Traduzir "representing the senses" para francês

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

• travers le spa
• essayons de toucher
• sens
• cinq sens physiques
• vue
• ouïe
• toucher
• goût
• odorat
• sens psychologiques représentés
• émotion

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

• travers le spa
• essayons de toucher
• sens
• cinq sens physiques
• vue
• ouïe
• toucher
• goût
• odorat
• sens psychologiques représentés
• émotion

FR Surtout, un échange de sens compromis pourrait être menaçant si l?Internet des sens permet un accès direct au cerveau humain

• Surtout
• échange de sens
• pourrait être menaçant
• Internet des sens
• humain

FR Les masques qui couvrent la tête et les épaules des momies apparaissent au Moyen Empire. Leur rôle était probablement de pérenniser dans l’au-delà la tête des défunts, avec les organes des sens essentiels à leur survie.

• masques qui couvrent
• tête
• épaules des momies
• Moyen Empire
• rôle était probablement
• tête des défunts
• organes des sens

FR Assurez-vous que votre feuille contient au moins deux colonnes de dates, l’une représentant la date de début des tâches et l’autre la date de fin

• contient au moins
• colonnes de dates
• représentant la date
• début des tâches
• date de fin

FR   Au total, il a été attribué 467 194 options de souscription d’actions représentant 0,14 % du capital en nombre d’actions à 399 bénéficiaires soit 0,78 % des effectifs.

• total
• a été attribué
• souscription
• représentant
• capital en nombre
• bénéficiaires soit

FR   Au total il a été attribué 287 172 actions de performance représentant 0,084 % du capital en nombre d’actions à 1 744 bénéficiaires soit 3,40 % des effectifs.

• total il a
• représentant
• capital en nombre
• bénéficiaires soit

FR  *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.

• actionnaires
• n'étant pas pris

FR *Hors administrateurs représentant les salariés et administrateur représentant les salariés actionnaires

• actionnaires

FR  *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.

• actionnaires
• n'étant pas pris

FR Marco envisage de changer de carte bancaire pour bénéficier d'un taux plus intéressant. Sa banque perçoit son intention avant même qu'il puisse agir.

• qu'il puisse

FR DES PRODUITS D'ARCHITECTURE QUI ÉVEILLENT LES SENS

• PRODUITS D'ARCHITECTURE QUI
• SENS

FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau

• Je me sens
• d'une émotion nouvelle
• mes sens s'éveillent
• rechercher quelque chose
• beau
• nouveau

FR Ce cerf à entendu mes pas et s'est levé derrière des fougères tous sens en éveil Lieu : Yonne

• cerf à entendu
• s'est levé derrière
• fougères tous sens
• éveil Lieu
• Yonne

FR Le parc qui entoure le Grand Casino de Baden abrite de très vieux arbres

• parc qui entoure
• arbres

FR Pour une immersion sensorielle dans les paysages et les traditions typiques de la Suisse.

• paysages

FR Envie de vous faire vraiment chouchouter et de faire plaisir à vos sens? La Suisse vous offre l’embarras du choix. Des piscines extérieures avec vue panoramique promettent un programme bien-être à nul autre pareil.

• vraiment chouchouter
• Suisse vous offre
• choix
• bien-être à nul

FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.

• rencontre qui mettent
• sens en éveil
• manière artistique

FR Découvrir le pays des Trois-Lacs côté eau. Cette croisière avec commentaire audio permet aux voyageurs de s’imprégner du paysage par tous les sens.

• Découvrir le pays
• Trois-Lacs côté eau
• croisière avec commentaire
• permet aux voyageurs

FR Découverte sensorielle de la symbiose entre Lucerne et son vin ou pique-nique dans la châtaigneraie

• symbiose entre Lucerne
• vin

FR Elle fait appel à son instinct et à ses sens pour cette partie du processus.

FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Sleep Well disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens

• Exhalant les parfums
• camomille
• Sleep Well disponible
• chevet du lit
• tensions
• apaise les sens

FR Des massages thérapeutiques aux masques purifiants en passant par les soins revigorants pour le corps, le moindre détail de votre séance de spa est conçu pour stimuler vos sens.

• purifiants en passant
• corps
• séance de spa
• conçu pour stimuler

FR Éveillez vos sens dans les spas Westin du monde entier

• Éveillez vos sens
• entier

FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.

• Concours SuperChefs
• apprentis gastronomes
• éveillez leurs sens
• sain
• menu pour enfants

FR Elles vous procurent une sensation luxueuse sur la peau et sont un régal pour les sens.

• Elles vous procurent
• peau

FR Rehaussez votre expérience de conduite grâce aux sièges garnis de cuir Nappa et aux élégantes garnitures en bois d’abachi. Ces touches haut de gamme sont conçues pour éveiller les sens▼.

• Rehaussez votre expérience
• garnis de cuir
• conçues pour éveiller

FR La forme d’un habitacle Kodo ainsi que son aménagement révèlent une finition et des matériaux de qualité supérieure, de sorte qu’ils titillent les sens et rendent les déplacements plus agréables.

• forme
• matériaux de qualité
• sorte
• titillent les sens
• rendent les déplacements

FR Outre les signaux physiques et visuels, le feedback sonore est tout aussi important pour que le conducteur se sente lié au fonctionnement du véhicule

• Outre les signaux
• visuels
• conducteur se sente
• fonctionnement du véhicule

FR Les détecteurs infrarouges permettent de repérer le rayonnement infrarouge invisible à l’œil humain. Ils s'utilisent ...

• détecteurs infrarouges permettent
• repérer le rayonnement
• humain
• s'utilisent

FR En sous-sol et aussi un peu underground : un escalier mène de la rue Langstrasse à ce club où la musique électro est strictement interdite.

• sous-sol
• peu underground
• électro est strictement

FR Au XVIe siècle, lorsque la décadence atteint son point culminant et que le Conseil n’est plus en mesure de raisonner le peuple, Huldrych Zwingli arrive à l’église Grossmünster comme prêtre desservant

• XVIe siècle
• lorsque la décadence
• point culminant
• Conseil
• mesure de raisonner
• peuple
• Huldrych Zwingli arrive
• Grossmünster comme prêtre

FR Vous pouvez également fixer vos propres limites de dépôt et, si vous souhaitez les supprimer entièrement, vous devrez attendre 24 heures pour que, s?il y a effectivement un problème, vous puissiez reprendre vos esprits d?ici là

• pouvez également fixer
• souhaitez les supprimer
• devrez attendre heures
• ici là

FR Stimulez vos sens à l'aide de lasers, de miroirs, d'eau, d'acoustique et bien plus encore dans Sensing Nature.

• Stimulez vos sens
• l'aide de lasers
• miroirs
• d'eau
• d'acoustique
• Sensing

FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.

• menus élégants
• décorations raffinées
• excellent service traiteur
• séduire les cinq
• réception absolument

FR Laissez-nous apaiser et éveiller vos sens en appréciant un soin du visage cocooning ou un massage.

• Laissez-nous apaiser
• éveiller vos sens
• appréciant un soin
• visage cocooning

FR apprendre en utilisant plusieurs stimuli simultanément (contenu sous forme visuelle et audio)

• apprendre en utilisant
• stimuli simultanément
• contenu sous forme
• audio

FR Les Pouilles offrent diverses opportunités de profiter de vacances uniques autour du sport et du bien-être.

• Pouilles offrent diverses
• profiter de vacances
• autour du sport

FR Profiter des derniers doux rayons de soleil, sentir les feuilles craquer sous les pieds et s’émerveiller devant les forêts mordorées: lors de ces 14 randonnées automnales, les randonneurs découvrent l’automne avec tous leurs sens. 

• Profiter des derniers
• rayons de soleil
• sentir les feuilles
• pieds
• devant les forêts
• automnales
• randonneurs découvrent
• sens

FR Plongez dans l'Égypte d'antan et découvrez la culture égyptienne ancienne avec tous vos sens.

• Plongez dans l'Égypte
• découvrez la culture

FR La visite de la fromagerie vous réserve une expérience unique, alliant découverte pour les sens, tradition et accueil chaleureux.

• réserve une expérience
• sens
• tradition
• accueil

FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne

• Laritg
• fragrances de près
• variétés de fleurs
• plantes médicinales
• herbes des Alpes
• randonneurs de montagne

FR Le voyage sur le lac des Quatre-Cantons à bord du yacht panoramique «Saphir» est une expérience pour tous les sens.

• Quatre-Cantons à bord
• yacht panoramique

FR Hautes tourbières arides, bas marais fleuris et paysages marécageux ancestraux fascineront tous vos sens! Aussi loin que porte votre regard et que vous mènent vos pas: des marais

• Hautes tourbières arides
• bas marais fleuris
• paysages marécageux ancestraux
• sens
• loin que porte
• regard
• marais

FR Plongez dans l’eau fraîche, glissez sur l’eau ou dégustez des spécialités locales sur la rive idyllique et profitez de l’été tessinois avec tous vos sens.

• fraîche
• dégustez des spécialités
• rive idyllique

FR Sierre / Salgesch: un voyage pour les sens

• Sierre
• Salgesch

FR Senda dils senns - sentier des sens

• Senda dils senns
• sentier des sens

FR Grâce au calme des montagnes, à la diversité de l’univers végétal et des plantes aromatiques, ainsi qu’à cette expérience culinaire faisant appel à tous ses sens, Nicolas a pu retourner à la nature

• Grâce au calme
• montagnes
• végétal
• plantes aromatiques
• expérience culinaire faisant
• sens
• Nicolas a pu
• nature

FR En savoir plus sur: Senda dils senns - sentier des sens

• Senda dils senns
• sentier des sens

FR En savoir plus sur: + Senda dils senns - sentier des sens

• Senda dils senns
• sentier des sens