Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "situées à l extérieur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situées à l extérieur" de francês para inglês

Traduções de situées à l extérieur

"situées à l extérieur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

situées are by for is its located located in situated two
extérieur a about after all an any area as at at the be been between both by by the create do even exterior external first for for the from from the have in in the indoor into it living make not of of the off on on the one open out outdoor outdoors outer outside outside of over place see service so some take than that the them there these this through to to be to the two up up to us use using view was what when where whether which will with within world your

Tradução de francês para inglês de situées à l extérieur

francês
inglês

FR Situées dans la capitale nationale du Canada, les Presses de l’Université d’Ottawa (PUO) sont la maison d’édition de l’une des plus grandes universités canadiennes et des grandes universités bilingues au monde

EN Located in Canada’s national capital, the University of Ottawa Press (UOP) is the publishing arm of one of Canada?s top research universities and one of the world?s top bilingual universities

francês inglês
capitale capital
nationale national
édition publishing
monde world
situé located
s s
la the
université university
universités universities
canada canada
de of
et and
dans in

FR Les solutions Cloudflare for Teams et Magic WAN offrent à vos employés un moyen sécurisé d'accéder aux ressources situées derrière les réseaux privés, peu importe d'où ils travaillent.

EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.

francês inglês
cloudflare cloudflare
magic magic
offrent provide
sécurisé secure
teams teams
employés employees
ressources resources
réseaux networks
vos your
un a
derrière behind
travaillent working
privé private
wan wan
à to
et and

FR L’inconvénient majeur, c’est qu’elle est uniquement disponible depuis des ordinateurs, télévisions et tablettes situées aux États-Unis et au Japon

EN The only drawback is that Hulu is only available for computers, televisions (smart TVs or through devices like Roku) and tablets located in the United States and Japan

francês inglês
unis united
situé located
tablettes tablets
japon japan
ordinateurs computers
et and
uniquement the
disponible available

FR Des fenêtres d'assistance situées à gauche du diagramme principal vous aident à créer et visualiser vos modèles

EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models

francês inglês
fenêtres windows
diagramme diagram
principal main
aident assist
créer build
modèles models
vos your
gauche left
vous you
à and
des the
visualiser view

FR Par exemple, certaines sociétés du Artefact groupe sont situées en dehors de l'EEE

EN For example, some companies of the Artefact Group are located outside the EEA

francês inglês
artefact artefact
sociétés companies
groupe group
situé located
sont are
exemple example
certaines the
de of

FR Les fichiers non structurés représentent un défi unique pour l’équipe informatique, car ils contiennent souvent des données sensibles qui nécessitent la même protection que les données situées dans les bases de données structurées

EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases

francês inglês
défi challenge
souvent often
sensibles sensitive
nécessitent requires
protection protection
équipe team
bases de données databases
fichiers files
contiennent contain
données data
un a
la the
dans in
de unique
car to
structurées structured

FR Tableau Software, LLC fait partie d'un groupe de sociétés situées en Amérique du Nord, dans l'Espace économique européen, en Asie et en Australie

EN Tableau Software, LLC is a member of a group of companies located in North America, the European Economic Area, Asia and Australia

francês inglês
tableau tableau
software software
llc llc
amérique america
nord north
économique economic
européen european
asie asia
australie australia
sociétés companies
situé located
groupe group
fait is
dun a
de of
en in
et and

FR L'administration n'est pas responsable de la fiabilité et de l'exactitude de toutes les informations, données, opinions, recommandations et approbations, situées sur ces sites

EN The Administration is not responsible for the reliability and accuracy of all information, data, opinions, recommendations and approvals, located at these sites

francês inglês
opinions opinions
recommandations recommendations
approbations approvals
données data
situé located
fiabilité reliability
informations information
la the
pas not
responsable responsible
de of
et and
sites sites
toutes for

FR Les solutions DAST testent l’exécution de binaires pour détecter des vulnérabilités que les outils SAST ne peuvent pas trouver, notamment celles situées dans le code généré dynamiquement.

EN DAST solutions test running binaries to find vulnerabilities that SAST tools can’t, such as those found in dynamically generated code.

francês inglês
solutions solutions
binaires binaries
généré generated
dynamiquement dynamically
sast sast
vulnérabilités vulnerabilities
outils tools
code code
testent test
dans in
trouver find
pour to

FR Bien que vos renseignements personnels soient en notre possession, ils seront principalement stockés dans des installations d'hébergement situées aux États-Unis

EN While your Personal Information is in our possession, it will be primarily stored at hosting facilities located in the USA

francês inglês
renseignements information
possession possession
principalement primarily
installations facilities
situé located
notre our
vos your
en in
bien at

FR Extension officielle du domaine de premier niveau des îles Samoa américaines, des îles situées dans l’océan Pacifique Sud où vivent près de 55 000 personnes, le domaine .as est utilisé un peu partout dans le monde

EN The official top-level domain (also called a domain ending, or extension) of American Samoa, the South Pacific islands home to around 55,000 people, .as is used all over the world

francês inglês
extension extension
officielle official
domaine domain
niveau level
îles islands
américaines american
pacifique pacific
utilisé used
samoa samoa
monde world
sud south
personnes people
un a
de of
le the
les home

FR Elle est réservée aux institutions et aux entreprises situées sur sol zurichois et aucune autre entité ne peut l?obtenir

EN It is reserved for institutions and companies located in the Zurich area, and no other entity can acquire it

francês inglês
sol area
zurichois zurich
institutions institutions
et and
entité entity
peut can
situé located
entreprises companies
aucune no
réservé reserved
autre other

FR L’infrastructure Cloud Hybride de PlanetHoster est distribuée à travers ses installations à Paris, France et Montréal, Canada. Les installations sont situées dans des centres de données possédant les certifications :

EN Our HybridCloud infrastructure is distributed through our facilities in Paris, France and Montreal, Canada. These facilities are located in Data centers with certifications :

francês inglês
installations facilities
montréal montreal
données data
certifications certifications
paris paris
france france
canada canada
situé located
sont are
distribué distributed
est is
à and

FR Situées à cheval entre l’État de New York et le Canada, les chutes du Niagara sont les cascades qui enregistrent le débit le plus élevé d’Amérique du Nord.

EN Straddling the border between New York and Canada are North America’s highest flow-rate waterfalls, Niagara Falls.

francês inglês
new new
york york
niagara niagara
nord north
canada canada
élevé highest
le the
chutes falls
cascades waterfalls
sont are
de between
à and
débit rate

FR Situées à cheval entre l’État de New York et le Canada, les chutes du Niagara sont les cascades qui enregistrent le débit le plus élevé d’Amérique du Nord.

EN Straddling the border between New York and Canada are North America’s highest flow-rate waterfalls, Niagara Falls.

francês inglês
new new
york york
niagara niagara
nord north
canada canada
élevé highest
le the
chutes falls
cascades waterfalls
sont are
de between
à and
débit rate

FR Il lira automatiquement toutes les sauvegardes situées dans le dossier par défaut d'iTunes

EN It'll read all backups located in iTunes' default folder automatically

francês inglês
automatiquement automatically
sauvegardes backups
dossier folder
défaut default
situé located
dans in
toutes all

FR Les mêmes conditions s'appliquaient aux 23 sections locales du pays situées dans les centres de production, notamment en Géorgie, en Louisiane, dans l'Illinois et au Nouveau-Mexique, qui travaillent dans le cadre de l'accord sur les normes régionales

EN The same conditions applied to the 23 locals across the nation located in production hubs including Georgia, Louisiana, Illinois, and New Mexico operating under the Area Standards Agreement

francês inglês
locales locals
centres hubs
géorgie georgia
louisiane louisiana
normes standards
nouveau new
mexique mexico
situé located
conditions conditions
production production
notamment including
le the
pays nation
en in
de across
et and

FR Les galeries du musée sont situées au troisième étage

EN The museum’s galleries are located on the third floor

francês inglês
étage floor
galeries galleries
situé located
musée museums
sont are
au on
les the
troisième third

FR Il existe également des pages liées à partir des paginations situées au niveau 1 de la page.

EN There are also pages linked from paginations located in Page Level 1.

francês inglês
niveau level
également also
situé located
existe are
pages pages
à in
page page
liées linked
partir from

FR Nous fabriquons nos produits dans 21 installations situées dans le monde entier, en mettant l'accent sur la sécurité, la qualité et la croissance durable.

EN Approximately 6,400 employees make our products at 21 manufacturing facilities located around the world.

francês inglês
installations facilities
situé located
monde world
nos our
produits products

FR Accédez à des données situées derrière des pare-feu sécurisés, dans des data centers protégés ou dans des environnements clouds sécurisés tout en respectant vos exigences réglementaires et sécuritaires

EN Access data behind secure firewalls, locked in data centers, or in secure cloud environments, even if you have unique security or regulatory needs

francês inglês
accédez access
pare-feu firewalls
centers centers
environnements environments
clouds cloud
exigences needs
réglementaires regulatory
ou or
données data
sécurisés security
en in
derrière behind
et you

FR Adoptez un mode de vie glamour au sein de suites des plus distinguées situées dans certaines des plus belles destinations de la planète

EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world

francês inglês
glamour glamorous
planète world
vie life
suites suites
la the
de of
dans in

FR Ce partenariat illustre la capacité du Groupe à proposer des solutions pour décarboner ses propres usines et celles de ses clients situées sur les bassins industriels d’Anvers et de Rotterdam. »

EN This partnership is a good illustration of the Group’s ability to offer solutions for decarbonization at its own plants and for customers in the Antwerp and Rotterdam industrial basins.”

francês inglês
partenariat partnership
capacité ability
groupe groups
solutions solutions
clients customers
bassins basins
industriels industrial
usines plants
et and
proposer offer
à to
propres own
la the
ce this

FR  Dans le modèle IGA 1 : les institutions financières situées dans des pays comme la France ou le Royaume-Uni appliquent les règles locales et sont en relation avec leurs autorités locales.

EN In IGA Model 1: financial institutions located in countries such as France or the United Kingdom apply local rules and are in contact with their local authorities.

francês inglês
modèle model
iga iga
institutions institutions
financières financial
règles rules
relation contact
uni united
france france
ou or
locales local
autorités authorities
situé located
royaume kingdom
pays countries
comme as
et and
sont are
en in
avec with

FR Dans le modèle IGA 2 : les institutions financières situées dans des pays comme la Suisse ou Hong Kong appliquent des règles hybrides et dépendent de leurs autorités locales et de l’IRS.

EN In IGA Model 2: financial institution located in countries like Switzerland or Hong Kong apply hybrid rules and depend on their local authorities and the IRS.

francês inglês
modèle model
iga iga
institutions institution
financières financial
hong hong
hybrides hybrid
ou or
autorités authorities
locales local
situé located
pays countries
suisse switzerland
règles rules
appliquent apply
dans in
kong kong
dépendent depend
et and

FR La conception de l'infrastructure mondiale d'AWS vous permet de conserver un contrôle total sur les régions dans lesquelles vos données sont physiquement situées, vous aidant ainsi à respecter les exigences en matière de résidence des données.

EN The design of the AWS global infrastructure allows you to retain complete control over the regions in which your data is physically located, helping you meet data residency requirements.

francês inglês
permet allows
conserver retain
contrôle control
physiquement physically
aidant helping
exigences requirements
résidence residency
conception design
mondiale global
situé located
la the
régions regions
à to
de of
données data
vos your
en in
vous you
le which

FR Contrôlez les données sensibles situées dans vos services cloud managés, ainsi que celles qui transitent vers et depuis les services cloud et les sites Web

EN Control sensitive data in your managed cloud services and en route to and from all cloud services and websites

francês inglês
sensibles sensitive
cloud cloud
services services
contrôlez control
données data
vos your
et and
dans in
depuis from
sites websites

FR Les anciennes appliances SWG situées dans les locaux des entreprises obligent à passer au peigne fin avec des VPN le trafic vers des datacenters centraux, ce qui n'est plus suffisant et se traduit par une mauvaise expérience pour l'utilisateur.

EN Legacy SWG appliances located in offices force traffic hair-pinning with VPNs to central data centers which is no longer sufficient and results in a poor user experience.

francês inglês
swg swg
vpn vpns
datacenters data centers
centraux central
suffisant sufficient
mauvaise poor
expérience experience
entreprises offices
situé located
à to
trafic traffic
une a
et and
dans in
avec with
le which

FR En nous déplaçant plus vers le sud, à Amboasary et Ambovombe, deux zones situées dans des régions arides, nous avons rencontré des populations qui subissent les effets de mauvaises récoltes

EN Moving further south to Amboasary and Ambovombe, two areas located in arid lands, we encountered populations facing crop failures

francês inglês
déplaçant moving
rencontré encountered
populations populations
sud south
situé located
zones areas
en in
nous we
à to
et and

FR La population de la ville est très instruite, et certaines des meilleures écoles de l'État sont situées à Scottsdale

EN The city’s population is highly educated, and some of the top schools in the state are located in Scottsdale

francês inglês
population population
très highly
meilleures top
écoles schools
ville state
situé located
la the
de of
sont are
à and

FR Les grandes entreprises technologiques telles que Cisco Systems, eBay, Adobe Inc., PayPal et Samsung sont situées dans ce centre d'innovation qui a une culture de démarrage dynamique

EN Major technology companies such as Cisco Systems, eBay, Adobe Inc., PayPal, and Samsung are located in this center of innovation that has a vibrant startup culture

francês inglês
grandes major
technologiques technology
cisco cisco
ebay ebay
adobe adobe
paypal paypal
samsung samsung
centre center
démarrage startup
dynamique vibrant
entreprises companies
systems systems
situé located
inc inc
sont are
culture culture
de of
dans in
telles as
une a
et and
a has
ce this

FR Des propriétés bien situées avec un accès facile à Manhattan via la proximité de l'Interstate 495, du Midtown Tunnel et du Queensboro Bridge ont bénéficié de cette tendance

EN Well-located properties with easy access to Manhattan via proximity to Interstate 495, the Midtown Tunnel, and the Queensboro Bridge have benefited from this trend

francês inglês
situées located
accès access
manhattan manhattan
proximité proximity
tunnel tunnel
bridge bridge
bénéficié benefited
tendance trend
facile easy
propriétés properties
bien well
la the
à to
et and
avec with
du from

FR Maillon essentiel de la chaîne d'accélération du LHC, le SPS alimente en effet aussi en faisceaux les expériences à cible fixe situées dans la zone Nord, ainsi que l'expérience AWAKE et l'installation HiRadMat.

EN As well as being a key element of the LHC’s acceleration chain, the SPS provides beams to the fixed-target experiments located in the North Area, as well as to the AWAKE experiment and the HiRadMat facility.

francês inglês
chaîne chain
sps sps
faisceaux beams
cible target
fixe fixed
zone area
nord north
awake awake
situé located
expériences experiments
de of
du experiment
en in
à to
ainsi as
l a
et and

FR Le scanneur est de forme sphérique, maniable grâce à une poignée interne, et recouvert de cibles captées par une paire de caméras sur pieds situées à au moins 1,5 mètre de la pièce à contrôler

EN The scanner is spherical in shape, easy to manoeuvre thanks to its internal handle, and covered in targets that are captured by a pair of standing cameras located at least 1.5 metres from the component that is being inspected

francês inglês
forme shape
sphérique spherical
poignée handle
cibles targets
caméras cameras
mètre metres
situé located
de of
sur covered
au moins least
à to
interne internal
et and
paire pair
une a
par by

FR Il sera particulièrement utile dans les zones situées à l'interface entre le collisionneur et les expériences, qui abritent des éléments du système de vide des zones d'expérimentation (« VAX »)

EN This is particularly relevant for areas at the interface between the collider and the experiments, which house the “VAX” (vacuum assembly for experimental area) equipment

francês inglês
expériences experiments
zones areas
particulièrement particularly
et and
entre between
le the

FR Situées à l'extérieur de la chambre à jets, les chambres à Z complétaient l’action de cette dernière pour fournir des mesures précises des coordonnées perpendiculaires des trajectoires.

EN They were complemented by "z-chambers" at the outside edge of the jet chamber, to provide precise measurements of the perpendicular coordinates of the tracks.

francês inglês
z z
précises precise
coordonnées coordinates
étaient were
à to
des mesures measurements
la the
chambres chamber
de of

FR Tout envoi croisé vers des régions situées en dehors des États-Unis continentaux sera soumis à des frais d'expédition supplémentaires et à d'autres frais.

EN Any cross shipment to areas outside the continental USA will be charged additional shipping cost and other fees.

francês inglês
régions areas
supplémentaires additional
dautres other
à to
frais fees
et and
envoi shipment
des cross

FR Les salles événementielles Agora et Agora-Café sont situées au premier étage de l?édifice 6650 Saint-Urbain. Les participants aux événements peuvent accéder à ces salles directement à partir de l?entrée principale du 6650 Saint-Urbain.

EN The Agora and the Agora-Café venues are located on the first floor of the 6650 St-Urbain building. Participants are welcomed to access events held in these venues directly from the 6650 building entrance. 

francês inglês
salles venues
étage floor
édifice building
participants participants
événements events
directement directly
agora agora
situé located
de of
accéder access
entrée entrance
sont are
à to
et and
premier the
au on

FR Gère les collections spéciales, y compris les contenus axés sur les associations et communautés situées à Boston

EN Maintains special collections including materials focused on activism and community organizations in Boston

francês inglês
collections collections
spéciales special
boston boston
axé focused
communauté community
compris including
sur on
à and

FR CAPCON est devenu OCLC CAPCON Service Center, puis OCLC Eastern, et a continué à proposer ses services à plus de 600 bibliothèques situées dans la région de Washington, D.C

EN CAPCON became the OCLC CAPCON Service Center (and later OCLC Eastern), which continued to offer services to more than 300 libraries in the Washington, D.C

francês inglês
oclc oclc
center center
bibliothèques libraries
washington washington
continu continued
c c
la the
service service
services services
à to
et and
dans in
proposer offer
plus more
de later

FR Elle rassemble aujourd’hui 250 entreprises situées sur le périmètre sur lequel opère l'EPA ou fortement intéressées par cette opération.

EN Today it brings together 250 companies located within the scope of the EPA’s project or expressing significant interest in the project.

francês inglês
ou or
entreprises companies
situé located
opération project
aujourdhui today
le the

FR Le programme est coordonné à partir du Honduras et se concentre sur la fourniture de nourriture aux enfants dans les écoles situées dans les zones pauvres de 5 provinces du pays (dans 5 écoles)

EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)

francês inglês
coordonné coordinated
honduras honduras
fourniture providing
enfants kids
écoles schools
se concentre focuses
provinces provinces
pays country
situé located
programme program
zones areas
à and
sur on
dans in

FR Ces terrasses sont situées au beau milieu de la ville et invitent à la décontraction et au repos.

EN These garden terraces are situated in the heart of the city and invite guests to relax and unwind.

francês inglês
terrasses terraces
ville city
invitent invite
repos relax
de of
la the
situé situated
sont are
à to
et and

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

francês inglês
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Les résidences sont également situées à quelques pâtés de maisons du Nanjing International Expo Centre et du centre sportif olympique de Nanjing.

EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.

francês inglês
international international
expo expo
centre centre
sportif sports
olympique olympic
résidences residences
également also
situé situated
sont are
à and
quelques a
du from
les the

FR Les sursauts radio rapides sont de brefs sursauts d’ondes radio (de quelques millisecondes) en provenance de sources situées bien au-delà de notre galaxie

EN Fast Radio Bursts are brief (few millisecond) bursts of radio waves coming from far beyond our Milky Way galaxy

francês inglês
radio radio
rapides fast
galaxie galaxy
sont are
quelques few
notre our

FR Le schéma triade est le résultat de la combinaison de couleurs situées à différents angles d’un triangle équilatéral placé dans une roue chromatique. Il fournit de la variété et un équilibre visuel.

EN Triadic colour schemes are a combination of colours at the three corners of an equilateral triangle placed in a colour wheel. They create a varied and balanced look.

francês inglês
triangle triangle
roue wheel
équilibre balanced
de of
varié varied
combinaison combination
un a
à and
dans in

FR Depuis 2004, la WestJet dessert également des destinations situées en dehors des Etats-Unis.

EN Since 2004, destinations outside the United States have also been served.

francês inglês
également also
destinations destinations
unis united
la the
etats-unis united states
etats states

FR Réseau A partir de ses 4 plate-formes de Calgary, Toronto, Vancouver et Edmonton, la compagnie dessert en grande partie des destinations situées au Canada

EN Network From the four hubs in Calgary, Toronto, Vancouver and Edmonton, Westjet mainly serves airports within Canada

francês inglês
réseau network
calgary calgary
toronto toronto
vancouver vancouver
edmonton edmonton
la the
canada canada
en in
de within
partir from
et and

FR Viennent s?y ajouter 56 autres destinations situées en Asie, en Australie, en Europe, dans les Caraïbes, au Moyen-Orient, au Mexique et en Amérique du Sud

EN In addition, 56 cities in Asia, Australia, Europe, the Caribbean, the Middle East, Mexico and South America are served

francês inglês
autres in addition
asie asia
australie australia
europe europe
caraïbes caribbean
mexique mexico
amérique america
ajouter addition
orient east
et and
sud south
en in
moyen middle
les the

Mostrando 50 de 50 traduções