Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seulement une montée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seulement une montée" de francês para inglês

Traduções de seulement une montée

"seulement une montée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seulement a a few about across after all allows also always an and and the any are around as at at the available be because been being better both but by by the can different do does don easy entire even every everything experience few first for for the from from the full get has have how i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll make many more most no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people per personal re read secure security see site so take team than that the their them then there these they they are this those through time to to be to get to make to the too two up us using very want was we well what when where which who why will will be with within without years you your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
montée climb climbing uphill

Tradução de francês para inglês de seulement une montée

francês
inglês

FR 50% des organisations Françaises s’attendent à une montée des cybermenaces en 2020 Une Enquête Mondiale FireEye Révèle que la majorité des organisations s’attendent à une montée des Cyber Menaces en 2020

EN FireEye Positioned as a Leader in IDC MarketScape for U.S. Managed Detection & Response Services

francês inglês
le response
des services
en in
une a

FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

francês inglês
bamboo bamboo
center center
licence license
server server
ou or
data data
version version
ce that
une a
nous we
votre your
pourrez you
toujours still

FR Superbe montée pavée du réservoir Derwent menant à un bel abri qui contient un banc et de petites tuiles illustrées. Grande montée, assez difficile à terminer sans une dernière poussée à la fin avant la porte.

EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.

francês inglês
montée climb
réservoir reservoir
bel lovely
abri shelter
banc bench
petites little
difficile challenging
poussée push
porte gate
illustré illustrated
assez quite
menant leading
à to
un a
la the
et and
fin the end
pavée paved
terminer to complete
du from
de before
grande great

FR C'est une grosse montée à travers de petits villages de Choachi à Patios, la montée la plus populaire de Bogota. Nous avons fait un camp de base près de Patios pendant quelques semaines.

EN It's a big climb through small villages from Choachi to Patios, the most popular hill climb out of Bogota. We made a base camp near Patios for a couple of weeks.

francês inglês
montée climb
petits small
villages villages
camp camp
semaines weeks
mont hill
populaire popular
à to
la the
nous we
fait made
un a

FR Vous ne pourrez pas effectuer de montée ou de descente de version pour les tiers utilisateur de vos produits ou apps Server. La montée ou la descente de version pour les tiers utilisateur ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.

EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.

francês inglês
server server
cloud cloud
center center
utilisateur user
data data
ou or
vos your
produits products
sera will
apps apps
pourrez you

FR Le long du bord est du réservoir Ladybower, la piste est en gravier plutôt qu'une route à une seule voie du côté opposé. C'est assez plat avec seulement une montée …

EN Along the Eastern edge of Ladybower Reservoir the track is gravel rather than a single lane road on the opposite side. It's fairly flat with only gentle climbing and a …

FR Pour absorber sans risque la montée en charge des sites Internet que nous hébergeons, nos serveurs utilisent en moyenne seulement 40% de la puissance des CPU

EN To absorb the increased load of the websites we host without risk, our servers use on average only 40% of the power of the CPUs

francês inglês
absorber absorb
risque risk
puissance power
cpu cpus
charge load
serveurs servers
moyenne average
la the
de of
nos our
nous we
sites websites
utilisent use

FR Il ne devrait pas être surprenant qu'avec la montée de l'ère numérique, nous avons adopté des moyens non seulement de créer facilement et commodément des enquêtes, mais aussi de les distribuer.

EN It should come as no surprise that with the rise of the digital age, we’ve adopted ways to not only easily and conveniently create surveys, but distribute them as well.

francês inglês
adopté adopted
moyens ways
enquêtes surveys
distribuer distribute
ère age
numérique digital
il it
la the
de of
créer create
facilement easily
mais but
aussi to

FR Incroyable! Après seulement dix minutes de montée en funiculaire, on se sent comme le roi du monde, sur la plateforme panoramique.»

EN Incredibly, you can be standing on the viewing platform and feeling like a king after a trip of just 10 minutes."

francês inglês
incroyable incredibly
minutes minutes
roi king
de of
plateforme platform
sur on

FR La police est un des symboles importants de notre démocratie, que l’on pense seulement au bobby britannique ou à la police montée canadienne

EN Our police are hugely important symbols of our democracy, whether it is the British bobby or the Canadian Mountie

francês inglês
symboles symbols
importants important
démocratie democracy
canadienne canadian
ou or
la the
britannique british
de of
seulement it
notre our

FR Pour absorber sans risque la montée en charge des sites Internet que nous hébergeons, nos serveurs utilisent en moyenne seulement 40% de la puissance des CPU

EN To absorb the increased load of the websites we host without risk, our servers use on average only 40% of the power of the CPUs

francês inglês
absorber absorb
risque risk
puissance power
cpu cpus
charge load
serveurs servers
moyenne average
la the
de of
nos our
nous we
sites websites
utilisent use

FR La police est un des symboles importants de notre démocratie, que l’on pense seulement au bobby britannique ou à la police montée canadienne

EN Our police are hugely important symbols of our democracy, whether it is the British bobby or the Canadian Mountie

francês inglês
symboles symbols
importants important
démocratie democracy
canadienne canadian
ou or
la the
britannique british
de of
seulement it
notre our

FR Il ne devrait pas être surprenant qu'avec la montée de l'ère numérique, nous avons adopté des moyens non seulement de créer facilement et commodément des enquêtes, mais aussi de les distribuer.

EN It should come as no surprise that with the rise of the digital age, we’ve adopted ways to not only easily and conveniently create surveys, but distribute them as well.

francês inglês
adopté adopted
moyens ways
enquêtes surveys
distribuer distribute
ère age
numérique digital
il it
la the
de of
créer create
facilement easily
mais but
aussi to

FR Incroyable! Après seulement dix minutes de montée en funiculaire, on se sent comme le roi du monde, sur la plateforme panoramique.»

EN Incredibly, you can be standing on the viewing platform and feeling like a king after a trip of just 10 minutes."

francês inglês
incroyable incredibly
minutes minutes
roi king
de of
plateforme platform
sur on

FR L'aventure d'une journée comprend du rafting en eaux vives, une randonnée modérée et une courte montée jusqu'aux chutes Travertine Cavern et un déjeuner le long d'une plage de sable

EN The One-Day Adventure includes whitewater rafting, a moderate hike and short climb to Travertine Cavern Falls and lunch along a sandy beach

francês inglês
comprend includes
rafting rafting
randonnée hike
montée climb
chutes falls
déjeuner lunch
courte short
plage beach
sable sandy
le the
journée day
un a
en to
et and
de along

FR Le moyen le plus simple de faire d’une vente croisée ou d’une montée en gamme une solution pratique pour un client est de regrouper des produits ou des services.

EN The easiest way to turn a cross-sell or upsell into a convenient solution for a customer is to bundle products or services.

francês inglês
vente sell
client customer
ou or
solution solution
le the
pratique convenient
services services
un a
de way
produits products
pour for
plus simple easiest

FR La montée d’une heure et demie jusqu’à 2642 m d’altitude sera récompensée par une magnifique vue sur la vallée de l’Albula et une vue dégagée sur les montagnes environnantes telles que le Piz Ela ou le Piz Üertsch.

EN This one and a half-hour continuous ascent to 2,642 m above sea level affords a magnificent view of the Albula Valley and unobstructed views of the surrounding mountains including the Piz Ela and Piz Üertsch.

francês inglês
demie half
vallée valley
ela ela
montagnes mountains
m m
vue view
de of
jusqu including
heure hour
une a
et and

FR Cette offre comprend le petit-déjeuner, une montée et une descente du Merkur – la montagne locale – en funiculaire, une balade romantique en calèche de 30 minutes ainsi qu’un dîner à 3 plats aux chandelles au restaurant Sterntaler.

EN This package includes breakfast, a return trip up Merkur Mountain, a romantic 30-minute carriage ride and 3-course candlelit dinner in the Sterntaler restaurant.

francês inglês
comprend includes
romantique romantic
balade ride
restaurant restaurant
montagne mountain
déjeuner breakfast
une a
dîner dinner
en in
et and

FR Il offre une montée agréable avec une section finale nette et une descente de première classe à laquelle on ne s'attendrait pas dans ces collines

EN It offers a pleasant uphill with a crisp final section and a top-class downhill that you wouldn't expect in these hills

francês inglês
offre offers
montée uphill
agréable pleasant
finale final
descente downhill
classe class
collines hills
il it
section section
à and
avec with
dans in

FR La montée d’une heure et demie jusqu’à 2642 m d’altitude sera récompensée par une magnifique vue sur la vallée de l’Albula et une vue dégagée sur les montagnes environnantes telles que le Piz Ela ou le Piz Üertsch.

EN This one and a half-hour continuous ascent to 2,642 m above sea level affords a magnificent view of the Albula Valley and unobstructed views of the surrounding mountains including the Piz Ela and Piz Üertsch.

francês inglês
demie half
vallée valley
ela ela
montagnes mountains
m m
vue view
de of
jusqu including
heure hour
une a
et and

FR Comprend le rafting en eaux vives, une randonnée modérée et une courte montée jusqu'aux chutes Travertine, ainsi qu'un déjeuner le long d'une plage de sable.

EN Includes whitewater rafting, a moderate hike and a short climb to Travertine Falls, and lunch along a sandy beach.

francês inglês
comprend includes
rafting rafting
randonnée hike
montée climb
chutes falls
déjeuner lunch
courte short
plage beach
sable sandy
une a
en to
et and
de along

FR une compilation de vigne ultime mais au lieu d'une vidéo, elle est juste terriblement dessinée Impression montée sur bois

EN an Ultimate vine compilation but instead of a video its just terribly drawn Wood Mounted Print

francês inglês
compilation compilation
vigne vine
ultime ultimate
vidéo video
impression print
bois wood
monté mounted
de of
dessiné drawn
une a
mais but
au lieu instead

FR Pour qu'une vente croisée ou une montée en gamme soit efficace, elle doit créer de la valeur pour les clients.

EN For a cross-sell or upsell to work, it needs to build value for customers.

francês inglês
vente sell
ou or
valeur value
doit needs
clients customers
une a
créer to

FR Si la solution impliquait une vente croisée ou une montée en gamme, réfléchissez à la manière dont vous pourriez reproduire l'opération avec des clients similaires.

EN If the solution involved a cross-sell or an upsell, consider how you might emulate the deal with similar customers.

francês inglês
clients customers
si if
ou or
la the
solution solution
vente sell
similaires similar
une a
avec with

FR Ne perdez pas cela de vue sous prétexte de réaliser une montée en gamme ou une vente croisée.

EN Don’t lose sight of that in the name of making an upsell or cross-sell happen.

francês inglês
perdez lose
vue sight
réaliser making
vente sell
ou or
de of
en in
pas dont

FR Le baccara est l’une des principales attractions des établissements de jeu traditionnels depuis des siècles et, avec la montée en popularité des casinos en ligne, il a trouvé une base de joueurs dévoués

EN Baccarat has been a main attraction at traditional gambling establishments for centuries and with the rise in popularity of online casinos, it has found a dedicated player base

francês inglês
baccara baccarat
établissements establishments
traditionnels traditional
popularité popularity
casinos casinos
trouvé found
attractions attraction
en ligne online
principales main
il it
siècles centuries
en in
de of
avec with
et and
a has
joueurs player

FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.

EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.

francês inglês
funiculaire funicular
swiss swiss
achetez buy
place site
monde world
pass pass
billet ticket
visite visit
à to
votre your
dans in
une a
pour for

FR Que ce soit après une montée au Piz Buin, un tour à vélo ou pour une occasion festive - les spécialités de la cuisine de l'hôtel Meisser sont de belles récompenses. Caractérisé par le jeu des ambiances, des vues et des saveurs.

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

francês inglês
tour tour
vélo bike
occasion occasion
spécialités specialities
cuisine kitchen
récompenses rewards
vues views
saveurs flavours
buin buin
ou or
de of
un a
sont are
à and
pour for
par by

FR Equipée d’un objectif B016, une caméra M26 montée au-dessus d’une porte peut surveiller toute la zone d’entrée

EN The B016 lens makes it possible to monitor the entire entrance area with a single M26 mounted above the door

francês inglês
objectif lens
zone area
monté mounted
porte door
peut possible
la the

FR C'est une montée relativement facile jusqu'au sommet. Pas trop loin de l'église Luds non plus. Jetez un coup d'œil à la camionnette icrecream sur Roach Road, près du mur à montants pressés, si vous avez envie d'une boisson chaude.

EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.

francês inglês
montée climb
relativement relatively
mur wall
boisson beverage
chaude hot
église church
facile easy
si if
à to
la the
pas not
un a
du from
vous you

FR Les enceintes colonne ID84 peuvent se fixer sur une barre montée sur une structure de base, afin de créer un système autonome élégant.

EN ID84s can be pole mounted on a base board to create an elegant, freestanding system.

francês inglês
élégant elegant
monté mounted
système system
de board
un a
créer create
fixer to
sur on
peuvent be

FR L’effet est surtout cérébral – la montée donne une relaxation corps et esprit, puis une vague d’énergie joyeuse et élévatrice avec un coup de pouce créatif.

EN The high is mostly cerebral - the initial stage gives you intense body and mind relaxation, which is then followed by a wave of happy, uplifting energy accompanied by a creativity...

francês inglês
surtout mostly
cérébral cerebral
corps body
esprit mind
relaxation relaxation
vague wave
énergie energy
est is
de of
puis then
donne gives
et and
un a
la which

FR Effet est débordant de force au début mais glisse en une relaxation une fois la montée adoucie.

EN The high is overwhelmingly strong at first but will shift into relaxation once the initial rush mellows.

francês inglês
relaxation relaxation
force will
la the
mais but

FR On se laisse fasciner par les reflets sur le miroir d’eau, puis vient une question : que fait cet arbre solitaire? C’est "la possibilité d’une île", ou plutôt d’un jardin quand la montée des eaux aura restreint l’espace...

EN Be charmed by the reflections on the mirror of water, then ask yourself a question: why is there one lonely tree? It is "the possibility of an island", or rather of a garden when the rising waters will be restrained.

francês inglês
reflets reflections
miroir mirror
arbre tree
jardin garden
ou or
quand when
question question
eaux waters
sur on
puis then
une a
par by
vient is
île island
plutôt rather

FR Il est très impressionnant de pouvoir gravir une longue montée avec une pente de 6 à 8 % à plus de 35 km/h. Surtout, parce que d'autres S-Pedelecs n'arrivent pas à dépasser 20 km/h sur le même trajet.

EN It is very impressive to speed up a long incline with a six to eight percent gradient at over 20 mph. Especially if other S-Pedelecs going up the same hill only manage 12 mph.

francês inglês
impressionnant impressive
pente gradient
mont hill
il it
surtout especially
très very
à to
le the
avec with
une a
6 six
sur long
de other

FR La montre peut être montée sur un bracelet à mailles en titane doté d’une boucle réglable innovante, ou sur un bracelet NATO à rayures brun foncé, gris et beige, fermé par une boucle gravée « 007 »

EN The watch can be chosen on a titanium mesh bracelet with its innovative adjustable buckle, or on a striped NATO strap in dark brown, grey and beige, with 007 engraved on the loop

francês inglês
mailles mesh
titane titanium
réglable adjustable
innovante innovative
beige beige
gravé engraved
boucle loop
ou or
gris grey
foncé dark
brun brown
la the
en in
montre watch
sur on
un a
bracelet bracelet
à and
peut can

FR Equipée d’un objectif B016, une caméra M26 montée au-dessus d’une porte peut surveiller toute la zone d’entrée

EN The B016 lens makes it possible to monitor the entire entrance area with a single M26 mounted above the door

francês inglês
objectif lens
zone area
monté mounted
porte door
peut possible
la the

FR Connu pour sa pente raide, Middleton Top est une super montée avec des vues majestueuses au sommet. De plus, il y a une location de vélos et un petit café … voir plus

EN Notorious for its steep gradient, Middleton Top is a super climb with majestic views at the top. Plus, there is bike hire and a small cafe here. It has also … read more

FR C'est une montée relativement facile jusqu'au sommet. Pas trop loin de l'église Luds non plus. Jetez un coup d'œil à la camionnette icrecream sur Roach Road, près du mur à montants pressés, si vous avez envie d'une boisson chaude.

EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.

francês inglês
montée climb
relativement relatively
mur wall
boisson beverage
chaude hot
église church
facile easy
si if
à to
la the
pas not
un a
du from
vous you

FR Une montée difficile, mais une vue enrichissante de Conic Hill sur le Loch Lochmond. Prenez certainement des médicaments anti-moucherons avec vous, ça regorge de bestioles

EN An exhausting climb, but rewarding views from Conic Hill to Loch Lochmond. Definitely take anti-midge remedies, it just teems with the critters

francês inglês
montée climb
vue views
loch loch
hill hill
le the
certainement definitely
de from
avec with
vous to
mais but

FR Le parcours présente une configuration classique sur ces terres avec un départ en légère montée suivie d?une série de très longues ascensions entrecoupées de courts secteurs plats typiques des vallées en U des Alpes occidentales

EN The approach is flat, however with mild uphill gradients, followed by a succession of lengthy climbs alternating with short, flat sections that are common in U-shaped valleys throughout the western Alps

francês inglês
légère mild
montée uphill
suivie followed
courts short
vallées valleys
alpes alps
le the
en in
de of
un a
avec with

FR Que ce soit après une montée au Piz Buin, un tour à vélo ou pour une occasion festive - les spécialités de la cuisine de l'hôtel Meisser sont de belles récompenses. Caractérisé par le jeu des ambiances, des vues et des saveurs.

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

francês inglês
tour tour
vélo bike
occasion occasion
spécialités specialities
cuisine kitchen
récompenses rewards
vues views
saveurs flavours
buin buin
ou or
de of
un a
sont are
à and
pour for
par by

FR Après une légère montée à travers la forêt, on arrive rapidement à l'Ochsenalp où le vététiste s'accordera avec plaisir une pause

EN After gentle ascents through the forest you soon arrive at the Ochsenalp which is an ideal spot for pleasure-loving bikers to take a break

francês inglês
forêt forest
pause break
arrive arrive
à to
une a

FR Le téléphérique nous amène au point de départ «Eggen». Nous atteignons la Storegg, un col de Nidwald à Obwald, après une courte montée. Le long du flanc de la montagne, par une région aux sillons profonds, vers Frutt.

EN The aerial cableway takes you to the departure point at Eggen. After a short ascent you reach the Storegg, a pass from Nidwalden to Obwalden. Along the mountain flank and through a wild, craggy area and on to Frutt.

francês inglês
téléphérique cableway
point point
obwald obwalden
. takes
frutt frutt
courte short
montagne mountain
région area
un a
à to
du from

FR Après avoir passé des années à cultiver un lectorat sur des supports plus traditionnels, établir une présence sur un support vierge représentait une montée en flèche.

EN After having spent years cultivating readership on more traditional outlets, establishing a presence on a blank medium represented a steep uphill climb.

francês inglês
passé spent
cultiver cultivating
lectorat readership
traditionnels traditional
établir establishing
présence presence
plus more
après after
un a
sur on
années years
montée climb

FR Sarah prédit une montée en puissance de la sphère des influenceurs : "Du point de vue du numérique et des médias sociaux, je pense que nous allons assister à une augmentation des influenceurs dans le domaine de l'impact social."

EN Sarah predicts a rise in the influencer sphere: "From a digital and social media point of view, I think we’re going to see an increase of influencers in the social impact arena."

francês inglês
sarah sarah
prédit predicts
sphère sphere
point point
vue view
je i
de of
influenceurs influencers
du from
en in
numérique digital
sociaux social media
pense think
à to
augmentation increase
et and
social social
une a
médias media

FR Depuis Edale, vous commencez par une montée raide sur l'échelle de Jacob. Cet escalier en pierre emblématique est une ascension merveilleuse et vos efforts sont récompensés par des vues à couper le

EN From Edale, you begin with a steep climb up Jacob’s Ladder. This iconic stone staircase is a wonderful ascent and your efforts are rewarded with breathtaking views once you reach the summit of Kinder Low.

francês inglês
commencez begin
raide steep
escalier staircase
pierre stone
emblématique iconic
merveilleuse wonderful
efforts efforts
vues views
échelle ladder
sur summit
de of
le the
vous you
vos your
sont are
depuis from
à and
une a

FR “ Le profond besoin de paix exprimé par l’humanité signifie que la fraternité n’est pas seulement une valeur, ni seulement une méthode, mais un paradigme global de développement politique”. Maria Voce, Présidente du Mouvement des Focolari

EN “The immense need for peace which humanity is calling for tells us that to live as one family is not only a value, it is not only a method, but is actually a global paradigm for political progress”. Maria Voce, President, Focolare Movement

FR L'accès est excellent, et la zone est située à seulement une trentaine de kilomètres du centre de Sapporo, à seulement une heure de voiture ou de train

EN Access is excellent, as the area is located only about 30km from the center of Sapporo, an easy one hour drive or train ride

francês inglês
zone area
centre center
kilomètres km
ou or
situé located
située is
de of
du from
heure hour
la the

FR Nous offrons une ou deux chambres de notre maison de 5 chambres car nous occupons seulement une chambre en couple. Seulement deux de vivre ici et s...

EN We are offering one or two bedroom of our 5 bedroom house as we only occupy one room as a couple. Only two of live here & will be welcoming any ove...

francês inglês
ou or
car as
vivre be
offrons are
de of
notre our
nous we
couple couple
deux two
une a
chambre room
ici here

Mostrando 50 de 50 traduções