FR SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
"système audio résistant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
francês | inglês |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
cleaning | cleaning |
lab | lab |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
produits | products |
tous | all |
FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs
EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
sources | source |
développeurs | developers |
pilotes | drivers |
audio | audio |
interfaces | interfaces |
de | of |
nos | our |
pour | for |
d | g |
FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
francês | inglês |
---|---|
audio | audio |
flac | flac |
free | free |
codec | codec |
windows | windows |
pcm | pcm |
apple | apple |
wma | wma |
media | media |
wav | wav |
sans perte | lossless |
un | a |
convertisseur | converter |
cest | is |
FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
francês | inglês |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
cleaning | cleaning |
lab | lab |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
produits | products |
tous | all |
FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
francês | inglês |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
cleaning | cleaning |
lab | lab |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
produits | products |
tous | all |
FR Pour utiliser une piste audio supplémentaire, faites glisser les fichiers audio nécessaires du Media Pool sur des pistes séparées dans la fenêtre du projet. Réglez le volume des pistes audio avec le mixeur audio (touche M).
EN To add an additional audio track, drag the audio file you want to use from the Media Pool onto a separate track in the project window. To adjust the volume levels of the audio tracks, use the audio mixer ("M" key).
francês | inglês |
---|---|
glisser | drag |
pool | pool |
réglez | adjust |
touche | key |
audio | audio |
m | m |
fichiers | file |
media | media |
projet | project |
volume | volume |
du | from |
pistes | tracks |
fenêtre | window |
séparé | separate |
une | a |
piste | track |
dans | in |
FR C'est un convertisseur audio sans perte. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
francês | inglês |
---|---|
audio | audio |
flac | flac |
free | free |
codec | codec |
windows | windows |
pcm | pcm |
apple | apple |
wma | wma |
media | media |
wav | wav |
sans perte | lossless |
un | a |
convertisseur | converter |
cest | is |
FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs
EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
sources | source |
développeurs | developers |
pilotes | drivers |
audio | audio |
interfaces | interfaces |
de | of |
nos | our |
pour | for |
d | g |
FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé d'une couche anti-métal et d'un trou de vis.
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
industriel | industrial |
certifié | certified |
jusquà | up to |
couche | layer |
trou | hole |
vis | screw |
c | c |
résistant | resistant |
un | a |
usage | use |
de | of |
et | and |
tag | tag |
FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé d'une couche anti-métal et d'un trou pour une vis ou un rivet.
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
industriel | industrial |
certifié | certified |
jusquà | up to |
couche | layer |
trou | hole |
vis | screw |
c | c |
résistant | resistant |
usage | use |
de | of |
et | and |
un | a |
tag | tag |
FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
francês | inglês |
---|---|
chocs | shock |
nylon | nylon |
victorinox | victorinox |
légers | lightweight |
polycarbonate | polycarbonate |
ou | or |
extrêmement | extremely |
robustes | robust |
bagages | luggage |
et | and |
résistant | resistant |
durables | durable |
sont | are |
tous | of |
en | all |
FR Capteur de température et humidité 2.15 à 5V Interface I2C IP67 : résistant aux poussières %RH: 0 à 100 @ +/-2% Temp: 0 à 90°C @ +/- 0.2° SHT31-F : Meilleure précision et résistant au poussières (IP67) SEN0332
EN Humitidy and temperature sensor 2.15 to 5V I2C interface IP67 (dust prove) %RH: 0 to 100 @ +/-2% Temp: 0 to 90°C @ +/- 0.2° SHT31-F : best precision and dust prove (IP67) SEN0332
francês | inglês |
---|---|
capteur | sensor |
température | temperature |
interface | interface |
meilleure | best |
précision | precision |
c | c |
à | to |
et | and |
FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
francês | inglês |
---|---|
chocs | shock |
nylon | nylon |
victorinox | victorinox |
légers | lightweight |
polycarbonate | polycarbonate |
ou | or |
extrêmement | extremely |
robustes | robust |
bagages | luggage |
et | and |
résistant | resistant |
durables | durable |
sont | are |
tous | of |
en | all |
FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé d'une couche anti-métal et d'un trou pour une vis ou un rivet.
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
industriel | industrial |
certifié | certified |
jusquà | up to |
couche | layer |
trou | hole |
vis | screw |
c | c |
résistant | resistant |
usage | use |
de | of |
et | and |
un | a |
tag | tag |
FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé de couche anti-métal et d'un trou de vis.
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
industriel | industrial |
certifié | certified |
jusquà | up to |
couche | layer |
trou | hole |
vis | screw |
c | c |
résistant | resistant |
un | a |
usage | use |
de | of |
et | and |
tag | tag |
FR Le produit est 100% résistant à l'eau, résistant aux produits chimiques, ultra-durable et doux.
EN Product is 100 % waterproof, chemical resistant, ultra-durable and soft.
francês | inglês |
---|---|
doux | soft |
chimiques | chemical |
est | is |
résistant | resistant |
produit | product |
à | and |
FR Nos badges personnalisés sont imprimés sur du papier photo. Ils sont recouverts d'un laminé lisse et résistant aux intempéries et d'un dos en tôle d'acier résistant.
EN Our custom buttons are printed on photographic paper. They feature a smooth, weather-resistant laminate and a durable, tin plate steel back.
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
photo | photographic |
lisse | smooth |
dos | back |
sont | are |
dun | a |
résistant | resistant |
nos | our |
le | on |
personnalisés | custom |
imprimés | printed |
FR Le ruban d'emballage est un ruban très résistant qui est utilisé pour reboucher des boîtes de livraison. Notre ruban d'emballage personnalisé est fait avec de papier résistant et d…
EN Packaging tape is durable tape used to seal shipping boxes. Our packaging tape is made of kraft paper and requires water to activate. It is backed by fiberglass strands for strengt…
FR Même si quelques casques de gaming ont été certifiés Hi-Res, l'Arctis Pro + GameDAC est le premier système audio complet de gaming (casque audio plus DAC) à avoir reçu la certification convoitée de la Japanese Audio Society.
EN While there are a couple gaming headsets that have been certified, Arctis Pro + GameDAC is the first full audio system for gaming (headset plus DAC) that has received this coveted certification from the Japanese Audio Society.
francês | inglês |
---|---|
gaming | gaming |
système | system |
dac | dac |
society | society |
audio | audio |
certification | certification |
casque | headset |
reçu | received |
casques | headsets |
complet | full |
pro | pro |
été | been |
japanese | japanese |
FR Équipez votre espace extérieur d’un système audio résistant aux intempéries alimenté par Amp et profitez d’un son complet et détaillé toute l’année.
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
francês | inglês |
---|---|
extérieur | outdoor |
résistant | weatherproof |
alimenté | powered |
profitez | enjoy |
système | system |
détaillé | detailed |
espace | space |
votre | your |
par | by |
audio | sound |
et | and |
complet | all |
FR Équipez votre espace extérieur d’un système audio résistant aux intempéries alimenté par Amp et profitez d’un son complet et détaillé toute l’année.
EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.
francês | inglês |
---|---|
extérieur | outdoor |
résistant | weatherproof |
alimenté | powered |
profitez | enjoy |
système | system |
détaillé | detailed |
espace | space |
votre | your |
par | by |
audio | sound |
et | and |
complet | all |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
francês | inglês |
---|---|
judiciaire | judicial |
complet | comprehensive |
législatif | legislative |
exécutif | executive |
canada | canada |
système | system |
en | in |
un | a |
le | the |
nous | we |
trois | three |
et | and |
FR Nul besoin de se demander pourquoi les Canadiens appuient ce système conçu au Canada. Ils constatent que celui-ci fonctionne. En vérité, il est remarquable à quel point ce système est efficace et résistant depuis ses débuts en 1971.
EN There’s no wondering why Canadians support this made-in-Canada system. They see it working. And the very genius of the system is how remarkably resilient and effective it has been, ever since its inception in 1971.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
appuient | support |
remarquable | very |
efficace | effective |
résistant | resilient |
nul | no |
canada | canada |
système | system |
fonctionne | working |
ce | this |
en | in |
de | of |
celui-ci | the |
il | it |
pourquoi | why |
à | and |
ses | its |
conçu | made |
FR Le streaming audio live, ou retransmission d'un flux audio en direct, permet de diffuser une source audio en temps réel à des auditeurs connectés à internet
EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet
francês | inglês |
---|---|
audio | audio |
permet | allows |
source | source |
réel | real |
auditeurs | listeners |
ou | or |
internet | internet |
temps réel | real-time |
à | to |
le | the |
streaming | streaming |
en | in |
temps | time |
flux | stream |
direct | live |
FR Trouvez des solutions audio pour le mixage audio, l'édition audio et l'enregistrement ADR/Foley
EN Find audio solutions for sound mixing, sound editing, and ADR/Foley recording
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
mixage | mixing |
édition | editing |
adr | adr |
audio | audio |
pour | for |
l | sound |
et | find |
FR Des milliers de morceaux audio gratuits de haute qualité pour utiliser lors de vos projets. Des fichiers audio de haute qualité composés et choisis par des experts. Découvrez et téléchargez nos morceaux audio en tous genres.
EN Thousands of premium, royalty free audio tracks for use in your projects. Expertly composed and handpicked, high-quality audio files, discover and download stock audio across all genres.
francês | inglês |
---|---|
gratuits | free |
haute | high |
découvrez | discover |
téléchargez | download |
genres | genres |
composé | composed |
qualité | quality |
utiliser | use |
audio | audio |
vos | your |
en | in |
milliers | thousands |
de | of |
projets | projects |
fichiers | files |
pour | for |
FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
francês | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
anciens | old |
laissant | leaving |
windows | windows |
media | media |
mouvement | move |
controversé | controversial |
remplacé | replaced |
aac | aac |
été | was |
audio | audio |
option | option |
un | a |
également | also |
en | in |
la | the |
comme | as |
à | and |
FR Nous piquons l'audio au texte afin que vous puissiez modifier votre transcription tout en écoutant l'audio. C'est comme Google Docs avec l'audio synchronisé avec le texte.
EN We stitch the audio to the text so you can edit your transcript while listening to the audio. It's like Google Docs with the audio synchronized with the text.
francês | inglês |
---|---|
docs | docs |
synchronisé | synchronized |
laudio | audio |
puissiez | you can |
transcription | transcript |
le | the |
nous | we |
texte | text |
votre | your |
écoutant | listening |
avec | with |
vous | you |
tout en | while |
FR Un convertisseur audio en ligne tout-en-un pour convertir des fichiers audio dans les formats de fichiers audio les plus courants.
EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
audio | audio |
formats | formats |
un | a |
en | in |
fichiers | files |
convertisseur | converter |
de | most |
convertir | convert |
FR Vidéo Fichiers vidéo pris en charge : MP4 avec codec AAC pour l'audio Audio Fichiers audio pris en charge : MP3 et MP...
EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...
francês | inglês |
---|---|
codec | codec |
aac | aac |
fichiers | files |
vidéo | video |
avec | with |
pour | for |
audio | audio |
FR Audio CleanicAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsSOS Vinyles et K7 audio !Samplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
EN Audio Cleaning LabAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsRescue Your Vinyl & TapesSamplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
francês | inglês |
---|---|
lab | lab |
cleaner | cleaner |
mac | mac |
digital | digital |
maker | maker |
special | special |
studio | studio |
forge | forge |
audio | audio |
music | music |
FR Convertir son fichier audio au format AIFF avec ce convertisseur audio en ligne rapide et gratuit. Plus de réglages possibles dans les Paramètres de conversion audio.
EN Convert your audio files to AIFF with this free and fast online audio converter. Change settings to further enhance audio conversion.
francês | inglês |
---|---|
aiff | aiff |
rapide | fast |
gratuit | free |
en ligne | online |
paramètres | settings |
fichier | files |
ce | this |
audio | audio |
conversion | conversion |
convertisseur | converter |
plus de | further |
avec | with |
FR Les casques audio sont équipés de micros amovibles ou rétractables qui vous permettront de transformer facilement votre casque audio en écouteurs pour profiter de votre audio en déplacement.
EN The headsets have either retractable or detachable microphones, easily transforming your headset into a great pair of headphones for enjoying audio on the go.
francês | inglês |
---|---|
audio | audio |
micros | microphones |
facilement | easily |
profiter | enjoying |
ou | or |
casques | headsets |
de | of |
votre | your |
casque | headset |
en | into |
écouteurs | headphones |
transformer | the |
pour | for |
FR Pour concevoir le meilleur casque audio de gaming PC, toutes les fonctionnalités les plus importantes (audio, confort et micro) ont été perfectionnées afin de dépasser les attentes habituelles en matière de casques audio ou d’écouteurs
EN The best PC gaming headset takes the most important features - audio, comfort and microphone, and levels up the expectations of a headphone or headset
francês | inglês |
---|---|
gaming | gaming |
pc | pc |
fonctionnalités | features |
confort | comfort |
attentes | expectations |
. | takes |
micro | microphone |
ou | or |
le | the |
audio | audio |
de | of |
matière | and |
casque | headset |
écouteurs | headphone |
meilleur | the best |
importantes | important |
FR Pour concevoir le meilleur casque audio de gaming, toutes les fonctionnalités les plus importantes (audio, confort et micro) ont été perfectionnées afin de dépasser les attentes habituelles en matière de casques audio de gaming
EN The best gaming headset takes the most important features – audio, comfort and microphone, and levels up the expectations of a pair of gaming headphones
francês | inglês |
---|---|
gaming | gaming |
fonctionnalités | features |
confort | comfort |
attentes | expectations |
audio | audio |
importantes | important |
et | and |
micro | microphone |
le | the |
meilleur | best |
casque | headset |
casques | headphones |
FR Sortie audio/vidéo HDMI 2.0, sortie audio HDMI 1.4 (transmission audio HDMI uniquement par un port à la fois ; HDMI 1.4 est prioritaire)
EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)
francês | inglês |
---|---|
sortie | output |
hdmi | hdmi |
prioritaire | priority |
audio | audio |
vidéo | video |
un | a |
à | at |
est | is |
la | only |
FR SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties) US-2x2HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (2 entrées, 2 sorties) US-16x08: Interface Audio/MIDI USB (16 entrées, 8 sorties)
EN SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out) US-16x08: USB Audio/MIDI Interface (16 in/8 out)
francês | inglês |
---|---|
series | series |
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
dsp | dsp |
haute | high |
résolution | resolution |
midi | midi |
avec | with |
FR US-4x4HR: Interface Audio/MIDI USB haute résolution (4 entrées, 4 sorties) SERIES 102i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (10 entrées, 4 sorties) SERIES 208i: Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)
EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
haute | high |
résolution | resolution |
series | series |
dsp | dsp |
midi | midi |
avec | with |
FR DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-40X: Enregistreur audio portable 4 pistes et interface USB DR-701D: Enregistreur audio 6 pistes pour appareils photo DSLR
EN DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface DR-701D: Six-channel audio recorder for DSLR cameras
francês | inglês |
---|---|
enregistreur | recorder |
interface | interface |
pistes | track |
dslr | dslr |
appareils photo | cameras |
portable | portable |
usb | usb |
audio | audio |
pour | for |
FR Outre une excellente qualité audio, les appareils audio utilisés en broadcast doivent répondre à des exigences très diverses et élevées par rapport au matériel audio grand public.
EN In addition to high audio quality, audio equipment used by broadcasters must meet a wide range of diverse and demanding needs compared to ordinary consumer audio equipment.
francês | inglês |
---|---|
diverses | diverse |
par rapport | compared |
qualité | quality |
doivent | must |
élevées | high |
audio | audio |
en | in |
matériel | equipment |
à | to |
exigences | needs |
utilisé | used |
une | a |
outre | in addition |
grand | wide |
FR Cliquez sur Upload Audio pour ajouter une chanson ou une autre piste audio MP3 à partir de votre ordinateur, ou sélectionnez une musique de fond dans la collection gratuite intégrée. N'oubliez pas d'ajuster le volume audio.
EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.
francês | inglês |
---|---|
piste | track |
fond | background |
gratuite | free |
audio | audio |
ou | or |
ordinateur | computer |
intégré | built-in |
à | to |
collection | collection |
volume | volume |
sélectionnez | select |
intégrée | built |
cliquez | click |
ajouter | add |
chanson | song |
votre | your |
musique | music |
une | a |
dans | in |
pas | dont |
partir | from |
de | other |
FR Les DAW ou Digital Audio Workstations, sont des programmes dédiés à la manipulation audio, et les outils les plus recommandé pour monter et mélanger l’audio
EN DAWs, or Digital Audio Workstations, are dedicated programs for audio manipulation, being the most recommended place to edit and mix them
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
manipulation | manipulation |
recommandé | recommended |
mélanger | mix |
ou | or |
programmes | programs |
la | the |
audio | audio |
sont | are |
à | to |
dédié | dedicated |
pour | for |
FR Vous pourrez écouter nos contenus AUDIO BILANG (Mot-par-Mot® et Phrase-par-Phrase®) et écouter-lire nos contenus AUDIO-LECTURE BILANG associant l'audio, le texte et la compréhension.
EN You will be able to listen to our AUDIO BILANG content (Word-by-Word® and Phrase-by-Phrase®) and listen-read to our AUDIO-READ BILANG content combining audio, text and comprehension.
francês | inglês |
---|---|
compréhension | comprehension |
contenus | content |
texte | text |
audio | audio |
et | listen |
nos | our |
pourrez | you |
FR Pour désactiver la piste audio lors de l'application du time lapse, cliquez à droite sur la vidéo puis sélectionnez "Fonctions audio" > "Rendre l'objet audio muet".
EN To turn off the audio track when creating a time lapse video, right-click on the video and select the option Audio Functions > Mute Audio Object.
francês | inglês |
---|---|
droite | right |
fonctions | functions |
gt | gt |
audio | audio |
cliquez | click |
la | the |
sélectionnez | select |
désactiver | turn off |
à | to |
vidéo | video |
de | off |
lapse | lapse |
piste | track |
sur | on |
s | a |
FR Déplacez le fichier audio de la chanson dans une piste séparée et activez le mode muet des pistes audio des vidéos. Vous pouvez également sélectionner la piste audio présentant la meilleure qualité sonore.
EN Drag and drop the audio file onto a separate track and mute the audio tracks on your video footage. Or, alternatively, select an audio track with very high quality sound.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
qualité | quality |
vidéos | video |
audio | audio |
pistes | tracks |
présentant | with |
séparé | separate |
fichier | file |
une | a |
par | on |
piste | track |
FR La piste audio est alors affichée en tant qu'objet audio sous la piste de l'image et une forme d'onde apparaît dans l'objet audio
EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object
francês | inglês |
---|---|
piste | track |
affichée | display |
audio | audio |
la | the |
sous | underneath |
une | a |
de | within |
FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.
francês | inglês |
---|---|
courbe | curve |
menu | menu |
contextuel | context |
gt | gt |
apparaît | appear |
fine | thin |
être | object |
activez | activate |
volume | volume |
audio | audio |
clic | click |
droit | right |
projet | project |
fenêtre | window |
de | of |
ligne | line |
piste | track |
dans | in |
FR Il est également conseillé d'afficher la piste audio séparément. Veuillez pour cela cliquer (bouton droit) sur l'option "Fonctions audio" > "Vidéo/Audio sur pistes distinctes" dans le menu contextuel.
EN It is generally convenient to display the audio track separately. To do this, select the command "Audio functions" > "Video/Audio on separate tracks" in the context menu (via right-click).
francês | inglês |
---|---|
fonctions | functions |
gt | gt |
menu | menu |
contextuel | context |
il | it |
audio | audio |
séparément | separately |
cliquer | click |
droit | right |
pistes | tracks |
séparé | separate |
vidéo | video |
piste | track |
dans | in |
FR Audio CleanicAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsSOS Vinyles et K7 audio !Samplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
EN Audio Cleaning LabAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsRescue Your Vinyl & TapesSamplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
francês | inglês |
---|---|
lab | lab |
cleaner | cleaner |
mac | mac |
digital | digital |
maker | maker |
special | special |
studio | studio |
forge | forge |
audio | audio |
music | music |
FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.
francês | inglês |
---|---|
courbe | curve |
menu | menu |
contextuel | context |
gt | gt |
apparaît | appear |
fine | thin |
activez | activate |
volume | volume |
audio | audio |
clic | click |
droit | right |
de | of |
ligne | line |
dans | in |
piste | track |
Mostrando 50 de 50 traduções