FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.
Traduzir "gravée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gravée" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de gravée
francês
inglês
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateur | designer |
| réputé | renowned |
| monde | world |
| carlos | carlos |
| rôle | role |
| majeur | important |
| votre | your |
| un | a |
| devriez | will |
| qui | that |
| parfum | fragrance |
| pourquoi | why |
| le | last |
| de | its |
| et | and |
| les | day |
FR Parfait pour un effet d’illustration gravée classique sur les logos et autres illustrations devant être redimensionnés.
EN Perfect for a flexible vintage engraved illustration effect on logos and other artwork that are required to scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfait | perfect |
| effet | effect |
| classique | vintage |
| autres | other |
| gravé | engraved |
| un | a |
| logos | logos |
| et | and |
| illustrations | artwork |
| sur | on |
| pour | for |
| devant | to |
FR Découvrez les joyaux les mieux gardés de Marrakech ! Fuyez l’ordinaire en profitant de notre « Medina Secret Tour », une visite guidée qui restera longtemps gravée dans vos mémoires.
EN Savor the grandest of stays in Boston filled with royal presidential treatments, exclusive VIP experiences and the most extravagant dining experience you could dream of.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| en | in |
| notre | and |
FR Luminaire Marocain en fer forgé et peau de chèvre gravée avec du henné pour un superbe éclairage d'intérieur. Excellent à mettre dans les coins du salon. 50x20c
EN Superb decorative slippers 100% leather. Decorated with metal pieces and old coins. Ideal for decoration or storage of socks or other items. nDimensions: 65cm
| francês | inglês |
|---|---|
| superbe | superb |
| les | items |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR L’appel de la montagne! Dix excellents circuits de plusieurs jours vous permettent d’y répondre, pour une expérience qui restera à jamais gravée dans votre mémoire.
EN The mountain beckons! Our ten fantastic multi-day tours create lasting memories to be enjoyed for years to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| circuits | tours |
| mémoire | memories |
| plusieurs jours | multi-day |
| à | to |
| la | the |
FR Collaborez directement avec votre rédacteur pour trouver la phrase créative restant gravée dans toutes les mémoires.
EN Collaborate directly with your copywriter to come up with a creative phrase that sticks in customers’ minds.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborez | collaborate |
| phrase | phrase |
| créative | creative |
| votre | your |
| directement | directly |
| dans | in |
FR Une visualisation qui reste gravée dans les mémoires
EN Images are meant to be remembered
| francês | inglês |
|---|---|
| reste | be |
| qui | to |
FR La signature de Guillaume Néry est gravée sur le fond.
EN In the back case is engraved Guillaume Néry signature.
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| n | back |
| gravé | engraved |
FR Cette montre mérite à tous points de vue le qualificatif d’instrument de survie, mention par ailleurs gravée sur le fond du boîtier aux côtés d’une illustration inspirée par les commandos d’hommes-grenouilles de la Marine militaire italienne
EN This watch fully deserves the designation Survival Instrument engraved on the back with the image inspired by frogman commandos of the Italian Navy
| francês | inglês |
|---|---|
| survie | survival |
| illustration | image |
| gravé | engraved |
| de | of |
| à | with |
| marine | navy |
| italienne | the |
| inspiré | inspired |
| montre | watch |
| sur | on |
| par | by |
FR En plus d’une fonctionnalité et d’une qualité supérieures, chaque montre devait être gravée d’une inscription personnelle
EN In addition to the high quality and functionality, the watch should feature an individual engraving
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| chaque | an |
| personnelle | individual |
| qualité | quality |
| en | in |
| fonctionnalité | feature |
| supérieures | high |
FR Chaque montre a été gravée du nom de son propriétaire et de son numéro d’édition limitée
EN Every watch has each indivi-dual name and a limited edition number engraved on
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | watch |
| nom | name |
| gravé | engraved |
| édition | edition |
| son | on |
| numéro | a |
| limitée | limited |
| et | and |
| a | has |
FR Une empreinte de sécurité anti-contrefaçon, soit une feuille d'érable texturée, est gravée au laser sur chaque coin utilisé pour produire les pièces Feuille d'érable en or et Feuille d'érable en argent
EN Every die used to produce the Gold and Silver Maple Leaf coins is laser micro-engraved with an anti-counterfeiting security mark: a textured maple leaf
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | leaf |
| laser | laser |
| utilisé | used |
| érable | maple |
| texturé | textured |
| or | gold |
| sécurité | security |
| argent | to |
| une | a |
| soit | the |
| produire | produce |
| et | and |
FR Quoi de mieux pour célébrer le 40e anniversaire de féo qu'une pièce bi-incuse présentant exceptionnellement une mention gravée sur sa tranche! En savoir plus
EN Celebrate the 40th anniversary of the GML with a very special double-incuse bullion coin. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| célébrer | celebrate |
| anniversaire | anniversary |
| de | of |
| le | the |
| plus | more |
| présentant | with |
| savoir | learn |
| pièce | coin |
FR Quoi de mieux pour célébrer le 30 anniversaire de FÉA qu'un objet de collection des plus spéciaux : une pièce bi-incuse présentant exceptionnellement une mention gravée sur sa tranche! En savoir plus
EN Celebrate the 30th anniversary of the SML with a very special double-incuse bullion coin. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| célébrer | celebrate |
| anniversaire | anniversary |
| de | of |
| le | the |
| plus | more |
| savoir | learn |
| pièce | coin |
| une | a |
| présentant | with |
FR Découvrez les joyaux les mieux gardés de Marrakech ! Fuyez l’ordinaire en profitant de notre « Medina Secret Tour », une visite guidée qui restera longtemps gravée dans vos mémoires.
EN Here is to Valentine's Day, full of love and a luxurious romantic stay!
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| mieux | to |
| une | a |
| notre | and |
| les | day |
FR Découvrez les joyaux les mieux gardés de Marrakech ! Fuyez l’ordinaire en profitant de notre « Medina Secret Tour », une visite guidée qui restera longtemps gravée dans vos mémoires.
EN Here is to Valentine's Day, full of love and a luxurious romantic stay!
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| mieux | to |
| une | a |
| notre | and |
| les | day |
FR Des bras robotisés apposent ensuite un tampon de silicone sur une plaque d'impression gravée au laser
EN Robotic arms now carry silicon pads to a laser engraved steel plate
| francês | inglês |
|---|---|
| bras | arms |
| plaque | plate |
| laser | laser |
| gravé | engraved |
| un | a |
FR Or gris. Or gris. Fond verre saphir protégé par une cuvette à charnière gravée main. Etanche à 30 m. Diamètre du boîtier: 38 mm. Epaisseur: 11,79 mm.
EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back protected by a hand-engraved hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 38 mm. Height: 11.79 mm.
| francês | inglês |
|---|---|
| or | gold |
| gris | white |
| verre | crystal |
| saphir | sapphire |
| protégé | protected |
| main | hand |
| diamètre | diameter |
| mm | mm |
| m | m |
| à | to |
| une | a |
| boîtier | case |
| par | by |
FR Cadran en nacre gravée beige deux tons, chiffres appliques or peints brun et index diamants.
EN Engraved mother-of pearl dial, two-tone beige, gold applied brown-painted numerals and diamond hour markers.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadran | dial |
| beige | beige |
| or | gold |
| peints | painted |
| brun | brown |
| et | and |
| gravé | engraved |
| chiffres | numerals |
| deux | two |
FR Créez votre propre pinte ou offrez une pinte Guinness gravée, le cadeau idéal pour toutes les occasions.
EN Make a pint your own or give the perfect gift for any occasion with an engraved Guinness pint glass.
| francês | inglês |
|---|---|
| occasions | occasion |
| gravé | engraved |
| ou | or |
| cadeau | gift |
| idéal | perfect |
| le | the |
| votre | your |
| une | a |
| pour | for |
FR Créez votre propre pinte ou offrez une pinte Guinness gravée, le cadeau idéal pour toutes les occasions. Livraison internationale disponible !
EN Make a pint your own or give the perfect gift for any occasion with an engraved Guinness pint glass. Worldwide shipping available!
| francês | inglês |
|---|---|
| occasions | occasion |
| livraison | shipping |
| internationale | worldwide |
| disponible | available |
| gravé | engraved |
| ou | or |
| cadeau | gift |
| idéal | perfect |
| le | the |
| votre | your |
| une | a |
| pour | for |
FR La montre peut être montée sur un bracelet à mailles en titane doté d’une boucle réglable innovante, ou sur un bracelet NATO à rayures brun foncé, gris et beige, fermé par une boucle gravée « 007 »
EN The watch can be chosen on a titanium mesh bracelet with its innovative adjustable buckle, or on a striped NATO strap in dark brown, grey and beige, with 007 engraved on the loop
| francês | inglês |
|---|---|
| mailles | mesh |
| titane | titanium |
| réglable | adjustable |
| innovante | innovative |
| beige | beige |
| gravé | engraved |
| boucle | loop |
| ou | or |
| gris | grey |
| foncé | dark |
| brun | brown |
| la | the |
| en | in |
| montre | watch |
| sur | on |
| un | a |
| bracelet | bracelet |
| à | and |
| peut | can |
FR Une visualisation qui reste gravée dans les mémoires
EN Images are meant to be remembered
| francês | inglês |
|---|---|
| reste | be |
| qui | to |
FR Si une image de billots flottant dans les eaux derrière la colline du Parlement a été gravée dans la mémoire des Canadiens, c’est grâce au billet de 1 $ de la série Scènes du Canada.
EN An image of a river of logs floating behind Parliament Hill has long lived in Canadian collective memory thanks to a bank note, the Scenes of Canada $1 bill.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| billots | logs |
| flottant | floating |
| parlement | parliament |
| colline | hill |
| mémoire | memory |
| scènes | scenes |
| canada | canada |
| grâce | thanks |
| canadiens | canadian |
| dans | in |
| a | has |
| derrière | behind |
| une | an |
| de | of |
| la | to |
FR Découvrez les joyaux les mieux gardés de Marrakech ! Fuyez l’ordinaire en profitant de notre « Medina Secret Tour », une visite guidée qui restera longtemps gravée dans vos mémoires.
EN Make your Lake Louise getaway even suite-er with one of our luxurious suites or Fairmont Gold rooms
| francês | inglês |
|---|---|
| vos | your |
| de | of |
| notre | our |
FR Découvrez les joyaux les mieux gardés de Marrakech ! Fuyez l’ordinaire en profitant de notre « Medina Secret Tour », une visite guidée qui restera longtemps gravée dans vos mémoires.
EN Make your Lake Louise getaway even suite-er with one of our luxurious suites or Fairmont Gold rooms
| francês | inglês |
|---|---|
| vos | your |
| de | of |
| notre | our |
FR Découvrez les joyaux les mieux gardés de Marrakech ! Fuyez l’ordinaire en profitant de notre « Medina Secret Tour », une visite guidée qui restera longtemps gravée dans vos mémoires.
EN Discover Marrakech’s hidden gems! Escape the ordinary with a secret guided tour in the Medina.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| joyaux | gems |
| medina | medina |
| secret | secret |
| en | in |
| guidée | guided |
| tour | tour |
| une | a |
FR Découvrez les joyaux les mieux gardés de Marrakech ! Fuyez l’ordinaire en profitant de notre « Medina Secret Tour », une visite guidée qui restera longtemps gravée dans vos mémoires.
EN Discover Marrakech’s hidden gems! Escape the ordinary with a secret guided tour in the Medina.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| joyaux | gems |
| medina | medina |
| secret | secret |
| en | in |
| guidée | guided |
| tour | tour |
| une | a |
FR Bracelet jonc plaqué or et cordon Liberty médaille gravée 15 mm
EN Gold plated bangle with Liberty cord and engraved medallion 15mm
| francês | inglês |
|---|---|
| plaqué | plated |
| or | gold |
| et | and |
| cordon | cord |
| liberty | liberty |
| gravé | engraved |
FR Une empreinte de sécurité anti-contrefaçon, soit une feuille d'érable texturée, est gravée au laser sur chaque coin utilisé pour produire les pièces Feuille d'érable en or et Feuille d'érable en argent
EN Every die used to produce the Gold and Silver Maple Leaf coins is laser micro-engraved with an anti-counterfeiting security mark: a textured maple leaf
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | leaf |
| laser | laser |
| utilisé | used |
| érable | maple |
| texturé | textured |
| or | gold |
| sécurité | security |
| argent | to |
| une | a |
| soit | the |
| produire | produce |
| et | and |
FR Quoi de mieux pour célébrer le 40e anniversaire de féo qu'une pièce bi-incuse présentant exceptionnellement une mention gravée sur sa tranche! En savoir plus
EN Celebrate the 40th anniversary of the GML with a very special double-incuse bullion coin. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| célébrer | celebrate |
| anniversaire | anniversary |
| de | of |
| le | the |
| plus | more |
| présentant | with |
| savoir | learn |
| pièce | coin |
FR Quoi de mieux pour célébrer le 30 anniversaire de FÉA qu'un objet de collection des plus spéciaux : une pièce bi-incuse présentant exceptionnellement une mention gravée sur sa tranche! En savoir plus
EN Celebrate the 30th anniversary of the SML with a very special double-incuse bullion coin. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| célébrer | celebrate |
| anniversaire | anniversary |
| de | of |
| le | the |
| plus | more |
| savoir | learn |
| pièce | coin |
| une | a |
| présentant | with |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 caractères à la LARQ Bottle personnalisée. Toute personnalisation sera gravée uniquement en lettres majuscules et en chiffres.
EN You can add up to 10 characters to personalized LARQ Bottles. All personalization will be engraved in uppercase letters and numbers only.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| jusquà | up to |
| caractères | characters |
| personnalisation | personalization |
| lettres | letters |
| majuscules | uppercase |
| larq | larq |
| gravé | engraved |
| en | in |
| à | to |
| sera | will |
| et | and |
| personnalisé | personalized |
| vous | you |
FR Cette image dystopique restera à jamais gravée dans ma mémoire.
EN The dystopian sight will forever remain etched in my memory.
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| mémoire | memory |
| cette | the |
| dans | in |
FR Avant qu’une autre couche ne soit appliquée, celle qui a été tout juste gravée et implantée doit être inspectée pour détecter d’éventuels défauts
EN Before another layer is applied, the newly etched and implanted layer must be inspected for defects
| francês | inglês |
|---|---|
| couche | layer |
| défauts | defects |
| inspecté | inspected |
| et | and |
| doit | must |
| être | be |
| autre | another |
| appliqué | applied |
| celle | the |
| pour | for |
| avant | before |
FR Le tremblement de terre de 2010 en Haïti est une crise humanitaire qui reste gravée dans la mémoire collective des gens à travers le monde
EN The 2010 earthquake in Haiti is a humanitarian crisis that remains engraved in the memories of people across the globe
| francês | inglês |
|---|---|
| haïti | haiti |
| crise | crisis |
| humanitaire | humanitarian |
| mémoire | memories |
| tremblement de terre | earthquake |
| gravé | engraved |
| gens | people |
| monde | globe |
| de | of |
| en | in |
| qui | that |
| une | a |
| reste | remains |
FR Il y a un flux d’énergies très important ici et cela fait que l’expérience sur l’île te reste gravée dans la peau, pour toi, pour toujours.
EN There is a great flow of energies here, making this a wonderful experience that will forever remain engraved in your memory.
| francês | inglês |
|---|---|
| énergies | energies |
| gravé | engraved |
| pour toujours | forever |
| flux | flow |
| un | a |
| dans | in |
| toi | your |
| très | great |
| cela | this |
| sur | of |
| et | making |
| ici | here |
| fait | that |
| reste | is |
FR Nous vous recommandons de ne pas laisser stagner du produit vaisselle sur votre lame gravée.
EN We do not recommend leaving washing-up liquid to soak on your engraved blade.
| francês | inglês |
|---|---|
| lame | blade |
| gravé | engraved |
| nous | we |
| laisser | to |
| votre | your |
| sur | on |
| recommandons | recommend |
FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateur | designer |
| réputé | renowned |
| monde | world |
| carlos | carlos |
| rôle | role |
| majeur | important |
| votre | your |
| un | a |
| devriez | will |
| qui | that |
| parfum | fragrance |
| pourquoi | why |
| le | last |
| de | its |
| et | and |
| les | day |
FR Parfait pour un effet d’illustration gravée classique sur les logos et autres illustrations devant être redimensionnés.
EN Perfect for a flexible vintage engraved illustration effect on logos and other artwork that are required to scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfait | perfect |
| effet | effect |
| classique | vintage |
| autres | other |
| gravé | engraved |
| un | a |
| logos | logos |
| et | and |
| illustrations | artwork |
| sur | on |
| pour | for |
| devant | to |
FR Personnalisé argent sterling cœur photo gravée collier photo - cadeaux d'anniversaire
EN Circle Engraved Necklace Photo Necklace -
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| collier | necklace |
| gravé | engraved |
FR Personnalisé argent sterling cœur photo gravée collier photo - cadeaux d'anniversaire
EN Circle Engraved Necklace Photo Necklace -
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| collier | necklace |
| gravé | engraved |
FR Personnalisé argent sterling cœur photo gravée collier photo - cadeaux d'anniversaire
EN Circle Engraved Necklace Photo Necklace -
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| collier | necklace |
| gravé | engraved |
FR Personnalisé argent sterling cœur photo gravée collier photo - cadeaux d'anniversaire
EN Circle Engraved Necklace Photo Necklace -
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| collier | necklace |
| gravé | engraved |
FR Personnalisé argent sterling cœur photo gravée collier photo - cadeaux d'anniversaire
EN Circle Engraved Necklace Photo Necklace -
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| collier | necklace |
| gravé | engraved |
FR Personnalisé argent sterling cœur photo gravée collier photo - cadeaux d'anniversaire
EN Circle Engraved Necklace Photo Necklace -
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| collier | necklace |
| gravé | engraved |
FR Personnalisé argent sterling cœur photo gravée collier photo - cadeaux d'anniversaire
EN Circle Engraved Necklace Photo Necklace -
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| collier | necklace |
| gravé | engraved |
FR Luminaire Marocain en fer forgé et peau de chèvre gravée avec du henné pour un superbe éclairage d'intérieur. Excellent à mettre dans les coins du salon. 50x20c
EN Superb decorative slippers 100% leather. Decorated with metal pieces and old coins. Ideal for decoration or storage of socks or other items. nDimensions: 65cm
| francês | inglês |
|---|---|
| superbe | superb |
| les | items |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR L’appel de la montagne! Dix excellents circuits de plusieurs jours vous permettent d’y répondre, pour une expérience qui restera à jamais gravée dans votre mémoire.
EN The mountain beckons! Our ten fantastic multi-day tours create lasting memories to be enjoyed for years to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| circuits | tours |
| mémoire | memories |
| plusieurs jours | multi-day |
| à | to |
| la | the |
FR Grâce aux stickers d'entreprise personnalisés, vous pouvez donner une touche personnelle à votre produit et à son emballage qui restera gravée dans les mémoires
EN Thanks to custom business stickers, you can personalize your product and its packaging in a way that people won’t be able to forget
| francês | inglês |
|---|---|
| stickers | stickers |
| personnelle | people |
| emballage | packaging |
| produit | product |
| une | a |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| dans | in |
| personnalisés | custom |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe