Traduzir "travers un manchon" para inglês

FR Le raccord Luer-Lock mâle peut présenter un manchon « fixe » où le manchon et le cône Luer sont d’une seule pièce ou il peut comporter un manchon « rotatif », où le manchon et le cône sont deux pièces distinctes (Figures 2 et 3)

• raccord Luer-Lock mâle
• présenter un manchon
• fixe
• où le manchon
• seule pièce
• comporter un manchon
• rotatif
• distinctes
• Figures

FR Le manchon rotatif permet au raccord conique être installé puis sécurisé par le manchon sans faire tourner la tubulure intraveineuse.

• manchon rotatif permet
• tubulure

FR Remarque : le manchon rotatif permet d’engager le cône Luer en premier, puis de le sécuriser au moyen du manchon, afin d’éviter une force de rotation sur la tubulaire raccordée.

• Remarque
• manchon rotatif permet
• moyen du manchon
• force de rotation
• tubulaire

FR Étant donné que le cône mâle avance au-delà de la fin du manchon fileté, les cônes s’enclenchent avant le manchon, contribuant au maintien de l’alignement des raccords

• cône mâle avance
• fin du manchon
• cônes
• manchon
• contribuant au maintien
• raccords

FR Lors de l’utilisation d’un manchon rotatif, il est utile de rétracter le manchon et de procéder en premier lieu au branchement du cône pour obtenir un bon alignement.

• manchon rotatif
• utile de rétracter
• manchon
• procéder en premier
• branchement du cône
• obtenir un bon

FR Manchon rapide coupe-feu de Hilti utilisé pour faire passer les tubes et les câbles des ventilateurs à travers les murs

• Manchon rapide coupe-feu
• passer les tubes
• câbles des ventilateurs
• travers les murs

FR Nous avons découvert que nous pouvons également utiliser ce même manchon rapide pour faire passer les tuyaux et les câbles des ventilateurs à travers les murs des chambres des patients.

• pouvons également utiliser
• passer les tuyaux
• câbles des ventilateurs
• travers les murs

FR es pistons d’injection en AMPCOLOY® sont utilisées pour pousser le zinc ou l?aluminium en fusion à travers un manchon en acier poli et remplir ainsi les cavités d’une matrice pour former des pièces complexes

• es pistons
• utilisées pour pousser
• zinc
• aluminium en fusion
• travers un manchon
• acier poli
• matrice pour former
• pièces complexes

FR Attention de ne pas visser le manchon du raccord Luer mâle de travers sur les ergots du cône femelle

• visser le manchon
• raccord Luer mâle
• cône femelle

FR Si vous voulez éviter les fils emmêlés et en désordre, lutilisation dun manchon de gestion des câbles est une excellente solution. Nous

• emmêlés
• désordre
• lutilisation dun manchon
• gestion des câbles
• excellente solution

FR Manchon de compression noir hautement technologique pour réduire les vibrations musculaires et augmenter les performances quelle que soit votre discipline

• Manchon de compression
• vibrations musculaires
• augmenter les performances
• soit votre discipline

FR Hôpital utilise le manchon rapide coupe-feu de Hilti pour aider à protéger les travailleurs de première ligne pendant la COVID-19

• aider à protéger
• travailleurs de première

FR Le panneau composite coupe-feu CFS-COS est compatible avec les dispositifs à manchon Hilti afin de simplifier la gestion des câbles, et le bloc coupe-feu CFS-BL est idéal pour les travaux de rénovation et les nouvelles constructions.

• panneau composite coupe-feu
• simplifier la gestion
• câbles
• bloc coupe-feu CFS-BL
• rénovation
• nouvelles

FR Compatible avec les dispositifs à manchon rapide de Hilti pour une gestion simple des câbles

FR Le manchon rapide coupe-feu Hiilti CP 653 est conçu pour être intégré dans un système coupe-feu afin de répondre aux besoins spécifiques des environnements de câblage spécialisés

• manchon rapide coupe-feu
• CP est conçu
• câblage spécialisés

FR À l'intérieur du manchon rapide, la doublure intérieure en tissu se ferme par torsion pour un ajustement personnalisé autour des câbles

• l'intérieur du manchon
• ferme par torsion
• ajustement personnalisé autour
• câbles

FR L'installation du manchon rapide a permis aux ingénieurs de l'hôpital de placer les ventilateurs et les pompes à perfusion en dehors des chambres des patients, réduisant ainsi l'exposition potentielle du personnel de santé à la COVID-19

• L'installation du manchon
• l'hôpital de placer
• ventilateurs
• pompes à perfusion
• dehors des chambres
• patients
• réduisant ainsi l'exposition
• personnel de santé

FR Le diamètre intérieur du manchon en acier et le diamètre extérieur du piston sont usinés et polis afin de respecter au mieux les tolérances, avec des jeux de 0,05 à 0,13 mm.

• acier
• usinés
• mieux les tolérances

FR Élément tubulaire en acier inoxydable fixé sur une extrémité et flottant dans un manchon de nylon à l’autre extrémité pour réduire les bruits de dilatation et de contraction du métal soumis aux cycles de chauffage

• extrémité
• extrémité pour réduire
• bruits de dilatation
• contraction du métal
• cycles de chauffage

FR Ces aimants en pot ont un manchon taraudé dans lequel on peut visser des crochets, des ?illets, etc. Nous vendons également des crochets magnétiques ainsi que des aimants avec ?illet similaires.

• aimants en pot
• visser des crochets
• illets
• etc
• illet

FR Le crochet peut être dévissé du pot. Si le crochet n'est pas nécessaire, vous pourrez directement utiliser les aimants en pot avec manchon taraudé de la même forme qui sont un peu moins chers.

• pot
• pourrez directement utiliser
• aimants en pot
• peu moins

FR Le gode Misa aux oreilles de lapin sexy baise son manchon

• lapin sexy baise
• manchon

FR Alors que tous les autres jouets sexuels VR présentés ici sont des lumières en chair qui fournissent une certaine stimulation à l'intérieur du manchon lui-même, Keon est différent.

• jouets sexuels VR
• chair qui fournissent
• manchon lui-même

FR Max 2 est doté d'un manchon amélioré, de contractions à 360 degrés et d'un vibrateur entièrement redessiné

• Max est doté
• manchon amélioré
• contractions à degrés
• d'un vibrateur entièrement

FR Le manchon intérieur est doux et moelleux et présente des textures spécialement conçues pour vous offrir la meilleure expérience possible en massant votre pénis avec précision

• moelleux
• présente des textures
• meilleure expérience possible
• massant votre pénis
• précision

FR L'appareil se met à vibrer et vous pouvez sentir les vibrations dans tout le manchon

• L'appareil se met
• vibrer
• manchon

FR Avec le Lovense Max 2, vous pouvez retirer complètement le manchon de l'étui et le rincer à l'eau

• Lovense Max
• pouvez retirer complètement
• manchon de l'étui
• rincer à l'eau

FR Le manchon qui s'insère à l'intérieur est fait du même silicone souple que celui qui a été utilisé sur les autres masturbateurs masculins de Kiiroo, offrant une grande sensation au toucher

• manchon qui s'insère
• a été utilisé
• offrant une grande
• toucher

FR Contrairement aux autres masturbateurs mâles Kiiroo, lors de la préparation et du nettoyage du Titan, vous devez également placer les trois longues tiges en silicone qui contiennent les 9 moteurs à l'intérieur du manchon.

• mâles Kiiroo
• nettoyage du Titan
• devez également placer
• trois longues tiges
• silicone qui contiennent
• moteurs à l'intérieur

FR Manchon des coups blonds sur la chaise

• Manchon des coups
• chaise

FR La étudiante sans péché Debra se fait pilonner le manchon dadolescent dâge légal

• étudiante sans péché
• pilonner le manchon
• dâge légal

FR 2 nubiles clignotant son manchon et ses whoppers au centre commercial deux

• whoppers au centre

FR Quand il faut recourir à une règle ou à un pochoir dans un dessin, le MONO Drawing Pen et son long manchon métallique qui protège la pointe sont parfaits

• Quand il faut
• règle
• MONO Drawing Pen
• long manchon métallique
• protège la pointe
• parfaits

FR Une épissure simple est la fusion de deux fibres. Le résultat est une continuité optiqur entre ces deux fibres. L'épissure est protégée dans un manchon de protection d'épissure.

• fibres
• L'épissure est protégée
• manchon de protection

FR Le manchon garantit une protection et une adhérence maximale pour les petites mains.

• petites

FR Le manchon de protection Flex Boot perforé garantit une protection maximale et une prise en main facile pour les enfants

• manchon de protection
• Boot perforé garantit
• protection maximale
• prise en main
• enfants

FR Ne laissez pas le manchon exposé directement aux rayons du soleil pendant une période prolongée, car cela peut causer couleurs à s'estomper. Ne lavez pas dans un lave-linge.

• prolongée
• couleurs à s'estomper

FR En tant que récipient isolant, il s'adapte à toutes les tailles et maintient vos bouteilles et canettes en place grâce à son manchon en silicone

• tant que récipient
• tailles
• maintient vos bouteilles
• manchon en silicone

FR Vous n'aurez qu'à retirer le manchon pour le transformer en gobelet de 355 ml (12 oz) et garder vos boissons fraîches au frais et vos boissons chaudes au chaud

• n'aurez qu'à retirer
• gobelet de ml
• oz
• garder vos boissons
• frais

FR Son col adaptable convient à la plupart des canettes et bouteilles pour maintenir votre boisson au frais. Il sert aussi de manchon de protection lorsque vous l'utilisez comme gobelet.

• col adaptable convient
• plupart des canettes
• bouteilles pour maintenir
• boisson au frais

FR Ajoutez une touche de couleur à votre bouteille Hydro Flask à l'aide du manchon de protection Flex Boot en silicone résistant. Personnalisez votre bouteille et protégez-la des chocs et des rayures.

• Ajoutez une touche
• manchon de protection
• Boot en silicone
• Personnalisez votre bouteille
• protégez-la des chocs

FR Le manchon de protection de taille S est compatible avec les bouteilles à ouvertures large et standard de 355 ml (12 oz) à 710 ml (24 oz).

• manchon de protection
• bouteilles à ouvertures
• standard de ml
• oz
• ml

FR Si votre bouteille est plus grande, optez plutôt pour le manchon de protection Medium Flex Boot !

• manchon de protection
• Flex Boot

FR Kit d’installation pour vissage d’ancrages, 7 pièces forets six pans 5/32 po x 6-1/2 po et 3/16 po x 6-1/2 po, embouts longs Phillips® #2 et #3 Phillips®, manchon 5-3/4 po, douilles 1/4 po et 5/16 po

• Kit
• vissage
• pièces forets six
• po
• embouts longs
• manchon
• douilles

FR Les rouleaux de nettoyage Saphira offrent la tension idéale à tout coup. Leurs broches sont configurées par défaut en usine, et leurs mandrins s’emboîtent parfaitement dans le manchon.

• rouleaux de nettoyage
• offrent la tension
• coup
• broches sont configurées
• défaut en usine
• mandrins

FR Deux fois plus puissant, un manchon plus souple et une gamme d’intensités soniques plus vaste en font l’expression ultime de l’amour de soi

• fois plus puissant
• manchon plus souple
• gamme
• soniques plus vaste
• font
• soi

FR Fiche signalétique des adaptateurs pour manchon coupe-feu à sceller CP 680-P, CP 680-PX et CP 680-M

• CP

FR Renseignements sur la norme LEED concernant le manchon coupe-feu à sceller CP 680-P, CP 680-PX et CP 680-M

• coupe-feu à sceller
• CP

FR Figure 2 : A) Luer-Lock mâle avec un manchon fixe recevant une pièce femelle qui n’est pas encore enclenchée

• Figure
• manchon fixe recevant
• enclenchée

FR Remarque : un raccord à manchon fixe peut faire subir une force de rotation (couple) à une tubulure fixée aux raccords.

• Remarque
• raccord à manchon
• subir une force
• rotation
• couple