FR Prosthodontie : le prosthodontiste fabrique et installe des couronnes pour les dents. La couronne est un capuchon qui ressemble à une dent et qui peut être collé sur une dent très cassée pour la protéger et lui redonner sa fonction;
Traduzir "dent cassée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dent cassée" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de dent cassée
francês
inglês
EN Maxillofacial Surgery: the maxillofacial surgeon performs complex dental surgery, including biopsies in the case of suspected oral cancer;
| francês | inglês |
|---|---|
| des | of |
| le | case |
FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite
EN Chipped Tooth Repair: Treatment Costs and Pain Relief
| francês | inglês |
|---|---|
| dent | tooth |
| de | and |
FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite
EN Chipped Tooth Repair: Treatment Costs and Pain Relief
| francês | inglês |
|---|---|
| dent | tooth |
| de | and |
FR ... Caractéristiques Conception personnalisée Conception d'un dispositif d'entraînement optimisé pour une plus grande fiabilité Profil de dent optimisé Conception d'un profil de dent optimisé des pignons pour une usure plus uniforme des ...
EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| dispositif | device |
| optimisé | optimized |
| fiabilité | reliability |
| profil | profile |
| dent | tooth |
| usure | wear |
| uniforme | uniform |
| caractéristiques | features |
| plus | more |
| de | of |
| des | drive |
| personnalisé | customized |
| pour | for |
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| arrière | back |
| cassée | broken |
| nécessite | requires |
| remplacer | replacement |
| châssis | chassis |
| et | and |
| le | the |
FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.
EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitre | glass |
| lcd | lcd |
| réparer | fixing |
| cher | expensive |
| difficile | difficult |
| ou | or |
| cassé | broken |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.
EN We're quite happy that the glass/display is the first thing that comes off the iPhone 5. The majority of iPhone repairs are due to a shattered front glass.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitre | glass |
| réparations | repairs |
| écran | display |
| iphone | iphone |
| dues | due to |
| la plupart | majority |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| heureux | happy |
| liphone | the iphone |
| sont | are |
FR Une planche est cassée en biais ou dans la perpendiculaire.
EN A board is broken transversally or diagonally.
| francês | inglês |
|---|---|
| planche | board |
| ou | or |
| une | a |
| est | is |
| cassé | broken |
FR Débris d'or : chaîne cassée (tête d'aigle)
EN Desk from the Experimental Edges series
FR Si l?une des pages crawlées est en erreur 404 ou cassée
EN Whether or not any of the crawled pages are 404ing or broken
| francês | inglês |
|---|---|
| pages | pages |
| ou | or |
| cassé | broken |
| si | whether |
FR J'ai une boucle cassée ou des lacets défectueux. Ces éléments peuvent-ils être remplacés ?
EN I have a broken buckle or faulty laces. Can this be replaced?
| francês | inglês |
|---|---|
| boucle | buckle |
| lacets | laces |
| défectueux | faulty |
| remplacé | replaced |
| ou | or |
| l | i |
| cassé | broken |
| une | a |
| être | be |
| peuvent | can |
| ces | this |
FR Cette petite statue a acquis une renommée mondiale grâce à Hergé et à l’album de Tintin L’Oreille Cassée.
EN This statuette became world-famous thanks to Hergé, who incorporated it in his eponymous Tintin comic The Broken Ear.
| francês | inglês |
|---|---|
| renommée | famous |
| mondiale | world |
| à | to |
| de | his |
| cassé | broken |
FR La pièce originale n’a pas d’oreille cassée...
EN The ears of the original are both intact, but it lacks a foot.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | both |
| la | the |
| originale | a |
| pas | but |
FR La vitre cassée a été changée et les taches de sang sur le siège ont été effacées
EN The broken window was replaced and the blood stains on the seat were wiped away
| francês | inglês |
|---|---|
| siège | seat |
| taches | stains |
| sang | blood |
| cassé | broken |
| été | was |
| de | away |
| et | and |
| sur | on |
FR Le prochain produit phare d'Oppo a une couverture cassée, et il suivra les spécifications et la conception du Find X3 Pro
EN Oppo's next flagship has broken cover, and it's going to follow on in spec and design from the Find X3 Pro
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | cover |
| conception | design |
| du | from |
| cassé | broken |
| prochain | next |
| pro | pro |
| find | find |
FR Une planche est cassée en biais ou dans la perpendiculaire.
EN A board is broken transversally or diagonally.
| francês | inglês |
|---|---|
| planche | board |
| ou | or |
| une | a |
| est | is |
| cassé | broken |
FR L'oiseau a certainement connu une fin malheureuse : une aile était cassée et le hibou grand-duc était émacié et ne pesait plus que 1,3 kilogramme, soit moins de la moitié de son poids normal, comme l'ont révélé des examens ultérieurs
EN The bird certainly had an unhappy ending: One wing was broken, and the eagle owl was emaciated to 1.3 kilograms, less than half its normal weight, as later examination revealed
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | certainly |
| fin | ending |
| aile | wing |
| hibou | owl |
| moins | less |
| moitié | half |
| poids | weight |
| normal | normal |
| révélé | revealed |
| examens | examination |
| était | was |
| cassé | broken |
| comme | as |
| a | had |
| et | and |
FR Consultez ce tutoriel pour remplacer l'unité d'écran fissurée ou cassée d'un LG G6. Cette réparation nécessite juste de changer l'écran.
EN Follow this guide to replace your aging LG G6 battery and give your phone a new lease on life.
| francês | inglês |
|---|---|
| tutoriel | guide |
| remplacer | replace |
| lg | lg |
| ce | this |
| ou | life |
| d | g |
| l | a |
| de | and |
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| arrière | back |
| cassée | broken |
| nécessite | requires |
| remplacer | replacement |
| châssis | chassis |
| et | and |
| le | the |
FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.
EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitre | glass |
| lcd | lcd |
| réparer | fixing |
| cher | expensive |
| difficile | difficult |
| ou | or |
| cassé | broken |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.
EN We're quite happy that the glass/display is the first thing that comes off the iPhone 5. The majority of iPhone repairs are due to a shattered front glass.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitre | glass |
| réparations | repairs |
| écran | display |
| iphone | iphone |
| dues | due to |
| la plupart | majority |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| heureux | happy |
| liphone | the iphone |
| sont | are |
FR La vitre cassée a été changée et les taches de sang sur le siège ont été effacées
EN The broken window was replaced and the blood stains on the seat were wiped away
| francês | inglês |
|---|---|
| siège | seat |
| taches | stains |
| sang | blood |
| cassé | broken |
| été | was |
| de | away |
| et | and |
| sur | on |
FR J'ai une boucle cassée ou des lacets défectueux. Ces éléments peuvent-ils être remplacés ?
EN I have a broken buckle or faulty laces. Can this be replaced?
| francês | inglês |
|---|---|
| boucle | buckle |
| lacets | laces |
| défectueux | faulty |
| remplacé | replaced |
| ou | or |
| l | i |
| cassé | broken |
| une | a |
| être | be |
| peuvent | can |
| ces | this |
FR Si le robot place une noix dans le mauvais sens ou une noix endommagée ou cassée sur le chocolat, ce dernier devra être rejeté. Dans le cas contraire, il risque d’entraîner le mécontentement des clients et de nuire à la réputation de la marque.
EN If the robot places a nut in the incorrect orientation or places a damaged or broken nut, the resulting chocolate will need to be rejected. If it is missed it may result in dissatisfied customers and brand damage.
| francês | inglês |
|---|---|
| noix | nut |
| chocolat | chocolate |
| clients | customers |
| nuire | damage |
| place | places |
| endommagé | damaged |
| si | if |
| il | it |
| ou | or |
| cassé | broken |
| devra | will |
| à | to |
| et | and |
| robot | robot |
| dans | in |
| marque | brand |
| une | a |
| être | be |
FR Après une hausse continue depuis 2018, la reprise du marché a été cassée net à partir du 2ème trimestre 2020, la croissance annuelle passant de 6,1 % à fin avril, à 1,3 % à fin décembre.
EN Following a steady increase since 2018, the market recovery came to an abrupt halt in the second quarter of 2020, with annual growth falling from 6.1% end of April to 1.3% at the end of December.
| francês | inglês |
|---|---|
| reprise | recovery |
| trimestre | quarter |
| annuelle | annual |
| avril | april |
| décembre | december |
| croissance | growth |
| la | the |
| marché | market |
| à | to |
| de | of |
| fin | the end |
| une | a |
FR Si vous continuez à travailler avec la roue cassée, l?ensemble du système pourrait être irrémédiablement détruit.
EN If you continued working with the broken wheel, the whole system could be irrevocably destroyed.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuez | continued |
| travailler | working |
| détruit | destroyed |
| si | if |
| système | system |
| la | the |
| cassé | broken |
| vous | you |
| roue | wheel |
| avec | with |
FR Correction : dans Express , l'interface utilisateur de recadrage des films était cassée de sorte que l'utilisateur ne pouvait pas revenir en arrière après avoir sélectionné l'opération.
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| films | movie |
| utilisateur | user |
| de | of |
| cassé | broken |
| express | express |
| était | was |
| pouvait | the |
| en | in |
| arrière | back |
FR Si votre machine locale est compromise, cassée, perdue ou volée, les sauvegardes à distance sont fortement recommandées.
EN If your local machine is compromised, broken, lost, or stolen, having remote backups is highly recommended.
| francês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| locale | local |
| compromise | compromised |
| perdue | lost |
| sauvegardes | backups |
| distance | remote |
| fortement | highly |
| si | if |
| ou | or |
| votre | your |
| recommandé | recommended |
| cassé | broken |
| volé | stolen |
| est | is |
| les | having |
FR Un chien l'a mangée ? Pas de problème. Nous remplaçons toute pièce manquante ou cassée.
EN Dog ate it? No problem! We will replace missing or broken parts.
| francês | inglês |
|---|---|
| chien | dog |
| problème | problem |
| pièce | parts |
| nous | we |
| ou | or |
| cassé | broken |
| pas | missing |
FR Smiths Medical était aux prises avec des échecs de test qui nécessitaient trop de temps de débogage pour déterminer si l'unité testée était cassée ou s'il s'agissait du test lui-même
EN Smiths Medical was struggling with test failures that required too much debugging time to figure out if the unit under test was broken or if it was the test itself
| francês | inglês |
|---|---|
| medical | medical |
| échecs | failures |
| débogage | debugging |
| déterminer | figure out |
| si | if |
| ou | or |
| était | was |
| test | test |
| cassé | broken |
| temps | time |
| avec | with |
| des | unit |
| de | under |
| même | itself |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Correctif : l?interface utilisateur du bloc de notification et de révision en ligne est cassée si le plug-in Gutenberg est activé.
EN Fix: Inline Notice and Review Schema block UI broken if Gutenberg plugin is activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| notification | notice |
| révision | review |
| gutenberg | gutenberg |
| activé | activated |
| en ligne | inline |
| interface utilisateur | ui |
| si | if |
| est | is |
| cassé | broken |
| plug-in | plugin |
| et | and |
FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
| francês | inglês |
|---|---|
| entendu | heard |
| johnny | johnny |
| dent | tooth |
| parmesan | parmesan |
| sur | on |
| un | a |
| million | million |
FR Le dessert donne l’occasion de satisfaire une dent sucrée tout en procurant une certaine valeur nutritive et un sentiment de satiété
EN Desserts give users an opportunity to satisfy their sweet tooth while providing nutritional value and a sense of satiety
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaire | satisfy |
| dent | tooth |
| sentiment | sense |
| sucré | sweet |
| de | of |
| valeur | value |
| et | and |
| un | a |
| en | to |
| tout en | while |
FR Blanchi, sauté, au four, plus un légume est servi craquant sous la dent, davantage il conserve ses propriétés et nutriments.
EN If out of season, choose frozen options. Canned options may contain more sodium.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | season |
| plus | more |
FR La dent du chat - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The tooth of the cat - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| dent | tooth |
| la | the |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Autres Paysages Alpins | Photographie La dent du chat
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Other Scenery Alpine | The tooth of the cat photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| france | france |
| autres | other |
| dent | tooth |
| photographie | photography |
| paysage | landscape |
| alpes | alps |
| paysages | scenery |
| la | the |
FR Digue sur le Lac du Bourget avec la Dent du Chat en toile de fond.
EN Dam on Lac du Bourget with Dent du Chat in the background.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lac |
| fond | background |
| du | du |
| en | in |
| avec | with |
| sur | on |
FR La traversée du Plateau d?Hérens entre la Cabane de la Dent Blanche et la Cabane Bertol.
EN The glacier hiking routes needs a good knowledge of high mountain. You need also adequate equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | knowledge |
FR En plus de son rôle avec DLA Piper, le membre du Congrès Dent est analyste politique pour CNN, chercheur invité pour l'Université de Pennsylvanie (UPENN), Perry World House et conseiller distingué pour Pew Charitable Trusts.
EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.
| francês | inglês |
|---|---|
| piper | piper |
| analyste | analyst |
| politique | political |
| pennsylvanie | pennsylvania |
| conseiller | advisor |
| distingué | distinguished |
| cnn | cnn |
| charitable | charitable |
| world | world |
| en | in |
| le | the |
| house | house |
| rôle | role |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| s | a |
| plus | to |
FR Avant ces postes, le membre du Congrès Dent a servi 7 mandats à la Chambre des représentants des États-Unis représentant le 15e district du Congrès de Pennsylvanie
EN Prior to those positions, Congressman Dent served 7 terms in the U.S
| francês | inglês |
|---|---|
| postes | positions |
| servi | served |
| s | s |
| à | to |
| de | those |
FR Pendant son séjour au Congrès, le membre du Congrès Dent s'est distingué comme un dirigeant fort et indépendant qui est très respecté des deux côtés de l'allée
EN House of Representatives representing the 15th Congressional District of Pennsylvania
| francês | inglês |
|---|---|
| du congrès | congressional |
| le | the |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cassée webcam est cassée vitre cassée aile était cassée dent dent sucrée congrès dent dent blanche ralentissement sans précédent satisfaire une dent précédent visibilité sans précédent agences qui possèdent brosse à dent cassé une dent dent les dents profil de dent dent du chat dent rocheuse perçant dent optimisé conception dent de jaman
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe