FR «Dans notre jeunesse, toutes nos pensées appartiennent à l’amour, plus tard, tout l’amour appartient aux pensées» peut-on lire par exemple
"communiquer nos pensées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR «Dans notre jeunesse, toutes nos pensées appartiennent à l’amour, plus tard, tout l’amour appartient aux pensées» peut-on lire par exemple
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
francês | inglês |
---|---|
jeunesse | youth |
pensées | thoughts |
peut | might |
à | to |
appartient | belongs |
appartiennent | belong |
tard | later |
dans | in |
FR «Dans notre jeunesse, toutes nos pensées appartiennent à l’amour, plus tard, tout l’amour appartient aux pensées» peut-on lire par exemple
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
francês | inglês |
---|---|
jeunesse | youth |
pensées | thoughts |
peut | might |
à | to |
appartient | belongs |
appartiennent | belong |
tard | later |
dans | in |
FR Que ce soit avec des amis ou en famille, communiquer nos pensées, nos idées, nos souhaits et nos besoins à ceux et celles qui nous entourent est essentielle à notre survie
EN Whether with friends or family, communicating our thoughts, ideas, wishes and needs with those around us is key to basic survival
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
famille | family |
essentielle | key |
survie | survival |
idées | ideas |
ou | or |
besoins | needs |
souhaits | wishes |
pensées | thoughts |
à | to |
est | is |
avec | with |
FR Que ce soit avec des amis ou en famille, communiquer nos pensées, nos idées, nos souhaits et nos besoins à ceux et celles qui nous entourent est essentielle à notre survie
EN Whether with friends or family, communicating our thoughts, ideas, wishes and needs with those around us is key to basic survival
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
famille | family |
essentielle | key |
survie | survival |
idées | ideas |
ou | or |
besoins | needs |
souhaits | wishes |
pensées | thoughts |
à | to |
est | is |
avec | with |
FR Quand le moral est au plus bas, c’est alors que surgissent les pensées négatives. Ce cheminement vous encouragera à trouver des pensées plus positives. Vous serez invité(e) à :
EN When life feels low, it’s common to think negatively. This pathway will encourage you to find ways to think more positively. You will be encouraged to:
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
à | to |
trouver | find |
quand | when |
plus | more |
est | think |
FR Quand le moral est au plus bas, c’est alors que surgissent les pensées négatives. Ce cheminement vous encouragera à trouver des pensées plus positives. Vous serez invité(e) à :
EN When life feels low, it’s common to think negatively. This pathway will encourage you to find ways to think more positively. You will be encouraged to:
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
à | to |
trouver | find |
quand | when |
plus | more |
est | think |
FR La cartographie mentale est un outil formidable qui vous aide à visualiser vos pensées et à les communiquer à d'autres personnes
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
francês | inglês |
---|---|
cartographie | mapping |
aide | helps |
pensées | thoughts |
un | a |
vos | your |
est | is |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Après avoir pratiqué la communication positive pendant plusieurs mois, M a appris à utiliser ses mots pour communiquer ses pensées et ses émotions
EN After months of practicing positive communication, M learned to use her words to communicate her thoughts and feelings
francês | inglês |
---|---|
positive | positive |
mois | months |
appris | learned |
mots | words |
pensées | thoughts |
m | m |
communication | communication |
à | to |
et | and |
FR Nous aiderons les membres à communiquer verbalement leurs pensées et leurs idées d?une manière plus articulée.
EN We will help members verbally communicate their thoughts and ideas in a more articulate way.
francês | inglês |
---|---|
aiderons | will help |
membres | members |
manière | way |
plus | more |
communiquer | communicate |
idées | ideas |
nous | we |
pensées | thoughts |
une | a |
à | and |
leurs | their |
FR "MindMeister est un excellent moyen pour organiser visuellement nos pensées, nos idées et nos priorités."
EN "MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities."
francês | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
idées | ideas |
priorités | priorities |
un | a |
pensées | thoughts |
est | is |
nos | our |
FR MindMeister est un excellent moyen de visualiser nos pensées, nos idées et nos priorités.
EN MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities.
francês | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
idées | ideas |
priorités | priorities |
un | a |
pensées | thoughts |
est | is |
visualiser | to |
nos | our |
de | way |
FR « Changing Places », avec la journaliste Mariam Sobh, examine en quoi les environnements bâtis reflètent nos pensées, nos priorités et nos valeurs
EN “Changing Places,” with journalist Mariam Sobh, digs into how built environments are a reflection of our thoughts, priorities, and values
francês | inglês |
---|---|
places | places |
journaliste | journalist |
environnements | environments |
pensées | thoughts |
priorités | priorities |
en | into |
et | and |
valeurs | values |
avec | with |
nos | our |
FR Nous adressons nos plus profondes condoléances aux familles qui ont perdu des êtres chers dans cet écrasement d’avion, et nos pensées vont à nos institutions.. Read More ?
EN We send our deepest condolences to the families who lost cherished ones in this plane crash and our thoughts are with our member institutions who.. Read More ?
francês | inglês |
---|---|
condoléances | condolences |
familles | families |
perdu | lost |
pensées | thoughts |
institutions | institutions |
read | read |
more | more |
à | to |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
êtres | are |
FR La méditation de pleine conscience nous permet de prendre du recul envers nos comportements automatiques, nos pensées automatiques et nos envies fortes à agir sur une émotion ou sensation quelconque
EN The Mindfulness Meditation allows us to step back from our automatic behaviors and thoughts and our desires to act on any emotion or sensations
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
comportements | behaviors |
automatiques | automatic |
pensées | thoughts |
envies | desires |
émotion | emotion |
méditation | meditation |
ou | or |
pleine conscience | mindfulness |
la | the |
à | to |
agir | act |
nos | our |
sur | on |
du | from |
FR Nous adressons nos plus profondes condoléances aux familles qui ont perdu des êtres chers dans cet écrasement d’avion, et nos pensées vont à nos institutions.. Read More ?
EN We send our deepest condolences to the families who lost cherished ones in this plane crash and our thoughts are with our member institutions who.. Read More ?
francês | inglês |
---|---|
condoléances | condolences |
familles | families |
perdu | lost |
pensées | thoughts |
institutions | institutions |
read | read |
more | more |
à | to |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
êtres | are |
FR MindMeister est un excellent moyen de visualiser nos pensées, nos idées et nos priorités.
EN MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities.
francês | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
idées | ideas |
priorités | priorities |
un | a |
pensées | thoughts |
est | is |
visualiser | to |
nos | our |
de | way |
FR Nos pensées se tournent vers nos clients et toutes les personnes impactées par ces circonstances sans précédent.
EN Our thoughts are on our customers and on everyone impacted by the current circumstances.
francês | inglês |
---|---|
pensées | thoughts |
clients | customers |
circonstances | circumstances |
par | by |
nos | our |
ces | the |
impact | impacted |
FR Nos premières pensées vont à nos collègues touchés par la maladie et à leurs familles
EN First and foremost, our thoughts go out to those of our colleagues who have been affected by the disease and to their families
francês | inglês |
---|---|
pensées | thoughts |
collègues | colleagues |
familles | families |
premières | first |
maladie | disease |
la | the |
à | to |
touchés | affected |
nos | our |
par | by |
FR De notre équipe à la vôtre, nous vous envoyons nos pensées les plus chaleureuses et nos meilleurs vœux pour le temps des Fêtes et la Nouvelle Année. Santé, joie et repos!
EN From our team to yours, we would like to extend our warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Happy New Year. We hope you have a happy, safe, and relaxing holiday season!
francês | inglês |
---|---|
pensées | thoughts |
vœux | wishes |
fêtes | holiday |
repos | relaxing |
équipe | team |
meilleurs | best |
nouvelle | new |
année | year |
à | to |
nous | we |
le | hope |
FR Ce que nous partageons exprime nos pensées et nos sentiments sur la vie et la façon dont nous voyons le monde qui nous entoure
EN What we share expresses our thoughts and feelings about life and how we see the world around us
francês | inglês |
---|---|
exprime | expresses |
pensées | thoughts |
sentiments | feelings |
voyons | we see |
nous partageons | share |
vie | life |
monde | world |
ce | see |
nos | our |
nous | we |
FR Nos pensées se tournent vers nos clients et toutes les personnes impactées par ces circonstances sans précédent.
EN Our thoughts are on our customers and on everyone impacted by the current circumstances.
francês | inglês |
---|---|
pensées | thoughts |
clients | customers |
circonstances | circumstances |
par | by |
nos | our |
ces | the |
impact | impacted |
FR Ce que nous partageons exprime nos pensées et nos sentiments sur la vie et la façon dont nous voyons le monde qui nous entoure
EN What we share expresses our thoughts and feelings about life and how we see the world around us
francês | inglês |
---|---|
exprime | expresses |
pensées | thoughts |
sentiments | feelings |
voyons | we see |
nous partageons | share |
vie | life |
monde | world |
ce | see |
nos | our |
nous | we |
FR Nous pouvons communiquer vos données personnelles lorsque nous avons votre accord, y compris lorsque vous choisissez de communiquer des informations en utilisant Tableau Public ou de publier sur nos sites Web de la Communauté.
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
accord | permission |
lorsque | when |
ou | or |
communauté | community |
choisissez | choose |
informations | information |
pouvons | we may |
compris | including |
nos | our |
nous | we |
communiquer | to |
vous | you |
FR Nous pouvons communiquer vos données personnelles lorsque nous avons votre accord, y compris lorsque vous choisissez de communiquer des informations en utilisant Tableau Public ou de publier sur nos sites Web de la Communauté.
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
accord | permission |
lorsque | when |
ou | or |
communauté | community |
choisissez | choose |
informations | information |
pouvons | we may |
compris | including |
nos | our |
nous | we |
communiquer | to |
vous | you |
FR Nos chambres, petites mais bien pensées, d’une superficie de 17 m², sont conçues avec ingéniosité et élégance. Elles comprennent tout ce dont vous avez besoin pour que vous puissiez aussi bien vous amuser que travailler.
EN Our small but smart bedrooms are 185 square feet of clever, stylish design and include everything you need to be as productive or as playful as you want.
francês | inglês |
---|---|
chambres | bedrooms |
petites | small |
conçues | design |
élégance | stylish |
de | of |
sont | are |
comprennent | and |
besoin | need |
nos | our |
dont | you |
FR Toutes nos pensées vont à tous ceux qui ont été touchés par cette crise. »
EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”
francês | inglês |
---|---|
pensées | thoughts |
touchés | affected |
crise | crisis |
nos | we |
toutes | all |
à | with |
par | by |
FR L'adaptateur sans fil HTC Vive a été lancé lors de la Gamescom en Allemagne. Voici nos premières pensées basées sur les premières impressions.
EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.
francês | inglês |
---|---|
htc | htc |
lancé | launched |
allemagne | germany |
pensées | thoughts |
impressions | impressions |
vive | vive |
sans fil | wireless |
été | was |
en | in |
premières | first |
basées | based on |
basé | based |
la | the |
sur | on |
nos | our |
FR Ce niveau extrême de traçabilité prend vie dans le projet de carte postale, une initiative qui donne à nos clients la possibilité d'échanger des pensées et des sentiments avec l'artisan qui a fabriqué leurs tapis.
EN This extreme level of traceability comes to life in the Postcard Project, an initiative that gives our customers the chance to exchange thoughts and feelings with the artisan who made their rugs.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
extrême | extreme |
traçabilité | traceability |
clients | customers |
pensées | thoughts |
sentiments | feelings |
fabriqué | made |
tapis | rugs |
initiative | initiative |
donne | gives |
vie | life |
projet | project |
de | of |
à | to |
des | exchange |
nos | our |
avec | with |
ce | this |
dans | in |
FR Pensées pour les professionnels de l’eSport, nos souris de gaming sont fabriquées avec des boutons mécaniques et des matériaux hyper durables conçus pour résister aux utilisations les plus intensives des gamers.
EN Built with esports pros in mind, our gaming mice are built with mechanical switches and hyper durable materials to withstand the most intense wear and tear from any gamer.
francês | inglês |
---|---|
souris | mice |
mécaniques | mechanical |
matériaux | materials |
hyper | hyper |
durables | durable |
conçus | built |
boutons | switches |
gaming | gaming |
sont | are |
avec | with |
pour | pros |
nos | our |
professionnels | to |
FR Nos formules sont pensées pour que vous compreniez chaque ingrédient qui la compose : elles sont simples, courtes, et répondent à des préoccupations précises, afin de correspondre à tous les types de peaux, même sensibles.
EN Our philosophy is not to add anything to our products to make them stand out; instead we pare them back and distil each formula down to the most-essential, natural active ingredients.
francês | inglês |
---|---|
formules | formula |
la | the |
à | to |
nos | our |
pour | instead |
FR Certaines adresses sont pensées comme des flagship stores, véritables vitrines de nos marques, concept stores dédiés
EN Some locations are designed to be flagship stores, veritable showcases for our brands and dedicated concept stores
francês | inglês |
---|---|
adresses | locations |
flagship | flagship |
vitrines | showcases |
concept | concept |
sont | are |
marques | brands |
nos | our |
FR Toutes nos solutions sont pensées et conçues pour assurer un retour sur investissement clair et démontrable.
EN All our solutions are thought and designed to ensure a clearly shown ROI.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
un | a |
pensé | thought |
sont | are |
pour | designed |
assurer | ensure |
nos | our |
toutes | to |
FR Exercice de méditation pour accepter nos pensées :
EN Meditation exercise to accept our thoughts:
francês | inglês |
---|---|
exercice | exercise |
méditation | meditation |
pour | to |
pensées | thoughts |
accepter | accept |
nos | our |
FR Nos solutions sont également pensées et développées sur des technologies de pointes, fiables et répondant aux exigences de protection de la vie privée des individus.
EN Our solutions are also designed and developed using state-of-the-art technologies that are reliable and meet the requirements of individual privacy protection.
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
individus | individual |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
vie | that |
développé | developed |
également | also |
fiables | reliable |
sont | are |
de | of |
protection | protection |
la | the |
privée | privacy |
nos | our |
FR Découvrir nos recommandations pensées pour vous
EN Discover our recommendations for you
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
recommandations | recommendations |
nos | our |
vous | you |
pour | for |
FR Ce niveau extrême de traçabilité prend vie dans le projet de carte postale, une initiative qui donne à nos clients la possibilité d'échanger des pensées et des sentiments avec l'artisan qui a fabriqué leurs tapis.
EN This extreme level of traceability comes to life in the Postcard Project, an initiative that gives our customers the chance to exchange thoughts and feelings with the artisan who made their rugs.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
extrême | extreme |
traçabilité | traceability |
clients | customers |
pensées | thoughts |
sentiments | feelings |
fabriqué | made |
tapis | rugs |
initiative | initiative |
donne | gives |
vie | life |
projet | project |
de | of |
à | to |
des | exchange |
nos | our |
avec | with |
ce | this |
dans | in |
FR Nos pensées vont à la famille de notre collègue. Nous rendons hommage aux nombreux hommes et femmes dévoués de la région africaine et d'ailleurs pour leur travail en vue de mettre fin à l'épidémie d'Ebola en RDC.
EN Our hearts go out to the family of our colleague. We pay tribute to the many dedicated men and women from across the African region and beyond for their work towards ending the Ebola outbreak in the DRC.
francês | inglês |
---|---|
collègue | colleague |
hommage | tribute |
hommes | men |
femmes | women |
région | region |
africaine | african |
travail | work |
rdc | drc |
épidémie | outbreak |
famille | family |
mettre fin | ending |
la | the |
en | in |
à | to |
de | of |
nombreux | many |
nous | we |
pour | for |
FR Mots-clés pour Sous le racisme : Un défi pour nos pensées
EN Tags for Behind Racism: Challenging the Way We Think
francês | inglês |
---|---|
racisme | racism |
le | the |
nos | we |
FR Mots-clés pour Lancement public de Sous le racisme : Un défi pour nos pensées
EN Tags for Public opening of Behind Racism: Challenging the Way We Think
francês | inglês |
---|---|
public | public |
racisme | racism |
un | opening |
le | the |
de | of |
nos | we |
FR Regis propose des activités séduisantes et des aventures bien pensées, concoctées sur mesure pour ravir nos plus jeunes clients et leur famille
EN Regis offers engaging activities and thoughtful experiences tailored to younger guests and their families
francês | inglês |
---|---|
regis | regis |
propose | offers |
aventures | experiences |
clients | guests |
famille | families |
activités | activities |
leur | their |
FR "Si vous êtes une marque pour laquelle un service client réactif, personnel et différencié est une priorité, vous devez utiliser Kustomer. C'est comme s'ils lisaient dans nos pensées".
EN ?If you are a brand where responsive, personal, differentiated customer service is a priority, you have to use Kustomer. It was like they read our minds.?
francês | inglês |
---|---|
réactif | responsive |
priorité | priority |
si | if |
service | service |
client | customer |
un | a |
nos | our |
est | is |
comme | like |
vous | you |
marque | brand |
et | read |
devez | have to |
cest | it |
FR L'adaptateur sans fil HTC Vive a été lancé lors de la Gamescom en Allemagne. Voici nos premières pensées basées sur les premières impressions.
EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.
francês | inglês |
---|---|
htc | htc |
lancé | launched |
allemagne | germany |
pensées | thoughts |
impressions | impressions |
vive | vive |
sans fil | wireless |
été | was |
en | in |
premières | first |
basées | based on |
basé | based |
la | the |
sur | on |
nos | our |
FR Mots-clés pour Sous le racisme : Un défi pour nos pensées
EN Tags for Behind Racism: Challenging the Way We Think
francês | inglês |
---|---|
racisme | racism |
le | the |
nos | we |
FR Mots-clés pour Lancement public de Sous le racisme : Un défi pour nos pensées
EN Tags for Public opening of Behind Racism: Challenging the Way We Think
francês | inglês |
---|---|
public | public |
racisme | racism |
un | opening |
le | the |
de | of |
nos | we |
FR Pour savoir comment acheter une de nos propriétés, nous vendre un produit ou un service, louer un de nos espaces, ou si vous souhaitez en savoir plus sur l’une de nos propriétés, veuillez communiquer avec l’un de nos bureaux ci-dessous.
EN For more information about how to buy property from us, sell to us, lease from us or, if you are interested in knowing more about one of our properties, please contact one of our offices listed below.
francês | inglês |
---|---|
louer | lease |
vendre | sell |
ou | or |
si | if |
veuillez | please |
bureaux | offices |
propriétés | properties |
propriété | property |
acheter | buy |
en | in |
comment | how |
de | of |
dessous | below |
nos | our |
vous | you |
plus | more |
FR Veuillez communiquer avec le centre d’appels de RONA s’il s’agit de travaux d’installation à forfait : 1-844-454-1454. Dans le cas d’un projet de rénovation, veuillez communiquer avec le magasin RONA où a été signé le contrat.
EN Please contact RONA’s call centre if your project was a fixed-cost installation: 1-844-454-1454. For a renovation project, please contact the RONA store where the contract was signed.
francês | inglês |
---|---|
communiquer | contact |
centre | centre |
rénovation | renovation |
magasin | store |
été | was |
signé | signed |
contrat | contract |
de | for |
projet | project |
veuillez | please |
le | the |
FR Pour toute question, veuillez communiquer avec nous au moyen de la page Communiquer avec nous https://www.toofaced.com/customer-service/contactus.
EN Should you have any questions, please contact us via our Contact Us page https://www.toofaced.com/customer-service/contactus.
francês | inglês |
---|---|
https | https |
veuillez | please |
question | questions |
page | page |
com | contact |
FR Communiquer comme toujours n’est plus communiquer
EN Communicating like you did before just won’t cut it
francês | inglês |
---|---|
communiquer | communicating |
comme | like |
plus | just |
FR Pour de plus amples renseignements ou pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez communiquer avec notre Centre de service à la clientèle au 1 833 231-3226 ou par courriel à
EN For more information, or to contact customer service, please call our Customer Care Center at 1-833-231-3226, or email us at
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
centre | center |
courriel | |
veuillez | please |
service | service |
à | to |
renseignements | information |
notre | our |
plus | more |
FR citation de motivation, cest une bonne journée, être heureux, esthétique jaune, dicton inspirant, de bonne humeur, positivité, bonnes vibrations, pensée positive, bonheur, coloré, pensées heureuses, brillant, drôle, typographie
EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography
francês | inglês |
---|---|
citation | quote |
esthétique | aesthetic |
inspirant | inspirational |
positivité | positivity |
vibrations | vibes |
pensée | thinking |
positive | positive |
pensées | thoughts |
drôle | fun |
typographie | typography |
coloré | colorful |
brillant | bright |
de | its |
une | a |
bonne | good |
jaune | yellow |
heureux | happy |
bonheur | happiness |
être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções