Traduzir "survie des" para inglês

FR En effet, les recherches indiquent que l’âge des donneurs est l’un des éléments clés dans la survie des patients après la greffe et les cellules souches des jeunes donneurs sont associées à de meilleurs taux de survie des patients.

• effet
• survie des patients
• greffe
• donneurs sont associées

FR L’agriculture joue un rôle crucial dans cette survie de l’humanité qui devient au fil du temps une croissance de population quasi-exponentielle qui menace l’équilibre, voire peut-être la survie de l’écosystème terrestre

• joue un rôle
• devient au fil
• croissance de population
• menace
• terrestre

FR Safran Aerosystems propose une large gamme d’équipements de protection et de survie pour les pilotes militaires comme les combinaisons anti-g ou les kits de survie.

• Safran Aerosystems propose
• large gamme
• protection
• anti-g

FR Cette considération est particulièrement applicable aux organisations dont la survie dépend du travail des employés et des équipes sur des innovations et des projets complexes impliquant différents départements

• considération est particulièrement
• dépend du travail
• employés
• projets complexes impliquant
• départements

FR Cette considération est particulièrement applicable aux organisations dont la survie dépend du travail des employés et des équipes sur des innovations et des projets complexes impliquant différents départements

• considération est particulièrement
• dépend du travail
• employés
• projets complexes impliquant
• départements

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

• Découvrez les histoires
• Couverture des témoins
• découvrez le travail
• permettra de transmettre
• histoires des survivants
• survivantes des pensionnats
• générations

FR À l'ère des objectifs de développement durable, le paysage mondial des programmes de santé pour enfants est en train de changer pour assurer la survie, le développement et la transformation des enfants

• l'ère des objectifs
• développement durable
• santé pour enfants
• train de changer
• assurer la survie
• développement
• transformation des enfants

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

• Découvrez les histoires
• Couverture des témoins
• découvrez le travail
• permettra de transmettre
• histoires des survivants
• survivantes des pensionnats
• générations

FR Des expériences insolites aux plus exquises, des expériences VIP dans les festivals de musique à l'apprentissage des techniques de survie lors d'un voyage en famille

• exquises
• festivals de musique
• l'apprentissage des techniques
• survie lors d'un
• famille

FR Les masques qui couvrent la tête et les épaules des momies apparaissent au Moyen Empire. Leur rôle était probablement de pérenniser dans l’au-delà la tête des défunts, avec les organes des sens essentiels à leur survie.

• masques qui couvrent
• tête
• épaules des momies
• Moyen Empire
• rôle était probablement
• tête des défunts
• organes des sens

FR Des expériences insolites aux plus exquises, des expériences VIP dans les festivals de musique à l'apprentissage des techniques de survie lors d'un voyage en famille

• exquises
• festivals de musique
• l'apprentissage des techniques
• survie lors d'un
• famille

FR Il fournit des idées de créations à réaliser en extérieur avec ce que l’on trouve dans la forêt (ce que l’on appelle aussi "bushcraft"), ainsi que des techniques de survie et des savoir-faire applicables en pleine nature. »

• fournit des idées
• créations à réaliser
• techniques de survie
• nature

FR À l'ère des objectifs de développement durable, le paysage mondial des programmes de santé pour enfants est en train de changer pour assurer la survie, le développement et la transformation des enfants

• l'ère des objectifs
• développement durable
• santé pour enfants
• train de changer
• assurer la survie
• développement
• transformation des enfants

FR Par le biais de ses partenaires, l’USAID soutient des dispensaires tel celui-ci à Accra (Ghana) afin d’accroître les taux de survie des mères et des enfants. (USAID/Daniel Lanari)

• soutient des dispensaires
• celui-ci à Accra
• Ghana
• taux de survie
• mères
• enfants
• USAID
• Daniel Lanari

FR Au cours des années, des histoires de survie et d'efforts héroïques se sont succédés

• cours des années
• histoires de survie
• succédés

FR Les fonds du CBPF ont ciblé environ trois millions de femmes et de filles, ce qui représente plus de la moitié des bénéficiaires attendus (5,6 millions de personnes) de l'aide à la survie par le biais des CBPF en janvier.

• fonds du CBPF
• ciblé environ trois
• femmes
• filles
• moitié des bénéficiaires
• biais des CBPF

FR Les élèves se joindront à nos naturalistes-interprètes dans la forêt située à proximité du sentier de la Sucrerie pour entendre d’extraordinaires histoires de survie des animaux et des plantes du parc de la Gatineau

• élèves se joindront
• située à proximité
• entendre
• histoires de survie
• animaux
• plantes du parc
• Gatineau

FR Ce développement permettra, par la suite, d’évaluer l’influence du nombre et du type d’allèles CMH sur la survie des adultes et des oisillons de l’Hirondelle bicolore dans ces habitats.

• développement permettra
• suite
• nombre
• type
• adultes

FR Des pratiques correctes de sauvegarde, de stockage et de conformité des données peuvent faire la différence entre la survie et l'échec d'une entreprise ciblée

• stockage
• conformité des données
• l'échec d'une entreprise

FR Elle augmente les chances de survie en détectant le plus tôt possible des anomalies dans la structure des seins

• augmente les chances
• survie en détectant
• structure des seins

FR Être en mesure de proposer les dernières collections tendance pour répondre à la demande des clients et des réseaux sociaux est une condition sine qua non pour la survie de votre entreprise.

• mesure de proposer
• dernières collections tendance
• clients
• condition sine qua

FR Le Prix de la survie : échappez à des pièges redoutables et déjouez les plans du commandant des Trinitaires.

• redoutables
• déjouez les plans

FR Grâce au dépistage plus précoce et à l'amélioration des traitements, la survie globale des patients atteints de cancer augmente elle aussi

• Grâce au dépistage
• précoce
• l'amélioration des traitements
• atteints de cancer

FR Au cours des années, des histoires de survie et d'efforts héroïques se sont succédés

• cours des années
• histoires de survie
• succédés

FR es gens ont également épuisé leurs techniques de survie habituelles, comme la vente de leurs ustensiles de cuisine : "Nous avons des prix élevés, l'inflation est vertigineuse, surtout dans les prix des aliments, y compris l'eau", a-t-il ajouté

• épuisé leurs techniques
• survie habituelles
• cuisine
• avons des prix
• l'inflation est vertigineuse
• aliments
• compris
• a-t-il ajouté

FR Œuvrant ensemble à titre de Coalition pour la survie de la restauration, ils demandent une exemption à l’élimination progressive prévue des subventions aux loyers et aux salaires pour le secteur durement touché des services alimentaires

• restauration
• demandent une exemption
• loyers
• alimentaires

FR Les élèves se joindront à nos naturalistes-interprètes dans la forêt située à proximité du sentier de la Sucrerie pour entendre d’extraordinaires histoires de survie des animaux et des plantes du parc de la Gatineau

• élèves se joindront
• située à proximité
• entendre
• histoires de survie
• animaux
• plantes du parc
• Gatineau

FR Les élèves se joindront à nos naturalistes-interprètes dans la forêt située à proximité du sentier de la Sucrerie pour entendre d’extraordinaires histoires de survie des animaux et des plantes du parc de la Gatineau

• élèves se joindront
• située à proximité
• entendre
• histoires de survie
• animaux
• plantes du parc
• Gatineau

FR En tant qu?organisation médicale humanitaire, Médecins Sans Frontières s?engage à fournir des soins de santé de qualité et efficaces dans les pays où la survie des populations est menacée par les maladies, les guerres et les catastrophes.

• organisation médicale humanitaire
• Médecins Sans Frontières
• engage à fournir
• soins de santé
• qualité
• où la survie
• populations est menacée
• maladies
• guerres

FR En tant qu'organisation médicale humanitaire, Médecins Sans Frontières s'engage à fournir des soins de santé de qualité et efficaces dans les pays où la survie des populations est menacée par les maladies, les guerres et les catastrophes.

• tant qu'organisation médicale
• Médecins Sans Frontières
• fournir des soins
• santé de qualité
• où la survie
• populations est menacée
• maladies
• guerres

FR Ce développement permettra, par la suite, d’évaluer l’influence du nombre et du type d’allèles CMH sur la survie des adultes et des oisillons de l’Hirondelle bicolore dans ces habitats.

• développement permettra
• suite
• nombre
• type
• adultes

FR Le changement climatique affecte la température moyenne de la mer et l’épaisseur de la banquise en mer Baltique, d’où une incidence sur le cycle biologique et la survie des poissons et des autres espèces de faune sauvage présentes sur place

• changement climatique affecte
• mer
• banquise en mer
• biologique
• survie des poissons
• espèces de faune

FR La survie des phoques dépend largement de l?engagement des bénévoles sur le terrain.

• survie des phoques
• engagement des bénévoles

FR Les équipements de protection de Safran Aerosystems contribuent à la sécurité et la survie des pilotes et des équipages de nombreux aéronefs militaires et optimisent leur confort.

• équipements de protection
• Safran Aerosystems contribuent
• sécurité
• survie des pilotes
• équipages de nombreux
• militaires

FR Acquérez également de l'expérience dans des sujets spécialisés tels que l'analyse des séries chronologiques et l'analyse de la survie.

• sujets spécialisés tels
• l'analyse des séries

FR Et si vous avez un intérêt pour la science des données ou l'apprentissage automatique, ne cherchez pas plus loin. Python est le meilleur choix pour les secteurs de l'IA et de la science des données. Cela garantit pratiquement sa survie.

• avez un intérêt
• science des données
• l'apprentissage automatique
• l'IA
• Cela garantit pratiquement

FR Ces fonds permettent la survie des familles et des collectivités rurales

• familles
• collectivités rurales

FR Le Guide de survie du directeur des ventes comprend plus de 70 conseils d'experts sur l'embauche, l'encadrement et la motivation de votre équipe de vente. Téléchargez-le dès aujourd'hui !

• Guide de survie
• directeur des ventes
• l'encadrement
• vente
• Téléchargez-le dès aujourd'hui

FR Contribuez à assurer la survie des requins et des raies

• Contribuez à assurer
• survie des requins
• raies

FR Elle garantit la survie des personnes en fuite en situation de crise aiguë par le biais d'une aide humanitaire d'urgence

• garantit la survie
• fuite en situation
• biais d'une aide
• d'urgence

FR Sendinblue : “Le 100% Digital Est Le Moyen De Survie Des PME”

• Sendinblue
• Digital Est Le
• Survie Des

FR Les efforts des collectionneurs pour préserver ces oeuvres incroyables ont été d’une importance capitale pour la survie de l’héritage de Malevitch.

• efforts des collectionneurs
• préserver ces oeuvres

FR Comme la recherche peut durer des heures, la survie dans une eau à 15-20 ° C pourrait nécessiter une combinaison étanche.

• recherche peut durer
• heures

FR Les entreprises ont dû prendre des mesures immédiates sous peine de mettre en péril leur survie.

• entreprises ont dû
• mettre en péril

FR Aujourd’hui, la survie des petites entreprises passe indéniablement par le marketing digital....

• survie des petites
• marketing

FR Alors que leur survie et leur culture sont menacées par la multiplication des fermes d’élevage et l’expansion de la culture du soja, les artistes continuent de dessiner

• culture sont menacées
• multiplication des fermes
• culture du soja

FR Ils peuvent protéger leurs informations sensibles via l?un de nos moyens de communication chiffrés. S?il leur arrive quelque chose, nous assurerons la survie des histoires par-delà les frontières, par-delà les gouvernements, par-delà la censure.

• protéger leurs informations
• moyens de communication
• arrive quelque chose
• assurerons la survie
• par-delà les gouvernements

FR Revue du projet Solus : Une aventure VR de survie dans l'espace qui vous envoie des frissons dans votre colonne vertébrale

• Revue du projet
• vertébrale

FR J’aime pouvoir parler au nom des jeunes patients atteints d’un cancer pour améliorer leur qualité de vie, car la survie au cancer a une influence tellement importante sur nos rêves et les possibilités qui s’offrent à nous.

• jeunes patients atteints
• cancer pour améliorer
• car la survie
• rêves

FR Que ce soit avec des amis ou en famille, communiquer nos pensées, nos idées, nos souhaits et nos besoins à ceux et celles qui nous entourent est essentielle à notre survie

• famille
• communiquer nos pensées
• idées
• souhaits
• besoins à ceux