FR Réalité virtuelle en endoscopie vertébrale : un changement de paradigme dans l'éducation pour soutenir les chirurgiens de la colonne vertébrale
FR Réalité virtuelle en endoscopie vertébrale : un changement de paradigme dans l'éducation pour soutenir les chirurgiens de la colonne vertébrale
EN Virtual Reality in Spinal Endoscopy: a Paradigm Shift in Education to Support Spine Surgeons
francês | inglês |
---|---|
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
changement | shift |
paradigme | paradigm |
chirurgiens | surgeons |
éducation | education |
la colonne vertébrale | spine |
soutenir | to support |
un | a |
en | in |
FR Cette déviation se produit généralement au niveau de la colonne vertébrale thoracique ou de la colonne vertébrale lombaire
EN The sidewards curve often occurs in the thoracic spine or the lumbar spine
francês | inglês |
---|---|
généralement | often |
ou | or |
lombaire | lumbar |
se produit | occurs |
la colonne vertébrale | spine |
la | the |
FR Cinq éléments incontournables pour un CMS agile : colonne vertébrale de l'expérience digitale
EN Five Essential Elements of an Agile CMS: The Backbone of Digital Experience
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
cms | cms |
agile | agile |
digitale | digital |
de | of |
cinq | five |
pour | the |
incontournables | essential |
un | an |
FR La zone a un accès facile à l'Interstate 25, la colonne vertébrale de la zone de métro, et l'Interstate 70, qui le relie aux communautés de chambre à coucher
EN The area has easy access to Interstate 25, the spine of the metro area, and the Interstate 70, connecting it to bedroom communities
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
métro | metro |
la colonne vertébrale | spine |
zone | area |
facile | easy |
communautés | communities |
de | of |
à | to |
chambre | bedroom |
et | and |
a | has |
FR Nos solutions innovantes destinées à la colonne vertébrale ainsi que nos partenaires stratégiques peuvent aider à améliorer l'accès au site chirurgical tout en protégeant les patients contre les blessures.
EN Our innovative spine solutions and strategic partnerships can help improve surgical site access while protecting patients from injury.
francês | inglês |
---|---|
innovantes | innovative |
stratégiques | strategic |
site | site |
chirurgical | surgical |
protégeant | protecting |
blessures | injury |
la colonne vertébrale | spine |
partenaires | partnerships |
solutions | solutions |
peuvent | can |
améliorer | improve |
patients | patients |
aider | help |
nos | our |
contre | from |
à | and |
tout en | while |
FR Nos ensembles et nos solutions pour la colonne vertébrale sont conçus pour les interventions rachidiennes les plus complexes, avec la flexibilité nécessaire pour positionner et repositionner les patients de manière sûre et efficace.
EN Our spine solutions and packages are designed for the most complex spinal procedures with flexibility to position and reposition patients safely and efficiently.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
complexes | complex |
flexibilité | flexibility |
positionner | position |
sûre | safely |
efficace | efficiently |
la colonne vertébrale | spine |
la | the |
patients | patients |
pour | designed |
sont | are |
manière | to |
nos | our |
avec | with |
FR L'imagerie peropératoire est de plus en plus importante… pour réaliser des interventions chirurgicales exigeantes au cerveau et à la colonne vertébrale de façon plus sûre et efficace.
EN Intraoperative imaging is of increasing importance...to perform demanding brain and spine operations more safely and effectively.
francês | inglês |
---|---|
importante | importance |
exigeantes | demanding |
cerveau | brain |
la colonne vertébrale | spine |
efficace | effectively |
est | is |
plus | more |
de | of |
FR Les backlinks sont considérés comme une colonne vertébrale de votre site
EN Backlinks are considered as a backbone of your site
francês | inglês |
---|---|
backlinks | backlinks |
site | site |
comme | as |
votre | your |
sont | are |
de | of |
considéré | considered |
une | a |
FR Revue du projet Solus : Une aventure VR de survie dans l'espace qui vous envoie des frissons dans votre colonne vertébrale
EN The Solus Project review: A space survival VR adventure that'll sends chills down your spine
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
projet | project |
aventure | adventure |
vr | vr |
survie | survival |
lespace | space |
envoie | sends |
dans | down |
votre | your |
une | a |
FR L'éthique : un absolu chez Bureau Veritas et la colonne vertébrale de notre marque
EN Ethics: an absolute at Bureau Veritas and the core foundation of the brand
francês | inglês |
---|---|
absolu | absolute |
bureau | bureau |
éthique | ethics |
veritas | veritas |
marque | brand |
la | the |
de | of |
un | an |
et | and |
FR Ce genre de perspective permet non seulement de lier des systèmes éparpillés autour d'une colonne vertébrale centrale (l'utilisateur), mais cela peut également mettre en lumière les interdépendances représentant un risque pour l'entreprise.
EN Having this type of perspective not only unites previously disparate systems around the variable that matters most (the user), it can also show interdependencies that may put the company at risk.
francês | inglês |
---|---|
genre | type |
perspective | perspective |
systèmes | systems |
interdépendances | interdependencies |
risque | risk |
également | also |
de | of |
lentreprise | company |
ce | this |
mettre | the |
seulement | it |
peut | can |
un | most |
FR Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, ?Réalité virtuelle en endoscopie rachidienne : un changement de paradigme dans l'éducation pour soutenir les chirurgiens de la colonne vertébrale ? Janvier 2020
EN Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, “Virtual reality in spinal endoscopy: a paradigm shift in education to support spine surgeons,” January 2020
francês | inglês |
---|---|
ryan | ryan |
jeffrey | jeffrey |
wang | wang |
danny | danny |
p | p |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
changement | shift |
paradigme | paradigm |
chirurgiens | surgeons |
janvier | january |
soutenir | support |
un | a |
en | in |
FR NuVasive choisit la simulation RV de PrecisionOS pour étendre ses programmes d'éducation et de formation de la colonne vertébrale
EN NuVasive Selects PrecisionOS’ Learning VR Simulation To Expand Company’s Market-Leading Spine Education and Training Programs
francês | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
étendre | expand |
choisit | selects |
la colonne vertébrale | spine |
programmes | programs |
formation | training |
éducation | education |
FR La formation VR, intégrant des casques Oculus Quest, couvrira les procédures de la colonne vertébrale et permettra aux participants de...
EN The VR training, incorporating Oculus Quest headsets, will cover spine procedures and allow participants to...
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
vr | vr |
intégrant | incorporating |
casques | headsets |
oculus | oculus |
quest | quest |
couvrira | will cover |
procédures | procedures |
permettra | allow |
participants | participants |
la colonne vertébrale | spine |
la | the |
et | and |
FR PrecisonOS remplace les cadavres pour la formation chirurgicale de la colonne vertébrale au Global Spine Congress
EN PrecisonOS replaces cadavers for surgical spine training at the Global Spine Congress
francês | inglês |
---|---|
remplace | replaces |
formation | training |
global | global |
la colonne vertébrale | spine |
la | the |
FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir
EN Our training modules for shoulder, spine, hip and knee arthroplasty and knee arthroscopy are actively used by leading medical institutions or are nearing release
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
formation | training |
hanche | hip |
genou | knee |
activement | actively |
principales | leading |
institutions | institutions |
épaule | shoulder |
la colonne vertébrale | spine |
ou | or |
sont | are |
utilisé | used |
nos | our |
FR Ses recherches portaient sur les utilisations potentielles de la RA en neurochirurgie, en mettant l'accent sur la chirurgie de la colonne vertébrale.
EN The focus of her research was regarding the potential uses of AR in neurosurgery, with emphasis on spine surgery.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
utilisations | uses |
potentielles | potential |
chirurgie | surgery |
la colonne vertébrale | spine |
en | in |
de | of |
sur | on |
les | regarding |
la | the |
FR Un empiècement en maille suit la colonne vertébrale, assurant ainsi une ventilation optimale et permettant de garder le dos au sec
EN There is a mesh insert, which runs along the spine, providing optimum ventilation and thus keeping the back dry
francês | inglês |
---|---|
maille | mesh |
ventilation | ventilation |
optimale | optimum |
sec | dry |
la colonne vertébrale | spine |
dos | the back |
un | a |
et | and |
de | thus |
FR « Nous travaillons en toute confiance et main dans la main avec notre réseau de partenaires. Ils sont pour nous la colonne vertébrale de Stormshield »
EN “We work confidently and hand in hand with our network of partners. To us, they represent the backbone of Stormshield”
francês | inglês |
---|---|
travaillons | work |
main | hand |
réseau | network |
partenaires | partners |
stormshield | stormshield |
et | and |
notre | our |
nous | we |
la | the |
en | in |
toute | with |
ils | they |
FR Le Cloud est devenu la colonne vertébrale de la transformation numérique des organisations
EN The cloud has become the backbone for organisations’ digital transformation processes
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
numérique | digital |
organisations | organisations |
de | for |
transformation | transformation |
FR Vous êtes la colonne vertébrale d’Advance et vous veillez à ce que des milliers de pièces et d’outils se trouvent au bon endroit au bon moment - optimisez votre rentabilité et assurez-vous que nos clients ont toujours ce dont ils ont besoin
EN You’re the backbone of Advance as you work to make sure that thousands of parts and tools are in the right place at the right time – maximizing profitability and ensuring that our customers always have what they need
francês | inglês |
---|---|
pièces | parts |
rentabilité | profitability |
clients | customers |
endroit | place |
toujours | always |
et | and |
moment | time |
bon | right |
milliers | thousands |
se | to |
nos | our |
besoin | need |
la | the |
ils | they |
FR Comment une chaise ergonomique aide-t-elle votre colonne vertébrale?
EN How does an ergonomic chair help with your upright spine?
francês | inglês |
---|---|
ergonomique | ergonomic |
votre | your |
aide | help |
comment | how |
chaise | chair |
une | an |
elle | does |
FR Votre colonne vertébrale est un pilier central à soutenir tout votre corps
EN Your spine is the core pillar of support for your entire body
francês | inglês |
---|---|
pilier | pillar |
soutenir | support |
corps | body |
un | core |
votre | your |
tout | of |
FR Une colonne vertébrale tout droit maintient en place tous les organes internes pour qu'ils puissent fonctionner au maximum et elle permet de la circulation sanguine
EN An upright spine keeps all the internal organs in place so they can function to their fullest extent, and allows the blood to circulate freely
francês | inglês |
---|---|
maintient | keeps |
place | place |
organes | organs |
permet | allows |
internes | internal |
puissent | they can |
la | the |
en | in |
et | and |
FR C’est pourquoi nos sièges de bureau sont axés sur le soutien du dos, la protection de la colonne vertébrale et, bien sûr, sur le confort
EN Our computer ergonomic chair design focuses on back support, spine protection, and of course, comfort
francês | inglês |
---|---|
dos | back |
confort | comfort |
bureau | computer |
la colonne vertébrale | spine |
protection | protection |
de | of |
nos | our |
la | chair |
FR La plateforme de commerce électronique omnicanale de Pimcore peut être une colonne vertébrale pour réaliser une personnalisation transparente et en temps réel, nécessaire pour répondre au désir des clients d'aujourd'hui.
EN Pimcore`s omni-channel eCommerce platform can be a backbone for achieving seamless, real-time personalization, required to meet the desire of today`s customer.
francês | inglês |
---|---|
omnicanale | omni-channel |
pimcore | pimcore |
personnalisation | personalization |
réel | real |
répondre | to meet |
clients | customer |
d | s |
commerce électronique | ecommerce |
temps réel | real-time |
nécessaire | required |
la | the |
de | of |
temps | time |
plateforme | platform |
une | a |
peut | can |
pour | for |
en | to |
FR de nous apporter le CD des images et le rapport de toute radiographie de votre colonne vertébrale que vous auriez pu passer dans une autre clinique au cours des 12 mois précédant votre rendez-vous
EN to bring with you on the day of the examination, the CD of any images as well as the report from any X-ray of your spinal column you may have had at another clinic in the previous 12 months
francês | inglês |
---|---|
images | images |
colonne | column |
clinique | clinic |
cd | cd |
rapport | report |
mois | months |
le | the |
auriez | have |
toute | with |
votre | your |
rendez-vous | day |
apporter | to |
dans | in |
de | of |
des | previous |
vous | you |
au | on |
autre | another |
FR Colonne vertébrale : cervicale, dorsale ou lombaire
EN Spine: cervical, dorsal or lumbar
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
lombaire | lumbar |
FR L’oreiller soutient parfaitement le cou et assure un alignement adéquat de votre colonne vertébrale.
EN The pillow supports the neck perfectly and ensures the proper alignment of your spine.
francês | inglês |
---|---|
soutient | supports |
parfaitement | perfectly |
cou | neck |
assure | ensures |
alignement | alignment |
adéquat | proper |
le | the |
de | of |
et | and |
votre | your |
FR En présence de douleurs au niveau des épaules, des coudes, de la colonne vertébrale, du bassin, des hanches, des genoux, des pieds ou de l'articulation de la cheville, il est recommandé de pratiquer un examen orthopédique
EN An orthopaedic examination is recommended for problems with the shoulder, elbow, spine, pelvis, hip, knee, foot or ankle
francês | inglês |
---|---|
épaules | shoulder |
genoux | knee |
pieds | foot |
cheville | ankle |
recommandé | recommended |
examen | examination |
la colonne vertébrale | spine |
ou | or |
un | an |
la | the |
de | for |
FR Cette nouvelle position assise, jusqu’alors uniquement offerte par des sièges de bureau, redresse le bassin et la colonne vertébrale, améliorant ainsi la circulation sanguine dans les muscles abdominaux et dorsaux
EN The forward-tilt position, until now the preserve of mechanical office chairs, straightens the pelvis and spine and thus improves circulation to the abdominal and back muscles
francês | inglês |
---|---|
sièges | chairs |
circulation | circulation |
la colonne vertébrale | spine |
position | position |
bureau | office |
muscles | muscles |
nouvelle | now |
de | of |
et | and |
FR L’administration d’une seule dose préopératoire pour les cas de colonne vertébrale sans instrumentation est suffisante. | Rachis #5
EN Administration of a single pre-operative dose for spine cases without instrumentation is adequate. | Spine #5
francês | inglês |
---|---|
dose | dose |
de | of |
pour | for |
est | is |
les | single |
cas | cases |
seule | a |
sans | without |
FR Très peu de zones du système nerveux peuvent générer de nouvelles cellules, et c’est pourquoi les lésions au cerveau et à la colonne vertébrale sont souvent permanentes.
EN Very few areas in your nervous system can grow new cells, which is why brain and spine injuries are often so permanent.
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
système | system |
nerveux | nervous |
nouvelles | new |
cellules | cells |
lésions | injuries |
cerveau | brain |
souvent | often |
permanentes | permanent |
la colonne vertébrale | spine |
très | very |
sont | are |
peuvent | can |
pourquoi | why |
cest | is |
à | and |
FR L’hormonothérapie peut être la meilleure option dans les cas d’ostéoporose, puisque les femmes en ménopause qui suivent une hormonothérapie présentent un risque moindre d’ostéoporose et de fractures de la hanche ou de la colonne vertébrale
EN Osteoporosis is one situation where hormone therapy may be the best option, as women on menopausal hormone therapy have a reduced risk of osteoporosis and of fractures in the spine or hip
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
risque | risk |
moindre | reduced |
hanche | hip |
la colonne vertébrale | spine |
ou | or |
option | option |
de | of |
et | and |
la | the |
en | in |
un | a |
meilleure | the best |
FR Les fractures de la hanche, de la colonne vertébrale, du poignet et de l’épaule sont les fractures les plus souvent associées à l’ostéoporose
EN The most common fractures associated with osteoporosis are the hip, spine, wrist, and shoulder
francês | inglês |
---|---|
hanche | hip |
poignet | wrist |
souvent | common |
la colonne vertébrale | spine |
épaule | shoulder |
la | the |
associé | associated |
sont | are |
à | and |
FR Fracture vertébrale ou ostéopénie;
EN Vertebral fracture or osteopenia
francês | inglês |
---|---|
fracture | fracture |
ou | or |
FR Les liens forts sont en quelque sorte ta colonne vertébrale pour les classements
EN Think of strong links like your backbone for rankings
francês | inglês |
---|---|
forts | strong |
classements | rankings |
ta | your |
liens | links |
pour | for |
FR Cinq éléments incontournables pour un CMS agile : colonne vertébrale de l'expérience digitale
EN Five Essential Elements of an Agile CMS: The Backbone of Digital Experience
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
cms | cms |
agile | agile |
digitale | digital |
de | of |
cinq | five |
pour | the |
incontournables | essential |
un | an |
FR GatherUp vous permet de faire de l'expérience client la colonne vertébrale de votre entreprise en centralisant les avis et les opinions des clients. En savoir plus sur GatherUp
EN GatherUp allows you to make customer experience the backbone of your business through centralizing reviews and customer feedback. Learn more about GatherUp
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
entreprise | business |
la | the |
avis | reviews |
de | of |
votre | your |
opinions | feedback |
client | customer |
et | learn |
vous | you |
plus | more |
en | to |
FR GatherUp est une plateforme de gestion de la réputation en ligne qui vous permet de faire de l'expérience client la colonne vertébrale de votre entreprise grâce aux avis et aux opinions des clients.
EN GatherUp is an Online Reputation Management platform allowing you to make customer experience the backbone of your business through reviews and customer feedback. How: Create workflows to automate
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
réputation | reputation |
en ligne | online |
entreprise | business |
avis | reviews |
de | of |
la | the |
votre | your |
opinions | feedback |
gestion | management |
client | customer |
vous | you |
FR GatherUp vous permet de faire de l'expérience client la colonne vertébrale de votre entreprise en centralisant les avis et les opinions des clients. En savoir plus sur GatherUp
EN GatherUp allows you to make customer experience the backbone of your business through centralizing reviews and customer feedback. Learn more about GatherUp
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
entreprise | business |
la | the |
avis | reviews |
de | of |
votre | your |
opinions | feedback |
client | customer |
et | learn |
vous | you |
plus | more |
en | to |
FR GatherUp est une plateforme de gestion de la réputation en ligne qui vous permet de faire de l'expérience client la colonne vertébrale de votre entreprise grâce aux avis et aux opinions des clients.
EN GatherUp is an Online Reputation Management platform allowing you to make customer experience the backbone of your business through reviews and customer feedback. How: Create workflows to automate
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
réputation | reputation |
en ligne | online |
entreprise | business |
avis | reviews |
de | of |
la | the |
votre | your |
opinions | feedback |
gestion | management |
client | customer |
vous | you |
FR GatherUp vous permet de faire de l'expérience client la colonne vertébrale de votre entreprise en centralisant les avis et les opinions des clients. En savoir plus sur GatherUp
EN GatherUp allows you to make customer experience the backbone of your business through centralizing reviews and customer feedback. Learn more about GatherUp
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
entreprise | business |
la | the |
avis | reviews |
de | of |
votre | your |
opinions | feedback |
client | customer |
et | learn |
vous | you |
plus | more |
en | to |
FR GatherUp est une plateforme de gestion de la réputation en ligne qui vous permet de faire de l'expérience client la colonne vertébrale de votre entreprise grâce aux avis et aux opinions des clients.
EN GatherUp is an Online Reputation Management platform allowing you to make customer experience the backbone of your business through reviews and customer feedback. How: Create workflows to automate
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
réputation | reputation |
en ligne | online |
entreprise | business |
avis | reviews |
de | of |
la | the |
votre | your |
opinions | feedback |
gestion | management |
client | customer |
vous | you |
FR GatherUp vous permet de faire de l'expérience client la colonne vertébrale de votre entreprise en centralisant les avis et les opinions des clients. En savoir plus sur GatherUp
EN GatherUp allows you to make customer experience the backbone of your business through centralizing reviews and customer feedback. Learn more about GatherUp
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
entreprise | business |
la | the |
avis | reviews |
de | of |
votre | your |
opinions | feedback |
client | customer |
et | learn |
vous | you |
plus | more |
en | to |
FR GatherUp est une plateforme de gestion de la réputation en ligne qui vous permet de faire de l'expérience client la colonne vertébrale de votre entreprise grâce aux avis et aux opinions des clients.
EN GatherUp is an Online Reputation Management platform allowing you to make customer experience the backbone of your business through reviews and customer feedback. How: Create workflows to automate
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
réputation | reputation |
en ligne | online |
entreprise | business |
avis | reviews |
de | of |
la | the |
votre | your |
opinions | feedback |
gestion | management |
client | customer |
vous | you |
FR GatherUp vous permet de faire de l'expérience client la colonne vertébrale de votre entreprise en centralisant les avis et les opinions des clients. En savoir plus sur GatherUp
EN GatherUp allows you to make customer experience the backbone of your business through centralizing reviews and customer feedback. Learn more about GatherUp
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
entreprise | business |
la | the |
avis | reviews |
de | of |
votre | your |
opinions | feedback |
client | customer |
et | learn |
vous | you |
plus | more |
en | to |
FR GatherUp est une plateforme de gestion de la réputation en ligne qui vous permet de faire de l'expérience client la colonne vertébrale de votre entreprise grâce aux avis et aux opinions des clients.
EN GatherUp is an Online Reputation Management platform allowing you to make customer experience the backbone of your business through reviews and customer feedback. How: Create workflows to automate
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
réputation | reputation |
en ligne | online |
entreprise | business |
avis | reviews |
de | of |
la | the |
votre | your |
opinions | feedback |
gestion | management |
client | customer |
vous | you |
FR « Nous travaillons en toute confiance et main dans la main avec notre réseau de partenaires. Ils sont pour nous la colonne vertébrale de Stormshield »
EN “We work confidently and hand in hand with our network of partners. To us, they represent the backbone of Stormshield”
francês | inglês |
---|---|
travaillons | work |
main | hand |
réseau | network |
partenaires | partners |
stormshield | stormshield |
et | and |
notre | our |
nous | we |
la | the |
en | in |
toute | with |
ils | they |
FR Le Cloud est devenu la colonne vertébrale de la transformation numérique des organisations
EN The cloud has become the backbone for organisations’ digital transformation processes
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
numérique | digital |
organisations | organisations |
de | for |
transformation | transformation |
Mostrando 50 de 50 traduções