Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisées pour remplir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisées pour remplir" de francês para inglês

Traduções de utilisées pour remplir

"utilisées pour remplir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisées any application applications apps are used be used by features for for the from help in in the of of the on or person personal process service services the the user through to to the use use of used user users uses using with work
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
remplir a after all also and any application as at be by can complete completing content create data do documents don each fill fill in fill out filling for form fulfil fulfill get group has have how in information is it like ll make many may meet need needs no of of the on one or order out over perform personal please populate process request see service set some such take that the them there these they this to to be to complete to fill to get to make to meet to the us use we what when which who will with work would you you are you have you want your

Tradução de francês para inglês de utilisées pour remplir

francês
inglês

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

francês inglês
arrivée arrive
bureaux office
demandé asked
imprimer print
documents paperwork
il it
ou or
à to
sera will
remplir fill
nos our
vous you

FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

francês inglês
employons employ
entreprise company
nature nature
lorsque when
informations information
besoin need
fournissons provide
fonction function
nous we
de of
autre another

FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande

EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply

francês inglês
entreprises business
en ligne online
remplir completing
rémunération remuneration
mains hand
compte account
sommaire summary
peuvent can
payé paid
de of
demandes applications
demande application
pour on

FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform).

EN Form filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files).

francês inglês
fichiers files
inséré inserted
ou or
option option
champs fields
le the
groupe group
et and
formulaire form
afficher to view
un only
peuvent be
disponible available
pour for

FR Remplir le formulaire - cette option n'est disponible que pour des formulaire à remplir au format .oform .

EN Fill in the form - this option is only available for the .oform fillable forms.

francês inglês
option option
le the
formulaire form
à in
disponible available
pour for

FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform),

EN Form Filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files),

francês inglês
fichiers files
inséré inserted
ou or
option option
champs fields
le the
groupe group
et and
formulaire form
afficher to view
un only
peuvent be
disponible available
pour for

FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande

EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply

francês inglês
entreprises business
en ligne online
remplir completing
rémunération remuneration
mains hand
compte account
sommaire summary
peuvent can
payé paid
de of
demandes applications
demande application
pour on

FR Vous pouvez également importer des données existantes à partir de fichiers CSV ou Excel, ou remplir le formulaire joint pour remplir automatiquement le tableau

EN You may also import existing data from CSV or Excel files, or fill out the attached form to auto-populate the table

francês inglês
importer import
csv csv
excel excel
joint attached
tableau table
fichiers files
ou or
à to
le the
également also
données data
existantes existing
formulaire form
vous you
partir from

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

francês inglês
copier copy
formule formula
ou or
remplir fill
avec with
une a

FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.

EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.

francês inglês
charger upload
générer generate
documents documents
pdf pdf
colonnes columns
feuille sheet
champs fields
un a
à to
votre your
de before
devez need to
créer create
vous you

FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.

EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.

francês inglês
appareils devices
utilisateurs users
relatifs relating
classement ranking
classification classification
le the
nom name
domaine domain
choisir choose
également also
remplir fill
à to
suivre track
sont are
et and
votre your
mots clés keywords
voir see

FR Si vous n’êtes pas en mesure de finir de remplir le formulaire, vous n’avez qu’à le sauvegarder sur votre ordinateur et à continuer de le remplir en ligne lorsque vous serez prêt.

EN If you are unable to finish completing the application form simply save it to your computer and continue completing the application online when you are ready.

francês inglês
finir finish
sauvegarder save
ordinateur computer
prêt ready
en ligne online
si if
lorsque when
le the
continuer continue
formulaire form
votre your
à to
et and

FR Vous pouvez simplement imprimer un formulaire vierge et le remplir à la main par la suite, ou vous pouvez remplir électroniquement le formulaire avant de l'imprimer.

EN You may simply print out the blank forms and then fill them in by hand, or you may fill them in electronically and then print them.

francês inglês
formulaire forms
remplir fill
électroniquement electronically
ou or
imprimer print
vous you
simplement simply
main hand
par by
à and
avant in
de then

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

francês inglês
copier copy
formule formula
ou or
remplir fill
avec with
une a

FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.

EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.

francês inglês
csr csr
contact contact
administrative administrative
informations information
utilisé used
remplir fill
générer generate
bouton button
dans in
continuer continue
consulter to
vous you
devrez will
de then
cliquer click
et and

FR Les données sont stockées et utilisées pour remplir nos engagements et pour améliorer notre service.

EN The data is stored and used to complete our commitments and to improve our service to you.

francês inglês
engagements commitments
service service
données data
utilisé used
améliorer improve
stockées stored
remplir to complete

FR es pistons d’injection en AMPCOLOY® sont utilisées pour pousser le zinc ou l?aluminium en fusion à travers un manchon en acier poli et remplir ainsi les cavités d’une matrice pour former des pièces complexes

EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts

francês inglês
pousser push
zinc zinc
manchon sleeve
pièces parts
complexes intricate
acier steel
aluminium aluminium
un a
utilisé used
es are
à to
et and
le into
former form

FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.

EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.

francês inglês
csr csr
contact contact
administrative administrative
informations information
utilisé used
remplir fill
générer generate
bouton button
dans in
continuer continue
consulter to
vous you
devrez will
de then
cliquer click
et and

FR Ces informations sont utilisées à des fins de facturation et pour remplir vos commandes

EN This information is used for billing purposes and to fill your orders

francês inglês
informations information
facturation billing
utilisé used
remplir fill
vos your
à to
commandes orders
et and
sont is
fins purposes

FR Vos données sont utilisées pour pré-remplir certains champs de formulaire.

EN Your data is used to pre-fill some form fields.

francês inglês
données data
champs fields
formulaire form
vos your
sont is
utilisé used
de some

FR Ces informations sont utilisées à des fins de facturation et pour remplir vos commandes

EN This information is used for billing purposes and to fill your orders

francês inglês
informations information
facturation billing
utilisé used
remplir fill
vos your
à to
commandes orders
et and
sont is
fins purposes

FR Utilisation de filtres et de plug-ins pour remplir, manipuler et gérer les données utilisées par les playbooks Ansible

EN Use filters and plugins to populate, manipulate, and manage data used by Ansible Playbooks.

francês inglês
filtres filters
remplir populate
playbooks playbooks
ansible ansible
manipuler manipulate
gérer manage
données data
utilisation use
utilisé used
plug-ins plugins
et and
pour to

FR Une fois identifiées par des acteurs malveillants, les mêmes méthodes utilisées pour fournir un accès aux forces de l?ordre ou aux plates-formes peuvent être utilisées pour des activités malveillantes

EN Once found by bad actors, the same methods used to provide access for law enforcement or platforms could be used for nefarious activities

francês inglês
acteurs actors
méthodes methods
accès access
plates-formes platforms
ou or
activités activities
utilisé used
mêmes the
fournir to

FR Les Tiny URL, qui sont des URL raccourcies, sont également utilisées dans les attaques de phishing par SMS pour vous diriger vers un contenu malveillant et sont souvent utilisées dans les attaques de smishing à grande échelle.

EN Tiny URLs, which are shortened URLs, are also used in SMS phishing attacks to direct you to malicious content and are often used in large scale smishing attacks.

francês inglês
url urls
attaques attacks
phishing phishing
sms sms
diriger direct
contenu content
malveillant malicious
souvent often
grande large
échelle scale
smishing smishing
sont are
également also
à to
utilisé used
dans in
et and
vous you

FR Les crypto-monnaies ne sont pas seulement utilisées pour économiser, elles sont également utilisées quotidiennement.

EN Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.

francês inglês
crypto-monnaies cryptocurrencies
seulement a
économiser save
utilisé used
également also
sont are
pour to
quotidiennement daily

FR Des fenêtres réutilisées sont utilisées dans le module Sprint. Quatre variantes de rétrofit différentes ont été expérimentées pour être utilisées dans le module. Photo : Martin Zeller

EN Reused windows were installed in the Sprint unit. The project team experimented with four different retrofit variants. Image: Martin Zeller

francês inglês
fenêtres windows
sprint sprint
photo image
martin martin
variantes variants
des unit
le the
été were

FR Toutes les données utilisées par ces parties ne sont utilisées que dans la mesure où elles en ont besoin pour exécuter les services que nous demandons. Toute utilisation à d'autres fins est strictement interdite.

EN Any data used by such parties is used only to the extent required by them to perform the services that we request. Any use for other purposes is strictly prohibited.

francês inglês
parties parties
strictement strictly
interdite prohibited
services services
dautres other
données data
demandons request
à to
la mesure extent
la the
nous we
utilisation use
utilisé used
fins purposes

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

francês inglês
classe classroom
destiné intended
fabriqué manufactured
expédié shipped
utilisées use
enfants children
ans age
canada canada
les residential
sont are
à to
et and
avec with
de of
être be
trois three
cette the

FR 85 % de nos montres sont encore utilisées après 3 ans, et la moitié de nos balances sont utilisées depuis plus de 8 ans. Ce taux d'utilisation est inégalé sur le marché des objets connectés.

EN 85% of our watches are still in use after 3 years, and half of our scales are in use for more than 8 years. This usage rate is unrivaled in the tech industry.

francês inglês
montres watches
moitié half
balances scales
taux rate
utilisé usage
ce this
utilisées use
de of
sont are
plus more
nos our
ans years

FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité

EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations

francês inglês
techniques techniques
financier financial
souvent often
enquêtes investigations
criminalité crime
les units
dans in
telles as
sont are
utilisé used
de special

FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.

EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.

francês inglês
nouveau new
plan plan
ou or
si if
un a
nécessaire should
coûts cost
licences licenses
et understand

FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.

EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.

francês inglês
licences licenses
ou or
le the
comprenez understand
coût cost

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

francês inglês
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

francês inglês
classe classroom
destiné intended
fabriqué manufactured
expédié shipped
utilisées use
enfants children
ans age
canada canada
les residential
sont are
à to
et and
avec with
de of
être be
trois three
cette the

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

francês inglês
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.

EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.

francês inglês
nouveau new
plan plan
ou or
si if
un a
nécessaire should
coûts cost
licences licenses
et understand

FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.

EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.

francês inglês
licences licenses
ou or
le the
comprenez understand
coût cost

FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.

EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.

francês inglês
terrains land
fondamentales fundamental
combinaison combination
ou or
techniques techniques
en in
autres other
utilisé used
unes the
avec with
les ones
sont are
trois three
et there

FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité

EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations

francês inglês
techniques techniques
financier financial
souvent often
enquêtes investigations
criminalité crime
les units
dans in
telles as
sont are
utilisé used
de special

FR Ces données ne sont utilisées qu’afin de répondre à votre demande et ne sont pas utilisées à d’autres fins excepté si vous avez donné votre consentement à recevoir des communications de la part d’Adot en cochant la case

EN This data is only used to respond to your request and is not used for any other purpose unless you have given your consent to receive communications from Adot by checking the box

francês inglês
excepté unless
communications communications
case box
données data
fins for
consentement consent
utilisé used
la the
répondre respond
à to
votre your
demande request
et and
de other
vous you
recevoir receive

FR La specification HTTP/1.1 inclut de multiples directives qui peuvent être utilisées dans l?en-tête de réponse Cache-Control et sont détaillées ci-dessous. Notez que plusieurs directives peuvent être utilisées dans une seule réponse.

EN The HTTP/1.1 specification includes multiple directives that can be used in the Cache-Control response header and are detailed below. Note that multiple can be used in a single response.

francês inglês
http http
inclut includes
directives directives
réponse response
notez note
utilisé used
sont are
en in
dessous below
en-tête header
plusieurs multiple
qui that
et and
une a

FR Notre objectif est de comprendre de manière globale quelles fonctionnalités sont utilisées, comment elles sont utilisées et comment CSS se développe et est adopté.

EN Our goal is to holistically understand what features are being used, how they?re used, and how CSS is growing and being adopted.

francês inglês
objectif goal
fonctionnalités features
css css
adopté adopted
utilisé used
manière to
quelles what
sont are
comment how
est is
notre our
et understand

FR Toutes les marques commerciales utilisées sur ce site Web appartiennent à une entité d'Aptean ou sont utilisées dans le cadre d'une licence accordée par le propriétaire des marques commerciales concernées

EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners

francês inglês
licence license
ce this
entité entity
ou or
le the
sont are
utilisé used
site website
toutes all
dans in

FR Pour exploiter, fournir et maintenir nos Services, pour communiquer avec vous au sujet de nos Services, pour répondre à vos demandes, pour remplir notre contrat avec vous, pour effectuer vos transactions et à d'autres fins de service à la clientèle.

EN To operate, provide, and maintain our Services, to communicate with you about our Services, to respond to your inquiries, to fulfill our contract with you, to complete your transactions, and for other customer service purposes.

francês inglês
répondre respond
demandes inquiries
contrat contract
transactions transactions
maintenir maintain
services services
vos your
service service
à to
avec with
exploiter operate
vous you
de other
fins purposes

FR Les chaussures pour enfants pour faire du sport ou pour jouer doivent remplir des autres exigences que les chaussures pour adultes

EN Kids’ shoes have to satisfy different requirements for sports and games than adults’ footwear

francês inglês
enfants kids
adultes adults
sport sports
exigences requirements
jouer games
chaussures shoes
faire and
doivent have to
pour for
autres different

FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.

EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.

francês inglês
généralement generally
printemps spring
ou or
le the
formulaire form
notre our
site website
de appropriate

FR Utilisez un PDF pour créer des formulaires ou des factures personnalisées ou même pour ouvrir vos formulaires PDF dans notre logiciel pour en remplir facilement tous les champs

EN Use a PDF to create forms or custom invoices or even open your form PDF files within our software to easily fill out any form fields

francês inglês
factures invoices
facilement easily
champs fields
pdf pdf
ou or
un a
notre our
logiciel software
formulaires forms
vos your
utilisez use
créer create
même even

FR Ils sont également bons pour un modèle d'e-mail de newsletter MailChimp avec la fourniture de votre adresse e-mail qui est utilisée pour remplir l'intégration d'un modèle de formulaire de contact créatif pour les commentaires

EN They are also good for a MailChimp newsletter email template with providing your email address which is used to fill the integration of a creative contact form template for feedback

francês inglês
newsletter newsletter
mailchimp mailchimp
fourniture providing
contact contact
créatif creative
commentaires feedback
modèle template
un a
la the
adresse address
utilisé used
également also
de of
sont are
votre your
formulaire form
avec with
les good
pour for
e-mail email address
mail email
qui to

FR Utilisez un PDF pour créer des formulaires ou des factures personnalisées ou même pour ouvrir vos formulaires PDF dans notre logiciel pour en remplir facilement tous les champs

EN Use a PDF to create forms or custom invoices or even open your form PDF files within our software to easily fill out any form fields

francês inglês
factures invoices
facilement easily
champs fields
pdf pdf
ou or
un a
notre our
logiciel software
formulaires forms
vos your
utilisez use
créer create
même even

FR Au lieu d'utiliser un crayon pour remplir une « bulle » pour marquer une réponse, les candidats utilisent une souris d'ordinateur pour pointer et cliquer sur la bonne réponse

EN Instead of using a pencil to fill in a 'bubble' to mark an answer, test-takers use a computer mouse to point to, and click, on the correct response

francês inglês
crayon pencil
bulle bubble
souris mouse
cliquer click
bonne correct
dutiliser use
remplir fill
et and
la the
un a
réponse response
au lieu instead
pointer point

Mostrando 50 de 50 traduções