"sortez des contrats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Parmi les autres responsabilités qui puissent vous incomber, on peut citer la rédaction de certaines sections des contrats, la relecture des contrats, ainsi que la gestion des tâches relatives aux contrats au moyen de divers logiciels informatiques.
EN Other responsibilities might include drafting portions of contracts, proofreading contracts and managing the contract workflow through various software programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | might |
| rédaction | drafting |
| relecture | proofreading |
| responsabilités | responsibilities |
| la | the |
| contrats | contracts |
| logiciels | software |
| divers | various |
| la gestion | managing |
| de | of |
| autres | other |
FR Les modèles de contrats de Jotform permettent aux non-juristes de rédiger des contrats contraignants. Cela limite les frais d?avocat pour la révision des contrats ou les évite complètement.
EN Jotform’s contract templates allow non-lawyers to draft binding contracts. This limits attorney costs for contract review or avoids them altogether.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| limite | limits |
| frais | costs |
| avocat | attorney |
| révision | review |
| ou | or |
| évite | avoids |
| complètement | altogether |
| contrats | contracts |
| modèles | templates |
| cela | this |
FR Sortez des contrats de service onéreux et lourds des fournisseurs existants en les consolidant sur la plateforme Twilio.
EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| onéreux | expensive |
| fournisseurs | providers |
| twilio | twilio |
| la | the |
| de | of |
| service | service |
| et | and |
| plateforme | platform |
| sur | on |
| en | to |
FR Sortez des contrats de service onéreux et lourds des fournisseurs existants en les consolidant sur la plateforme Twilio.
EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| onéreux | expensive |
| fournisseurs | providers |
| twilio | twilio |
| la | the |
| de | of |
| service | service |
| et | and |
| plateforme | platform |
| sur | on |
| en | to |
FR Enfin, elle accompagne quotidiennement ses clients dans la mise au point et l’exécution des principaux types de contrats publics : marchés publics, concessions, contrats de partenariat public-privé et autres contrats complexes.
EN Finally, we advise clients daily on the negotiation and implementation of the principal categories of public contracts, including public procurement, concessions, public-private partnerships and other complex contracts.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| quotidiennement | daily |
| clients | clients |
| contrats | contracts |
| complexes | complex |
| mise | implementation |
| principaux | principal |
| types | categories |
| la | the |
| public | public |
| partenariat | partnerships |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| au | on |
FR Ce chef devra connaître les baux, le droit du travail, la gestion des stocks, le marketing et les contrats et de nos jours, contrats signifie généralement contrats électroniques.
EN That chef is going to have to know about leases, employment law, inventory management, marketing, and contracts — which these days means e-contracts.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| baux | leases |
| stocks | inventory |
| marketing | marketing |
| jours | days |
| électroniques | e |
| droit | law |
| gestion | management |
| contrats | contracts |
| et | and |
| signifie | means |
| devra | have |
FR Les gestionnaires de contrats participent aux appels d’offres, y compris à l’étranger, afin de décrocher des contrats pour leurs employeurs. Généralement, ils se chargent également de superviser le processus d’exécution de ces contrats.
EN Contracts managers participate in bidding, including overseas bidding, to secure contracts for their employers. They also typically oversee the process of moving that contract through to execution.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| participent | participate |
| employeurs | employers |
| superviser | oversee |
| étranger | overseas |
| contrats | contracts |
| à | to |
| de | of |
| également | also |
| le | the |
| compris | including |
| processus | process |
| afin | in |
| pour | for |
FR Les contrats électroniques sont tout aussi valides que les contrats papiers si vous étiez amené à poursuivre une action en justice, mais ils sont beaucoup plus faciles et moins coûteux à produire que les contrats papiers.
EN E-contracts are just as valid as paper contracts if you need to enforce them in court, but they’re far easier and less expensive to produce than contracts on paper.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| électroniques | e |
| valides | valid |
| papiers | paper |
| moins | less |
| coûteux | expensive |
| si | if |
| faciles | easier |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| produire | produce |
| mais | but |
FR Grâce à des alertes automatiques et à l’affichage des mots clés des contrats, notre logiciel permet d’identifier les surfacturations de vendeur et autres aspects des contrats d’achat en lien avec la conformité
EN Through automatic alerts and visibility into the key terms in a contract our software helps identify vendor overbilling and other compliance-related aspects of purchase contracts
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alerts |
| automatiques | automatic |
| logiciel | software |
| vendeur | vendor |
| aspects | aspects |
| conformité | compliance |
| contrats | contracts |
| la | the |
| en | in |
| notre | our |
| à | and |
| de | of |
| clé | key |
| autres | other |
| s | a |
FR La définition et la négociation des contrats d’externalisation peuvent prendre des mois, voire des années, laissant aux deux parties des centaines de pages de contrats-cadres de services, de pièces justificatives et de planifications
EN Outsourcing contracts can take months or years to define and negotiate, leaving both parties with hundreds of pages of Master Services Agreements, Local Service Agreements, Exhibits and Schedules
| francês | inglês |
|---|---|
| définition | define |
| parties | parties |
| contrats | contracts |
| laissant | leaving |
| mois | months |
| services | services |
| peuvent | can |
| voire | to |
| pages | pages |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| et | and |
FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| altova | altova |
| contractmanager | contractmanager |
| sécurité | secure |
| ou | or |
| dizaines | tens |
| stocker | to store |
| simplicité | ease |
| gère | manages |
| de | of |
| gérer | manage |
| milliers | thousands |
| et | and |
| chercher | search for |
| toute | with |
| centaines | hundreds |
| en | to |
FR les contrats de cautionnement et les contrats portant sur des sûretés accessoires fournies par des personnes agissant à des fins qui ne font pas partie de leur métier, de leur entreprise ou de leur profession; et
EN contracts of suretyship and on collateral securities furnished by persons acting for purposes outside their trade, business, or profession; and
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| agissant | acting |
| profession | profession |
| ou | or |
| métier | business |
| sur | on |
| de | of |
| à | and |
| par | by |
| fins | purposes |
| leur | their |
FR Les informations d'identification personnelle sont limitées par les contrats d'abonnement des clients, les contrats des organisations des sous-services, les contrôles correspondants et la répartition intégrés à notre conception SaaS
EN PII is limited by our customer subscription agreements, sub service organization agreements, corresponding controls, and segregation built into our SaaS design
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | agreements |
| dabonnement | subscription |
| clients | customer |
| correspondants | corresponding |
| conception | design |
| saas | saas |
| contrôles | controls |
| sont | is |
| intégrés | built |
| notre | our |
| limité | limited |
| à | and |
| organisations | organization |
| sous | sub |
| services | service |
FR Comment appliquer les principes du RGPD à tous les contrats de tiers impliquant des données personnelles provenant de l’Union européenne, que ces contrats soient avec des entreprises ou des individus.
EN how to apply these principles to all third-party contracts involving EU personal data, whether those contracts are with companies or individual consultants
| francês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| contrats | contracts |
| impliquant | involving |
| européenne | eu |
| entreprises | companies |
| ou | or |
| à | to |
| données | data |
| comment | how |
| tiers | third |
| individus | individual |
| avec | with |
| de | all |
| personnelles | personal |
| appliquer | apply |
| soient | are |
FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| altova | altova |
| contractmanager | contractmanager |
| sécurité | secure |
| ou | or |
| dizaines | tens |
| stocker | to store |
| simplicité | ease |
| gère | manages |
| de | of |
| gérer | manage |
| milliers | thousands |
| et | and |
| chercher | search for |
| toute | with |
| centaines | hundreds |
| en | to |
FR Gestion de contrats centralisée. Ne perdez plus vos contrats dans des dossiers ou des or disques durs partagés
EN Centralized contract management – no more contracts lost in folders or shared drives
| francês | inglês |
|---|---|
| gestion | management |
| centralisée | centralized |
| perdez | lost |
| dossiers | folders |
| ou | or |
| disques | drives |
| partagés | shared |
| plus | more |
| vos | no |
| contrats | contracts |
| dans | in |
FR Voyez comment il est facile d’ajouter des signatures électronique à n’importe quel flux de travail, des NDA aux contrats de prêt, aux polices d’assurance, aux contrats hypothécaires et plus encore.
EN See how easy it is to add e-signatures to any workflow – from NDAs to loan agreements, insurance policies, mortgage agreements and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| signatures | signatures |
| électronique | e |
| contrats | agreements |
| prêt | loan |
| et | and |
| voyez | see |
| comment | how |
| est | is |
| à | to |
| il | it |
| plus | more |
FR Gestion des contrats de niveau de service : gérez la création, le suivi et l'application des contrats de niveau de service aux clients ou sites adéquats.
EN Service level agreement (SLA) management: Creates, tracks, and applies the correct service level agreement to the right customer or site.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| clients | customer |
| sites | site |
| ou | or |
| gestion | management |
| service | service |
| contrats | agreement |
| et | and |
FR OCLC a conclu des contrats qui sont toujours en vigueur avec de nombreux agents et continuera à passer de tels contrats suivant les besoins des membres.
EN OCLC has in place existing agreements with many agents and will continue to create them as member needs arise.
| francês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| contrats | agreements |
| toujours | continue |
| agents | agents |
| continuera | continue to |
| membres | member |
| besoins | needs |
| en | in |
| à | to |
| passer | will |
| avec | with |
| tels | as |
| des | many |
| sont | existing |
FR Sigma Conso permet la gestion d?un volume élevé de contrats et de transactions, ainsi que leur stockage. Vous pouvez réaliser facilement des simulations pour mesurer l?impact des principaux contrats sur vos états financiers.
EN Sigma Conso offers you high-performance management of large contract and transaction volumes and their storage. You can easily carry out simulations to measure the impact of the most important contracts on your financial statements.
| francês | inglês |
|---|---|
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| transactions | transaction |
| stockage | storage |
| facilement | easily |
| simulations | simulations |
| impact | impact |
| financiers | financial |
| la | the |
| contrats | contracts |
| de | of |
| réaliser | carry |
| mesurer | measure |
| un | most |
| gestion | management |
| élevé | high |
| et | and |
| vos | your |
| volume | volumes |
| sur | on |
| vous | you |
FR Les contrats pour travaux de la BCD d’une valeur supérieure à 10 millions de dollars utilisent généralement des types de contrats de la Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils
EN CDB works contract above a value of US$10 million commonly utilise the International Federation of Consulting Engineers forms of contracts
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | works |
| fédération | federation |
| internationale | international |
| conseils | consulting |
| ingénieurs | engineers |
| types | forms |
| contrats | contracts |
| la | the |
| de | of |
| valeur | value |
| millions | million |
| des | above |
FR d’assurer le suivi des conventions, d’examiner les contrats et conventions complexes gérés par d’autres directions ou services, de réaliser des contrats ou conventions types,
EN monitor agreements, review complex contracts and agreements managed by other directorates or departments, and draw up standard contracts or agreements,
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| types | standard |
| ou | or |
| contrats | contracts |
| par | by |
| suivi | monitor |
| et | and |
| gérés | managed |
| de | other |
FR Lexion est un système de gestion de contrats optimisé par IA utilisé pour gérer, analyser et générer des rapports sur les éléments de vos contrats, ainsi que configurer des alertes clés. En savoir plus sur Lexion
EN Lexion is an AI powered contract management system used to manage, analyze, and report on what's in your contracts & setup key alerts. Learn more about Lexion
| francês | inglês |
|---|---|
| ia | ai |
| alertes | alerts |
| système | system |
| utilisé | used |
| configurer | setup |
| un | an |
| contrats | contracts |
| analyser | analyze |
| gérer | manage |
| rapports | report |
| vos | your |
| en | in |
| est | is |
| gestion | management |
| et | learn |
| de | and |
| sur | on |
| clé | key |
| plus | more |
| pour | to |
FR Gestion de contrats centralisée. Ne perdez plus vos contrats dans des dossiers ou des or disques durs partagés
EN Centralized contract management – no more contracts lost in folders or shared drives
| francês | inglês |
|---|---|
| gestion | management |
| centralisée | centralized |
| perdez | lost |
| dossiers | folders |
| ou | or |
| disques | drives |
| partagés | shared |
| plus | more |
| vos | no |
| contrats | contracts |
| dans | in |
FR Sigma Conso permet la gestion d’un volume élevé de contrats et de transactions, ainsi que leur stockage. Vous pouvez réaliser facilement des simulations pour mesurer l’impact des principaux contrats sur vos états financiers.
EN Reduce human error, increase the quality of your information, improve efficiency, and transform your monthly close processes with data integrations, automated workflows, and automated reporting.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| vos | your |
| gestion | processes |
| ainsi | with |
FR Le début et la fin du contrat d'assurance sont indiqués dans la police. Certaines compagnies d'assurance proposent des contrats de courte durée (1 an), d'autres tendent plutôt à proposer des contrats plus longs (5 ans souvent).
EN Inception and expiry dates of the contract are stated in your policy. Some insurance providers offer short contract periods (1 year), others automatically offer longer periods (often 5 years).
| francês | inglês |
|---|---|
| courte | short |
| contrat | contract |
| longs | longer |
| souvent | often |
| indiqué | stated |
| de | of |
| sont | are |
| ans | years |
| an | year |
| à | and |
| plus | others |
| dans | in |
| proposer | offer |
FR Si vous avez des contrats de téléphonie mobile chez Swisscom que vous souhaitez continuer à utiliser, vous devriez l'indiquer le plus précisément possible, même si des numéros de client différents sont généralement utilisés pour ces contrats
EN If you have mobile phone contracts with Swisscom that you would like to continue using, you should state this as precisely as possible, even though separate customer numbers are usually used for these contracts
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| swisscom | swisscom |
| client | customer |
| si | if |
| mobile | mobile |
| à | to |
| précisément | precisely |
| possible | possible |
| devriez | you should |
| généralement | usually |
| sont | are |
| utilisé | used |
| continuer | continue |
| utiliser | with |
| vous | you |
| même | even |
| même si | though |
FR Contrats-cadres pluriannuels pour la maintenance conditionnelle de différents réseaux de tramways français; Ces contrats couvrent la garantie de l’état des rails et des systèmes d’aiguillage à un prix fixe. [...]
EN Multiyear framework agreements signed for condition-based maintenance of trams in France; Contracts include condition guarantee for rail tracks and switch systems at a fixed price [...]
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenance | maintenance |
| tramways | trams |
| garantie | guarantee |
| systèmes | systems |
| fixe | fixed |
| état | condition |
| contrats | contracts |
| de | of |
| un | a |
| prix | price |
| à | and |
FR En tant qu'administrateur des contrats, vous pourriez être amené à aider à élaborer ou concevoir des contrats, veillant à ce qu’ils soient avantageux pour toutes les parties tout en préservant les intérêts de votre employeur
EN As a contracts administrator, you might help create and design contracts, ensuring they're beneficial for all parties while protecting your employer's interests
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| aider | help |
| avantageux | beneficial |
| parties | parties |
| intérêts | interests |
| employeur | employers |
| concevoir | design |
| tant | as |
| à | and |
| élaborer | create |
| votre | your |
| pourriez | you |
| de | all |
| tout en | while |
| pour | for |
FR Les contrats intelligents sont des contrats numériques stockés dans une blockchain qui sont automatiquement exécutés lorsque des conditions générales prédéterminées sont remplies.
EN Smart contracts are digital contracts stored on a blockchain that are automatically executed when predetermined terms and conditions are met
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligents | smart |
| blockchain | blockchain |
| automatiquement | automatically |
| prédéterminé | predetermined |
| contrats | contracts |
| lorsque | when |
| sont | are |
| exécuté | executed |
| qui | that |
| numériques | a |
FR Les contrats intelligents sont des contrats numériques stockés dans une blockchain qui sont automatiquement exécutés lorsque des conditions générales prédéterminées sont remplies
EN Smart contracts are simply programs stored on a blockchain that run when predetermined conditions are met
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligents | smart |
| blockchain | blockchain |
| prédéterminé | predetermined |
| contrats | contracts |
| lorsque | when |
| conditions | conditions |
| sont | are |
| qui | that |
| numériques | a |
FR Sortez des sentiers battus avec un design de boîte conçu par des professionnels.
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| un | a |
| design | design |
| avec | with |
| de | outside |
| conçu | designed |
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | road |
| et | and |
| en | to |
| toute | a |
FR À la Faculté des arts et des sciences, nous ne nous contentons pas d’enseigner : nous cherchons à vous soutenir tandis que vous sortez de votre zone de confort et devenez un citoyen du monde avisé.
EN In Arts and Science, we do more than just teach – our aim is to support and assist you as you expand the boundaries of your comfort zone and become an informed global citizen.
FR L’hiver est la saison idéale pour s’oxygéner et se ressourcer. Sortez des sentiers battus et découvrez des lieux de séjour uniques au diapason de la blanche saison.
EN A little snow never stopped us from getting out there. For your next getaway, venture off the beaten path with unique overnight stays that embrace all things winter.
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | winter |
| battus | beaten |
| pour | getting |
| uniques | a |
FR En créant une boutique digitale de costumes sur Shopify, vous sortez des sentiers battus et entrez dans la cour des grands, car Shopify a tous les atouts pour propulser tous les types d’affaires vers de nouveaux sommets
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| francês | inglês |
|---|---|
| créant | creating |
| grands | big |
| . | takes |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
| sur | on |
| shopify | shopify |
| car | to |
| les | walking |
FR En créant une boutique digitale de costumes sur Shopify, vous sortez des sentiers battus et entrez dans la cour des grands, car Shopify a tous les atouts pour propulser tous les types d’affaires vers de nouveaux sommets
EN By creating a virtual costume store on Shopify, you're stepping out of the circus and walking into the big leagues because Shopify has all it takes to take any sales business to the next level
| francês | inglês |
|---|---|
| créant | creating |
| grands | big |
| . | takes |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
| sur | on |
| shopify | shopify |
| car | to |
| les | walking |
FR Sortez des sentiers battus avec un design de boîte conçu par des professionnels.
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| un | a |
| design | design |
| avec | with |
| de | outside |
| conçu | designed |
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | road |
| et | and |
| en | to |
| toute | a |
FR Sortez du lot avec des images fortes et des perspectives uniques | Getty Images
EN Stand Out with Bold Images and Unique Perspectives
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| perspectives | perspectives |
| et | and |
| avec | with |
| uniques | unique |
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | road |
| et | and |
| en | to |
| toute | a |
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | road |
| et | and |
| en | to |
| toute | a |
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | road |
| et | and |
| en | to |
| toute | a |
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
EN You need something that is truly off-road—and you need to be willing to get a little dirty
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | road |
| et | and |
| en | to |
| toute | a |
FR Diminuez le risque d'erreur liés au traitement manuel et diminuez les coûts opérationnels en adoptant la gestion des contrats dans le cloud, afin de valider l'ouverture de comptes en ligne et la signature de contrats financiers
EN Eliminate manual processing errors and reduce operational costs by integrating an agreement cloud and electronic signatures into account opening and finance agreement processes
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | manual |
| opérationnels | operational |
| contrats | agreement |
| cloud | cloud |
| signature | signatures |
| en ligne | electronic |
| traitement | processing |
| comptes | account |
| financiers | finance |
| coûts | costs |
| au | opening |
| et | and |
FR BMW Financial Services utilise des iPads chez le concessionnaire pour que les clients signent en ligne leurs contrats de financement de détail et leurs contrats de fin de bail.
EN BMW Financial Services uses iPads at the dealership to have customers e-sign their retail finance contracts and end of lease agreements.
| francês | inglês |
|---|---|
| bmw | bmw |
| concessionnaire | dealership |
| détail | retail |
| bail | lease |
| utilise | uses |
| le | the |
| contrats | contracts |
| services | services |
| de | of |
| clients | customers |
| financement | finance |
| et | and |
| chez | to |
FR Tous types de contrats de location. Mise en conformité pré-packagée pour la comptabilisation des contrats de location.
EN All Lease Types. Pre-packaged Lease Accounting Compliance.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| conformité | compliance |
| de | all |
FR En outre, sur la plateforme Tradeshift, l’outil 'Determine' peut être utilisé pour conserver les contrats juridiques, mais aussi pour signer électroniquement des contrats grâce à la fonctionnalité 'DocuSign'.
EN Furthermore, on the Tradeshift platform the tool 'Determine' can be used to store legal contracts, including the functionality of digitally signing contracts with 'DocuSign'.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| contrats | contracts |
| signer | signing |
| docusign | docusign |
| la | the |
| en outre | furthermore |
| conserver | store |
| à | to |
| plateforme | platform |
| fonctionnalité | functionality |
| sur | on |
| peut | can |
FR Il est assez simple pour les gestionnaires du gouvernement de modifier les contrats après leur passation. La valeur des contrats peut être rehaussée de 50 % sans avoir à faire de nouveaux appels d’offres.[4]
EN Government managers have significant flexibility to modify contracts after they have been signed. The value of contracts can be increased by as much as 50 percent without having to be re-tendered.[4]
| francês | inglês |
|---|---|
| assez | much |
| gestionnaires | managers |
| contrats | contracts |
| gouvernement | government |
| nouveaux | re |
| la | the |
| de | of |
| valeur | value |
| à | to |
| peut | can |
FR Les projets d’ingénierie s’accompagnent de contrats très spécifiques, qui requièrent souvent que le responsable des contrats soit une personne qui comprenne la signification du langage technique et de tous les chiffres
EN Engineering projects come with very specific contracts, often requiring the contracts manager to be someone who understands the significance of all the numbers and engineering speak
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | contracts |
| responsable | manager |
| signification | significance |
| très | very |
| souvent | often |
| de | of |
| projets | projects |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| technique | engineering |
| les | numbers |
| personne | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe