Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "type de mesure" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "type de mesure" de francês para espanhol

Traduções de type de mesure

"type de mesure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

type 1 a a la a las a los además además de ahora al aplicación aquí archivos así cada calidad cantidad cliente com como con contenido correo crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después diferentes diseño disponible disponibles dos e ejemplo el en en el entre es ese español esta estas este estilo esto estos está están estándar forma función fácil hacer hasta hay incluso incluye información la las le lo lo que los línea manera mayor mejor mismo modelo muestra más más alto nivel no nombre nuestro nuestros número o obtener otro otros para para cada para el permite pero personas plan por por ejemplo posible pregunta productos proyecto puede que quieres qué resultados saber se sea según ser si siempre siguiente sin sin embargo sistema sobre solo son su sus también tanto te tiempo tiene tienen tipo tipos todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus type un una uno usar uso utilizar ver vez y y el ya
mesure a a la a los a través de acceso además al alto antes aplicaciones bien cada calidad como con contenido control crear cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después diseño dispositivo dos durante el el proceso empresa en en el entre equipo equipos este experiencia forma gestión gracias hacer hasta herramientas información las los luego manera mantener medición medida medir mejor mejorar mide mientras más nivel no operaciones organización para pero por precio proceso producto productos proyecto proyectos que qué rendimiento ser servicio servicios si sin sobre software también tecnología tecnologías tiempo todo través un una usar uso usuario utilizar y

Tradução de francês para espanhol de type de mesure

francês
espanhol

FR Si le type existe dans l'union, et que la valeur peut être forcée dans le type sous les sémantiques existantes de vérification de type de PHP, alors le type est choisi. Sinon le prochain type est essayé.

ES Si el tipo existe en la unión, y el valor se puede forzar al tipo bajo la semántica de verificación de tipo existente de PHP, entonces se elige el tipo. De lo contrario, se prueba el siguiente tipo.

francês espanhol
php php
choisi elige
et y
vérification verificación
de de
valeur valor
peut puede
sinon de lo contrario
la la
le el
est existe
type tipo

FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)

ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)

francês espanhol
câble cable
adaptateur adaptador
hdmi hdmi
connecteur conector
approprié correcto
normale normal
mini mini
micro micro
ou o
taille tamaño
c c
de de
également también
acheter comprar
le el
dernier último
cas caso
devrez que
type tipo

FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)

ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)

francês espanhol
câble cable
adaptateur adaptador
hdmi hdmi
connecteur conector
approprié correcto
normale normal
mini mini
micro micro
ou o
taille tamaño
c c
de de
également también
acheter comprar
le el
dernier último
cas caso
devrez que
type tipo

FR est, en parlance de théorie des types, le type vide. Signifiant que c'est le sous-type de tout autre type et peut remplacer tout type de retour lors de l'héritage.

ES es, en el lenguaje de la teoría de tipos, el tipo inferior. Lo que significa que es el subtipo de cualquier otro tipo y puede reemplazar cualquier otro tipo de retorno durante la herencia.

francês espanhol
théorie teoría
remplacer reemplazar
peut puede
types tipos
et y
en en
de de
retour retorno
le el
cest es
autre otro
type tipo

FR Le 7 régulier mesure 47 mm, tandis que le 7X mesure 51 mm et le 7S mesure 42 mm, offrant à peu près la même expérience de montre (à l'exception de légères différences dans la durée de vie de la batterie)

ES El 7 normal mide 47 mm, mientras que el 7X mide 51 mm y el 7S mide 42 mm, lo que brinda aproximadamente la misma experiencia de reloj (salvo por ligeras diferencias en la duración de la batería)

francês espanhol
mesure mide
offrant brinda
différences diferencias
l s
légères ligeras
et y
expérience experiencia
de de
près en
durée duración
batterie batería
montre reloj
la la
le el
tandis mientras que
à a

FR Laboratoire de mesure climatisé équipé d'un appareil de mesure tactile et optique ainsi que d'un appareil de mesure pour le contrôle du couple.

ES Laboratorio de medición climatizado con dispositivo de medición táctil y óptico, así como dispositivo de medición para pruebas de par.

francês espanhol
laboratoire laboratorio
appareil dispositivo
tactile táctil
optique óptico
contrôle pruebas
et y
de de
mesure con

FR Par exemple, vous pouvez mélanger une mesure d'huile d'amandes, une mesure de sucre roux et une mesure de marc de café pour créer un gommage maison.

ES Por ejemplo, mezcla una parte de aceite de almendras, una parte de azúcar rubia y una parte de posos de café usados para elaborar tu propio exfoliante corporal.

francês espanhol
mélanger mezcla
sucre azúcar
créer elaborar
et y
de de
exemple ejemplo

FR La précision de cette mesure par rapport à lutilisation dun thermomètre buccal ou de tout autre type dappareil de mesure de la température établi reste à voir.

ES Aún no se sabe qué tan preciso es esto en comparación con el uso de un termómetro oral o cualquier otro tipo de dispositivo de medición de temperatura establecido.

francês espanhol
thermomètre termómetro
établi establecido
précision preciso
par rapport comparación
lutilisation uso
température temperatura
la el
ou o
autre otro
de de
à a
type tipo
reste es

FR À l'étape Service Information (Informations de service) , sélectionnez One-on-One (Individuel) dans Service Type (Type de service). Une fois votre type de service enregistré, il ne peut pas être modifié.

ES En el paso Service Information (Información del servicio) , selecciona One-on-One (Individual) como el Service Type (Tipo de servicio). Una vez que guardes tu tipo de servicio, no se puede cambiar.

francês espanhol
sélectionnez selecciona
votre tu
peut puede
dans en
informations información
de de
information information
type type
étape paso
service service
individuel individual
fois vez
pas no

FR À l'étape Service Information (Informations de service), sélectionnez Group (Groupe) comme Service Type (Type de service). Une fois votre type de service enregistré, il ne peut pas être modifié.

ES En el paso Service Information (Información del servicio), selecciona Group (Grupo) como el Service Type (Tipo de servicio). Una vez que guardes tu tipo de servicio, no se puede cambiar.

francês espanhol
sélectionnez selecciona
votre tu
peut puede
informations información
de de
information information
group group
type type
comme como
étape paso
service service
fois vez
groupe grupo
pas no

FR Cliquez sur Content type (Type de contenu) sous l'onglet My Files (Mes fichiers) pour filtrer par type de contenu, comme une image, vidéo ou feuille de calcul.

ES Haz clic en Content type (Tipo de contenido) en la pestaña Mis archivos para filtrar por el tipo de contenido, como una imagen, un vídeo o una hoja de cálculo.

francês espanhol
longlet pestaña
feuille hoja
calcul cálculo
filtrer filtrar
image imagen
vidéo vídeo
mes mis
fichiers archivos
ou o
de de
cliquez clic
contenu contenido
sur en
type tipo

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.

francês espanhol
compte cuenta
détermine determina
navigateur navegador
hostwinds hostwinds
choisir elegir
d s
de de
le el
compatible compatible
type tipo

FR Le type A est responsable de la plupart des cas de grippe (généralement plus de 70 % au cours d’une saison type), et la plupart des autres cas sont dus au type B

ES El tipo A causa la mayoría de los casos de gripe (por regla general más del 70% en una temporada típica) y la mayoría de los otros casos están causados por el tipo B

francês espanhol
grippe gripe
généralement general
saison temporada
b b
et y
autres otros
de de
plus más
la la
le el
dus por
type tipo

FR Si vous navez pas de câble de type C pour iPhone, vous pouvez vous procurer des adaptateurs assez bon marché sur Amazon qui convertissent le Type-C en USB Type-A classique de la vieille école

ES Si no tiene un cable tipo C para iPhone, puede comprar adaptadores bastante baratos en Amazon que convierten el tipo C en un USB tipo A normal de la vieja escuela

francês espanhol
câble cable
iphone iphone
adaptateurs adaptadores
amazon amazon
usb usb
vieille vieja
école escuela
c c
en en
pas no
de de
assez bastante
convertissent convierten
pouvez puede
a tiene
procurer que
la la
le el
type tipo

FR Le type A est responsable de la plupart des cas de grippe (généralement plus de 70 % au cours d’une saison type), et la plupart des autres cas sont dus au type B

ES El tipo A causa la mayoría de los casos de gripe (por regla general más del 70% en una temporada típica) y la mayoría de los otros casos están causados por el tipo B

francês espanhol
grippe gripe
généralement general
saison temporada
b b
et y
autres otros
de de
plus más
la la
le el
dus por
type tipo

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.

francês espanhol
compte cuenta
détermine determina
navigateur navegador
hostwinds hostwinds
choisir elegir
d s
de de
le el
compatible compatible
type tipo

FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).

ES Elige Git en Tipo de repositorio. Ten en cuenta que no puedes cambiar el tipo de repositorio después de hacer clic en Crear repositorio.

francês espanhol
git git
changer cambiar
cliqué hacer clic
dépôt repositorio
le el
de de
pouvez puedes
vous ten
sélectionnez elige
ne no
type tipo
sur en
créer crear

FR Lors de la surcharge d'une méthode parente, la méthode enfant doit correspondre son type de retour avec la déclaration de type parente. Si le parent ne définit par de type de retour, la méthode enfant peut en déclarer un.

ES Cuando se sobreescribe el método de un padre, el método hijo debe coincidir con cualquier tipo de declaración de retorno del padre. Si el padre no tiene definida un tipo de retorno, entonces el método hijo puede realizarla.

francês espanhol
correspondre coincidir
retour retorno
déclaration declaración
parent padre
méthode método
enfant hijo
ne no
doit debe
peut puede
de de
type tipo

FR À partir de PHP 7.1.0, les déclarations de type peuvent être marquées comme nullable en préfixant le nom du type avec un point d'interrogation (?). Ceci signifie que la fonction retourne soit le type spécifié soit null.

ES A partir de PHP 7.1.0, las declaraciones de tipo pueden ser marcadas como nullable anteponiendo un interrogante(?) en el nombre de tipo. Esto conlleva a que el valor puede ser del tipo específico o null.

francês espanhol
partir partir
php php
déclarations declaraciones
peuvent pueden
soit o
de de
type tipo
nom nombre
un específico
le el
les las

FR Similaires aux déclarations du type d'argument, les déclarations du type de retour spécifient le type de la valeur qui sera retournée par la fonction

ES Similarmente a las declaraciones de tipo de argumento, las declaraciones de tipo de devolución especifican el tipo del valor que será devuelto por una función

francês espanhol
déclarations declaraciones
fonction función
de de
valeur valor
retourné devuelto
sera será
type tipo

FR Un spécificateur de type de fichier unique est une chaîne qui décrit un type de fichier pouvant être sélectionné par l'utilisateur dans un élément <input> de type file

ES Un especificador de tipo de archivo único es una cadena que describe un tipo de archivo que el usuario puede seleccionar en un elemento <input> de tipo file

francês espanhol
chaîne cadena
décrit describe
sélectionné seleccionar
gt gt
pouvant puede
de de
fichier archivo
file file
élément elemento
type tipo
est es

FR Type de colonne : dans le champ Type de colonne, identifiez le type de colonne que vous souhaitez ajouter.

ES Tipo de columna: En el campo Tipo de columna, identifique el tipo de columna que quiera agregar.

francês espanhol
identifiez identifique
souhaitez quiera
ajouter agregar
colonne columna
le el
champ campo
de de
type tipo

FR Les pays justifient cette mesure en disant qu?ils ne seraient plus en mesure de surveiller les appels Skype et les lieux où se trouvent les appelants.

ES Estos países lo justifican diciendo que ya no podrían monitorizar las llamadas de Skype y la ubicación de sus usuarios.

francês espanhol
surveiller monitorizar
appels llamadas
skype skype
lieux ubicación
et y
ne no
de de
pays países
disant diciendo
cette la
en sus

FR Les risques d'exposition des données sont ainsi réduits et les entreprises sont en mesure de proposer une gamme de produits informatiques sur mesure.

ES Es una configuración que reduce la exposición de los datos y que permite a las empresas personalizar una cartera flexible de productos de TI.

francês espanhol
risques exposición
entreprises empresas
et y
de de
données datos
produits productos
en es
sur cartera

FR Malé étant l'une des villes les plus densément peuplées au monde, le confinement a été une mesure préventive importante. Cette mesure avait été prise en compte dans le processus de planification et de préparation du gouvernement.  

ES Dado que Malé es una de las ciudades más densamente pobladas del mundo, se trataba de una importante medida preventiva, la cual había sido tenida en cuenta en los avanzados esfuerzos del Gobierno en términos de planificación y preparación.  

francês espanhol
monde mundo
mesure medida
planification planificación
et y
préparation preparación
gouvernement gobierno
villes ciudades
au a
le la
en en
compte cuenta
de de
du del
étant que
été sido
plus más
avait había

FR Découvrez un nouveau monde d’expériences sur mesure et trouvez l’offre qui répond à vos besoins. Découvrez toute notre gamme d’offres sur mesure.

ES Descubra un nuevo mundo de experiencias personalizadas: tenemos una oferta que satisface sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

francês espanhol
nouveau nuevo
monde mundo
loffre oferta
besoins necesidades
sur mesure personalizadas
mesure medida
découvrez descubra
trouvez explore
à a
notre nuestro

FR Avec l?aide de nos liens morts checker, vous serez en mesure de rectifier les liens et avec qui seront en mesure d?élaborer une stratégie de renforcement des liens efficaces.

ES Con la ayuda de nuestros enlaces muertos corrector, usted será capaz de rectificar los enlaces y junto con eso va a ser capaz de desarrollar una estrategia efectiva de construcción de enlaces.

francês espanhol
aide ayuda
liens enlaces
morts muertos
efficaces efectiva
et y
stratégie estrategia
de de
nos nuestros

FR Les réfractomètres numériques permettent la mesure de la concentration d'un échantillon, la mesure est plus précise e...

ES Los analizadores de oxígeno se utilizan para medir el índice de oxígeno en aplicaciones que van desde la medicina has...

francês espanhol
de de
la la

FR Cela est dû en grande partie à la rareté des outils de mesure, des plateformes et des équipements déployés, au manque de sensibilisation à ce sujet ainsi qu?au peu de compétences pertinentes pour mener à bien les tâches de mesure

ES Esto se debe en gran medida a la escasez de herramientas de medición, plataformas y equipos disponibles, a la falta de concienciación sobre el asunto y a la falta de competencias necesarias para realizar las tareas de medición

francês espanhol
plateformes plataformas
sensibilisation concienciación
sujet asunto
outils herramientas
et y
équipements equipos
manque falta
grande gran
en en
de de
mesure medida
tâches tareas
compétences competencias
la la
pertinentes sobre
à a

FR Nous commençons notre travail en augmentant le nombre de points de mesure de l?Internet en Afrique au moyen d?une infrastructure de mesure et d?un soutien au déploiement

ES Vamos a empezar nuestro trabajo aumentando el número de puntos de observación de medición en África facilitando la infraestructura de medición y apoyando su puesta en marcha

francês espanhol
points puntos
mesure medición
infrastructure infraestructura
et y
travail trabajo
en en
augmentant aumentando
de de
le el
un a
notre nuestro

FR Amazon espère que le réfrigérateur sera en mesure de suivre les produits dépicerie que vous achetez lorsque vous les mettez dans le réfrigérateur et ceux dont vous manquez au fur et à mesure que vous commencez à les sortir progressivement.

ES Amazon espera que el refrigerador pueda rastrear qué alimentos compra cuando los coloca en el refrigerador y cuáles se están agotando a medida que comienza a sacarlos gradualmente.

francês espanhol
amazon amazon
réfrigérateur refrigerador
mesure medida
suivre rastrear
commencez comienza
progressivement gradualmente
et y
achetez compra
le el
en en
sera está
à a

FR Nous mettons à jour cette entrée au fur et à mesure, et nous ajouterons de nouvelles découvertes significatives à mesure que d'autres versions bêta d'iOS 11 deviennent disponibles.

ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.

francês espanhol
mesure medida
découvertes hallazgos
significatives importantes
et y
nouvelles nuevos
dautres más
versions versiones
disponibles disponibles
de de
entrée entrada
à a

FR Le haut-parleur de lampe de table Symfonisk mesure 216 x 216 x 401 mm. Le haut-parleur Wi-Fi Symfonisk Book Shelf mesure 100 x 150 x 310 mm.

ES El altavoz de lámpara de mesa Symfonisk mide 216 x 216 x 401 mm. El altavoz Wi-Fi Symfonisk Book Shelf mide 100 x 150 x 310 mm.

francês espanhol
le el
de de
lampe lámpara
table mesa
symfonisk symfonisk
mesure mide
x x
book book

FR Le Google Pixel 4 mesure 147,1 x 68,8 x 8,2 mm et pèse 162 g, tandis que le Google Pixel 4 XL mesure 160,4 x 75,1 x 8,2 mm et pèse 193 g.

ES El Google Pixel 4 mide 147,1 x 68,8 x 8,2 mm y pesa 162 g, mientras que el Google Pixel 4 XL mide 160,4 x 75,1 x 8,2 mm y pesa 193 g.

francês espanhol
google google
pixel pixel
mesure mide
x x
g g
le el
et y
tandis mientras que
tandis que mientras

FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.

ES Con varios niveles de permisos de usuario, podrás trabajar y colaborar entre equipos. También podrás trabajar con personas ajenas a tu empresa.

francês espanhol
utilisateur usuario
collaborer colaborar
vous serez podrás
et y
équipes equipos
également también
entreprise empresa
niveaux niveles
de de
travailler trabajar
personnes personas
votre tu
à a
plusieurs varios

FR Sur mesure pour Xbox. Maîtrisez les tâches essentielles de l'entraîneur dans une version sur mesure de Football Manager, adaptée pour simplifier le jeu sur console sur la plus grande scène.

ES A la medida de Xbox. Domina los aspectos esenciales de la gestión en una versión de Football Manager a medida y adaptada para jugar en consola en el escenario más grande.

francês espanhol
mesure medida
xbox xbox
essentielles esenciales
version versión
manager manager
console consola
scène escenario
de de
plus más
grande grande
la la
le el
adaptée adaptada

FR Afin de maintenir notre abstinence au fur et à mesure que nos besoins changent et se développent, nous trouvons utile de revoir régulièrement notre modèle de sobriété et d'examiner dans quelle mesure il nous sert

ES Para mantener nuestra abstinencia a medida que nuestras necesidades cambian y se desarrollan, nos resulta útil revisar regularmente nuestro modelo de sobriedad y examinar qué tan bien nos está sirviendo

francês espanhol
maintenir mantener
mesure medida
besoins necesidades
changent cambian
développent desarrollan
revoir revisar
régulièrement regularmente
utile útil
et y
de de
modèle modelo
notre nuestro
à a
le nos
fur que

FR Nous vous offrons du sur-mesure complexe, en vous permettant de contrôler l’apparence et la fonctionnalité de vos publications. Elles auront l’air d’être faites sur mesure et s’intégreront parfaitement sur votre site internet.

ES Ofrecemos amplias opciones de personalización, permitiendo que controles la apariencia y la funcionalidad de tus publicaciones. Tendrán una apariencia hecha a la medida y se integrarán perfectamente con tu sitio web.

francês espanhol
offrons ofrecemos
permettant permitiendo
contrôler controles
fonctionnalité funcionalidad
publications publicaciones
parfaitement perfectamente
et y
la la
de de
mesure medida
votre tu
auront tendrán
site sitio

FR NanoEye, le nouveau système de mesure de déplacement optoélectrique, présente une linéarité parfaite et une résolution maximale sur une gamme de mesure impossible à réaliser jusqu’à maintenant.

ES El nuevo sistema de desplazamiento optoeléctrico NanoEye se caracteriza por una linealidad perfecta y una resolución máxima durante un rango de medida que era imposible hasta ahora.

francês espanhol
système sistema
déplacement desplazamiento
parfaite perfecta
résolution resolución
maximale máxima
impossible imposible
le el
mesure medida
et y
gamme rango
à que
nouveau nuevo
de de
maintenant ahora
jusqu hasta

FR Comme tous les instruments de la série DIL Expedis, la version Classic possède la cellule de mesure révolutionnaire NanoEye; une nouvelle dimension dans la gamme de mesure et dans la précision.

ES Como todos los instrumentos de las series DIL Expedis series, la versión Classic se caracteriza por la revolucionaria celda de medida NanoEye; una nueva dimensión en rango de medida y precisión.

francês espanhol
instruments instrumentos
cellule celda
révolutionnaire revolucionaria
nouvelle nueva
précision precisión
la la
et y
dimension dimensión
de de
mesure medida
gamme series
tous todos
version versión

FR À mesure que les besoins et les préférences des clients évoluent, votre entreprise sera capable de suivre le rythme et proposer une expérience sur mesure.

ES A medida que van cambiando las necesidades y preferencias de los clientes, su negocio estará preparado para mantenerse al día y proporcionar la experiencia correcta.

francês espanhol
mesure medida
besoins necesidades
préférences preferencias
clients clientes
entreprise negocio
proposer proporcionar
expérience experiencia
sera estará
votre su
et y
de de

FR Ce que nous envisageons : L’interface de base et la structure du code vous permettent d’optimiser votre site web pour les moteurs de recherche, et si oui, dans quelle mesure ? Dans quelle mesure ces contrôles sont-ils simples d’accès ?

ES Lo que estamos considerando: ¿La interfaz básica y la estructura de código le permiten optimizar su sitio web para los motores de búsqueda y, en caso afirmativo, hasta qué punto? ¿Qué tan simples son estos controles de acceso?

francês espanhol
structure estructura
code código
permettent permiten
moteurs motores
et y
recherche búsqueda
simples simples
de base básica
de de
la la
contrôles controles
sont son
linterface la interfaz
si caso
du hasta
site sitio
web web

FR Cela peut inclure des informations sur nos produits, promotions ou événements dans la mesure où cela est nécessaire pour notre intérêt légitime à réaliser du marketing direct, ou dans la mesure où vous avez donné votre consentement préalable

ES Esto puede incluir información sobre nuestros productos, promociones o eventos según sea necesario en virtud de nuestro interés legítimo de realizar marketing directo o en la medida en que usted haya dado su consentimiento previo

francês espanhol
événements eventos
nécessaire necesario
intérêt interés
légitime legítimo
direct directo
peut puede
informations información
promotions promociones
ou o
marketing marketing
consentement consentimiento
la la
mesure medida
inclure incluir
donné dado
votre su
produits productos
nos nuestros
des de
notre nuestro

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

francês espanhol
accord acuerdo
vigueur vigor
nécessaire necesario
survivre sobrevivir
résiliation terminación
dispositions disposiciones
et y
mesure medida
en en
règlement liquidación
la la
sont estén
restent permanecen
à a

FR Le Peloton Strive Score est une mesure personnelle et non compétitive qui mesure lintensité de votre entraînement, en fonction du temps que vous passez dans chaque zone de fréquence cardiaque

ES El Peloton Strive Score es una métrica personal y no competitiva que mide la intensidad de su entrenamiento, según la cantidad de tiempo que pasa en cada zona de frecuencia cardíaca

francês espanhol
entraînement entrenamiento
zone zona
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
score score
et y
en en
mesure métrica
de de
non no
temps tiempo
le el
passez pasa
est es
chaque cada

FR Au fur et à mesure que la voiture gère le processus de charge, le taux de charge diminue à mesure quelle se remplit, de sorte que les 20% restants prendront beaucoup plus de temps

ES A medida que el automóvil gestiona el proceso de carga, la tasa de carga disminuye a medida que se llena, por lo que el último 20 por ciento llevará mucho más tiempo

francês espanhol
taux tasa
diminue disminuye
remplit llena
mesure medida
gère gestiona
charge carga
de de
temps tiempo
processus proceso
plus más
la la
le el
voiture automóvil
à a
fur que

FR Ces prestataires de services sont autorisés à utiliser vos données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour servir ces objectifs, ou dans la mesure autorisée par la présente politique

ES Estos proveedores de servicios están autorizados a utilizar sus datos personales sólo en la medida en que sea necesario para cumplir estos propósitos, o según lo autorizado por esta política

francês espanhol
données datos
nécessaire necesario
objectifs propósitos
politique política
services servicios
la la
ou o
utiliser utilizar
mesure medida
autorisé autorizado
prestataires proveedores
de de
autorisés autorizados
personnelles personales
à a

FR D) Le jeu de glucose a été mesuré par des concentrations de glucose dans le sang mesuré au fil du temps (glucose sanguin de jeûne de temps 0=)

ES D) La tolerancia de la glucosa fue calibrada por concentraciones de glucosa en la sangre medida en un cierto plazo (glucosa en sangre de ayuno del tiempo 0=)

francês espanhol
glucose glucosa
sang sangre
le la
de de
temps tiempo
du del
été fue

FR Interconnectez la gestion du cycle de vie des produits et les écosystèmes numériques de mesure 3D pour faciliter le partage de la définition d'un produit et fournir un accès direct aux données de mesure 3D

ES Interconecte la gestión del ciclo de vida del producto y los ecosistemas digitales de medición 3D para facilitar el intercambio de la definición del producto y proporcionar acceso directo a los datos de medición 3D

francês espanhol
cycle ciclo
vie vida
écosystèmes ecosistemas
mesure medición
partage intercambio
définition definición
accès acceso
direct directo
et y
fournir proporcionar
données datos
gestion gestión
de de
numériques digitales
un a
la la
faciliter facilitar
le el
du del
produit producto

FR Envoyer les informations de mesure 3D vers un logiciel de mesure tiers

ES Alimente la información de las mediciones 3D a software de medición de terceros

francês espanhol
logiciel software
de de
informations información
tiers terceros
envoyer a
mesure medición

Mostrando 50 de 50 traduções