FR Dans un esprit plus calme et contemplatif, les promeneurs se laissent séduire par la Dent de Vaulion et le Mont-Tendre
FR Dans un esprit plus calme et contemplatif, les promeneurs se laissent séduire par la Dent de Vaulion et le Mont-Tendre
EN As a more relaxed and contemplative activity, hiking invites you to explore Dent de Vaulion and Mont-Tendre
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | de |
et | and |
plus | more |
la | to |
FR Produit en hiver seulement, il a commencé à être commercialisé depuis Les Charbonnières, un village au bord du Lac Brenet, face à la Dent de Vaulion
EN Traditionally produced in the winter months only, it was then sold in Les Charbonnières, a village by Lake Brenet, opposite the Dent de Vaulion
francês | inglês |
---|---|
hiver | winter |
commercialisé | sold |
village | village |
lac | lake |
il | it |
de | de |
un | a |
la | the |
les | les |
FR L’Orient est l'un des quatre sites de ski alpin du domaine Vallée de Joux - Vaulion
EN L’Orient is one of the downhill skiing sites in the Vallée de Joux - Vaulion
francês | inglês |
---|---|
ski | skiing |
joux | joux |
de | de |
quatre | the |
sites | sites |
FR Prosthodontie : le prosthodontiste fabrique et installe des couronnes pour les dents. La couronne est un capuchon qui ressemble à une dent et qui peut être collé sur une dent très cassée pour la protéger et lui redonner sa fonction;
EN Maxillofacial Surgery: the maxillofacial surgeon performs complex dental surgery, including biopsies in the case of suspected oral cancer;
francês | inglês |
---|---|
des | of |
le | case |
FR ... Caractéristiques Conception personnalisée Conception d'un dispositif d'entraînement optimisé pour une plus grande fiabilité Profil de dent optimisé Conception d'un profil de dent optimisé des pignons pour une usure plus uniforme des ...
EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
dispositif | device |
optimisé | optimized |
fiabilité | reliability |
profil | profile |
dent | tooth |
usure | wear |
uniforme | uniform |
caractéristiques | features |
plus | more |
de | of |
des | drive |
personnalisé | customized |
pour | for |
FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
francês | inglês |
---|---|
entendu | heard |
johnny | johnny |
dent | tooth |
parmesan | parmesan |
sur | on |
un | a |
million | million |
FR Le dessert donne l’occasion de satisfaire une dent sucrée tout en procurant une certaine valeur nutritive et un sentiment de satiété
EN Desserts give users an opportunity to satisfy their sweet tooth while providing nutritional value and a sense of satiety
francês | inglês |
---|---|
satisfaire | satisfy |
dent | tooth |
sentiment | sense |
sucré | sweet |
de | of |
valeur | value |
et | and |
un | a |
en | to |
tout en | while |
FR Blanchi, sauté, au four, plus un légume est servi craquant sous la dent, davantage il conserve ses propriétés et nutriments.
EN If out of season, choose frozen options. Canned options may contain more sodium.
francês | inglês |
---|---|
été | season |
plus | more |
FR La dent du chat - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The tooth of the cat - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
dent | tooth |
la | the |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Autres Paysages Alpins | Photographie La dent du chat
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Other Scenery Alpine | The tooth of the cat photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
france | france |
autres | other |
dent | tooth |
photographie | photography |
paysage | landscape |
alpes | alps |
paysages | scenery |
la | the |
FR Digue sur le Lac du Bourget avec la Dent du Chat en toile de fond.
EN Dam on Lac du Bourget with Dent du Chat in the background.
francês | inglês |
---|---|
lac | lac |
fond | background |
du | du |
en | in |
avec | with |
sur | on |
FR La traversée du Plateau d?Hérens entre la Cabane de la Dent Blanche et la Cabane Bertol.
EN The glacier hiking routes needs a good knowledge of high mountain. You need also adequate equipment.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | knowledge |
FR En plus de son rôle avec DLA Piper, le membre du Congrès Dent est analyste politique pour CNN, chercheur invité pour l'Université de Pennsylvanie (UPENN), Perry World House et conseiller distingué pour Pew Charitable Trusts.
EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.
francês | inglês |
---|---|
piper | piper |
analyste | analyst |
politique | political |
pennsylvanie | pennsylvania |
conseiller | advisor |
distingué | distinguished |
cnn | cnn |
charitable | charitable |
world | world |
en | in |
le | the |
house | house |
rôle | role |
avec | with |
de | of |
et | and |
pour | for |
s | a |
plus | to |
FR Avant ces postes, le membre du Congrès Dent a servi 7 mandats à la Chambre des représentants des États-Unis représentant le 15e district du Congrès de Pennsylvanie
EN Prior to those positions, Congressman Dent served 7 terms in the U.S
francês | inglês |
---|---|
postes | positions |
servi | served |
s | s |
à | to |
de | those |
FR Pendant son séjour au Congrès, le membre du Congrès Dent s'est distingué comme un dirigeant fort et indépendant qui est très respecté des deux côtés de l'allée
EN House of Representatives representing the 15th Congressional District of Pennsylvania
francês | inglês |
---|---|
du congrès | congressional |
le | the |
de | of |
FR Le membre du Congrès Dent était un membre éminent du comité des crédits de la Chambre où il a présidé le sous-comité sur la construction militaire, les anciens combattants et les agences connexes
EN During his time in Congress, Congressman Dent distinguished himself as a strong, independent leader who is well respected on both sides of the aisle
francês | inglês |
---|---|
congrès | congress |
un | a |
sous | as |
était | is |
sur | on |
de | of |
FR En plus de son rôle d'appropriateur principal, le membre du Congrès Dent était le coprésident du Tuesday Group, un caucus de plus de 50 républicains de centre-droit
EN Additionally, he served as the Chairman of the House Committee on Ethics from 2015 – 2017
francês | inglês |
---|---|
le | the |
principal | on |
de | of |
du | from |
FR Le membre du Congrès Dent était membre du déjeuner hebdomadaire du président de la Chambre et membre de la table du président du chef de la majorité.
EN Congressman Dent was a member of the Speaker of the House’s weekly cross section lunch and was a member of the Majority Leader’s Chairman’s Table.
francês | inglês |
---|---|
était | was |
déjeuner | lunch |
hebdomadaire | weekly |
table | table |
s | a |
du | cross |
de | of |
et | and |
membre | member |
majorité | majority |
FR Avant son passage à la Chambre des représentants des États-Unis, le membre du Congrès Dent a siégé pendant 6 ans au Sénat de l'État de Pennsylvanie et 8 ans à l'Assemblée générale de Pennsylvanie.
EN Before his time in the U.S. House of Representatives, Congressman Dent served for 6 years in the Pennsylvania State Senate and 8 years in the Pennsylvania General Assembly.
francês | inglês |
---|---|
représentants | representatives |
sénat | senate |
pennsylvanie | pennsylvania |
générale | general |
s | s |
de | of |
ans | years |
à | and |
pendant | for |
FR Le membre du Congrès Dent est titulaire d'un baccalauréat ès arts en service extérieur et politique internationale de l'Université d'État de Pennsylvanie et d'une maîtrise en administration publique de l'Université de Lehigh
EN Congressman Dent holds a Bachelor of Arts in Foreign Service and International Politics from the Pennsylvania State University and a Master of Public Administration from Lehigh University
francês | inglês |
---|---|
arts | arts |
internationale | international |
pennsylvanie | pennsylvania |
maîtrise | master |
publique | public |
en | in |
administration | administration |
le | the |
service | service |
politique | politics |
de | of |
du | from |
et | and |
dun | a |
FR En 2015, le Moravian College a décerné le doctorat honorifique en droit au membre du Congrès Dent
EN In 2015, Moravian College conferred the honorary degree of Doctor of Laws upon Congressman Dent
francês | inglês |
---|---|
droit | laws |
le | the |
en | in |
au | of |
du | upon |
FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite
EN Chipped Tooth Repair: Treatment Costs and Pain Relief
francês | inglês |
---|---|
dent | tooth |
de | and |
FR Brosse à dent pour enfant : tout ce qu'il faut savoir
EN Kids Toothbrush: Best Options for Your Child's Oral Health
francês | inglês |
---|---|
brosse | toothbrush |
enfant | kids |
pour | for |
FR Rage de dent : Comment agir vite pour éliminer la douleur ?
EN Tooth Abscess Guide: Dental Infection Symptoms and Treatment
francês | inglês |
---|---|
dent | tooth |
la | guide |
de | and |
FR Extraction dentaire : pourquoi se faire arracher une dent ?
EN Tooth Extraction Near Me: Costs and Pain Management
francês | inglês |
---|---|
extraction | extraction |
faire | and |
FR Mal de dent : les solutions efficaces contre la douleur
EN What is Pulpitis? Symptoms, Treatment, and Pain Relief
francês | inglês |
---|---|
contre | what |
de | and |
douleur | pain |
FR Des conseils à vous mettre sous la dent
EN Tips and tricks to fill your plate
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
à | to |
FR Une dent rocheuse perçant le ciel
EN A cragged rock “tooth” ranging into the heavens
francês | inglês |
---|---|
dent | tooth |
une | a |
le | the |
FR La forme pyramidale symétrique, la dent rocheuse perçant le ciel et son reflet lumineux dans le petit lac de Stelli, tout concourt à faire des paysages de cette région montagneuse un spectacle naturel unique.
EN Its symmetric pyramid shape, the rocky tooth reaching the sky and the light reflections of the nearby Stellisee make the Matterhorn’s landscape a unique natural spectacle in Zermatt.
francês | inglês |
---|---|
forme | shape |
symétrique | symmetric |
dent | tooth |
rocheuse | rocky |
spectacle | spectacle |
paysages | landscape |
naturel | natural |
lumineux | light |
de | of |
un | a |
à | and |
dans | in |
ciel | sky |
FR De cette façon, ils auront l’air bien préparés et le détaillant aura quelque chose à se mettre sous la dent quand il voudra en savoir plus sur vous.
EN All these things make you look prepared and give your retailer something to reference when they go to look up more information about you.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
savoir | information |
à | to |
et | and |
de | all |
quand | when |
plus | more |
vous | you |
préparé | prepared |
FR Certains articles ne peuvent être retournés ou échangés pour des raisons d'hygiène (notamment les écouteurs, les brosses à dent, les rasoirs ou les épilateurs qui ne sont plus dans leur emballage scellé d'origine).
EN Some items cannot be returned or exchanged for reasons of hygiene (such as earphones, toothbrushes, shaving or hair-removal appliances that are no longer in sealed packaging).
francês | inglês |
---|---|
échangés | exchanged |
raisons | reasons |
écouteurs | earphones |
emballage | packaging |
scellé | sealed |
ou | or |
sont | are |
ne | cannot |
pour | for |
les | items |
certains | some |
qui | that |
retourné | returned |
dans | in |
leur | of |
FR Les fumeurs ayant un faible pour le sucré ont un nouveau spécimen à autofloraison à se mettre sous la dent
EN Smokers with an unquenchable sweet tooth now have another autoflowering specimen to gorge on
francês | inglês |
---|---|
sucré | sweet |
nouveau | now |
autofloraison | autoflowering |
dent | tooth |
un | an |
à | to |
le | another |
FR La fiabilité du Ratchet System est le fruit de l’enclenchement simultané de chaque dent
EN The reliability of the Ratchet System comes from the fact that each tooth engages simultaneously
francês | inglês |
---|---|
fiabilité | reliability |
dent | tooth |
system | system |
de | of |
du | from |
simultané | simultaneously |
chaque | each |
est | comes |
FR Cuire au four environ 35 minutes ou jusqu’à ce que la surface soit dorée et qu’un cure-dent inséré dans le centre en ressorte propre
EN Bake for 35 minutes or until brownie is golden and a toothpick inserted in the center comes out clean
francês | inglês |
---|---|
cuire | bake |
minutes | minutes |
inséré | inserted |
centre | center |
ou | or |
et | and |
en | in |
doré | golden |
FR Faire cuire pendant 30 à 35 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre
EN Bake for 30 to 35 minutes or until a toothpick inserted in the center comes out clean
francês | inglês |
---|---|
cuire | bake |
minutes | minutes |
ou | or |
inséré | inserted |
centre | center |
à | to |
en | in |
pendant | for |
FR Déposer environ 1 c. à soupe de mélange dans chaque coupelle de papier. Cuire jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré dans le centre d’un muffin en ressorte propre, de 10 à 12 minutes.
EN Fill each muffin cup with about 1 tbsp. of batter. Bake until a toothpick inserted into the center of the muffin comes out clean, 10 to 12 minutes.
francês | inglês |
---|---|
cuire | bake |
inséré | inserted |
centre | center |
minutes | minutes |
le | the |
à | to |
environ | about |
de | of |
chaque | each |
dun | a |
jusqu | until |
FR Sur quels sites acheter une Brosse à dent électrique reconditionnée en janvier 2022 ?
EN Where can I buy a refurbished Brosse à dent électrique in January 2022?
francês | inglês |
---|---|
quels | where |
acheter | buy |
janvier | january |
en | in |
une | a |
FR Comment choisir une Brosse à dent électrique reconditionnée ?
EN How to choose a refurbished Brosse à dent électrique?
francês | inglês |
---|---|
à | to |
choisir | choose |
une | a |
comment | how |
FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Brosse à dent électrique reconditionnée soit vendue avec une garantie.
EN Be sure to read the seller's descriptions to choose the condition that best suits your desire and budget and make sure your refurbished Brosse à dent électrique is sold with a warranty.
francês | inglês |
---|---|
descriptions | descriptions |
vendeurs | sellers |
correspond | suits |
envie | desire |
budget | budget |
vendue | sold |
garantie | warranty |
état | condition |
choisir | choose |
le | the |
à | to |
lisez | and |
avec | with |
et | read |
une | a |
FR Quelle est la Brosse à dent électrique reconditionnée la moins chère ?
EN Which is the cheapest refurbished Brosse à dent électrique?
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Quelle est la meilleure Brosse à dent électrique reconditionnée rapport qualité-prix ?
EN Which is the best value for money refurbished Brosse à dent électrique?
francês | inglês |
---|---|
prix | value |
la | the |
meilleure | the best |
FR Le lac Weingartensee, au pied de l'Alphubel, semble une mer infinie. Vue sur le ciel et sur l'horizon composé des quatre mille mètres Cervin, Dent d'Hérens et Weisshorn.
EN The Weingartensee lake at the foot of the Alphubel looks almost like an infinity pool. The view: a vast sky, and on the horizon, the 4,000-metre peaks of the Matterhorn, Dent d’Hérens and Weisshorn.
francês | inglês |
---|---|
pied | foot |
mètres | metre |
cervin | matterhorn |
lac | lake |
de | of |
semble | looks |
et | and |
vue | view |
le | the |
une | a |
ciel | sky |
FR Sensibilité dentaire accrue. Lorsque l’émail s’use, la couche de dentine est exposée. Ainsi, les aliments chauds, froids, acides, collants ou sucrés peuvent irriter les nerfs situés dans la dent et provoquer une certaine sensibilité.
EN Increased tooth sensitivity. When enamel wears away, the dentin layer is exposed, so food that is hot, cold, acidic, sticky or sweet can irritate those nerves deep within the tooth, causing sensitivity.
francês | inglês |
---|---|
sensibilité | sensitivity |
couche | layer |
chauds | hot |
froids | cold |
nerfs | nerves |
émail | enamel |
lorsque | when |
ou | or |
la | the |
accrue | increased |
dans | deep |
exposé | exposed |
sucré | sweet |
peuvent | can |
ainsi | that |
situés | is |
de | away |
FR Dites à votre enfant de rincer sa bouche avec de l’eau en premier lieu, puis de tenir la brosse à dents sur ses gencives à 45 degrés, en vous assurant que celle-ci atteint la zone comprise entre le fil et la dent
EN Instruct your child to rinse their mouth out with water first, then hold the brush to their gums at a 45-degree angle, being sure to brush between the wiring and the teeth
francês | inglês |
---|---|
enfant | child |
bouche | mouth |
brosse | brush |
dents | teeth |
fil | wiring |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | between |
votre | your |
FR Des conseils à vous mettre sous la dent
EN Tips and tricks to fill your plate
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
à | to |
FR Blanchi, sauté, au four, plus un légume est servi craquant sous la dent, davantage il conserve ses propriétés et nutriments.
EN If out of season, choose frozen options. Canned options may contain more sodium.
francês | inglês |
---|---|
été | season |
plus | more |
FR Le dessert donne l’occasion de satisfaire une dent sucrée tout en procurant une certaine valeur nutritive et un sentiment de satiété
EN Desserts give users an opportunity to satisfy their sweet tooth while providing nutritional value and a sense of satiety
francês | inglês |
---|---|
satisfaire | satisfy |
dent | tooth |
sentiment | sense |
sucré | sweet |
de | of |
valeur | value |
et | and |
un | a |
en | to |
tout en | while |
FR Le retard signifie que les joueurs n'auront rien de nouveau à se mettre sous la dent pendant au moins des mois.
EN The delay means that players won't have anything new to sink their teeth into for months at least.
francês | inglês |
---|---|
retard | delay |
nouveau | new |
mois | months |
au moins | least |
joueurs | players |
à | to |
FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite
EN Chipped Tooth Repair: Treatment Costs and Pain Relief
francês | inglês |
---|---|
dent | tooth |
de | and |
FR Brosse à dent pour enfant : tout ce qu'il faut savoir
EN Kids Toothbrush: Best Options for Your Child's Oral Health
francês | inglês |
---|---|
brosse | toothbrush |
enfant | kids |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções