FR Après avoir créé vos modèles de notification, vous devrez nous en envoyer une copie à des fins d'approbation. (En cas de non-conformité, nous vous signalerons les ajouts ou modifications à apporter pour les rendre conformes.)
Traduzir "signalerons les ajouts" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signalerons les ajouts" de francês para inglês
Traduções de signalerons les ajouts
"signalerons les ajouts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de signalerons les ajouts
francês
inglês
EN Once you've created your notification templates, you'll need to send a copy of each to us for approval. (If they do not meet the requirements, we will let you know what needs to be done to make them compliant).
FR Nous suivrons et signalerons les émissions de GES conformément aux protocoles en matière de GES et aux normes du PCAF.
EN We will track and report GHG emissions consistent with GHG Protocol and PCAF standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| émissions | emissions |
| normes | standards |
| nous | we |
| protocoles | protocol |
| matière | and |
| du | track |
| aux | with |
FR La présente section couvre les détails pour les items autres que les polices ou les ajouts.
EN This section covers details for Items other than fonts or add-ons.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvre | covers |
| détails | details |
| autres | other |
| ou | or |
| polices | fonts |
| pour | for |
| les | items |
FR La technologie ALE intelligente Fabric (iFab) automatise le déploiement du réseau et facilite les déplacements, les ajouts et les modifications afin de réduire le temps et les efforts nécessaires à la maintenance et au fonctionnement du réseau
EN The ALE intelligent Fabric (iFab) technology automates the deployment of the network and makes moves, adds, and changes easier to reduce the time and effort it takes to maintain and operate the network
| francês | inglês |
|---|---|
| ale | ale |
| intelligente | intelligent |
| fabric | fabric |
| automatise | automates |
| déploiement | deployment |
| facilite | easier |
| modifications | changes |
| efforts | effort |
| maintenance | maintain |
| . | takes |
| réseau | network |
| technologie | technology |
| de | of |
| réduire | reduce |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
FR Auditez les modifications apportées aux bases de données et aux tableaux SQL, notamment les ajouts, les retraits et les modifications des lignes, des procédures, des tableaux, des vues, des déclencheurs, etc.
EN Audit changes to SQL databases and tables, including additions, removals and changes to rows, procedures, tables, views, triggers and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| tableaux | tables |
| sql | sql |
| ajouts | additions |
| lignes | rows |
| procédures | procedures |
| déclencheurs | triggers |
| bases de données | databases |
| notamment | including |
| vues | views |
| aux | to |
| et | and |
FR La technologie ALE intelligente Fabric (iFab) automatise le déploiement du réseau et facilite les déplacements, les ajouts et les modifications afin de réduire le temps et les efforts nécessaires à la maintenance et au fonctionnement du réseau
EN The ALE intelligent Fabric (iFab) technology automates the deployment of the network and makes moves, adds, and changes easier to reduce the time and effort it takes to maintain and operate the network
| francês | inglês |
|---|---|
| ale | ale |
| intelligente | intelligent |
| fabric | fabric |
| automatise | automates |
| déploiement | deployment |
| facilite | easier |
| modifications | changes |
| efforts | effort |
| maintenance | maintain |
| . | takes |
| réseau | network |
| technologie | technology |
| de | of |
| réduire | reduce |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
FR Les ajouts et les pièces de rechange élargissent les possibilités.
EN Additions and spare parts extend the options.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouts | additions |
| rechange | spare |
| possibilités | options |
| pièces | parts |
| les | the |
| et | and |
FR Sont exclus les Ajouts, les données reçues en cadeau et les primes incluses dans le programme Mes récompenses (sans exception)
EN This excludes Add-Ons, gifted data and bonuses included in the My Rewards program (without exception)
| francês | inglês |
|---|---|
| incluses | included |
| mes | my |
| exception | exception |
| récompenses | rewards |
| données | data |
| le | the |
| programme | program |
| et | and |
| primes | bonuses |
| en | in |
FR Les ajouts et les pièces de rechange élargissent les possibilités.
EN Additions and spare parts extend the options.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouts | additions |
| rechange | spare |
| possibilités | options |
| pièces | parts |
| les | the |
| et | and |
FR Custom Color est le premier échelon de notre expérience Custom Works : chaque vêtement est ensuite fabriqué en taille standard, seules les couleurs varient ainsi que les coloris des accessoires et les ajouts que vous aurez choisis pour en faire un
EN This is the entry level to our Custom Works experience, as each garment is then produced in a standard size with only color changes and your chosen accessory colors and add-ons making it unique.
| francês | inglês |
|---|---|
| custom | custom |
| échelon | level |
| expérience | experience |
| works | works |
| vêtement | garment |
| fabriqué | produced |
| accessoires | accessory |
| color | color |
| taille | size |
| standard | standard |
| seules | only |
| et | and |
| chaque | each |
| le | the |
| notre | our |
| un | a |
| ensuite | then |
| en | in |
FR Voir les mises à jour et les ajouts aux produits Twilio
EN See updates and additions to Twilio products
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouts | additions |
| twilio | twilio |
| mises à jour | updates |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| voir | see |
FR En dédiant une branche isolée à chaque fonctionnalité, il est possible d'entamer des discussions approfondies sur les nouveaux ajouts avant de les intégrer au projet officiel.
EN By dedicating an isolated branch to each feature, it’s possible to initiate in-depth discussions around new additions before integrating them into the official project.
| francês | inglês |
|---|---|
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| possible | possible |
| discussions | discussions |
| approfondies | in-depth |
| nouveaux | new |
| ajouts | additions |
| intégrer | integrating |
| projet | project |
| officiel | official |
| en | in |
| isolé | isolated |
| à | to |
| une | the |
| de | before |
| chaque | each |
FR Pour le contenu autres que les polices et les ajouts, l'usage unique est l'utilisation de l'item pour créer un produit final (nécessitant une application de compétences et d'effort) de l'une des manières suivantes :
EN For an Item that is a template, the End Product is a customized implementation of the Item.
| francês | inglês |
|---|---|
| application | implementation |
| final | the end |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| produit | product |
| des | end |
| suivantes | is |
| créer | template |
| pour | for |
FR Modalités de licence pour les polices et les ajouts
EN License terms for fonts and add-ons
| francês | inglês |
|---|---|
| modalités | terms |
| licence | license |
| polices | fonts |
| et | and |
FR Les polices et les ajouts sont classés sous la catégorie “ Outils ”
EN fonts and add-ons fall under the category of “Tools”
FR Les ajouts récents faisant rapidement l?unanimité parmi les fans sont Beautiful Bones, 108 Heroes et Sugar Parade.
EN Recent additions that are quickly becoming fan-favorites are Beautiful Bones, 108 Heroes, and Sugar Parade.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouts | additions |
| récents | recent |
| rapidement | quickly |
| fans | fan |
| beautiful | beautiful |
| bones | bones |
| heroes | heroes |
| sugar | sugar |
| sont | are |
| et | and |
| parmi | that |
FR Les derniers ajouts à la gamme HyperX offrent des options pour les deux côtés de lallée de la console.
EN The more expensive of the two features Hi-Res LDAC support
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| gamme | more |
| de | of |
FR De simples ajouts 3D à des pièces complexes et "astuces" pour vos articles, c'est la catégorie pour les créateurs et les amateurs de technologie.
EN From simple 3D add-ons to complex parts and “hacks” for your items, this is the category for the creatives, and lovers of technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| complexes | complex |
| catégorie | category |
| amateurs | lovers |
| technologie | technology |
| pièces | parts |
| et | and |
| à | to |
| vos | your |
| la | the |
FR Limitez les ajouts d’application par l’utilisateur au moyen d’une liste blanche (applications sécuritaires préapprouvées) en contrôlant les permissions d’installation;
EN Limit users’ ability to add applications through whitelisting (preapproved security applications) by controlling installation permissions;
| francês | inglês |
|---|---|
| limitez | limit |
| contrôlant | controlling |
| permissions | permissions |
| applications | applications |
| par | by |
FR Les modifications ou ajouts apportés aux présentes Conditions d’Utilisation ne seront juridiquement valable que pour autant qu’ils résultent d’un écrit accepté par les deux parties
EN Amendments or supplements to this agreement shall be subject to the written form in order to be legally valid
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | amendments |
| ou | or |
| juridiquement | legally |
| valable | valid |
| écrit | written |
| conditions | agreement |
| présentes | be |
| deux | the |
FR Analyse en continu et en différé des données stockées dans les blobs Azure afin de réagir en cas d'incident et de suivre les ajouts et suppressions de données sensibles
EN Provides ongoing and retro scanning of data in Azure blobs ? supporting incident response as well as tracking changes in sensitive data due to addition or deletion
| francês | inglês |
|---|---|
| azure | azure |
| suivre | tracking |
| sensibles | sensitive |
| continu | ongoing |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| cas | incident |
FR Nous n'utilisons pas de cookies de suivi nous-mêmes, mais il est possible que les clients les introduisent quand même par des ajouts externes à notre site
EN We do not use tracking cookies ourselves, but it is possible that customers may still introduce them via external additions within the site
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ajouts | additions |
| externes | external |
| il | it |
| site | site |
| suivi | tracking |
| possible | possible |
| il est | may |
| clients | customers |
| même | the |
| pas | not |
| de | within |
| nous | we |
| mais | but |
FR Consulter les ajouts, suppressions/radiations, suspensions et remises en vigueur de permis délivrés en Ontario pour les compagnies d’assurance
EN View additions, deletions/cancellations, suspensions and revivals of insurance company licences in Ontario
| francês | inglês |
|---|---|
| consulter | view |
| ajouts | additions |
| ontario | ontario |
| compagnies | company |
| permis | licences |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Pour recevoir une liste de tous les accès de tiers sur votre navigateur ou pour les empêcher, vous pouvez installer des ajouts spécialisés (ou «adds-on») destinés à votre navigateur tels que NoScript ou Ghostery.
EN You can completely prevent third-party cookies and the loading of plugins with specialized add-ons for your browser, such as NoScript and Ghostery.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêcher | prevent |
| navigateur | browser |
| de | of |
| tiers | third |
| votre | your |
| à | and |
| liste | the |
| vous | you |
| pour | for |
FR Dans cet article, nous essayons de mieux comprendre les caractéristiques techniques et les ajouts de ce produit français.
EN In this article we try to better understand the technical characteristics and additions of this French product.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayons | try |
| techniques | technical |
| ajouts | additions |
| ce | this |
| de | of |
| dans | in |
| nous | we |
| mieux | to |
| produit | product |
| français | the |
| et | understand |
FR Voir les mises à jour et les ajouts aux produits Twilio
EN See updates and additions to Twilio products
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouts | additions |
| twilio | twilio |
| mises à jour | updates |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| voir | see |
FR Nous sommes heureux d?annoncer que nous avons apporté toutes les améliorations et tous les ajouts nécessaires pour que notre API sorte de sa phase bêta.
EN We?re happy to announce that we?ve made all the necessary improvements and additions to bring our API out of beta.
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | happy |
| améliorations | improvements |
| ajouts | additions |
| api | api |
| bêta | beta |
| nécessaires | necessary |
| notre | our |
| nous | we |
| annoncer | announce |
| de | of |
FR Les ajouts ne peuvent pas être placés à tous les endroits, car ils pourraient entraver la capacité du matériau à jouer
EN Add-ons cannot be placed over these areas since they will hinder the ability of the material to perform
| francês | inglês |
|---|---|
| endroits | areas |
| matériau | material |
| placé | placed |
| la | the |
| capacité | ability |
| à | to |
| ne | cannot |
| tous | of |
| du | since |
FR Nous n'utilisons pas de cookies de suivi nous-mêmes, mais il est possible que les clients les introduisent quand même par des ajouts externes à notre site
EN We do not use tracking cookies ourselves, but it is possible that customers may still introduce them via external additions within the site
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ajouts | additions |
| externes | external |
| il | it |
| site | site |
| suivi | tracking |
| possible | possible |
| il est | may |
| clients | customers |
| même | the |
| pas | not |
| de | within |
| nous | we |
| mais | but |
FR En dédiant une branche isolée à chaque fonctionnalité, il est possible d'entamer des discussions approfondies sur les nouveaux ajouts avant de les intégrer au projet officiel.
EN By dedicating an isolated branch to each feature, it’s possible to initiate in-depth discussions around new additions before integrating them into the official project.
| francês | inglês |
|---|---|
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| possible | possible |
| discussions | discussions |
| approfondies | in-depth |
| nouveaux | new |
| ajouts | additions |
| intégrer | integrating |
| projet | project |
| officiel | official |
| en | in |
| isolé | isolated |
| à | to |
| une | the |
| de | before |
| chaque | each |
FR Salles aux mille dangers : explorez un nombre immense de salles illustrées avec soin et représentant les anciennes salles ainsi que les nouveaux ajouts qui permettent d'offrir une nouvelle expérience de jeu.
EN Rooms of Fine Danger: Tons of beautifully illustrated rooms featuring both new and familiar locations, offering a new gameplay experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| illustré | illustrated |
| un | a |
| salles | rooms |
| de | of |
| et | and |
FR Venue Planner t'aide à créer des plans à points en un clin d'œil. Les modifications et les ajouts se font tout aussi rapidement.
EN Venue Planner helps you create dot plans in no time. Changes and additions work just as fast.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| ajouts | additions |
| rapidement | fast |
| plans | plans |
| points | dot |
| un | just |
| en | in |
| aussi | as |
| créer | create |
| à | and |
| des | work |
FR De simples ajouts 3D à des pièces complexes et "astuces" pour vos articles, c'est la catégorie pour les créateurs et les amateurs de technologie.
EN From simple 3D add-ons to complex parts and “hacks” for your items, this is the category for the creatives, and lovers of technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| complexes | complex |
| catégorie | category |
| amateurs | lovers |
| technologie | technology |
| pièces | parts |
| et | and |
| à | to |
| vos | your |
| la | the |
FR Les nombreux ajouts et finitions de la boîte tiroir
EN A solid drawer box with a solid array of features
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| tiroir | drawer |
| de | of |
| nombreux | a |
FR Notre collection comprend plus de 650 000 fichiers vectoriels contemporains triés sur le volet et de milliers d’ajouts chaque semaine. Explorez certains de nos catégories les plus populaires pour stimuler votre inspiration.
EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| vectoriels | vector |
| explorez | explore |
| catégories | categories |
| populaires | popular |
| inspiration | inspiration |
| milliers | thousands |
| collection | collection |
| votre | your |
| de | of |
| plus | added |
| le | most |
FR Les nombreux ajouts et finitions de la boîte tiroir
EN A solid drawer box with a solid array of features
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| tiroir | drawer |
| de | of |
| nombreux | a |
FR Le rack de stockage de boîtes de conserve (situé à l'intérieur de la porte) et le bac de 2 litres constituent des ajouts pratiques et peu encombrants. La tablette supérieure facile à nettoyer aide à garder les aliments bien rangés.
EN The can storage rack (located on the inside of the door) and 2-litre bin are convenient and space-saving additions. The easy-to-clean top shelf helps to keep food items organized.
| francês | inglês |
|---|---|
| rack | rack |
| lintérieur | inside |
| bac | bin |
| ajouts | additions |
| tablette | shelf |
| nettoyer | clean |
| stockage | storage |
| aide | helps |
| porte | door |
| facile | easy |
| de | of |
| situé | located |
| à | to |
| et | and |
| les | items |
| conserve | keep |
FR Les outils comprennent des polices de caractères, programmes scripts 3D et vidéo, des plugiciels 3D et vidéo et des ajouts de logiciels graphiques.
EN Tools include fonts, 3D and video software scripts, 3D and video software plug-ins, and graphics software add-ons.
| francês | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| vidéo | video |
| graphiques | graphics |
| outils | tools |
| polices | fonts |
| logiciels | software |
| comprennent | and |
FR Les sujets abordés vont des modifications apportées à la bibliothèque de l'interface de ligne de commande aux ajouts de charts et aux nouveaux modèles de sécurité client.
EN Topics covered range from changes to the CLI library to chart additions and new client security models.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| bibliothèque | library |
| ligne | range |
| ajouts | additions |
| nouveaux | new |
| modèles | models |
| sécurité | security |
| client | client |
| sujets | topics |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Automatiser tout le provisionnement du réseau pour les ajouts/déplacements/changements de machines virtuelles
EN Automate all network provisioning for virtual machine adds/moves/changes
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiser | automate |
| provisionnement | provisioning |
| réseau | network |
| changements | changes |
| machines | machine |
| virtuelles | virtual |
| de | all |
| pour | for |
FR À mesure que de nouveaux navigateurs et versions sont mis sur le marché, nous effectuons des tests sur toute la plate-forme et mettons à jour cette rubrique pour refléter les ajouts.
EN As new browsers and versions are released into the market we conduct testing across the platform and update this topic to reflect additions.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| navigateurs | browsers |
| tests | testing |
| plate-forme | platform |
| rubrique | topic |
| refléter | reflect |
| ajouts | additions |
| nous | we |
| versions | versions |
| que | market |
| pour | to |
| et | and |
| de | across |
FR Au fur et à mesure que vous rédigez votre message, utilisez les icônes ci-dessous pour effectuer des ajouts :
EN As you're writing, use the icons below to add to your message:
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| icônes | icons |
| fur | as |
| à | to |
| utilisez | use |
| et | writing |
| votre | your |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR Les hommes viéras font leur entrée tant attendue ! Mais ce n'est pas tout, car d'autres ajouts et améliorations au jeu vous feront découvrir de nouvelles façons de profiter du monde de FFXIV !
EN The long-awaited male Viera playable race is only one of many exciting additions and upgrades that will enhance your upcoming adventures.
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | male |
| attendue | awaited |
| ajouts | additions |
| feront | will |
| ce | that |
| de | of |
| tant | the |
| et | and |
| améliorations | upgrades |
| vous | your |
FR ?La plate-forme BIM 360 nous offre, à moi et à mes équipes, une source d’information fiable et à jour. Lorsque je suis en déplacement, je peux à tout moment me connecter pour voir les derniers changements et ajouts.?
EN ?For myself and my teams, the BIM 360 platform provides a constant up to date source of information. I can be travelling and at any point get online and see the latest and greatest at any time.?
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| déplacement | travelling |
| source | source |
| plate-forme | platform |
| bim | bim |
| je | i |
| la | the |
| peux | i can |
| je peux | can |
| à | to |
| et | and |
| offre | provides |
| me | myself |
| une | a |
| mes | my |
| pour | for |
| voir | see |
| derniers | the latest |
FR Votre plateforme est en perpétuelle évolution et elle a besoin régulièrement d’ajouts fonctionnels et de mises à jour. Symetris vous accompagne dans l’augmentation de la durée de vie de votre plateforme pour les années à venir.
EN Because your platform is constantly evolving, it needs new functionalities and regular updates. Symetris supports you in extending the life of your platform for years to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| mises à jour | updates |
| plateforme | platform |
| évolution | evolving |
| vie | life |
| la | the |
| votre | your |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| durée | for |
| a | needs |
| vous | you |
FR Le contrôleur peut alors s'opposer aux ajouts ou aux remplacements concernant les sous-traitants secondaires du sous-traitant.
EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleur | controller |
| peut | can |
| ajouts | additions |
| ou | or |
| le | the |
FR Ses combinaisons de couleurs sophistiquées font de ce lampadaire l'un des ajouts les plus intéressants et sophistiqués à toute pièce ou espace.
EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouts | additions |
| intéressants | interesting |
| ce | this |
| ou | or |
| espace | space |
| combinaisons | combinations |
| de | of |
| pièce | room |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
| couleurs | the |
| sophistiqué | sophisticated |
FR Histoire, personnages clés, nouvelles zones, Primordiaux et hommes-bêtes sont les nouveaux ajouts à "L’univers de FF XIV".
EN Story, Key Characters, New Areas, Primals and Beastmen have been added to the "LORE".
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | story |
| personnages | characters |
| zones | areas |
| à | to |
| et | and |
| nouveaux | new |
| clé | key |
| les | the |
FR Ajouts, suppressions/radiations, suspensions et remises en vigueur de permis délivrés en Ontario pour les compagnies d’assurance
EN Additions, Deletions/Cancellations, Suspensions and Revivals of Insurance Company Licences in Ontario
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouts | additions |
| ontario | ontario |
| compagnies | company |
| permis | licences |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR N'oubliez pas d'appuyer sur Ctrl - Shift - D et d'ajouter cette page à vos favoris pour voir les futurs ajouts.
EN Don?t forget to press Ctrl ? Shift ? D and bookmark this page to see the future additions.
| francês | inglês |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| shift | shift |
| ajouts | additions |
| page | page |
| pas | don |
| à | to |
| et | and |
| futurs | future |
| voir | see |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notamment les ajouts nouveaux ajouts derniers ajouts ajouts ajouts utiles nombreux ajouts ajouts de charts ajouts non autorisés d ajouts fournit les contrôles les contrôles définissez les rôles les contrã les invitez les intégrez les laissez les choisir utilisez les les analystes réglez les unifiez les gérez les adaptez les incitez les rassurez les rencontrez les évaluez les mettez les déployez les envoyez les vers codez les ajoutez les directement filtrez les rapidement les cms agiles laissons les mobilisez les analysez les téléchargez les transférez les transformez les ajoutez les facilement appliquez les récupérez les soumettez les ici les réduisez les marquez les filtrez les faites les pivoter supprimez les accueillez lesTraduzir signalerons les ajouts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe