Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soient aussi rares" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soient aussi rares" de francês para inglês

Traduções de soient aussi rares

"soient aussi rares" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soient a about across all also always an and and the any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be complete content create data do don done each even every features first for for the from from the future get go has have how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep like location made make makes making many matter may may be more most must my need need to needs new no no matter no matter what not of of the offer offers on on the one only or other our out over own people personal place please possible private product products provide quality regardless regardless of required right same secure set should site so so that some stay such such as take team terms than that that they that you the the same their them there these they they are they’re this those though through time to to all to be to get to have to make to the until up us use used user using very want we we are well what when where wherever whether which while who will will be with without work working world you you are you can you have you want your you’re
aussi a a few able about across all also always an and and the another any are around as as much as well as well as at at the available based be because been being best better between big both but by by the can can be complete content create day different do don don’t each easily easy even every everything few first for for the free from from the full get good great has have help here high how i if in in the including information into is isn it it is its it’s just know largest learn like ll long make makes many may means might more most much need need to never no not now of of the on on the one only or other our out over own part people product products re s same secure security see seen service should simple site so some start still such sure take team than that that is that you the the best the same their them there there are these they things this this is those through time to to be to keep to make to the together too up us use used user using very want was way we we are well were what when where which while who will with without work year you you can you have you should you want your
rares rare

Tradução de francês para inglês de soient aussi rares

francês
inglês

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.

francês inglês
utiles useful
correctes correct
entreprise business
filtré filtered
il it
données data
toujours always
de of
l a
à to
votre your
et and
différence difference
éléments information
les going
soient are
voir see

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.

francês inglês
permettra enable
états states
exotiques exotic
rares rare
courte short
ou or
très very
à to
cela it
produire produce
et and

FR Il y a eu des erreurs IP très occasionnelles, mais comme elles sont vraiment rares et rares, il n'y a pas vraiment de quoi s'inquiéter.

EN There were very occasional IP errors, but since they are really infrequent and rare, it is not something to be really bothered about.

francês inglês
erreurs errors
ip ip
occasionnelles occasional
rares rare
il it
très very
sont are
vraiment really
pas not
mais but
des to
et and
de since

FR Ultragenyx - Traitement des maladies génétiques rares et ultra-rares

EN Canadian - English - Ultragenyx

francês inglês
et english

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

francês inglês
objectif goal
patients patients
rares rare
approuvé approved
traitements therapies
sous underlying
est is
notre our
de bring
leur their
pas lack
chez to
traiter treat

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

francês inglês
exemple example
reste remains
rares rare
désignation designation
moins less
le the
malgré despite
sont are
de of
nos our
meilleur the best
mais but

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

francês inglês
rares rare
villages villages
pauvres poor
la the
principale main
de plus en plus increasingly
par by
de road
et and

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

francês inglês
exemple example
reste remains
rares rare
désignation designation
moins less
le the
malgré despite
sont are
de of
nos our
meilleur the best
mais but

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

francês inglês
rares rare
villages villages
pauvres poor
la the
principale main
de plus en plus increasingly
par by
de road
et and

FR Ultragenyx - Traitement des maladies génétiques rares et ultra-rares

EN Canadian - English - Ultragenyx

francês inglês
et english

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

francês inglês
objectif goal
patients patients
rares rare
approuvé approved
traitements therapies
sous underlying
est is
notre our
de bring
leur their
pas lack
chez to
traiter treat

FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

francês inglês
types types
terres earth
rares rare
augmente increasing
rapidement rapidly
métaux metals
nécessaires needed
réserves reserves
demande demand
la the
de of
à to
sont are
et and
pour for
mais but

FR Nous préférons que les charges soient aussi rares que possible. Nous avons donc élaboré un guide pour vous aider à tirer le meilleur parti de vos

EN Here is how to set up Visitor Announcements for the Google Nest Video Doorbell to get alerts across all Google Assistant speakers.

francês inglês
aider assistant
à to
le the
meilleur up
tirer to get
de across
pour for

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

francês inglês
crypto-monnaies cryptocurrencies
comprises understood
correctement correctly
évitant avoiding
ressources resources
économiques economic
voulons we want
nous voulons want
nous we
de of
à to
et and
planète planet
leurs their

FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et

EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and

francês inglês
recherches searches
frontières borders
aéroports airports
statistiques statistics
commissaire commissioner
compilé compiled
mises à jour updates
électroniques electronic
de of
canada canada
à to
la the
privée privacy
a given
et and
vie that

FR Bien que la majorité des plateformes soient dotées de mécanismes généraux de signalement, rares sont celles qui permettent de signaler spécifiquement des images associées (ou présumément associées) à des abus pédosexuels.

EN While the majority of platforms have reporting mechanisms in place for content at large, they rarely have a CSAM-specific process or menu options for users to report material that is (or believed to be) CSAM.

francês inglês
plateformes platforms
mécanismes mechanisms
spécifiquement specific
ou or
signaler to report
à to
de of
la the
bien large
majorité majority

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

francês inglês
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR Nous lui réservons une place exclusive dans notre vitrine « haute couture » pour que les acquéreurs en quête de propriétés rares soient séduits par son caractère, son charme, ses prestations et son adresse.

EN We assign it an exclusive place in our “haute couture” showcase so that buyers looking for rare properties are enchanted by its character, features and location.

francês inglês
exclusive exclusive
vitrine showcase
rares rare
caractère character
propriétés properties
et and
place place
en in
notre our
soient are
nous we
par by

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

francês inglês
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

francês inglês
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

francês inglês
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

francês inglês
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR Bien qu’elles soient rares, des blessures par piqûre accidentelle et l’exposition à des agents pathogènes peuvent survenir

EN While rare, injury from needlestick and/or pathogen exposure can occur

francês inglês
rares rare
blessures injury
survenir occur
peuvent can
à and

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

francês inglês
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

francês inglês
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

francês inglês
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

francês inglês
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR  Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

francês inglês
byzance byzantium
mètres meters
resté remained
c d
colonne column
en in
de of
debout standing
haut the
qui that
des few

FR Bien que la majorité des plateformes soient dotées de mécanismes généraux de signalement, rares sont celles qui permettent de signaler spécifiquement des images associées (ou présumément associées) à des abus pédosexuels.

EN While the majority of platforms have reporting mechanisms in place for content at large, they rarely have a CSAM-specific process or menu options for users to report material that is (or believed to be) CSAM.

francês inglês
plateformes platforms
mécanismes mechanisms
spécifiquement specific
ou or
signaler to report
à to
de of
la the
bien large
majorité majority

FR Il existe plusieurs façons de réagir face à un animal sauvage. Bien que les rencontres soient rares et toutes uniques, il est important d'être prudent et bien informé. En savoir plus.

EN There are several ways to react when confronted by a wild animal. Although confrontations are rare and each one is unique, it’s important to be informed and cautious. Learn more.

francês inglês
façons ways
animal animal
sauvage wild
rares rare
prudent cautious
informé informed
bien que although
réagir react
être be
à to
un a
important important
et learn
existe are
de unique

FR Nous lui réservons une place exclusive dans notre vitrine « haute couture » pour que les acquéreurs en quête de propriétés rares soient séduits par son caractère, son charme, ses prestations et son adresse.

EN We assign it an exclusive place in our “haute couture” showcase so that buyers looking for rare properties are enchanted by its character, features and location.

francês inglês
exclusive exclusive
vitrine showcase
rares rare
caractère character
propriétés properties
et and
place place
en in
notre our
soient are
nous we
par by

FR Bien qu'ils soient rares, les incidents liés aux données peuvent arriver

EN Though rare, data incidents may happen

francês inglês
bien though
rares rare
incidents incidents
données data
arriver happen
peuvent may

FR Les données qualitatives sont tout aussi rares !

EN Qualitative data is scarce too!

francês inglês
qualitatives qualitative
données data
sont is
les too

FR Bien qu'il y ait certains problèmes qui pourraient ne pas être résolus aussi facilement et même la documentation semble ne pas être utile, mais de tels cas sont vraiment rares et l'équipe technique est toujours en attente sur de tels cas.

EN Although there are some problems that might not be resolved as easily and even the documentation seems to be of no help, but such cases are really rare and technical team is always on stand-by on such cases.

francês inglês
rares rare
technique technical
équipe team
facilement easily
documentation documentation
utile help
semble seems
problèmes problems
de of
toujours always
et and
la the
sont are
y there
sur on
mais but
tels as
vraiment really

FR La nature qui entoure les jardins vaut aussi le coup d'oeil, car sur les coteaux ensoleillés et arides surplombant Viège poussent des plantes rares des steppes

EN For instance, it tells hikers that hollyhock and valerian are excellent to calm nerves and that wormwood helps fight a lack of appetite

francês inglês
et and
les excellent
car to

FR Les œufs sont aussi l’un des rares aliments qui renferment de la vitamine D, ainsi que des vitamines A, E et B12, en plus de contenir du fer, de l’acide folique et bien plus encore.

EN They’re also one of the few foods that contain vitamin D, not to mention vitamin A, E, and B12, alongside iron, folate, and much more.

francês inglês
aliments foods
fer iron
a b
contenir contain
la the
vitamine vitamin
de of
et and
e e
plus more

FR Rares sont les événements ayant un aussi fort risque d'impact sur la valorisation de l’organisation que le changement de direction

EN Few events carry greater risk to shareholder value than a change of leadership

francês inglês
événements events
risque risk
changement change
un a
de of

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

francês inglês
consommateur consumer
ressources resources
périphériques devices
rares rare
le the
numérique digital
un a
grand large
sont are
utilisé used
très very
de of
nos our
généralement generally
mais but

FR La décoloration prématurée à l’adolescence a aussi été associée à l’obésité, au tabagisme et à des syndromes génétiques rares

EN Premature greying in one’s teen years, has also been associated obesity, smoking and rare genetic syndromes

francês inglês
tabagisme smoking
rares rare
prématuré premature
associé associated
été been
à and

FR CHAQUE PIÈCE FAIT L’OBJET D’UNE ÉLABORATION MINUTIEUSE MISE AU POINT PAR LE CIRIER DE LA MAISON, UN DES RARES EN FRANCE À POSSÉDER AUSSI UNE FORMATION DE PARFUMEUR

EN EACH PIECE UNDERGOES THE METICULOUS PRODUCTION METHOD DEVELOPED BY THE MAISON’S WAX-MAKER, ALMOST UNIQUE IN FRANCE AS TO HAVE ALSO RECEIVED TRAINING AS A PERFUMER

francês inglês
formation training
france france
par by
fait developed
en in
aussi also
un a
de unique
chaque each

FR On peut aussi y recourir dans le cas de certaines maladies rares associées à une protéine monoclonale, comme le syndrome POEMS et dans certaines formes de polyneuropathie.

EN It may also be performed in certain uncommon diseases associated with a monoclonal protein like POEMS syndrome and some forms of polyneuropathy.

francês inglês
maladies diseases
protéine protein
syndrome syndrome
formes forms
de of
associé associated
certaines certain
comme like
à and
dans in
une a

FR Les œufs sont aussi l’un des rares aliments qui renferment de la vitamine D, ainsi que des vitamines A, E et B12, en plus de contenir du fer, de l’acide folique et bien plus encore.

EN They’re also one of the few foods that contain vitamin D, not to mention vitamin A, E, and B12, alongside iron, folate, and much more.

francês inglês
aliments foods
fer iron
a b
contenir contain
la the
vitamine vitamin
de of
et and
e e
plus more

FR Rares sont les entreprises aussi étroitement liées à la Suisse et à sa population que Swisscom

EN Almost no other company is more closely linked to Switzerland and the people who live here than Swisscom

francês inglês
entreprises company
étroitement closely
population people
swisscom swisscom
la the
suisse switzerland
à to
et and
liées linked

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

francês inglês
consommateur consumer
ressources resources
périphériques devices
rares rare
le the
numérique digital
un a
grand large
sont are
utilisé used
très very
de of
nos our
généralement generally
mais but

FR Les œufs sont aussi l’un des rares aliments qui renferment de la vitamine D, ainsi que des vitamines A, E et B12, en plus de contenir du fer, de l’acide folique et bien plus encore.

EN They’re also one of the few foods that contain vitamin D, not to mention vitamin A, E, and B12, alongside iron, folate, and much more.

francês inglês
aliments foods
fer iron
a b
contenir contain
la the
vitamine vitamin
de of
et and
e e
plus more

FR Rares sont les entreprises aussi étroitement liées à la Suisse et à sa population que Swisscom

EN Almost no other company is more closely linked to Switzerland and the people who live here than Swisscom

francês inglês
entreprises company
étroitement closely
population people
swisscom swisscom
la the
suisse switzerland
à to
et and
liées linked

FR Les données qualitatives sont tout aussi rares !

EN Qualitative data is scarce too!

francês inglês
qualitatives qualitative
données data
sont is
les too

FR C’est aussi simple que ça ! Dans les rares cas où votre appareil ne prend pas en charge l’application, vous pouvez la 

EN It’s as simple as that! And in the rare event that your device doesn’t support the app, you can

francês inglês
rares rare
simple simple
appareil device
lapplication app
votre your
en in
la the
vous you

FR La nature qui entoure les jardins vaut aussi le coup d'oeil, car sur les coteaux ensoleillés et arides surplombant Viège poussent des plantes rares des steppes

EN For instance, it tells hikers that hollyhock and valerian are excellent to calm nerves and that wormwood helps fight a lack of appetite

francês inglês
et and
les excellent
car to

FR D’une profondeur de 594 mètres, Crater Lake est le lac le plus profond des États-Unis. C’est aussi l’un des rares endroits où vous pouvez nager et boire l’eau dans laquelle vous vous baignez tant elle est pure !

EN With a depth of 594 meters, Crater Lake is the deepest lake in the USA. It’s also one of the few places you can swim and drink the water at the same time – it's that clean!

francês inglês
profondeur depth
mètres meters
endroits places
nager swim
boire drink
et and
le the
pouvez can
dans in
vous you
lake lake

Mostrando 50 de 50 traduções