FR Un meilleur salaire, la participation aux bénéfices et d'autres avantages pécuniaires rendent les gens plus optimistes et favorisent un sentiment de réussite partagée, ce qui est lié au sentiment d’appartenance
"sentiment qui m inspire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Un meilleur salaire, la participation aux bénéfices et d'autres avantages pécuniaires rendent les gens plus optimistes et favorisent un sentiment de réussite partagée, ce qui est lié au sentiment d’appartenance
EN Better wages, profit sharing and other money-related perks make people feel more optimistic — and they promote a sense of shared success, which ties into meaning
francês | inglês |
---|---|
salaire | wages |
bénéfices | profit |
avantages | perks |
gens | people |
réussite | success |
lié | related |
dautres | other |
rendent | make |
partagée | shared |
participation | sharing |
et | and |
sentiment | sense |
un | a |
meilleur | better |
plus | more |
FR Un meilleur salaire, la participation aux bénéfices et d'autres avantages pécuniaires rendent les gens plus optimistes et favorisent un sentiment de réussite partagée, ce qui est lié au sentiment d’appartenance
EN Better wages, profit sharing and other money-related perks make people feel more optimistic — and they promote a sense of shared success, which ties into meaning
francês | inglês |
---|---|
salaire | wages |
bénéfices | profit |
avantages | perks |
gens | people |
réussite | success |
lié | related |
dautres | other |
rendent | make |
partagée | shared |
participation | sharing |
et | and |
sentiment | sense |
un | a |
meilleur | better |
plus | more |
FR Cette connexion offre un sentiment de lien avec le monde extérieur, d’être en vie, qui contraste avec le sentiment d’abandon et d’isolement témoigné par tout réfugié.
EN This connection gives refugees a sense of being connected to the outside world, of being alive, which is in sharp contrast with the sense of abandonment and isolation every refugee talks about.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sense |
contraste | contrast |
réfugié | refugee |
un | a |
monde | world |
connexion | connection |
le | the |
en | in |
être | is |
avec | with |
offre | gives |
de | of |
et | and |
qui | to |
FR Sentiment de joie à la préparation d?un voyage, d?une fête ou d?un événement heureux. Sentiment heureux à l?anticipation de quelque chose qui ne s?est pas encore produit.
EN Feeling of joy about planning a pleasant trip, party or event. Excitement at the anticipation of something that has not happened.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | feeling |
à | at |
préparation | planning |
voyage | trip |
ou | or |
événement | event |
fête | party |
de | of |
la | the |
un | a |
qui | that |
FR Le suivi du sentiment dans le temps signifie que vous pouvez facilement voir les courbes de tendance relatives au sentiment positif et négatif, de façon à comprendre si vos campagnes ont le bon impact sur la perception de votre marque.
EN Tracking sentiment over time means you can easily see trendlines for positive and negative sentiment, to clearly understand if your campaigns are having the right impact on the perception of your brand.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sentiment |
positif | positive |
campagnes | campaigns |
perception | perception |
facilement | easily |
si | if |
impact | impact |
de | of |
bon | right |
suivi | tracking |
temps | time |
et | understand |
marque | brand |
vous | you |
voir | see |
négatif | negative |
à | to |
FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
francês | inglês |
---|---|
paix | peace |
joie | joy |
contourner | bypass |
plus | deeper |
capacité | ability |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de confiance | confidence |
vous | you |
plus grand | greater |
FR L’apprentissage est holistique, réflexif, réfléchi, expérientiel, et relationnel (il vise un sentiment de connexion, des relations réciproques et un sentiment d’appartenance.)
EN Learning is holistic, reflexive, reflective, experiential, and relational (focused on connectedness, on reciprocal relationships, and a sense of place).
francês | inglês |
---|---|
holistique | holistic |
expérientiel | experiential |
relationnel | relational |
sentiment | sense |
un | a |
est | is |
de | of |
relations | relationships |
FR Alliant un sentiment d’espace et de lumière avec un sentiment d’intimité, le verre micro structuré convient parfaitement aux portes de douche ou aux cloisons de bureau.
EN Combining a feeling of space and light with a sense of privacy, structured glass is well-suited to shower doors or office partitions.
francês | inglês |
---|---|
alliant | combining |
lumière | light |
verre | glass |
structuré | structured |
parfaitement | well |
portes | doors |
douche | shower |
cloisons | partitions |
bureau | office |
un | a |
ou | or |
de | of |
et | and |
avec | with |
aux | to |
FR Les investisseurs peuvent fixer une limite de risque pour chaque trader qu'ils choisissent de suivre. Cela les aide à limiter leurs risques et leur donne un sentiment de sécurité. Ce sentiment de sécurité se traduit par des dépôts plus importants.
EN Investors can set a risk limit for each trader they choose to follow. This helps them limit their risks and makes them feel safe and secure. This feeling of safety converts into bigger deposits.
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
choisissent | choose |
suivre | follow |
aide | helps |
dépôts | deposits |
peuvent | can |
ce | this |
de | of |
chaque | each |
à | to |
un | a |
sentiment | feeling |
et | and |
limite | limit |
pour | for |
FR © Resident Sentiment Index est la norme mondiale pour mesurer et comparer le sentiment des résidents envers le tourisme.
EN © Resident Sentiment Index the global standard for measuring and benchmarking residents’ sentiment towards tourism.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sentiment |
index | index |
mondiale | global |
mesurer | measuring |
tourisme | tourism |
norme | standard |
et | and |
résidents | residents |
resident | resident |
pour | for |
FR Alliant un sentiment d’espace et de lumière avec un sentiment d’intimité, le verre micro structuré convient parfaitement aux portes de douche ou aux cloisons de bureau.
EN Combining a feeling of space and light with a sense of privacy, structured glass is well-suited to shower doors or office partitions.
francês | inglês |
---|---|
alliant | combining |
lumière | light |
verre | glass |
structuré | structured |
parfaitement | well |
portes | doors |
douche | shower |
cloisons | partitions |
bureau | office |
un | a |
ou | or |
de | of |
et | and |
avec | with |
aux | to |
FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
francês | inglês |
---|---|
paix | peace |
joie | joy |
contourner | bypass |
plus | deeper |
capacité | ability |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de confiance | confidence |
vous | you |
plus grand | greater |
FR L'archétype du bouffon est utilisé par les organisations et les marques qui aiment s'amuser, qui aident les gens à avoir un sentiment d'appartenance et qui encouragent le bon temps.
EN The Jester archetype is used by fun-loving organizations and brands that help people feel like they belong and promote a good time.
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
marques | brands |
aident | help |
sentiment | feel |
utilisé | used |
un | a |
le | the |
gens | people |
qui | that |
temps | time |
les | good |
à | and |
FR Pour Sara Staffaroni, il est primordial d’analyser les données recueillies pour connaître le sentiment qui prévaut et identifier les points du parcours client qui sont source de satisfaction (ou de déception) pour les consommateurs
EN Staffaroni highlights that it's crucial to dig into the data to understand the sentiments of the customer feedback and to gauge why people love or hate your brand
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
données | data |
le | the |
client | customer |
de | of |
et | understand |
connaître | and |
pour | brand |
FR Dans ma quête, je pars des fois très loin, toujours à l'affût de ce sentiment qui m'inspire et qui me pousse, auquel je ne pas encore trouvé le nom
EN In my quest, I sometimes go very far, always on the lookout for this feeling that inspires me and that drives me, to which I have not yet found the name
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
je | i |
très | very |
sentiment | feeling |
me | me |
pousse | drives |
trouvé | found |
nom | name |
quête | quest |
toujours | always |
le | the |
à | to |
de | far |
pas encore | yet |
dans | in |
et | and |
ce | this |
FR Il régnait aussi un sentiment de tristesse pour la voiture sœur du Team WRT qui menait la catégorie et qui s’est arrêtée en piste dans le dernier tour.
EN There was also a huge sense of disappointment for Team WRT's other car on its way to victory in the class before stopping at the edge of the track in the final lap.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sense |
arrêt | stopping |
un | a |
voiture | car |
team | team |
catégorie | class |
en | in |
tour | lap |
de | of |
piste | track |
pour | for |
FR Je fais des choix qui m’aident à combler mes désirs et mes besoins et qui accroissent mon sentiment de bien-être. J’assume la responsabilité de mes actes.
EN I can make choices that help me meet my wants and needs and increase my feelings of well-being. I take responsibility for my actions.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
sentiment | feelings |
actes | actions |
choix | choices |
je | i |
besoins | needs |
bien | well-being |
de | of |
qui | that |
fais | make |
à | and |
mes | my |
FR Bien entendu, notre succès durant ces 50 années n’aurait pas été possible sans des gens qui ont une passion pour ce sentiment de ne faire qu’un avec la route, qui est la marque de fabrique de Mazda.
EN Of course, our success over the past 50 years would not be possible without people who have a passion for the connected
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
gens | people |
possible | possible |
de | of |
la | the |
notre | our |
années | years |
sans | without |
une | a |
des | past |
pour | for |
FR Je fais des choix qui m’aident à combler mes désirs et mes besoins et qui accroissent mon sentiment de bien-être.
EN I can make choices that help me meet my wants and needs, and increase my feelings of well-being.
francês | inglês |
---|---|
choix | choices |
sentiment | feelings |
je | i |
besoins | needs |
bien | well-being |
de | of |
qui | that |
fais | make |
à | and |
mes | my |
FR Pour relancer nos parfums en 2020, nous avons par exemple expliqué à Pierre que nous souhaitions une fragrance qui évoque un sentiment de puissance et qui rappelle la fraîcheur des montagnes, ainsi que l’aventure
EN For our 2020 fragrance re-launch, for example, we told Pierre we’d like a fragrance that evoked a sense of strength, mountain freshness and adventure
francês | inglês |
---|---|
pierre | pierre |
sentiment | sense |
puissance | strength |
fraîcheur | freshness |
montagnes | mountain |
fragrance | fragrance |
un | a |
de | of |
pour | for |
nos | our |
exemple | example |
nous | we |
à | and |
qui | that |
FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.
EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
chiens | dogs |
sentiment | sense |
un | a |
livres | books |
la | the |
de | of |
à | to |
lecture | and |
et | read |
FR Pour relancer nos parfums en 2020, nous avons par exemple expliqué à Pierre que nous souhaitions une fragrance qui évoque un sentiment de puissance et qui rappelle la fraîcheur des montagnes, ainsi que l’aventure
EN For our 2020 fragrance re-launch, for example, we told Pierre we’d like a fragrance that evoked a sense of strength, mountain freshness and adventure
francês | inglês |
---|---|
pierre | pierre |
sentiment | sense |
puissance | strength |
fraîcheur | freshness |
montagnes | mountain |
fragrance | fragrance |
un | a |
de | of |
pour | for |
nos | our |
exemple | example |
nous | we |
à | and |
qui | that |
FR Les cultures d'entreprises qui puisent dans la diversité et l’inclusion et qui développent le sentiment d’appartenance ont été associées à une augmentation de la productivité au sein de l’organisation. BetterUp
EN Workplace cultures strong in diversity, inclusion, and belonging have been linked to increased organizational productivity. BetterUp
francês | inglês |
---|---|
cultures | cultures |
diversité | diversity |
productivité | productivity |
associé | linked |
à | to |
et | and |
été | been |
dans | in |
FR Qui plus est, la surenchère peut entraîner un sentiment de désillusion chez les acheteurs obligés de renoncer à l’achat une maison qui devrait en principe se trouver dans leur fourchette de prix.
EN Complicating things are bidding wars that can leave buyers with frequent disappointment when they repeatedly come up short for houses that should be in their price range.
francês | inglês |
---|---|
les | houses |
acheteurs | buyers |
en | in |
prix | price |
qui | that |
peut | can |
de | come |
à | with |
devrait | be |
FR Il est fait d'une manière qui crée un sentiment chaleureux et intime qui libère la joie et la joie
EN It is done in a way that creates a warm and homey feeling that releases cheer and joy
francês | inglês |
---|---|
manière | way |
sentiment | feeling |
chaleureux | warm |
libère | releases |
il | it |
crée | creates |
un | a |
et | and |
joie | joy |
est | done |
FR Pour relancer nos parfums en 2020, nous avons par exemple expliqué à Pierre que nous souhaitions une fragrance qui évoque un sentiment de puissance et qui rappelle la fraîcheur des montagnes, ainsi que l’aventure
EN For our 2020 fragrance re-launch, for example, we told Pierre we’d like a fragrance that evoked a sense of strength, mountain freshness and adventure
francês | inglês |
---|---|
pierre | pierre |
sentiment | sense |
puissance | strength |
fraîcheur | freshness |
montagnes | mountain |
fragrance | fragrance |
un | a |
de | of |
pour | for |
nos | our |
exemple | example |
nous | we |
à | and |
qui | that |
FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.
EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
chiens | dogs |
sentiment | sense |
un | a |
livres | books |
la | the |
de | of |
à | to |
lecture | and |
et | read |
FR En créant une collection qui reflétait toutes les choses de la vie qu'elle aime, le résultat a été une série de pièces girly et romantiques qui ont laissé les téléspectateurs avec un sentiment douillet de maison
EN Creating a collection that reflected all the things in life she loves, the result was a series of girly and romantic pieces that left viewers with a cozy feeling of home
francês | inglês |
---|---|
créant | creating |
pièces | pieces |
girly | girly |
romantiques | romantic |
laissé | left |
sentiment | feeling |
douillet | cozy |
été | was |
série | series |
en | in |
collection | collection |
de | of |
vie | life |
résultat | result |
avec | with |
un | a |
spectateurs | viewers |
qui | that |
et | and |
FR La coche bleue à côté du nom d'utilisateur d'un compte donne un sentiment de fiabilité et d'authenticité, ce qui est excellent pour les marques qui essaient de se constituer un réseau social fidèle community
EN The blue check mark beside an account's username portrays a sense of trustworthiness and authenticity which is great for brands trying to build a loyal social media community
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sense |
fiabilité | trustworthiness |
fidèle | loyal |
community | community |
un | a |
essaient | trying |
de | of |
constituer | build |
à | to |
marques | brands |
social | social |
et | and |
la | the |
le | blue |
FR Les fleurs d'Urban Outfitters, quant à elles, sont plus brutes, avec des variétés plus communes qui expriment un sentiment de tous les jours, et qui touchent souvent la corde sensible des adolescents avec des arcs-en-ciel ou des filles en jean.
EN Meanwhile, the Urban Outfitters florals are more rough around the edges with more common varieties telegraphing an everyday sentiment, often tugging at teens' hearstrings with rainbows or denim-clad girls.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sentiment |
adolescents | teens |
jean | denim |
tous les jours | everyday |
souvent | often |
ou | or |
communes | common |
variétés | varieties |
un | an |
sont | are |
plus | more |
la | the |
avec | with |
filles | girls |
FR Les marques qui aident les gens à avoir un sentiment d'appartenance et qui proposent des produits standard utilisés dans la vie quotidienne utilisent l'archétype de l'homme de la rue.
EN Brands that help people feel like they belong and offer standard products that are used in everyday life use the Everyman archetype.
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
sentiment | feel |
standard | standard |
la | the |
gens | people |
vie | life |
utilisé | used |
quotidienne | everyday |
qui | that |
aident | help |
produits | products |
à | and |
utilisés | use |
dans | in |
FR Les clients modernes sont attirés par les marques qui leur donnent le sentiment de les écouter, de les comprendre et de prêter attention à leurs souhaits et désirs particuliers
EN Customers today are gravitating toward brands that feel like they listen to them, understand them, and pay attention to their specific wants and needs
francês | inglês |
---|---|
sentiment | feel |
attention | attention |
clients | customers |
marques | brands |
à | to |
désirs | needs |
de | toward |
leur | their |
et | listen |
FR Faites de votre école un lieu qui donne un sentiment d'appartenance
EN Make your school a place to belong
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
école | school |
lieu | place |
un | a |
de | make |
faites | to |
FR Explorez et analysez les conversations pour mieux comprendre votre audience, ses préférences et son sentiment sur des sujets qui comptent pour votre secteur.
EN Explore and analyze conversations to better understand your audience, their preferences and sentiment around relevant industry topics.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
analysez | analyze |
conversations | conversations |
audience | audience |
préférences | preferences |
sentiment | sentiment |
sujets | topics |
secteur | industry |
mieux | to |
votre | your |
et | understand |
FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
télescope | telescope |
sentiment | sense |
place | places |
émerveillement | wonder |
un | a |
produit | product |
à | to |
et | and |
sauvage | wilderness |
post | post |
FR Cela nécessite une technologie qui puisse établir un sentiment de confiance dans l'identité des individus, leurs appareils électroniques et les transactions tout au long du parcours numérique.
EN This requires technology that can establish trust in people’s identities, their devices, and transactions throughout the entire digital journey.
francês | inglês |
---|---|
nécessite | requires |
appareils | devices |
transactions | transactions |
technologie | technology |
numérique | digital |
établir | the |
confiance | trust |
qui | that |
parcours | journey |
puisse | can |
dans | in |
et | and |
FR Nos nuages de mots axés sur le sentiment font ressortir les mots les plus courants des discussions positives et négatives, ce qui permet de visualiser facilement les thèmes sous-jacents aux différentes perceptions de la réputation de votre marque.
EN Our sentiment-focused word-clouds break out the most common words from positive and negative discussions, making it easy to visualize the themes that are underpinning different perceptions of your brand reputation.
francês | inglês |
---|---|
nuages | clouds |
sentiment | sentiment |
discussions | discussions |
positives | positive |
facilement | easy |
thèmes | themes |
perceptions | perceptions |
réputation | reputation |
ce | that |
de | of |
votre | your |
différentes | different |
nos | our |
visualiser | to |
marque | brand |
FR C’est particulièrement important pour celles qui se trouvent dans des collectivités éloignées, car cela leur procure un sentiment de sécurité
EN This is especially important for those in our remote communities as it offers a sense of security
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
important | important |
collectivités | communities |
procure | offers |
sentiment | sense |
sécurité | security |
un | a |
dans | in |
de | of |
cest | it |
pour | for |
car | as |
cela | this |
FR Le rouge peut vous aider à créer quelque chose de fort, de puissant et qui suscite un sentiment d'engagement chez les visiteurs
EN Red can help you to create something that feels strong, powerful, and draws a sense of commitment from your website visitors
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sense |
visiteurs | visitors |
un | a |
puissant | powerful |
fort | strong |
peut | can |
de | of |
à | to |
créer | create |
rouge | red |
vous | you |
FR Découvrez les thèmes clés et les indicateurs de sentiment qui se cachent dans le volume toujours grandissant de données textuelles non structurées.
EN Uncover key themes and sentiment indicators from the rapidly growing volume of unstructured, text-based data.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | uncover |
thèmes | themes |
indicateurs | indicators |
sentiment | sentiment |
grandissant | growing |
données | data |
le | the |
volume | volume |
de | of |
et | and |
clé | key |
FR L’élève qui a recours à la pensée créatrice est curieux et ouvert d’esprit, affiche un sentiment d’émerveillement et de joie dans l’apprentissage, se montre prêt à raisonner de façon divergente et n’est pas troublé par la complexité
EN People who think creatively are curious and open-minded, have a sense of wonder and joy in learning, demonstrate a willingness to think divergently, and are comfortable with complexity
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
ouvert | open |
sentiment | sense |
complexité | complexity |
émerveillement | wonder |
un | a |
de | of |
à | to |
joie | joy |
dans | in |
FR Au cours de cette visite unique, votre groupe, votre équipe ou votre famille sera accompagné de son propre guide et parcourra en ligne les étonnantes galeries du Musée, ce qui vous procurera un sentiment d’inspiration
EN On this unique tour, your group, team or family will travel online with your own guide through the Museum’s amazing galleries – and leave feeling inspired
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
famille | family |
guide | guide |
étonnantes | amazing |
sentiment | feeling |
équipe | team |
galeries | galleries |
musée | museums |
groupe | group |
et | and |
votre | your |
ou | or |
propre | own |
ce | this |
FR Et souligne le sentiment « d’accueil et de bienveillance » transmis par les professionnels et par François-Xavier Roth qui introduit chaque morceau
EN And she underlines the feeling of “welcome and benevolence” transmitted by the pros and by François-Xavier Roth who introduces each piece
francês | inglês |
---|---|
sentiment | feeling |
transmis | transmitted |
morceau | piece |
chaque | each |
et | and |
le | the |
par | by |
FR Il s'agit d'un modèle de rendement des actions basé sur les nouvelles et le sentiment des médias sociaux, qui complète les modèles fondamentaux.
EN This is an equity returns model based on news and social media sentiment and complements fundamental models.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sentiment |
fondamentaux | fundamental |
actions | equity |
nouvelles | news |
modèle | model |
basé | based |
sagit | is |
sociaux | social media |
sur | on |
médias | media |
modèles | models |
et | and |
FR De plus, toute personne qui a des goûts et un sentiment de perfection est la bienvenue dans notre application de création de logo
EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app
francês | inglês |
---|---|
goûts | tastes |
sentiment | feeling |
perfection | perfection |
bienvenue | welcome |
application | app |
logo | logo |
un | a |
est | is |
de | of |
plus | moreover |
personne | person |
notre | our |
FR 5 a été constamment raffiné, ce qui a mené à une réactivité et un contrôle améliorés pour un Jinba Ittai remarquable – le sentiment de ne faire qu’un avec le véhicule.
EN 5 has been fine-tuned since its launch, delivering even better responsiveness and control for an exceptional Jinba Ittai – the feeling of oneness between driver and vehicle.
FR De plus, les réponses sont ici fournies par les autres utilisateurs, ce qui permet de développer un sentiment de camaraderie et de créer du lien social au sein de votre clientèle.
EN Because answers come from their peers and fellow users, customers enjoy a sense of camaraderie and human connection there as well.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sense |
créer | well |
utilisateurs | users |
un | a |
client | customers |
de | of |
réponses | answers |
et | and |
du | from |
lien | connection |
FR Toute personne utilisant ce cours éprouve un sentiment incommensurable, ce qui semble un peu bizarre
EN Any individual using this course gets an unf*ckwithable feeling, which sounds a bit weird
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
sentiment | feeling |
semble | sounds |
bizarre | weird |
utilisant | using |
ce | this |
un | a |
un peu | bit |
FR L’Université Bishop’s est reconnue pour ses classes intimes comptant peu d’étudiants ainsi que le sentiment d’appartenance et le véritable sens de la communauté qui s’y développent
EN BU is renowned for its small, intimate classes, amazing school spirit and genuine sense of community
francês | inglês |
---|---|
reconnue | renowned |
classes | classes |
peu | small |
communauté | community |
de | of |
et | and |
pour | for |
est | is |
FR Même les dernières larmes que nous avons versées n’étaient pas tout à fait de tristesse car nous avions le sentiment que nous formions une superbe marée verte, qui continuera d’avancer et aboutira à la légalisation de l’avortement
EN Even the last few tears we cried were not quite so sad, because there was this feeling that we were a beautiful green tide, one that will keep moving forward and will get abortion legalized
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
sentiment | feeling |
superbe | beautiful |
marée | tide |
vers | forward |
nous | we |
pas | not |
tout | quite |
à | and |
de | because |
une | a |
étaient | were |
Mostrando 50 de 50 traduções