FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.
Traduzir "tester des logiciels" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tester des logiciels" de francês para inglês
Traduções de tester des logiciels
"tester des logiciels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de tester des logiciels
francês
inglês
EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| possible | can |
| ou | or |
| le | the |
| quantitatif | quantitative |
| qualitatif | qualitative |
| tester | test |
| vos | your |
| à | to |
FR Tester maintenant Tester maintenant Tester maintenant
EN Free Trial Free Trial Free Trial
| francês | inglês |
|---|---|
| tester | trial |
FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.
EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| possible | can |
| ou | or |
| le | the |
| quantitatif | quantitative |
| qualitatif | qualitative |
| tester | test |
| vos | your |
| à | to |
FR Selon BSA, les logiciels malveillants provenant de logiciels sans licence coûtent aux entreprises du monde entier environ 359 milliards USD par an, et les logiciels sans licence représentent37 % des logiciels installés sur les ordinateurs personnels.
EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| ordinateurs | computers |
| sans licence | unlicensed |
| logiciels | software |
| an | year |
| monde | worldwide |
| entreprises | companies |
| installé | installed |
| de | of |
| environ | for |
| et | and |
| sur | on |
| provenant | from |
| s | a |
FR Logiciels de cloud BI Outils de data visualisation Logiciels de visual analytics Logiciels de business intelligence (pour mobile) Logiciels de business intelligence pour la santé
EN Cloud BI Software Data Visualization Visual Analytics Tools Mobile Business Intelligence Healthcare BI
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| mobile | mobile |
| santé | healthcare |
| logiciels | software |
| outils | tools |
| visualisation | visualization |
| visual | visual |
| data | data |
| analytics | analytics |
FR Logiciels de tableaux de bord Logiciels de cloud BI Logiciels d'analyse de données Outils de BI Logiciels OLAP
EN Dashboard Cloud BI Software Data Analysis Business Intelligence OLAP Software
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| logiciels | software |
| données | data |
| tableaux de bord | dashboard |
FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| souvent | often |
| tester | testing |
| api | apis |
| ou | or |
| web | web |
| services | services |
| messages | messages |
| gérer | managing |
| doivent | need to |
| envoyer | to |
| et | and |
| sites | sites |
FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| souvent | often |
| tester | testing |
| api | apis |
| ou | or |
| web | web |
| services | services |
| messages | messages |
| gérer | managing |
| doivent | need to |
| envoyer | to |
| et | and |
| sites | sites |
FR sonder ou tester ou tenter de sonder ou tester, directement ou indirectement, la vulnérabilité de tout système, de tout réseau ou des services, ou tenter de contourner des mesures de sécurité ou d’authentification;
EN attempt to or engaging in, directly or indirectly, probing, scanning or testing of the vulnerability of any system, network or the Service or attempting to breach security or authentication measures;
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| vulnérabilité | vulnerability |
| sécurité | security |
| ou | or |
| système | system |
| réseau | network |
| de | of |
| la | the |
| tester | testing |
| tenter | attempt |
| mesures | measures |
| services | service |
FR Dans le cadre du test, vous souhaiterez peut-être installer et tester l'ensemble des fonctionnalités, mais aussi tester la migration de toutes les apps que vous prévoyez d'utiliser dans la version Cloud
EN As part of testing, you may want to install and test the full functionality and migration of any apps that you plan on using in Cloud
| francês | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| prévoyez | plan |
| cloud | cloud |
| apps | apps |
| peut | may |
| fonctionnalité | functionality |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| du | part |
| installer | install |
| test | test |
FR tester ou tenter de tester la vulnérabilité du Site Web afin de violer la sécurité dans le but de révéler des informations, y compris toute information d'identification personnelle autre que vos propres informations ;
EN test or attempt to test the vulnerability of the Website to breach security for the purpose of revealing information, including any personal identifying information other than your own information;
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| vulnérabilité | vulnerability |
| sécurité | security |
| but | purpose |
| révéler | revealing |
| ou | or |
| informations | information |
| compris | including |
| vos | your |
| de | of |
| site | website |
| tester | test |
| autre | other |
FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| formule | formula |
| feuille | sheet |
| actualisations | updates |
| modification | changes |
| vos | your |
| de | before |
| avant | to |
| dans | in |
| test | test |
FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| appliquer | apply |
| modifications | changes |
| valider | validate |
| à | to |
| vous | your |
| et | and |
| effectuez | complete |
| pour | for |
| tester | test |
| plus | more |
FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| appliquer | apply |
| modifications | changes |
| valider | validate |
| à | to |
| vous | your |
| et | and |
| effectuez | complete |
| pour | for |
| tester | test |
| plus | more |
FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !
EN Getting tested is simple and confidential – make it a part of your health and wellness routine. Get tested at least once a year. Find a youth-friendly STI testing clinic near you!
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| routine | routine |
| trouve | find |
| clinique | clinic |
| jeunes | youth |
| année | year |
| et | and |
| santé | health |
| près | near |
| est | is |
| un | a |
| test | testing |
| ta | your |
| bien-être | wellness |
| toi | you |
| chez | at |
FR Tu as 14 jours pour tester le produit et publier ton avis. Tu récupères ton crédit et peux tester de nouveaux produits !
EN You have 14 days to review the product after receiving it. Submit your review and get your credit back to order again - no surveys.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | review |
| crédit | credit |
| jours | days |
| le | the |
| produit | product |
| ton | your |
| de | after |
| et | and |
FR Vous pouvez tester votre plan de sauvegarde et vérifier/tester vos restaurations pendant 90 jours sans frais :
EN You can test your backup plan and check/test your restorations for 90 days at no charge:
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| sauvegarde | backup |
| frais | charge |
| tester | test |
| vérifier | check |
| jours | days |
| vous | you |
| et | and |
FR Le Process Intelligence Engine (PIE) primé de Parasoft vous indique non seulement où tester, mais comment tester - et quand
EN Parasoft?s award-winning Process Intelligence Engine (PIE) tells you not just where to test but how to test — and when
| francês | inglês |
|---|---|
| process | process |
| intelligence | intelligence |
| engine | engine |
| parasoft | parasoft |
| et | and |
| tester | test |
| seulement | just |
| comment | how |
| mais | but |
| vous | you |
| quand | when |
FR C'est un réseau Bitcoin secondaire pour tester les crypto-monnaies qui n'ont pas de valeur réelle. Très utile pour les développeurs ou les personnes qui souhaitent tester le réseau Bitcoin sans craindre de perdre leurs pièces.
EN It is a secondary Bitcoin network for testing cryptocurrencies that have no real value. Very useful for developers or people who want to test the Bitcoin network without fear of the loss of their coins.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| secondaire | secondary |
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| utile | useful |
| développeurs | developers |
| craindre | fear |
| perdre | loss |
| monnaies | coins |
| souhaitent | want to |
| réseau | network |
| ou | or |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| valeur | value |
| personnes | people |
| très | very |
| pour | for |
| tester | test |
FR La technologie VECTIV™ a été éprouvée durant les courses les plus difficiles du monde. Aujourd’hui, c’est votre tour de tester sa performance. Rendez-vous à l’Ultra-Trail® Village pour tester toutes les chaussures de la gamme VECTIV™.
EN VECTIV footwear technology is proven at the world's toughest races. Now, it's your turn to put it to the test. Join us in the Ultra-Trail® Village to test run any shoe in the VECTIV range.
FR Les logiciels malveillants sont un autre moyen de prendre le contrôle d'un compte bancaire en installant des logiciels malveillants ou des «logiciels malveillants» sur l'ordinateur ou l'appareil mobile de la victime
EN Malware is another way to take control of a bank account by installing malicious software or “malware” on the victim’s computer or mobile device
| francês | inglês |
|---|---|
| malveillants | malicious |
| contrôle | control |
| installant | installing |
| mobile | mobile |
| logiciels | software |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| prendre | take |
| bancaire | bank |
| compte | account |
| en | to |
| autre | another |
| sur | on |
| moyen | way |
FR Votre utilisation des Logiciels tiers est conditionnée et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le logiciel.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| utilisation | use |
| tiers | third |
| pertinentes | relevant |
| le | the |
| votre | your |
| et | and |
| consulter | to |
| par | by |
| pour | for |
| vous | you |
| logiciel | software |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)
EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| gratuits | free |
| termes | terms |
| gnu | gnu |
| publique | public |
| générale | general |
| licence | license |
| tiers | third |
| bibliothèques | libraries |
| avec | with |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| logiciel | software |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau, Virtualisation, Flex, Formation
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades, Virtualization, Flex, Training
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| virtualisation | virtualization |
| flex | flex |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| formation | training |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau, Virtualisation, Formation
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades, Virtualization, Training
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| virtualisation | virtualization |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| formation | training |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Logiciels de cloud BI Outils de BI Logiciel de nettoyage des données Logiciels OLAP Logiciels de KPI (Key Performance Indicators)
EN Cloud BI Software Business Intelligence Data Cleaning Tools OLAP Software KPI Software
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| nettoyage | cleaning |
| kpi | kpi |
| outils | tools |
| données | data |
| logiciel | software |
FR Outils de gestion d'incidents Logiciels de web analytics Logiciels de gestion des journaux Outils de référencement Logiciels de monitoring réseau et serveur
EN Incident Management Web Analytics Log Management Website Optimization Tools Server Monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| journaux | log |
| outils | tools |
| serveur | server |
| analytics | analytics |
| monitoring | monitoring |
| gestion | management |
FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)
EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| gratuits | free |
| termes | terms |
| gnu | gnu |
| publique | public |
| générale | general |
| licence | license |
| tiers | third |
| bibliothèques | libraries |
| avec | with |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| logiciel | software |
FR De nombreux fournisseurs de logiciels de casino proposent également des jeux d'autres développeurs de logiciels ou ne proposent que leurs propres jeux. Vous lisez en savoir plus sur le fournisseurs de logiciels ici.
EN Many casino software providers will also have games from other software developers or they will only feature their own games. You read see more about the software providers here.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| casino | casino |
| jeux | games |
| développeurs | developers |
| ou | or |
| logiciels | software |
| également | also |
| vous | you |
| le | the |
| de | other |
| des | many |
FR Recherches sur les logiciels malveillants – Ceci met en relation les logiciels malveillants détectés sur les endpoints et les campagnes d'attaques, les familles de logiciels malveillants et les cyber-attaquants
EN Malware Search ? This connects the dots between the malware found on your endpoints and related campaigns, malware families or threat actors
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | search |
| sur | on |
| endpoints | endpoints |
| en relation | related |
| campagnes | campaigns |
| familles | families |
| de | between |
| et | and |
FR Logiciels de cloud BI Logiciels d'analyse de données Outils de BI Outils de data visualisation Logiciels de visual analytics
EN Cloud BI Software Data Analysis Business Intelligence Data Visualization Visual Analytics Tools
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| logiciels | software |
| outils | tools |
| visualisation | visualization |
| visual | visual |
| données | data |
| analytics | analytics |
FR Avira Free Antivirus : empêche les menaces en ligne (logiciels de rançon, virus, chevaux de Troie bancaires, logiciels espions et autres formes de logiciels malveillants) de vous nuire.
EN Avira Free Antivirus:Prevents online threats (ransomware, viruses, banking Trojans, spyware, and other forms of malware) from harming you.
| francês | inglês |
|---|---|
| avira | avira |
| free | free |
| antivirus | antivirus |
| empêche | prevents |
| menaces | threats |
| bancaires | banking |
| formes | forms |
| en ligne | online |
| chevaux de troie | trojans |
| virus | viruses |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Logiciels & AppareilsconnectésNos compétences en développement incluent les logiciels, les logiciels mobiles, les télécoms, le design électronique numérique et analogique avec une forte spécialisation en IoT et RFID.
EN Software & ConnectedDevicesOur competencies in development include software, telecom, digital and analog electronic design with a strong specialization in IoT and RFID.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | competencies |
| télécoms | telecom |
| analogique | analog |
| forte | strong |
| spécialisation | specialization |
| iot | iot |
| rfid | rfid |
| logiciels | software |
| développement | development |
| design | design |
| en | in |
| électronique | electronic |
| numérique | digital |
| avec | with |
| une | a |
FR L'approche sécurisée dès la conception de Parasoft pour les tests fonctionnels permet des tests de sécurité précoces et fréquents pour tester de manière approfondie tout problème potentiel et augmenter la vitesse de livraison des logiciels
EN Parasoft?s secure-by-design approach to functional testing enables security testing early and often to test thoroughly for any potential issues and increase the velocity of software delivery
| francês | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| fonctionnels | functional |
| permet | enables |
| approfondie | thoroughly |
| potentiel | potential |
| augmenter | increase |
| vitesse | velocity |
| livraison | delivery |
| logiciels | software |
| sécurisée | secure |
| conception | design |
| sécurité | security |
| s | s |
| la | the |
| de | of |
| tests | testing |
| manière | to |
| et | and |
| des | issues |
| pour | for |
| tester | test |
FR La livraison continue permet aux équipes de créer, de tester et de livrer des logiciels grâce à des outils automatisés.
EN Continuous delivery allows teams to build, test, and deliver software with automated tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| tester | test |
| équipes | teams |
| logiciels | software |
| outils | tools |
| livraison | delivery |
| à | to |
| et | and |
| automatisé | automated |
FR Ross Winn est le fondateur de Podcast Insights, le site éducatif podcast le plus important du secteur. Il a aidé des milliers de personnes à lancer et à développer un podcast et adore tester de nouveaux équipements et logiciels.
EN Ross Winn is the founder of Podcast Insights, the industry-leading podcast education site. He has helped thousands of people start and grow a podcast and loves to test out new gear and software.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondateur | founder |
| podcast | podcast |
| insights | insights |
| éducatif | education |
| important | leading |
| secteur | industry |
| aidé | helped |
| personnes | people |
| lancer | start |
| développer | grow |
| nouveaux | new |
| équipements | gear |
| logiciels | software |
| ross | ross |
| un | a |
| il | he |
| de | of |
| site | site |
| adore | loves |
| milliers | thousands |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| le | the |
| tester | test |
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
| francês | inglês |
|---|---|
| cycles | cycles |
| équipes | teams |
| qa | qa |
| feedback | feedback |
| clients | customer |
| mois | month |
| semaine | week |
| rapidement | quickly |
| nous | we |
| à | to |
| produit | product |
| et | and |
| tester | test |
FR Ce framework améliore la collaboration entre les équipes de développement et opérationnelles informatiques, afin de permettre aux organisations de développer, tester et livrer des logiciels plus rapidement et de manière plus fiable
EN DevOps improves collaboration between development and IT operations teams, so organizations can build, test, and release software faster and more reliably
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| opérationnelles | operations |
| permettre | can |
| tester | test |
| fiable | reliably |
| améliore | improves |
| équipes | teams |
| développement | development |
| organisations | organizations |
| logiciels | software |
| plus | more |
| afin | so |
| développer | build |
| de | between |
| et | and |
FR JFrog Pipelines est une solution d’automatisation pour assembler, tester et déployer des logiciels dans le cadre de votre pipeline CI/CD. Elle organise et optimise de bout en bout tous les processus clés de votre pipeline DevOps.
EN JFrog Pipelines is an automation solution for building, testing, and deploying software as part of your CI / CD pipeline. It provides end-to-end orchestration and optimization of all key processes of your DevOps pipeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| tester | testing |
| devops | devops |
| cd | cd |
| solution | solution |
| logiciels | software |
| pipeline | pipeline |
| bout | end |
| processus | processes |
| ci | ci |
| pipelines | pipelines |
| déployer | deploying |
| de | of |
| votre | your |
| en | to |
| et | and |
| est | is |
| clé | key |
| pour | for |
FR Vous pouvez intégrer AWS Fault Injection Simulator dans votre pipeline de distribution continue. Ainsi, vous pouvez tester de manière répétée l'impact des actions sur les pannes dans le cadre de votre processus de distribution de logiciels.
EN You can integrate AWS Fault Injection Simulator into your continuous delivery pipeline. This will enable you to repeatedly test the impact of fault actions as part of your software delivery process.
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| injection | injection |
| simulator | simulator |
| pipeline | pipeline |
| distribution | delivery |
| tester | test |
| intégrer | integrate |
| actions | actions |
| processus | process |
| logiciels | software |
| ainsi | as |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
| manière | to |
| vous | you |
FR Le plug-in Parallels pour Visual Studio vous permet de développer des logiciels dans une machine virtuelle et de les tester dans d'autres d'un simple clic
EN The Parallels plug-in for Visual Studio enables you to develop software in one virtual machine and test it in others with just one click
| francês | inglês |
|---|---|
| parallels | parallels |
| visual | visual |
| studio | studio |
| permet | enables |
| logiciels | software |
| machine | machine |
| virtuelle | virtual |
| tester | test |
| clic | click |
| le | the |
| développer | develop |
| dans | in |
| plug-in | plug-in |
| vous | you |
| et | and |
FR Malheureusement, les marketeurs qui ont pu tester des logiciels basés sur l?intelligence artificielle ont été plutôt déçus
EN Unfortunately, marketers who have tried AI-powered marketing software have found themselves disappointed
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| marketeurs | marketers |
| logiciels | software |
| qui | who |
| les | themselves |
| ont | have |
FR Ross Winn est le fondateur de Podcast Insights, le site éducatif podcast le plus important du secteur. Il a aidé des milliers de personnes à lancer et à développer un podcast et adore tester de nouveaux équipements et logiciels.
EN Ross Winn is the founder of Podcast Insights, the industry-leading podcast education site. He has helped thousands of people start and grow a podcast and loves to test out new gear and software.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondateur | founder |
| podcast | podcast |
| insights | insights |
| éducatif | education |
| important | leading |
| secteur | industry |
| aidé | helped |
| personnes | people |
| lancer | start |
| développer | grow |
| nouveaux | new |
| équipements | gear |
| logiciels | software |
| ross | ross |
| un | a |
| il | he |
| de | of |
| site | site |
| adore | loves |
| milliers | thousands |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| le | the |
| tester | test |
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
| francês | inglês |
|---|---|
| cycles | cycles |
| équipes | teams |
| qa | qa |
| feedback | feedback |
| clients | customer |
| mois | month |
| semaine | week |
| rapidement | quickly |
| nous | we |
| à | to |
| produit | product |
| et | and |
| tester | test |
FR Il précise que Jelastic Cloud a notamment permis de choisir et de tester plusieurs versions de logiciels pour valider la compatibilité de l?ensemble, en quelques clics, tout en ménageant l?utilisation des ressources matérielles
EN He further specified that Jelastic Cloud made it possible, in particular, to select and test multiple software versions to verify their overall compatibility in a few clicks, all while making judicious use of hardware resources
| francês | inglês |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| versions | versions |
| compatibilité | compatibility |
| tester | test |
| clics | clicks |
| ressources | resources |
| choisir | select |
| logiciels | software |
| utilisation | use |
| il | it |
| de | of |
| en | in |
| valider | verify |
| plusieurs | multiple |
| tout en | while |
| quelques | a |
FR Le plug-in Parallels pour Visual Studio vous permet de développer des logiciels dans une machine virtuelle et de les tester dans d'autres d'un simple clic
EN The Parallels plug-in for Visual Studio enables you to develop software in one virtual machine and test it in others with just one click
| francês | inglês |
|---|---|
| parallels | parallels |
| visual | visual |
| studio | studio |
| permet | enables |
| logiciels | software |
| machine | machine |
| virtuelle | virtual |
| tester | test |
| clic | click |
| le | the |
| développer | develop |
| dans | in |
| plug-in | plug-in |
| vous | you |
| et | and |
FR Ce framework améliore la collaboration entre les équipes de développement et opérationnelles informatiques, afin de permettre aux organisations de développer, tester et livrer des logiciels plus rapidement et de manière plus fiable
EN DevOps improves collaboration between development and IT operations teams, so organizations can build, test, and release software faster and more reliably
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| opérationnelles | operations |
| permettre | can |
| tester | test |
| fiable | reliably |
| améliore | improves |
| équipes | teams |
| développement | development |
| organisations | organizations |
| logiciels | software |
| plus | more |
| afin | so |
| développer | build |
| de | between |
| et | and |
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| nous | we |
| à | to |
| le | the |
| obtenir | have |
FR Parasoft aide les organisations intéressées à tester des logiciels médicaux à se défendre contre la myriade d'événements de menace de sécurité qui sont introduits avec la connectivité apportée par de puissants appareils IoT.
EN Parasoft helps organizations interested in testing medical software defend against the myriad of security threat events that are introduced with the connectivity brought by powerful IoT devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| aide | helps |
| organisations | organizations |
| tester | testing |
| médicaux | medical |
| menace | threat |
| connectivité | connectivity |
| puissants | powerful |
| iot | iot |
| intéressé | interested |
| événements | events |
| apporté | brought |
| logiciels | software |
| défendre | defend |
| sécurité | security |
| appareils | devices |
| la | the |
| myriade | myriad |
| de | of |
| sont | are |
| contre | against |
| qui | that |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tester maintenant tester tester des vaccins tester des expériences tester des technologies tester des scénarios tester des solutions tester des applications tester des hypothèses tester des instructions tester des cas tester des concepts comment tester dès logiciels sécurisés des protection des logiciels incorporent des logiciels utilisation des logiciels enseignants des logiciels améliorations des logiciels composition des logiciels l'un des logiciels plupart des logiciels sécurité des logiciels qualité des logiciels créons des logiciels utilisateur des logiciels utilisons des logiciels utiliser des logiciels distance des logiciels industrie des logiciels développons des logiciels livrez des logiciels charger des logiciels livrer des logiciels maintenance des logiciels développent des logiciels développer des logiciels mondial des logiciels déploiement des logiciels propose des logiciels offrons des logiciels fournissez des logiciels créer des logiciels programmes des logiciels publier des logiciels courants des logiciels puissance des logiciels livraison des logiciels biais des logiciels monétisation des logiciels domaine des logiciels
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe