Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toits sont faits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toits sont faits" de francês para inglês

Traduções de toits sont faits

"toits sont faits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

toits roofs rooftops
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
faits a about after all also an and any are as at at the be been but by can content data design do each even every evidence fact facts figures first for for the from from the full has have how if in in the include including information into is just know like made make many may more most no of of the on one only or other out reports set so some such such as that the their them these they this through time to to be to make to the very was we what where which will with work your

Tradução de francês para inglês de toits sont faits

francês
inglês

FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards

EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects

francês inglês
travail work
toits rooftops
villes cities
suisses swiss
souhaits wishes
hôtes guests
égards respects
ou or
un a
en in
hauteur height
de of
leurs their
journée the
qui that

FR L'objectif de notre étude sera donc d'identifier les caractéristiques des toits qui favorisent la présence des pollinisateurs sur les toits

EN The objective of our study will be to identify the characteristics of roofs that favor the presence of pollinators on roofs

francês inglês
étude study
toits roofs
présence presence
de of
la the
notre our
sur on

FR L'objectif de notre étude sera donc d'identifier les caractéristiques des toits qui favorisent la présence des pollinisateurs sur les toits

EN The objective of our study will be to identify the characteristics of roofs that favor the presence of pollinators on roofs

francês inglês
étude study
toits roofs
présence presence
de of
la the
notre our
sur on

FR Les unités extérieures trouvent leur place dans le jardin ou sur les toits de garage ou les toits en terrasse

EN The outdoor units are mounted in the garden or on a garage roof or flat roof

francês inglês
garage garage
jardin garden
ou or
extérieures outdoor
le the
unités units
sur on
en in
s a

FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards

EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects

francês inglês
travail work
toits rooftops
villes cities
suisses swiss
souhaits wishes
hôtes guests
égards respects
ou or
un a
en in
hauteur height
de of
leurs their
journée the
qui that

FR Tout autour de la place du village s?élèvent encore d?anciennes maisons de Walser dont les toits sont faits de dalles en quartzite

EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite

francês inglês
village village
de of
la the
place by
les houses
autour with

FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain

EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress

francês inglês
collection collection
fondement foundation
progrès progress
données data
de of
le the
humain human
et and
faits facts
sont are
une a

FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt

EN “People don’t ask for facts in making up their minds. They would rather have one good, soul-satisfying emotion than a dozen facts.” – Robert Keith Leavitt

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

francês inglês
doivent must
opinion opinion
contenu content
faits facts
présents are
possible possible
de of
et and
dans in
être be
sur on
du true
fondées based

FR Les faits, rien que les faits – une étude indépendante réalisée par Sotomo sur la base des données d’exploitation du réseau Swisscom donne le résultat ci-dessous.

EN Let’s finish by letting the facts speak for themselves. An independent survey by Sotomo based on the Swisscom network’s operating data found the following:

francês inglês
indépendante independent
swisscom swisscom
réseau networks
par by
base based
données data
une an
faits facts
sur on
la speak
les themselves

FR Clarifier les faits médicaux : dans un premier temps, il faut analyser les faits médicaux en procédant à des investigations (p. ex. avec l’aide de l’OSP) pour déterminer s’il vaut la peine d’entamer des démarches supplémentaires

EN Check the medical facts of the case: first of all, the medical facts should be set out as part of a preliminary investigation (by the SPO, for example) into whether or not it is worth taking the case further

francês inglês
médicaux medical
vaut worth
supplémentaires further
déterminer set
il it
un a
de of
faits facts
la the
pour for
démarches not

FR Téléchargeur des faits saillants d’histoires Instagram: regardez et téléchargez les faits saillants d’histoires Instagram.

EN Instagram Stories Highlights Downloader: View and download Instagram stories highlights.

francês inglês
instagram instagram
regardez view
téléchargez download
téléchargeur downloader
et and
saillants highlights

FR Ces types de panneaux solaires ne contiennent pas de matériaux toxiques et sont du même type que ceux qui sont couramment installés sur les toits et dans les écoles.

EN These types of solar panels do not contain toxic materials and are the same type that are commonly installed on rooftops and schools.

francês inglês
panneaux panels
solaires solar
contiennent contain
matériaux materials
toxiques toxic
couramment commonly
écoles schools
types types
de of
installé installed
et and
sont are
type type
toits rooftops
sur on
même the
qui that

FR Nos calculs sur le soulèvement et les diaphragmes de tabliers de toits et de planchers en acier sont basés sur les capacités déterminées des fixateurs.

EN Our structural steel roof and floor decking diaphragm and uplift calculations are based on verified fastener capacities.

francês inglês
calculs calculations
acier steel
capacités capacities
sont are
basés based on
basé based
nos our
sur on

FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.

EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.

francês inglês
exigences demands
pare-brise windshield
verre glass
résistant resistant
élevées high
tableaux de bord dashboard
le the
sont are
produits products
et and

FR Les petites maisons de village y côtoient d'imposantes villas anglaises aux toits d'ardoises ; et on comprend sans mal pourquoi les plus grandes personnalités du monde moderne, de Picasso à Salma Hayek, en passant par Victor Hugo, s'y sont installées

EN Small village houses stand alongside towering English-style villas with their slate roofs; and it's easy to understand why some of the modern world's most distinguished people, from Picasso to Salma Hayek and Victor Hugo, have settled here

francês inglês
petites small
villas villas
toits roofs
moderne modern
picasso picasso
victor victor
hugo hugo
village village
monde worlds
de of
à to
du from
et understand
les houses

FR Les toits verts constituent des milieux spécifiques car ils sont exposés au soleil et au vent ainsi qu'à des extrêmes de sécheresse et de forts débits en eau

EN Green roofs are specific environments because they are exposed to sun and wind as well as extreme drought and high flow of water

francês inglês
toits roofs
verts green
milieux environments
soleil sun
vent wind
sécheresse drought
eau water
exposé exposed
sont are
de of
spécifiques specific
et and
car to
ainsi as

FR Ces trois toits sont devenus les premiers sites commerciaux du centre-ville à produire de l'énergie solaire à cette fin.

EN Three rooftops have become the first downtown commercial locations to produce solar power for this purpose.

francês inglês
toits rooftops
commerciaux commercial
solaire solar
fin purpose
énergie power
sites locations
à to
premiers the first
centre downtown
de for
trois three
produire produce

FR Par exemple, les normes ULC-S107 et ULC-S126 sont mentionnées comme exigence pour les toits et les couvertures.

EN For example, ULC-S107 and ULC-S126 Standards are mentioned as requirements for roofs.

francês inglês
toits roofs
normes standards
exigence requirements
comme as
et and
sont are
pour for
mentionné mentioned
exemple example

FR La fantastique vie nocturne de Lucerne est connue dans toute la Suisse. Les innombrables bars et clubs de Lucerne, dont une partie surplombe les toits de la ville, sont le gage d'une vie nocturne haute en couleurs, animée de fêtes et de concerts.

EN Lucerne's great nightlife is renowned throughout Switzerland. Countless bars and clubs, some high above the rooftops of the city, form part of an attractive nightlife featuring parties and gigs.

francês inglês
connue renowned
innombrables countless
bars bars
clubs clubs
ville city
vie nocturne nightlife
concerts gigs
haute high
fêtes parties
fantastique great
suisse switzerland
toits rooftops
de of
dans throughout
et and
partie part

FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.

EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.

francês inglês
exigences demands
pare-brise windshield
verre glass
résistant resistant
élevées high
tableaux de bord dashboard
le the
sont are
produits products
et and

FR des problèmes de condensation dans les murs extérieurs et les toits sont détectés,

EN Condensation is detected in the exterior walls and roofs.

francês inglês
condensation condensation
murs walls
toits roofs
dans in
détecté detected
les the
et and

FR Placées tout en haut sur les toits de la ville, les terrasses de toit sont particulièrement exposées aux vents violents et aux coups de vent, là où certains meubles peuvent facilement s’envoler

EN As they are located on a city’s rooftops, roof terraces tend to be particularly exposed to strong winds and gusts, which can even cause some furniture to be blown away

francês inglês
terrasses terraces
toit roof
particulièrement particularly
vents winds
meubles furniture
placé located
sont are
toits rooftops
de away
l a
et and
sur on
peuvent be
exposé exposed

FR Toits végétaux et jardins verticaux sont autant d’initiatives architecturales qui s’imposent et apportent une respiration nécessaire à nos villes

EN Green roofs and vertical gardens are all architectural initiatives that are needed to bring a necessary breath to our cities

francês inglês
toits roofs
jardins gardens
verticaux vertical
apportent bring
respiration breath
villes cities
sont are
une a
à to
nos our

FR Les sangles des dégaines sont disponibles en deux ou trois longueurs, afin de limiter le tirage dans certaines situations : petits toits, surplombs, points désaxés dans la voie...

EN Quickdraw slings are available in two or three lengths, to reduce rope drag in certain situations: small roofs, overhangs, offset anchor points...

francês inglês
longueurs lengths
limiter reduce
situations situations
petits small
toits roofs
points points
ou or
en in
trois three
disponibles are
la to

FR Les toits verts constituent des milieux spécifiques car ils sont exposés au soleil et au vent ainsi qu'à des extrêmes de sécheresse et de forts débits en eau

EN Green roofs are specific environments because they are exposed to sun and wind as well as extreme drought and high flow of water

francês inglês
toits roofs
verts green
milieux environments
soleil sun
vent wind
sécheresse drought
eau water
exposé exposed
sont are
de of
spécifiques specific
et and
car to
ainsi as

FR Un nid de cigogne à portée de main: des cigognes sont en effet juchées dans leurs nids tout en haut des toits des fermes

EN A stork's nest to take hold of: Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu

francês inglês
nid nest
toits roofs
un a
à to
de of
haut the
en in

FR Des écrans tactiles aux écrans de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.

EN From touchscreen displays and dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.

francês inglês
exigences demands
pare-brise windshield
verre glass
résistant resistant
élevées high
tableaux de bord dashboard
le the
sont are
produits products
et and

FR De la brique et stuc aux granges et toits, Behr produit des peintures spécialisées fort prisées conçues pour une variété de surfaces et de substrats

EN From brick and stucco to barns and roofs, Behr manufactures highly rated specialty paints designed for a variety of specific surfaces and substrates

francês inglês
brique brick
toits roofs
behr behr
peintures paints
surfaces surfaces
de of
et and
pour designed
variété variety
une a
produit manufactures

FR Sur les toits de la base sous marine de Bordeaux

EN On the roofs of the Bordeaux submarine base

francês inglês
toits roofs
base base
bordeaux bordeaux
de of
la the
sur on

FR Vieille ville de St Tropez les toits entourés...par CHANTAL GAYAUDà partir de

EN Saint -Tropez the city and the portby CHANTAL GAYAUDfrom

francês inglês
ville city
de and
les the

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1929, cinquième avenue, new york city, usa, vue aérienne, architecture, bâtiments, ville, vie, extérieur, photographie, sur les toits, vertical, vintage, new york

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1929 Fifth Avenue, New York City, USA, aerial view, architecture, buildings, city, life, outdoor, photography, rooftop, vertical, vintage, new york

francês inglês
avenue avenue
new new
york york
aérienne aerial
extérieur outdoor
vertical vertical
vintage vintage
architecture architecture
vie life
photographie photography
usa usa
la photographie photograph
vue view
ville city
bâtiments buildings
utilisé used
mots this
cinquième fifth
mots clés keywords

FR Ramoneuses sur les toits de Paris - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Chimney sweeps on the roofs of Paris - Photographic print for sale

francês inglês
toits roofs
paris paris
de of
sur on
les the
vente sale

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Photographie Ramoneuses sur les toits de Paris

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Chimney sweeps on the roofs of Paris photography

francês inglês
thématiques themes
francaises french
toits roofs
photographie photography
paris paris
de of
villes cities
urbaine urban
sur on
les the

FR Ramoneuses sur les toits de Paris

EN Chimney sweeps on the roofs of Paris

francês inglês
toits roofs
paris paris
de of
sur on
les the

FR Guerre 1914-1918. Les femmes ramoneuses : "deux jeunes modistes, abandonnant fil et aiguilles, deviennent ramoneuses". Au travail sur les toits. Paris, fin novembre 1917. Photographie du journal "Excelsior".

EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".

francês inglês
guerre war
femmes women
jeunes young
fil thread
aiguilles needles
toits roofs
paris paris
novembre november
photographie photograph
journal newspaper
et and
travail work
du from
deviennent the

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ville, manhattan, horizon, sur les toits, fenêtre, homme, regard

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: new york, city, manhattan, skyline, rooftop, window, man, look

francês inglês
new new
york york
ville city
manhattan manhattan
horizon skyline
fenêtre window
regard look
homme man
la photographie photograph
utilisé used
mots this
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york city, vue aérienne, new york times, historique, histoire, sur les toits, trafic, rue, scène de rue, 1940s, time square, manhattan, broadway, new york

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: New York City, Aerial View, New York Times, Historic History, Rooftops, Traffic, Street, Street Scene, 1940s, Time Square, Manhattan, Broadway, New York

francês inglês
new new
york york
city city
aérienne aerial
trafic traffic
manhattan manhattan
broadway broadway
times times
rue street
scène scene
square square
s s
vue view
la photographie photograph
toits rooftops
utilisé used
mots this
mots clés keywords
histoire history

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, france, defense, quartier, architecture, urbain, urbaine, noir et blanc, ville, toits, lumière, coucher de soleil, nuages, avenue

EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, defense, district, architecture, urban, urban, black and white, city, roofs, light, sun, clouds, avenue

francês inglês
defense defense
toits roofs
nuages clouds
avenue avenue
paris paris
france france
architecture architecture
lumière light
soleil sun
ville city
quartier district
la photographie photograph
noir black
utilisé used
mots clés keywords
et and

FR Clocher Saint-Sernin et toits de Toulousepar Olivier LAURENTà partir de

EN Saint-Sernin bell tower and rooftops of Toulouseby Olivier LAURENTfrom

francês inglês
clocher tower
toits rooftops
olivier olivier
de of
et and

FR Les oasis urbaines: nichées au-dessus des toits de la vieille ville historique ou cachées dans une ruelle romantique.

EN Over the rooftops of the historical old town or hidden away in a romantic side street: the city oases.

francês inglês
oasis oases
toits rooftops
ou or
romantique romantic
vieille old
historique historical
la the
ville city
caché hidden
de of
dans in
une a

FR La Nation Nipissing a constuit quatre systèmes d’énergie solaire sur les toits de quatre édifices administratifs de la Nation, dont l’école secondaire.

EN And the high school is one of the buildings.

francês inglês
secondaire high school
école school
de of
la the
les buildings

FR de la superficie des toits ont été ensemencés avec des herbes et plantes des prairies indigènes du Manitoba.

EN square metres of roof were seeded with prairie grasses and plants that are indigenous to Manitoba.

francês inglês
manitoba manitoba
plantes plants
de of
et and
été were
avec with
la to

FR Les toits verts et le terrain du Musée n’ont pas besoin d’arrosage.

EN The Museum’s green roofs and grounds require no irrigation.

francês inglês
toits roofs
terrain grounds
musée museums
besoin require
et and
le the

FR Obtenez une perspective unique de la ville et certaines des meilleures vues sur les toits de Boston et la beauté naturelle des îles Harbour.

EN Get a unique perspective of the city and some of the best views of Boston's skyline and the natural beauty of the Harbor Islands.

francês inglês
perspective perspective
ville city
vues views
beauté beauty
naturelle natural
îles islands
harbour harbor
obtenez get
la the
de of
et and
une a

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

francês inglês
région region
violents violent
pluies rains
toits roofs
structures structures
graves severe
inondations flooding
la the
vents winds
de away
et and

FR Nous croyons au commerce qui respecte l?environnement : des techniques agricoles écologiques et de la protection de la forêt amazonienne jusqu?aux panneaux solaires sur nos toits et au carton durable de nos emballages.

EN From eco-friendly farming techniques and protecting Amazonian rainforest, to the solar panels on our roofs and the sustainable card in our packs, we believe in trading with respect for the environment.

francês inglês
croyons believe
respecte respect
techniques techniques
protection protecting
panneaux panels
solaires solar
toits roofs
carton card
agricoles farming
forêt rainforest
environnement environment
la the
durable sustainable
écologiques eco
jusqu to
nos our
nous we

FR En savoir plus sur: Les bars sur les toits de Zurich

EN Find out more about: Fraumünster Church

francês inglês
plus more
en out
savoir find

FR En savoir plus sur: + Les bars sur les toits de Zurich

EN Find out more about: + Fraumünster Church

francês inglês
plus more
en out
savoir find

FR Pont Charles et toits de la ville de Prague 1309581 Banque de photos

EN Charles Bridge and Prague city skyline 1309581 Stock Photo at Vecteezy

francês inglês
pont bridge
charles charles
ville city
photos photo
et and

Mostrando 50 de 50 traduções