered flavour.

francês inglês
bruce bruce
banner banner
changements changes
floraison flowering
indica indica
saveur flavour
une variante variation
fast fast
la the
de of
comprennent and

FR Il existe une autre variante dans cette lampe appelée FAD Fija qui a une structure fixe en chêne et cela peut également être considéré comme une option par le client.

EN There is one more variant in this lamp called FAD Fija which has a fixed oak structure and this can also be considered as an option by the customer.

francês inglês
lampe lamp
structure structure
fixe fixed
chêne oak
considéré considered
client customer
également also
option option
le the
en in
comme as
par by
appelé called
une a
peut can

FR Les mutations peuvent également créer une nouvelle version stable du virus, distincte de l'original, créant ce qu'on appelle une variante

EN Mutations can also create a new yet stable version of the virus, distinct from the original, creating what is called a variant

francês inglês
mutations mutations
nouvelle new
stable stable
virus virus
distincte distinct
appelle called
également also
version version
une variante variant
peuvent can
créer create
de of
du from
une a

FR Découvrez pourquoi une variante est meilleure qu'une autre grâce à des indicateurs détaillés tels que les conversions au fil du temps, les conversions uniques, la portée atteinte, et bien d'autres.

EN Learn why a variation leads over the other with detailed metrics like conversions over time, unique conversions, significance achieved, and more.

francês inglês
indicateurs metrics
conversions conversions
une variante variation
la the
détaillé detailed
pourquoi why
temps time
et learn
à and
une a
meilleure more

FR Regardez notre propriétaire de produit Loadsensing, Juan Perez, donner une vue d'ensemble des inclinomètres sans fil Loadsensing, en particulier sa nouvelle variante avec une antenne interne qui est idéale pour les applications ferroviaires.

EN Watch our Loadsensing product owner Juan Perez give an overview about the Loadsensing Wireless tilmeters, especially its new variant with an internal antenna which is ideal for rail applications.

francês inglês
loadsensing loadsensing
juan juan
vue overview
nouvelle new
antenne antenna
idéale ideal
applications applications
sans fil wireless
produit product
avec with
interne internal
en particulier especially
regardez watch
notre our
propriétaire owner
une the

FR Il existe une autre variante dans cette lampe appelée FAD Fija qui a une structure fixe en chêne et cela peut également être considéré comme...

EN There is one more variant in this lamp called FAD Fija which has a fixed oak structure and this can also be considered as an option by the...

francês inglês
lampe lamp
structure structure
fixe fixed
chêne oak
considéré considered
également also
en in
comme as
appelé called
une a
autre the
peut can

FR Pour certains modèles, il y a une liberté de choix : avant le montage, les amateurs de modélisme décident d'une certaine variante

EN With some models there is freedom of choice: Before the assembly the model building lovers decide for a certain variant

francês inglês
liberté freedom
montage assembly
amateurs lovers
modèles models
choix choice
le the
de of
certaine some
une a

FR La fabuleuse variante de cette variété légendaire de BSF Seeds, la Moby-D, offre tout cela, et rajoute des rendements massifs et une période de floraison très courte pour une sativa.

EN BSF Seeds’ fabulous variant of this legendary strain, Moby-D, delivers all that, and adds to it massive yields and an impressively short flowering time for a sativa.

francês inglês
fabuleuse fabulous
légendaire legendary
seeds seeds
offre delivers
rendements yields
période time
floraison flowering
courte short
sativa sativa
de of
et and
cette this
massifs massive
une a
pour for
la to

FR Il s'agit d'une arme non améliorable skin, et elle n'existe que dans une seule variante

EN It’s a non-upgradeable skin, and it only comes in one variant

francês inglês
skin skin
il it
et and
non non
que comes
dans in
une a

FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

francês inglês
rog rog
petit small
capable capable
une variante variation
tablette tablet
flow flow
une a
au lieu instead
mais but

FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.

EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.

francês inglês
rog rog
à and
ordinateur portable laptops
une a
lieu year

FR Une variante intéressante consiste à créer d'abord un partage d'écran normal, puis à agrandir l'une des vidéos en plein écran. Cela est facile à réaliser avec l'animation par keyframes de Vidéo deluxe Plus.

EN An elegant variation on this layout is to first create a normal split screen and then expand one of the videos to fullscreen. This is possible using keyframe animation in Movie Edit Pro Plus:

francês inglês
normal normal
une variante variation
partage split
plein écran fullscreen
vidéos videos
consiste is
en in
écran screen
à to
un a
de of
créer create

FR La Garmin Forerunner 955 fait l'objet d'une nouvelle fuite, cette fois avec une variante solaire.

EN Garmin Forerunner 955 leaks again, this time with Solar variant

francês inglês
garmin garmin
fuite leaks
solaire solar
une variante variant
cette this
avec with
fois time

FR On a appris que Tesla prévoyait de vendre une variante AWD de la gamme standard du Model Y avec une autonomie de 279 miles et un temps de zéro à

EN News has arrived that Tesla is planning on selling a Standard Range AWD variant of the Model Y with a 279-mile range and five-second zero to 60MPH

francês inglês
tesla tesla
vendre selling
gamme range
miles mile
zéro zero
une variante variant
standard standard
model model
y y
de of
la the
un a
à to
et and
a has
avec with

FR Il s'agit de la variante à dos ouvert de l'Epos H6Pro, qui offre un profil sonore naturel via une connexion de 3,5 mm et fonctionne avec une

EN This is the open-back variant of the Epos H6Pro, which offers a natural sound profile via a 3.5mm connection and works with a variety of devices.

francês inglês
dos back
offre offers
profil profile
naturel natural
connexion connection
de of
un a
via via
sagit is
à and
avec with
la the
ouvert open

FR Il existe une autre variante dans cette lampe appelée FAD Fija qui a une structure fixe en chêne et cela peut également être considéré comme...

EN There is one more variant in this lamp called FAD Fija which has a fixed oak structure and this can also be considered as an option by the...

francês inglês
lampe lamp
structure structure
fixe fixed
chêne oak
considéré considered
également also
en in
comme as
appelé called
une a
autre the
peut can

FR Pour certains modèles, il y a une liberté de choix : avant le montage, les amateurs de modélisme décident d'une certaine variante

EN With some models there is freedom of choice: Before the assembly the model building lovers decide for a certain variant

francês inglês
liberté freedom
montage assembly
amateurs lovers
modèles models
choix choice
le the
de of
certaine some
une a

FR Comme j’ai grandi dans une région rurale d’Australie, j?utilise sans la moindre hésitation des mots comme arvo (une variante abrégée du mot afternoon)

EN Raised in rural Australia, I use words like “arvo” (a shortened version of “afternoon”) without batting an eyelid

francês inglês
rurale rural
comme like
j i
utilise use
mots words
une a
dans in
sans without

FR Litecoin est une variante du logiciel Bitcoin qui propose une crypto-monnaie alternative qui fonctionne comme un moyen d…

EN Litecoin is a variation of Bitcoin software that proposes an alternative cryptocurrency that works as a means of payment…

FR Forfait standard : Notre nouvelle norme inclut désormais une variante de l'expérience CSM pour chaque client. Celle-ci nous permettra de rester sur la voie de la réussite professionnelle, comme processus et objectif final.

EN Standard Package: Our new standard now includes a variation of the CSM experience for every customer. And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.

francês inglês
forfait package
inclut includes
client customer
réussite success
une variante variation
rester stay
objectif goal
final the end
celle-ci will
standard standard
nouvelle new
la the
de of
comme as
chaque every
notre our
de la end
nous we
une a
pour for
sur on

FR Un de ses atouts, en comparaison avec le certificat SSL standard, est la présence d’une garantie financière jusqu’à 250 000 $, selon la variante de votre choix, qui entre en jeu en cas de faille de la technologie

EN One advantage of the Professional SSL Certificate is that it comes with a financial warranty of up to $250,000 that will be paid in the event the https certificate fails to provide you with the security it guarantees

francês inglês
ssl ssl
financière financial
jusquà up to
certificat certificate
garantie warranty
de of
en in
un a
avec with

FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes

EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs

francês inglês
yoga yoga
rapide fast
vinyasa vinyasa
chaleur heat
interne internally
jambes legs
entraînement workout
renforcer strengthen
muscles muscles
complet full
bras arms
plus more
un a
qui that
via by
power power
et and

FR Notre application a aussi besoin de six dossiers supplémentaires pour les « drawables », chacun contenant une variante de l?image d?arrière-plan.

EN Our application also needs six more drawable folders, each containing a variant of the background image.

francês inglês
dossiers folders
image image
une variante variant
application application
supplémentaires more
contenant containing
de of
six six
notre our
arrière-plan background
une a
a needs

FR L'Onyx FR est une variante ignifuge de l'Onyx, conçue pour être utilisée dans des applications qui exigent des pièces ininflammables

EN Onyx FR is a flame-retardant variant of Onyx designed for use in applications where parts must be non-flammable

francês inglês
pièces parts
une variante variant
utilisée use
applications applications
fr fr
de of
est is
pour designed
une a
être be
dans in

FR Le tout nouveau matériau de Markforged est une variante de l'Onyx, notre filament de Nylon chargé de microfibres de carbone, conforme aux normes ESD

EN Markforged's newest material is an ESD compliant variant of Onyx, our micro carbon filled nylon filament

francês inglês
matériau material
nylon nylon
carbone carbon
conforme compliant
nouveau newest
une variante variant
de of
est is
notre our

FR Se démarquant de la majorité des VÉ, le MX-30 présente une variante de la calandre ailée avant, distinctive de la marque, qui met en valeur ses phares profondément sculptés

EN Standing apart from most EVs, MX-30 features a variation of the brand’s signature wing front grille that emphasizes its deeply sculpted headlights

francês inglês
phares headlights
profondément deeply
une variante variation
sculpté sculpted
de of
majorité most
qui that
une a
marque signature

FR Ceci est organisé de telle sorte que pour restaurer les cookies, il suffit qu'ils restent dans au moins une variante de stockage disponible (et il y en a maintenant treize)

EN This is arranged in such a way that to restore cookies, it is enough that it remains in at least one available storage variant (and now there are thirteen of them)

francês inglês
organisé arranged
cookies cookies
stockage storage
treize thirteen
une variante variant
il it
suffit to
restaurer restore
au moins least
de of
pour enough
en in
maintenant now
et and
une a
ceci this
disponible available

FR Alors qu'une nouvelle variante du coronavirus défie le système de santé indien et exacerbe les inégalités, CARE s'efforce de mettre en place des centres de santé pour les plus vulnérables.

EN As a new coronavirus variant challenges India’s healthcare system and exacerbates inequalities, CARE is working to set up health centers for the most vulnerable.

francês inglês
nouvelle new
coronavirus coronavirus
inégalités inequalities
care care
vulnérables vulnerable
système system
le the
santé health
des challenges
et and

FR La plus grande différence, réside toutefois dans le fait que la variante américaine possède une case zéro supplémentaire

EN The main difference, however, is that the American variation has an additional zero pocket

francês inglês
différence difference
américaine american
zéro zero
toutefois however
fait that

Mostrando 50 de 50 traduções