FR Si le type existe dans l'union, et que la valeur peut être forcée dans le type sous les sémantiques existantes de vérification de type de PHP, alors le type est choisi. Sinon le prochain type est essayé.
"type de mesure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si le type existe dans l'union, et que la valeur peut être forcée dans le type sous les sémantiques existantes de vérification de type de PHP, alors le type est choisi. Sinon le prochain type est essayé.
EN If the type both exists in the union, and the value can be coerced to the type under PHPs existing type checking semantics, then the type is chosen. Otherwise the next type is tried.
francês | inglês |
---|---|
vérification | checking |
choisi | chosen |
essayé | tried |
si | if |
valeur | value |
type | type |
dans | in |
peut | can |
prochain | is |
FR Modèle HER30F5CSS Type de gamme Électrique Type d'installation Sur pied Type de cavité Convection simple Capacité du four (pieds cubes) 4.88 Capacité du tiroir (pieds cubes) 0,93 Type de tiroir Tiroir de rangement
EN Model HER30F5CSS Fuel Type Electric Installation Type Freestanding Cavity Type Single Convection Oven capacity (cu.ft) 4.88 Drawer capacity (cu.ft) 0.93 Type of drawer Storage drawer
francês | inglês |
---|---|
cavité | cavity |
convection | convection |
capacité | capacity |
four | oven |
tiroir | drawer |
rangement | storage |
modèle | model |
type | type |
de | of |
le | single |
FR Cela comprend notamment les adresses IP, les adresses MAC, les ID d?appareils, le type d?appareil, le type et la version du système d?exploitation, la version du client, le type de caméra, le microphone ou le haut-parleur et le type de connexion.
EN This includes, in particular, IP addresses, MAC addresses, device IDs, device type, operating system type and version, client version, camera type, microphone or loudspeaker and the type of connection.
francês | inglês |
---|---|
adresses | addresses |
ip | ip |
client | client |
caméra | camera |
microphone | microphone |
parleur | loudspeaker |
comprend | includes |
mac | mac |
système | system |
ou | or |
connexion | connection |
de | of |
et | and |
exploitation | operating |
type | type |
appareil | device |
version | version |
FR est, en parlance de théorie des types, le type vide. Signifiant que c'est le sous-type de tout autre type et peut remplacer tout type de retour lors de l'héritage.
EN is, in type theory parlance, the bottom type. Meaning it is the subtype of every other type and can replace any other return type during inheritance.
francês | inglês |
---|---|
théorie | theory |
remplacer | replace |
retour | return |
peut | can |
en | in |
le | the |
type | type |
sous | bottom |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Le diagramme suivant affiche les relations du type Embedded data de Selected services dans le type de dossier Assistance Request, et la relation de données Services dans le type de dossier Service avec le type de données Services offered.
EN The following diagram displays the relationships of the Selected services Embedded data type in the Assistance Request case type, and the Services data relationship in the Service case type to the Services offered data type.
francês | inglês |
---|---|
diagramme | diagram |
affiche | displays |
embedded | embedded |
relations | relationships |
relation | relationship |
de | of |
services | services |
données | data |
service | service |
request | request |
et | and |
type | type |
dans | in |
assistance | assistance |
FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
francês | inglês |
---|---|
détermine | determines |
navigateur | browser |
hostwinds | hostwinds |
compatible | compatible |
d | s |
de | of |
le | the |
voudrez | want to |
choisir | choose |
type | type |
compte | account |
avec | with |
ceci | this |
pour | for |
FR Étant donné que ce type fichier n'est plus pris en charge depuis Vista (et versions ultérieures), le type de fichier SHS ne peut être traité qu'après conversion en un autre type de fichier
EN Since this file is not included in Vista (and subsequent releases), the SHS file type cannot be handled without converting the file to have a different type of extension
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
ultérieures | subsequent |
traité | handled |
vista | vista |
ce | this |
un | a |
en | in |
le | the |
ne | cannot |
type | type |
versions | releases |
de | of |
et | and |
conversion | converting |
peut | be |
FR Comprenez le type de sujets qu'ils aiment et le type de design qui les séduira. Vous devez également connaître le type de ton qui fonctionne avec votre public. Vous l'utiliserez pour rédiger un texte convaincant pour votre infographie.
EN Understand the kind of topics they like and what type of design will appeal to them. You also need to know the kind of tone that works with your audience, as you’ll use that to craft compelling copy for your infographic.
francês | inglês |
---|---|
sujets | topics |
fonctionne | works |
public | audience |
convaincant | compelling |
infographie | infographic |
design | design |
le | the |
de | of |
également | also |
type | type |
devez | need to |
vous devez | need |
avec | with |
et | understand |
un | they |
pour | for |
FR Les C-Type, D-Type et E-Type ouvrirent la voie aux modèles actuels
EN The C-type, D-Type and E-Type models paved the way for the current models
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
actuels | current |
la | the |
et | and |
FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
francês | inglês |
---|---|
détermine | determines |
navigateur | browser |
hostwinds | hostwinds |
compatible | compatible |
d | s |
de | of |
le | the |
voudrez | want to |
choisir | choose |
type | type |
compte | account |
avec | with |
ceci | this |
pour | for |
FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).
EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.
francês | inglês |
---|---|
git | git |
changer | change |
le | the |
dépôt | repository |
create | create |
type | type |
vous | you |
FR Lors de la surcharge d'une méthode parente, la méthode enfant doit correspondre son type de retour avec la déclaration de type parente. Si le parent ne définit par de type de retour, la méthode enfant peut en déclarer un.
EN When overriding a parent method, the child's method must match any return type declaration on the parent. If the parent doesn't define a return type, then the child method may do so.
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
correspondre | match |
déclaration | declaration |
parent | parent |
définit | define |
si | if |
doit | must |
enfant | child |
un | a |
retour | return |
peut | may |
type | type |
de | then |
FR À partir de PHP 7.1.0, les déclarations de type peuvent être marquées comme nullable en préfixant le nom du type avec un point d'interrogation (?). Ceci signifie que la fonction retourne soit le type spécifié soit null.
EN As of PHP 7.1.0, type declarations can be marked nullable by prefixing the type name with a question mark (?). This signifies that the value can be of the specified type or null.
francês | inglês |
---|---|
php | php |
déclarations | declarations |
marqué | marked |
signifie | signifies |
soit | or |
null | null |
comme | as |
de | of |
que | question |
type | type |
point | mark |
nom | name |
un | a |
peuvent | can |
FR Similaires aux déclarations du type d'argument, les déclarations du type de retour spécifient le type de la valeur qui sera retournée par la fonction
EN Similarly to argument type declarations, return type declarations specify the type of the value that will be returned from a function
francês | inglês |
---|---|
déclarations | declarations |
fonction | function |
retour | return |
retourné | returned |
de | of |
valeur | value |
du | from |
type | type |
FR Type Z (Measurement Point) : Identifie les points physiques ou logiques qui sont utilisés pour identifier un objet où la mesure d'énergie est calculée telle quelle, connexions transfrontalières, les points de mesure, les points de comptage…
EN Z Type (Measurement Point): Allows to identify cross border connections, metering points, settlement or accounting points…
FR Type Z (Measurement Point) : Identifie les points physiques ou logiques qui sont utilisés pour identifier un objet où la mesure d'énergie est calculée telle quelle, connexions transfrontalières, les points de mesure, les points de comptage…
EN Z Type (Measurement Point): Allows to identify cross border connections, metering points, settlement or accounting points…
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
interagir | interact |
pratique | practically |
il | it |
le | the |
de | before |
comme | as |
temps | time |
un | a |
avec | with |
plutôt | rather |
puisse | can |
mais | but |
FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);
EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);
francês | inglês |
---|---|
efficace | effective |
ou | or |
susceptible | likely |
la mesure | extent |
être | be |
la | the |
objectif | objective |
FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.
EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
moins | less |
santé | health |
publique | public |
fondé | based |
preuves | evidence |
la | the |
privée | privacy |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | on |
dautres | other |
FR En pratique, le FID est mesuré comme une mesure individuelle de l?utilisateur ? il ne mesure pas le temps avant qu?un utilisateur puisse interagir avec le site, mais plutôt le temps avant qu?un utilisateur interagisse avec le site
EN Practically, FID is measured as an individual user-metric ? it does not measure the time before a user can interact with it, but rather the time before a user does interact with it
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
interagir | interact |
pratique | practically |
il | it |
le | the |
de | before |
comme | as |
temps | time |
un | a |
avec | with |
plutôt | rather |
puisse | can |
mais | but |
FR Partagez les objets de mesure, les contrôles dimensionnels et les séquences de mesure avec un logiciel de mesure tiers à partir de fichiers CSV, XML ou DMIS.
EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.
FR Mapper des données depuis tout type de base de données pris en charge vers tout autre type de données
EN Mapping data from any supported database type to any other
francês | inglês |
---|---|
type | type |
données | data |
depuis | from |
de | other |
base de données | database |
FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt
EN HP was smart by including both a USB Type-A port (the stand rectangle) and 2x USB Type-C ports (the new oval), one of which includes Thunderbolt
francês | inglês |
---|---|
hp | hp |
rectangle | rectangle |
stand | stand |
ovale | oval |
thunderbolt | thunderbolt |
usb | usb |
un | a |
port | port |
ports | ports |
de | of |
nouvel | the new |
type | type |
à | and |
inclut | includes |
FR Type Choisir un type d'évènements Conférences & Salons Evènements Comscore Partenaire de l'événement Prises de Parole Webinaire Événement du secteur – Sponsorisé
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
partenaire | partner |
webinaire | webinar |
comscore | comscore |
événement | event |
type | type |
de | all |
FR Il suffit de choisir le type de produit et aussi le type de produit et ensuite vous devez l'oublier, tout sera fait par Dropified ici.
EN Just choose the product type and also the product type and then you have to forget it, all hard will be done by Dropified here.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
dropified | dropified |
il | it |
suffit | to |
le | the |
type | type |
produit | product |
par | by |
et | and |
vous | you |
FR Lancez dynamiquement des microservices afin d'exécuter les commandes pour tout type de client ou de service et tout type de technologie réseau.
EN Dynamically launch microservices to fulfill orders for any customer or service type, and any network technology.
francês | inglês |
---|---|
lancez | launch |
dynamiquement | dynamically |
microservices | microservices |
client | customer |
ou | or |
technologie | technology |
réseau | network |
type | type |
service | service |
commandes | orders |
et | and |
FR Le dialogue de mappage de type vous permet de revoir ou même d'éditer les paires de mappage de type
EN The Type Mapping dialog lets you review or even edit type mapping pairs
francês | inglês |
---|---|
dialogue | dialog |
mappage | mapping |
permet | lets |
revoir | review |
paires | pairs |
éditer | edit |
ou | or |
le | the |
type | type |
vous | you |
FR Pour définir une formule, ajoutez un nouveau nœud et utilisez le bouton type pour modifier le type en Formule. Ensuite, vous pouvez donner un nom à la formule, saisir son expression et voir le résultat.
EN To define a formula, add a new node and use the in-cell Type button to change the type to Formula. Then you can name the formula, enter its expression, and view the result.
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
nouveau | new |
nœud | node |
expression | expression |
ajoutez | add |
bouton | button |
nom | name |
résultat | result |
définir | define |
un | a |
type | type |
en | in |
à | to |
et | and |
utilisez | use |
ensuite | then |
vous | you |
FR SSL Professionnel : pour sécuriser un site internet proposant des transactions financières ou échangeant des données sensibles. Ce type de certificat n’est disponible que pour les comptes de type société ou autres entités juridiques
EN Professional SSL certificate: secures a website that makes financial transactions or exchanges sensitive information. This type of certificate is only available for businesses or other legal entities
francês | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
certificat | certificate |
financières | financial |
transactions | transactions |
ou | or |
sensibles | sensitive |
type | type |
disponible | available |
site | website |
entités | entities |
données | information |
un | a |
autres | other |
de | of |
FR Ce type de certificat n’est disponible que pour les organisations Gandi de type « Société » ou tout autre entité légale.
EN This type of certificate is only available for organizations with a "Business" type account or any other legal entity.
francês | inglês |
---|---|
type | type |
certificat | certificate |
disponible | available |
organisations | organizations |
l | a |
ou | or |
de | of |
autre | other |
FR SSL Professionnel : pour sécuriser un site internet proposant des transactions financières ou échangeant des données sensibles. Ce type de certificat n’est disponible que pour les comptes de type société ou autres entités juridiques.
EN Professional SSL certificate: secures a website that makes financial transactions or exchanges sensitive information. This type of certificate is only available for businesses or other legal entities
francês | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
certificat | certificate |
financières | financial |
transactions | transactions |
ou | or |
sensibles | sensitive |
type | type |
disponible | available |
site | website |
entités | entities |
données | information |
un | a |
autres | other |
de | of |
FR En Suisse, on utilise des fiches bipolaires (type C) et tripolaires (type J)
EN Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
utilise | uses |
type | type |
c | c |
j | j |
et | and |
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière. Pour un type de dossier d’assistance routière, un conducteur choisit le type de paiement – carte...
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
francês | inglês |
---|---|
insérer | insert |
nouvelle | new |
définir | setting |
colonne | column |
ou | or |
le | the |
type | type |
date | date |
une | a |
vous | you |
en | to |
FR Reportez-vous à Utiliser le meilleur type de colonne pour vos données, pour plus d’informations sur chaque type de colonne
EN See Use the Best Column Type for Your Data for more information about each column type
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
utiliser | use |
données | data |
le | the |
type | type |
plus | more |
vous | your |
meilleur | the best |
FR La vaste gamme SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I et tubes en verre sodocalcique type III a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité
EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass, as well as Type III soda-lime glass tubing, has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
type | type |
i | i |
tubes | tubing |
iii | iii |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
efficacité | effectiveness |
vaste | extensive |
haute | high |
qualité | quality |
actifs | active |
de | of |
préserver | preserve |
garantir | ensure |
été | been |
pour | designed |
leur | their |
FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC 2 Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Vous pouvez demander le dernier rapport SOC 2 Type II
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
francês | inglês |
---|---|
audits | audits |
soc | soc |
ii | ii |
mis à jour | updated |
rapports | reports |
rapport | report |
le | the |
nous | we |
type | type |
à | to |
disponibles | available |
pouvez | can |
et | and |
recevoir | receive |
sur | on |
FR Identifiez les tendances, les sujets et les messages les plus importants dans votre secteur grâce aux insights de listening de Sprout. Filtrez les résultats par concurrent, par type de contenu, par type de message et par sentiment.
EN Identify top trends, topics and posts in your industry with Sprout’s Listening insights, with the option to filter by competitor, content type, message type and sentiment.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
filtrez | filter |
concurrent | competitor |
sentiment | sentiment |
insights | insights |
contenu | content |
sujets | topics |
secteur | industry |
message | message |
tendances | trends |
listening | listening |
dans | in |
votre | your |
type | type |
par | by |
FR Cela dépend du type de cannelure que vous choisissez (confère la question d?après), ainsi que du type et du poids des objets que vous placez dans vos boîtes d?expédition, sans parler de la capacité du coursier à manipuler correctement le colis.
EN On top of that, the overall protection value of the packaging will be determined by the flute type you select – scoot down to the next question for more details.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | select |
capacité | will |
de | of |
type | type |
à | to |
colis | packaging |
question | question |
et | you |
FR Cela dépend du type de cannelure que vous choisissez (confère la question d?après), ainsi que du type et du poids des objets que vous placez dans vos boîtes d?expédition, sans parler de la capacité du coursier à manipuler correctement le colis.
EN On top of that, the overall protection value of the packaging will be determined by the flute type you select – scoot down to the next question for more details.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | select |
capacité | will |
de | of |
type | type |
à | to |
colis | packaging |
question | question |
et | you |
FR Le pack comprend trois styles de pinceaux distincts : des pinceaux de précision, de type aérographe et de type remplissage.
EN The pack includes three distinct brush styles — precision, spray and fill style brushes.
francês | inglês |
---|---|
pack | pack |
comprend | includes |
pinceaux | brushes |
distincts | distinct |
précision | precision |
remplissage | fill |
et | and |
styles | styles |
le | the |
trois | three |
FR Type IP: le type IP que la règle s'applique à IPv4 ou IPv6
EN IP Type: The IP type that the rule applies to IPv4 or IPv6
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
règle | rule |
ou | or |
à | to |
type | type |
FR Des informations sur l'appareil, comme l'emplacement de votre appareil, le type d'appareil, son système d'exploitation, l'adresse IP, son identifiant unique, le type de navigateur, le fournisseur de service Internet et le numéro de téléphone;
EN Device information, such as the location of your Device, Device type, Device operating system, Internet Protocol (IP) address, unique identifier, type of browser, Internet service provider, and phone number;
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
ip | ip |
identifiant | identifier |
navigateur | browser |
appareil | device |
système | system |
internet | internet |
fournisseur | provider |
le | the |
service | service |
téléphone | phone |
comme | as |
de | of |
votre | your |
type | type |
et | and |
numéro | number |
FR Si la sélection préalable du type de chambre est disponible pour votre hôtel, vous aurez la possibilité de faire votre choix (1 lit ou 2 lits) en appuyant sur « Type de chambre » avant de réserver.
EN If advance room type selection is available for your hotel, you’ll see the option to make your choice (1 bed or 2 beds) by tapping “Room type” before booking.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
réserver | booking |
si | if |
sélection | selection |
choix | choice |
ou | or |
lits | beds |
lit | bed |
la | the |
type | type |
chambre | room |
disponible | available |
votre | your |
en | to |
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | choose |
passeport | passport |
pays | country |
résidence | residence |
officielle | official |
certificat | certificate |
document | document |
enregistré | registered |
tva | vat |
fiscale | tax |
type | type |
espagnol | spanish |
saisissez | enter |
votre | your |
de | of |
autre | other |
FR En fonction de la marque et du type de votre voiture, nous vous donnons un conseil sans engagement pour la marque et le type sur la base de notre expérience de longue date.
EN Depending on the marque and model of your car, we offer advice with no strings attached based on our many years of experience.
francês | inglês |
---|---|
conseil | advice |
expérience | experience |
marque | marque |
voiture | car |
de | of |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
en fonction de | depending |
FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type
EN Any type value documented in the supported identifiers sections of this documentation is acceptable for a type value
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
acceptable | acceptable |
documenté | documented |
documentation | documentation |
valeur | value |
de | of |
type | type |
en | in |
pour | for |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Afin d’être acceptée dans la bibliothèque des évaluations de l’INEE, les outils d'évaluations / de mesures proposés doivent présenter des preuves d'au moins un type de fiabilité et un type de validité adaptés à l'objectif
EN In order to be accepted into the INEE ML, submitted measurement tools must have evidence of at least 1 type of reliability and 1 type of validity that is fit for purpose
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
mesures | measurement |
proposés | submitted |
preuves | evidence |
fiabilité | reliability |
validité | validity |
la | the |
de | of |
un | fit |
être | be |
accepté | accepted |
doivent | must |
type | type |
à | to |
et | and |
dans | in |
que | have |
FR WHERE { ?y rdf:type foaf:Person . ?-> va chercher les ressources de type foaf:Person et les appelle ?y
EN SELECT ?x ?> what you are looking for
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
ressources | what |
chercher | looking for |
de | looking |
et | you |
Mostrando 50 de 50 traduções