Traduzir "malaysia was severely" para francês

FR Après avoir initialement échappé aux pires effets de la pandémie, la Malaisie a été durement touchée par la variante Delta en 2021. Début octobre, ce pays de 32,4 millions d'habitants avait signalé près de 2,3 millions de cas et 26 759 décès.

• Début octobre
• pays de millions
• avait signalé près

FR Après avoir initialement échappé aux pires effets de la pandémie, la Malaisie a été durement touchée par la variante Delta en 2021. Début octobre, ce pays de 32,4 millions d'habitants avait signalé près de 2,3 millions de cas et 26 759 décès.

• Début octobre
• pays de millions
• avait signalé près

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : asie, bornéo, cyatheaceae, montagnes, réserve, forêt tropicale humide, paysages, malaisie, brouillard, malaisie

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• asie
• bornéo
• cyatheaceae
• montagnes
• réserve
• forêt tropicale humide
• paysages
• malaisie
• brouillard

FR Il existe une transmission active au niveau mondial.Certaines restrictions ont été levées en Malaysia. Pour les dernières informations disponibles, merci de vérifier sur le site officiel de Malaysia.

• existe une transmission
• niveau
• Malaysia
• dernières informations disponibles
• merci de vérifier

FR Du 5 au 7 octobre 2018, le Carmel Séculier du Canada qui fait partie de la Province  de Malte a tenu son 8ème Congrès, en présence aussi de quelques membres de la Délégation du Canada Occidental. L’Eucharistie d’ouvert...

• octobre
• Malte a tenu
• Congrès
• Canada Occidental

FR la Malaisie : représentée par le Board of Engineers Malaysia (2009)

• Malaisie
• of Engineers Malaysia

FR Cela peut provoquer un grave ralentissement du site, voire le mettre totalement hors service.

• Cela peut provoquer
• voire le mettre
• hors

FR Par exemple, en Allemagne, vous risquez une lourde amende si les autorités découvrent que vous téléchargez du contenu protégé par des droits d’auteur, tandis que dans d’autres pays, vous ne subirez qu’un simple avertissement

• exemple
• Allemagne
• risquez une lourde
• téléchargez du contenu
• droits
• pays
• subirez
• simple avertissement

FR Ce système a créé une inégalité et une violence extrêmes, et a restreint les mouvements de la population noire

• système a créé
• inégalité
• violence extrêmes
• population noire

FR Sans cette protection, vous risquez de perdre votre nom de domaine, situation qui peut nuire gravement à votre image

• protection
• risquez de perdre
• nom de domaine

FR Que se passe-t-il chez Google ? Le moteur de recherche a joué avec les...

• passe-t-il chez Google
• moteur de recherche

FR Légende: Les inondations ont causé des dommages considérables à l’ensemble des voies d'accès majeures à la réserve de Humahil

• Légende
• inondations ont causé
• voies d'accès majeures
• réserve de Humahil

FR En janvier 2021, deux mois après le passage de Rolly et d’Ulysse, le PNUD a été sollicité par le gouvernement de la province pour aider à la réhabilitation des moyens de subsistance de la population dans les zones gravement touchées à Albay

• janvier
• Rolly
• moyens de subsistance

FR Comme les millions de personnes dont la vie et les moyens de subsistance ont été gravement impactés par la pandémie, les leaders bénévoles comme Yago ont dû s'adapter à la nouvelle réalité.   

• moyens de subsistance
• pandémie
• nouvelle réalité

FR Si vous aimez que tout soit bien organisé, vos choix sont fortement limités avec le trousseau

• organisé
• choix sont fortement
• trousseau

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, explique : « Depuis près d’un an, la pandémie de COVID-19 ne cesse d’avoir de graves répercussions sur les gens partout dans le monde, en particulier dans la communauté créative.

• Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• explique
• près
• an

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « La communauté créative nous transmet hélas de nombreux témoignages faisant état des graves effets de la pandémie.

• Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• a déclaré
• hélas de nombreux

FR Nazir*, un défenseur des droits humains, a raconté que les talibans ont roué de coups son ami Parwiz* alors qu’il participait à une manifestation pour les droits des femmes le 8 septembre. 

• défenseur des droits
• talibans ont roué
• coups son ami
• alors
• droits des femmes
• septembre

FR Souvent, les lois locales interdisent ou restreignent sévèrement l'utilisation de volontaires étrangers.

• Souvent
• lois locales interdisent
• restreignent sévèrement l'utilisation
• volontaires

FR Cela soutiendra également l'économie locale et les moyens de subsistance des communautés d'accueil, qui ont également été gravement touchées par l'aggravation de la crise.

• locale
• moyens de subsistance
• communautés d'accueil

FR CARE a une programmation en cours à Grande Anse, où tous les districts opérationnels de CARE ont été touchés, plus gravement dans les régions de Jérémie et Beaumont.

• cours à Grande
• opérationnels de CARE
• touchés
• Jérémie

FR Plus de 52,000 77,000 maisons aux Cayes, Roseau, Jérémie, Beaumont et Nippes ont été complètement détruites et plus de XNUMX XNUMX ont été gravement endommagées

• maisons aux Cayes
• Roseau
• Jérémie
• Beaumont
• détruites
• gravement endommagées

FR L'ouragan Ida a gravement touché les côtes de la Louisiane, de l'Alabama et du Mississippi ainsi que le Florida Panhandle

• L'ouragan Ida a
• touché les côtes
• Louisiane
• l'Alabama
• Florida Panhandle

FR CARE travaille pour répondre aux besoins immédiats des personnes les plus gravement touchées par le cyclone Gita (2018).

• cyclone Gita

FR Cette catastrophe, qui a durement touché tous les secteurs d'activité de la vie nationale, est également survenue au plus fort de la saison cyclonique et à la veille du retour à l'école

• catastrophe
• a durement touché
• nationale
• saison cyclonique
• veille du retour
• l'école

FR Le manque d'accès aux services vitaux, y compris l'eau, l'assainissement et les services de santé, a de graves répercussions sur la vie et les moyens de subsistance des Yéménites

• vitaux
• compris l'eau
• l'assainissement
• santé
• a de graves
• moyens de subsistance
• Yéménites

FR Les femmes handicapées sont gravement victimes de discrimination dans le pays de Géorgie et souvent empêchées de travailler ou de socialiser.

• victimes de discrimination
• pays de Géorgie

FR Les situations suivantes peuvent réduire grandement la performance du revêtement DECKOVER FORTIFIÉ :

• grandement la performance
• revêtement DECKOVER FORTIFIÉ

FR Le droit à la santé était fortement restreint

• était fortement restreint

FR Les droits à la liberté de rassemblement pacifique et d’expression restaient soumis à d’importantes restrictions

• rassemblement pacifique
• restrictions

FR Les autorités ont fortement limité la liberté de la presse, affirmant qu’elles freinaient ainsi la « propagation de fausses informations » sur la pandémie

• autorités ont fortement
• affirmant
• propagation de fausses
• pandémie

FR De lourdes restrictions pesaient sur le droit à la liberté d’expression

• lourdes restrictions pesaient

FR L’accès aux services de protection et aux services de santé a été mis à rude épreuve

• protection
• rude épreuve

FR Les coupes proposées pour les services d'audit naval font partie de l'initiative de révision budgétaire « Stem to Stern » de la marine et limiteraient considérablement les capacités de surveillance.

• d'audit naval font
• l'initiative de révision
• Stem to Stern
• marine

FR La première tentative de OnePlus avec une smartwatch est gravement défectueuse. Nous expliquons pourquoi dans notre examen approfondi.

• smartwatch est gravement
• examen

FR Alors que la pandémie frappe de plein fouet le secteur du tourisme, ce sont ces populations autochtones défavorisées qui vont être les premières touchées, et le plus durement.

• frappe de plein
• secteur du tourisme
• populations autochtones défavorisées
• touchées

FR Les impacts de la pandémie et du changement climatique touchent gravement les systèmes alimentaires.

• changement climatique touchent
• systèmes

FR Les inondations et les vents violents en 2020 qui ont gravement affecté des ménages déjà vulnérables, devraient se reproduire en 2021 selon les informations météorologiques.

• inondations
• déjà vulnérables
• devraient se reproduire
• selon les informations

FR Plus de 31,5 millions de personnes étaient en situation d’insécurité alimentaire sévère en Afrique de l’Est à la fin de l’année 2020 et devant le risque de famine auquel est confronté l’État de Jonglei au Soudan du Sud

• situation
• devant le risque
• Jonglei au Soudan
• Sud

FR Pour la première fois depuis 2012, la capitale a été gravement affectée par des précipitations excessives

• excessives

FR en entraînant une diminution des dépenses publiques et en affectant la fourniture de services essentiels. Les revenus, l’épargne et le pouvoir d’achat des populations ont été également très affectés.

• entraînant une diminution
• dépenses publiques
• affectant la fourniture
• essentiels
• revenus
• pouvoir

FR Les communautés vivant dans des zones de conflit ont été sévèrement impactées par la violence armée

• zones de conflit
• violence armée

FR En 2019, une évaluation du PAM a estimé que 2,3 millions de vénézuéliens étaient dans une situation d’insécurité alimentaire sévère et 7 dans une situation d’insécurité alimentaire modérée

• évaluation du PAM
• estimé que millions
• situation
• alimentaire sévère
• alimentaire modérée

FR Dans le contexte de ralentissement économique dû à la pandémie, cette décision a considérablement réduit la possibilité pour l’Autorité palestinienne de payer les salaires, fournir des services et maintenir des filets de sécurité sociale

• contexte de ralentissement
• décision a considérablement
• palestinienne de payer
• salaires
• maintenir des filets
• sécurité sociale

FR La pandémie de COVID-19 a gravement affecté la région de l’Asie et du Pacifique

• pandémie de a
• affecté la région
• Pacifique

FR La crise majeure dans le nord-est du Nigeria se poursuit sans relâche : le conflit en cours affectera encore gravement des millions de personnes en 2021, en les soumettant à des déplacements, à l'appauvrissement et à la menace de violence

• nord-est du Nigeria
• poursuit sans relâche
• conflit en cours
• gravement des millions
• l'appauvrissement
• menace de violence

FR Il a également limité les opportunités d’emploi en venant s’ajouter à la pauvreté croissante

• a également limité
• opportunités
• venant
• pauvreté croissante

FR Les restrictions de mouvement limitent sévèrement leur accès à des services aussi essentiels que l’éducation, les soins de santé et les moyens de subsistance, ce qui aggrave leur vulnérabilité et leur dépendance à l'aide humanitaire.

• restrictions de mouvement
• sévèrement leur accès
• soins de santé
• moyens de subsistance
• aggrave leur vulnérabilité
• dépendance à l'aide

FR Cet appel d'urgence révisé sollicite 36 millions de francs suisses, contre 15 millions auparavant, afin d'intensifier la réponse humanitaire du Croissant-Rouge afghan aux multiples crises humanitaires en Afghanistan. Le pays subit les effets conju...

• Cet appel d'urgence
• suisses
• contre millions auparavant
• d'intensifier la réponse

FR Établir des normes quant aux contenus qui, sans nécessairement être illégaux, restent préjudiciables ou violents à l’égard de personnes mineures.

• Établir des normes
• nécessairement être illégaux
• restent préjudiciables