FR Tutoriels pour réparer et démonter les téléphones de tous les fabricants et fournisseurs de services, y compris iPhone et Samsung Galaxy. Trouvez tout ce qu'il vous faut pour réparer votre téléphone vous-même.
Traduzir "réparer votre e mail" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réparer votre e mail" de francês para inglês
Traduções de réparer votre e mail
"réparer votre e mail" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de réparer votre e mail
francês
inglês
EN Repair guides and disassembly information for phones from all manufacturers and service providers, including Apple iPhone and Samsung Galaxy. Get everything you need to repair your phone yourself.
| francês | inglês |
|---|---|
| tutoriels | guides |
| téléphones | phones |
| fabricants | manufacturers |
| iphone | iphone |
| galaxy | galaxy |
| les | apple |
| samsung | samsung |
| réparer | repair |
| téléphone | phone |
| fournisseurs | providers |
| services | service |
| compris | including |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| vous-même | yourself |
FR J'apprendrai à réparer les choses que je ne pensais pas pouvoir réparer.
EN I will learn to fix things I didn’t think I could.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | fix |
| je | i |
| à | to |
FR Dans la plupart des cas, il est presque impossible de réparer des sauvegardes cryptées corrompues, et certainement pas sans une compréhension complète de ce qui manque et de la façon de le réparer
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| francês | inglês |
|---|---|
| presque | almost |
| impossible | impossible |
| sauvegardes | backups |
| certainement | certainly |
| complète | full |
| il | it |
| est | is |
| de | of |
| réparer | repair |
| dans | in |
| pas | not |
| une | a |
FR Quand nous démontons une tablette, nous évaluons sa réparabilité. Un 0 signifie qu'elle est irréparable et 10 est pour les plus faciles à réparer. Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !
EN After every tablet teardown, we rate its repairability. A score of zero means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair. You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable tablets.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluons | rate |
| réparabilité | repairability |
| faciles | easiest |
| durer | last |
| achetez | buy |
| tablette | tablet |
| et | and |
| doivent | should |
| nous | we |
| un | a |
| signifie | means |
| à | to |
| réparer | repair |
| vous | you |
FR Quand nous démontons un smartphone, nous évaluons sa réparabilité. Un 0 signifie qu'il est irréparable et 10 est pour les plus faciles à réparer. Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !
EN After every smartphone teardown, we rate its repairability. A score of zero means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair. You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluons | rate |
| réparabilité | repairability |
| faciles | easiest |
| durer | last |
| achetez | buy |
| smartphone | smartphone |
| et | and |
| doivent | should |
| nous | we |
| un | a |
| signifie | means |
| à | to |
| quil | it |
| réparer | repair |
| vous | you |
FR Quand nous démontons un ordinateur portable, nous évaluons sa réparabilité. Un 0 signifie qu'il est irréparable et 10 est pour les plus faciles à réparer. Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !
EN After every laptop teardown, we rate its repairability. A score of 0 means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair. You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluons | rate |
| réparabilité | repairability |
| faciles | easiest |
| durer | last |
| achetez | buy |
| et | and |
| doivent | should |
| nous | we |
| un | a |
| signifie | means |
| à | to |
| portable | laptop |
| quil | it |
| réparer | repair |
| vous | you |
FR J'apprendrai à réparer les choses que je ne pensais pas pouvoir réparer.
EN I will learn to fix things I didn’t think I could.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | fix |
| je | i |
| à | to |
FR Quand nous démontons un smartphone, nous évaluons sa réparabilité. Un 0 signifie qu'il est irréparable et 10 est pour les plus faciles à réparer. Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !
EN After every smartphone teardown, we rate its repairability. A score of zero means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair. You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluons | rate |
| réparabilité | repairability |
| faciles | easiest |
| durer | last |
| achetez | buy |
| smartphone | smartphone |
| et | and |
| doivent | should |
| nous | we |
| un | a |
| signifie | means |
| à | to |
| quil | it |
| réparer | repair |
| vous | you |
FR Quand nous démontons un ordinateur portable, nous évaluons sa réparabilité. Un 0 signifie qu'il est irréparable et 10 est pour les plus faciles à réparer. Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !
EN After every laptop teardown, we rate its repairability. A score of 0 means it’s unrepairable and ten is the easiest to repair. You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluons | rate |
| réparabilité | repairability |
| faciles | easiest |
| durer | last |
| achetez | buy |
| et | and |
| doivent | should |
| nous | we |
| un | a |
| signifie | means |
| à | to |
| portable | laptop |
| quil | it |
| réparer | repair |
| vous | you |
FR La première chose à faire est d’essayer d’appuyer sur le mot «Réparer» ou «Synchroniser» pour réparer la connexion
EN The first thing to do is try to click on the word "Repair" or "Synchronize" to repair the connection
| francês | inglês |
|---|---|
| synchroniser | synchronize |
| ou | or |
| réparer | repair |
| première | the first |
| connexion | connection |
| faire | do |
| à | to |
| sur | on |
FR Par réparations majeures, on entend notamment les travaux visant à réparer la plomberie ou le câblage électrique, ou les travaux structurels visant à réparer les murs, les planchers ou les plafonds.
EN Major repairs include those to defective plumbing or electrical wiring, or structural repairs to walls, floors or ceilings.
| francês | inglês |
|---|---|
| majeures | major |
| notamment | include |
| plomberie | plumbing |
| câblage | wiring |
| électrique | electrical |
| murs | walls |
| planchers | floors |
| plafonds | ceilings |
| réparations | repairs |
| ou | or |
| à | to |
FR Dans la plupart des cas, il est presque impossible de réparer des sauvegardes cryptées corrompues, et certainement pas sans une compréhension complète de ce qui manque et de la façon de le réparer
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| francês | inglês |
|---|---|
| presque | almost |
| impossible | impossible |
| sauvegardes | backups |
| certainement | certainly |
| complète | full |
| il | it |
| est | is |
| de | of |
| réparer | repair |
| dans | in |
| pas | not |
| une | a |
FR Le bouillon d'os est une option naturelle, efficace et saine pour reconstituer et réparer votre corps et votre esprit de l'intérieur. Lorsque vous remplissez votre corps d'un bouillon osseux riche en gélatine, vous ravitaillez votre...
EN Bone Broth is a natural, effective, healthy option to replenish and repair your body and mind from the inside. When you fill your body with a gelatin-rich bone broth, you refuel your system with healthy...
| francês | inglês |
|---|---|
| naturelle | natural |
| efficace | effective |
| saine | healthy |
| réparer | repair |
| corps | body |
| esprit | mind |
| remplissez | fill |
| riche | rich |
| lorsque | when |
| le | the |
| option | option |
| votre | your |
| une | a |
| et | and |
| vous | you |
FR Faites réparer votre Mac, votre PC ou vos autres appareils par un technicien à votre service 24 h/24 et 7 j/7
EN Get a personal tech fixing your Mac, PC, or your other devices anytime, 24/7
| francês | inglês |
|---|---|
| faites | get |
| réparer | fixing |
| autres | other |
| mac | mac |
| pc | pc |
| ou | or |
| appareils | devices |
| un | a |
FR Apportez votre smartphone ou votre tablette (iPhone, Samsung) dans l’un des 11 Swisscom Shops dotés d’un Repair Center et faites réparer votre appareil directement sur place
EN Get your smartphone or tablet (iPhone, Samsung) repaired on site at one of the 11 Swisscom shops with an integrated Repair Center
| francês | inglês |
|---|---|
| tablette | tablet |
| samsung | samsung |
| swisscom | swisscom |
| center | center |
| smartphone | smartphone |
| ou | or |
| iphone | iphone |
| shops | shops |
| repair | repair |
| faites | get |
| directement | with |
| votre | your |
| sur | on |
FR 3. Utilisez notre logiciel pour réparer votre iPhone sans perdre de données. Connectez l'iPhone à votre ordinateur et suivez les instructions affichées à l'écran. Votre iPhone sera réparé automatiquement.
EN 3. Use our software to fix your iPhone without data loss. Connect your iPhone to computer and follow the instructions displayed on the screen. Your iPhone will be fixed automatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | fix |
| perdre | loss |
| données | data |
| connectez | connect |
| ordinateur | computer |
| suivez | follow |
| instructions | instructions |
| automatiquement | automatically |
| iphone | iphone |
| écran | screen |
| logiciel | software |
| par | on |
| utilisez | use |
| votre | your |
| à | to |
| notre | our |
| affiché | displayed |
FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les fentes, fissures, taches et écaillures sur plusieurs types de surface.
EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair gaps, cracks, stains and flakes on multiple surface types.
FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.
EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair seams, holes and cracks for those times when life happens.
FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.
EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair seams, holes and cracks for those times when life happens.
FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les fentes, fissures, taches et écaillures sur plusieurs types de surface.
EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair gaps, cracks, stains and flakes on multiple surface types.
FR En un clic, le PLUG-IN RECHERCHER ET RÉPARER analyse votre Mac pour identifier les objets dont la réparation permet de nettoyer l'ordinateur, de le sécuriser, d'améliorer ses performances et de protéger votre confidentialité.
EN FIND & FIX PLUGIN is a one-click way to scan your Mac for cleaning, security, performance and privacy items and fix them accordingly.
| francês | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| analyse | scan |
| mac | mac |
| réparation | fix |
| nettoyer | cleaning |
| performances | performance |
| confidentialité | privacy |
| un | a |
| ses | is |
| votre | your |
| sécuriser | security |
| et | find |
| plug-in | plugin |
| de | way |
| les | items |
| pour | for |
FR Découvrez comment créer gratuitement une adresse e-mail Bluewin, configurer Bluewin e-mail sur votre appareil (p. ex. dans Outlook) ou réparer votre e-mail Bluewin en actualisant les paramètres de configuration.
EN Find out how to create a free Bluewin e-mail address, how to set up Bluewin e-mail on your device (e.g. in Outlook) and how to repair your e-mail account by updating the e-mail settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuitement | free |
| outlook | outlook |
| réparer | repair |
| adresse | address |
| configurer | set up |
| appareil | device |
| paramètres | settings |
| e | e |
| découvrez | find |
| comment | how |
| votre | your |
| en | in |
| de | and |
| créer | create |
| une | a |
| sur | on |
| d | g |
FR Vous voulez réparer votre PS4, raccommoder un vêtement ou apprendre la microsoudure ? Nous avons des milliers de tutoriels à votre disposition. À vous de choisir !
EN Whether you want to fix your PS4 or learn how to microsolder, we have thousands of free guides for you to learn from. Choose your repair adventure.
| francês | inglês |
|---|---|
| apprendre | learn |
| tutoriels | guides |
| choisir | choose |
| ou | or |
| nous | we |
| milliers | thousands |
| réparer | repair |
| de | of |
FR Toutes les lampes sont garantie à vie. Anglepoise promet de réparer ou si ce n'est pas possible de remplacer votre lampe en recyclant votre ancienne lampe.
EN Anglepoise promise is that they will try to repair it and help you get it working again and if that really isn’t possible, we will replace it and recycle the one that isn’t working.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| remplacer | replace |
| réparer | repair |
| possible | possible |
| ce | that |
| à | to |
| promet | promise |
| ou | really |
| votre | the |
FR CableCup Multiple Ceiling Rose est une autre innovation intelligente et pratique pour réparer votre maison et améliorer votre qualité de vie
EN CableCup Multiple Ceiling Rose is another smart and practical innovation for fixing your home for better living
| francês | inglês |
|---|---|
| rose | rose |
| innovation | innovation |
| intelligente | smart |
| pratique | practical |
| réparer | fixing |
| améliorer | better |
| vie | living |
| votre | your |
| une | multiple |
| est | is |
| et | and |
FR Avant de réparer ou de faire l’entretien de votre véhicule Jaguar, nous faisons le bilan de santé de votre véhicule électrique, et ce, sans frais.
EN What is a Diesel Particulate Filter (DPF) and why is it important?
| francês | inglês |
|---|---|
| faisons | what |
| avant | a |
| et | and |
FR Vous pourrez également voir quels sont les sites qui ont cessé d'être liés à votre page, ce qui vous permettra de réparer ces liens et de vous assurer que votre classement par mot-clé reste fort.
EN You'll also be able to see what sites stopped linking to your page, so you can repair those links and ensure that your keyword rankings are still strong.
| francês | inglês |
|---|---|
| cessé | stopped |
| réparer | repair |
| classement | rankings |
| fort | strong |
| liens | links |
| ce | that |
| assurer | ensure |
| être | be |
| permettra | can |
| également | also |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| page | page |
| mot-clé | keyword |
| et | and |
| quels | what |
| pourrez | you |
| voir | see |
| sites | sites |
FR Si vous avez utilisé l'un des scanners à la demande énumérés ci-dessus et que vous avez trouvé des logiciels malveillants sur votre site, obtenez aide professionnelle pour réparer votre site immédiatement
EN If you?ve used one of the above-listed on-demand scanners and found malware on your site, then get professional help to repair your site immediately
| francês | inglês |
|---|---|
| scanners | scanners |
| trouvé | found |
| site | site |
| si | if |
| utilisé | used |
| immédiatement | immediately |
| obtenez | get |
| aide | help |
| réparer | repair |
| à | to |
| demande | demand |
| ci-dessus | above |
| votre | your |
| pour | professional |
| la | the |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR En un clic, le PLUG-IN RECHERCHER ET RÉPARER analyse votre Mac pour identifier les objets dont la réparation permet de nettoyer l'ordinateur, de le sécuriser, d'améliorer ses performances et de protéger votre confidentialité.
EN FIND & FIX PLUGIN is a one-click way to scan your Mac for cleaning, security, performance and privacy items and fix them accordingly.
| francês | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| analyse | scan |
| mac | mac |
| réparation | fix |
| nettoyer | cleaning |
| performances | performance |
| confidentialité | privacy |
| un | a |
| ses | is |
| votre | your |
| sécuriser | security |
| et | find |
| plug-in | plugin |
| de | way |
| les | items |
| pour | for |
FR Si vous trouvez des backlinks perdus ou cassés, replacez-les dans votre liste "En cours" et contactez aussitôt vos partenaires de liens pour les réparer
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
| francês | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| perdus | lost |
| liste | list |
| contactez | contact |
| partenaires | partners |
| liens | link |
| réparer | fix |
| cassé | broken |
| si | if |
| ou | or |
| en | in |
| vous | you |
| et | find |
FR Vous obtenez des erreurs iPhone «la sauvegarde est corrompue ou non compatible»? Découvrez pourquoi vous rencontrez ces problèmes, comment réparer les sauvegardes iTunes corrompues et comment récupérer et restaurer les données de votre iPhone.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreurs | errors |
| iphone | iphone |
| compatible | compatible |
| réparer | fix |
| itunes | itunes |
| données | data |
| découvrez | learn |
| problèmes | issues |
| et | and |
| récupérer | recover |
| restaurer | restore |
| sauvegarde | backup |
| est | is |
| ou | or |
| ces | these |
| comment | how |
| sauvegardes | backups |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous aurez alors la possibilité de faire réparer votre véhicule avant la date d'échéance du contrat de location
EN At this time, you have the opportunity to repair your Mazda prior to maturity
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | repair |
| aurez | you have |
| la | the |
| votre | your |
| avant | to |
| vous | you |
| de | have |
FR Par contre, si vous faites réparer votre véhicule ailleurs, une deuxième inspection sera obligatoire, à vos frais
EN If you choose to have your vehicle repaired elsewhere, then a second inspection will be required at your expense
| francês | inglês |
|---|---|
| véhicule | vehicle |
| ailleurs | elsewhere |
| inspection | inspection |
| obligatoire | required |
| frais | expense |
| si | if |
| à | to |
| une | a |
| sera | will |
| vous | you |
FR Vous pouvez même modifier l'appli pour réparer un bogue et exécuter le cas de test à nouveau pour valider les résultats des changements. Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement.
EN You can even modify the app to fix a bug and run the test case again to validate the results of changes, which makes this an indispensable QA tool for your development process.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | fix |
| bogue | bug |
| outil | tool |
| qa | qa |
| indispensable | indispensable |
| valider | validate |
| changements | changes |
| processus | process |
| développement | development |
| test | test |
| un | a |
| de | of |
| résultats | results |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| nouveau | again |
| vous | you |
| pour | for |
FR Vous pouvez même modifier l'appli pour réparer un bogue et exécuter le cas de test à nouveau pour valider les résultats des changements. Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement d'applis mobiles.
EN You can even modify the app to fix a bug and run the test case again to validate the results of changes, which makes this an indispensable QA tool for your mobile app development process.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | fix |
| bogue | bug |
| outil | tool |
| qa | qa |
| indispensable | indispensable |
| mobiles | mobile |
| valider | validate |
| changements | changes |
| processus | process |
| développement | development |
| test | test |
| un | a |
| de | of |
| résultats | results |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| nouveau | again |
| vous | you |
| pour | for |
FR La webcam ne fonctionne pas? Comment réparer votre caméra
EN Webcam not working? How to fix your camera
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionne | working |
| réparer | fix |
| webcam | webcam |
| votre | your |
| caméra | camera |
| comment | how |
| la | to |
FR Cependant, si vous ne souhaitez pas procéder à une réclamation complète et préférez faire réparer votre article par un tiers à vos propres frais, Herschel Supply ne sera pas tenue de prendre les frais de réparation à sa charge.
EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| herschel | herschel |
| si | if |
| complète | full |
| supply | supply |
| charge | responsibility |
| tiers | third |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
| frais | cost |
| réparation | repair |
| et | and |
| vous | you |
| souhaitez | wish |
| par | by |
FR Et ce n'est pas toujours dans votre intérêt : les fabricants fixent parfois des prix ridiculement élevés pour décourager ceux qui veulent réparer
EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricants | manufacturers |
| parfois | sometimes |
| élevés | high |
| décourager | discourage |
| réparer | repair |
| veulent | want |
| et | and |
| prix | prices |
FR J'avais un fichier Word contenant des erreurs à réparer, votre site Web a réparé le fichier Word en 6 minutes.
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreurs | errors |
| réparer | repair |
| réparé | repaired |
| minutes | minutes |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| word | word |
| en | in |
| fichier | file |
| votre | your |
| a | had |
| site | website |
FR Merci encore pour votre aide! Je suis heureux d'écrire un témoignage si vous en avez besoin - personne d'autre n'a été en mesure de réparer cela !!
EN Thank you again for your help! I am happy to write a testimonial if you need one- no one else has been able to repair this!!
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | happy |
| témoignage | testimonial |
| écrire | write |
| un | a |
| si | if |
| aide | help |
| je | i |
| réparer | repair |
| votre | your |
| besoin | need |
| été | been |
| cela | this |
| vous | you |
FR Il semble que Google ait détecté une zone de votre site web qui génère des pages 404 - introuvables. Si le volume augmente considérablement, consultez notre guide pour trouver et réparer les liens cassés.
EN It seems like Google has detected some area of your website that is generating 404 ? not found pages. If the volume grows considerably, review our guide to find and fix broken links.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmente | grows |
| considérablement | considerably |
| guide | guide |
| réparer | fix |
| liens | links |
| génère | generating |
| cassé | broken |
| il | it |
| détecté | detected |
| si | if |
| zone | area |
| volume | volume |
| le | the |
| votre | your |
| pages | pages |
| consultez | review |
| n | not |
| notre | our |
| et | find |
| ait | has |
| de | of |
| site | website |
| il semble | seems |
FR Le nouvel iPhone est trop cher pour vous? Nous vous proposons des iPhone reconditionnés dans notre sélection de portables d’occasion. Ou sinon, faites réparer votre ancien iPhone dans un Swisscom Repair Center.
EN Would a new iPhone be too expensive? In our Second-hand mobile phones category, we also offer refurbished iPhones. Or have your old iPhone repaired at a Swisscom Repair Center.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvel | new |
| cher | expensive |
| proposons | offer |
| ancien | old |
| swisscom | swisscom |
| center | center |
| iphone | iphone |
| portables | phones |
| un | a |
| repair | repair |
| dans | in |
| votre | your |
| ou | or |
| notre | our |
| nous | we |
| le | would |
FR Trouvez des pièces et des centres de réparation agréés pour faire réparer votre hardware
EN Find parts and authorized repair centers to get your hardware fixed
| francês | inglês |
|---|---|
| agréé | authorized |
| pièces | parts |
| hardware | hardware |
| votre | your |
| réparation | repair |
| et | find |
| pour | to |
FR Que vous utilisiez Apple, un fournisseur de services agréé ou Joe Bloggs pour réparer votre iPhone, vous pouvez vérifier si les pièces utilisées
EN The new trio is the 6.2-inch Samsung Galaxy S21 5G, 6.7-inch S21+ 5G and 6.8-inch S21 Ultra 5G.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
| votre | the |
FR Le Door Stop Floor de Buster + Punch a été créé pour réparer tous les dommages que votre mur peut subir en raison des coups fréquents de la porte.
EN The Door Stop Floor by Buster + Punch was created to take all the damages your wall may sustain as a result of frequent banging of the door on it.
| francês | inglês |
|---|---|
| floor | floor |
| buster | buster |
| punch | punch |
| dommages | damages |
| mur | wall |
| fréquents | frequent |
| été | was |
| créé | created |
| peut | may |
| de | of |
| votre | your |
| door | door |
FR En cas de défaut de fabrication et de matériau, Victorinox AG s’engage, si nécessaire et à son entière discrétion, à réparer votre montre Victorinox Swiss Army ou à l’échanger contre un modèle identique ou similaire
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
| francês | inglês |
|---|---|
| matériau | material |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| discrétion | discretion |
| réparer | repair |
| swiss | swiss |
| army | army |
| échanger | exchange |
| ou | or |
| modèle | model |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| cas | the |
| similaire | as |
| le | appropriate |
| fabrication | manufacturing |
| un | an |
FR Il est essentiel de faire réparer votre montre par un centre de service agréé pour ne pas invalider la garantie et pour effectuer un contrôle de l’étanchéité adapté
EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | important |
| centre | center |
| agréé | authorized |
| garantie | warranty |
| il | it |
| service | service |
| la | the |
| un | a |
| le | out |
| votre | your |
| par | by |
| et | and |
FR Si votre utilisation du Contenu sur le Site vous oblige à réparer ou à corriger quelque équipement, logiciels ou données, vous en assumez tous les coûts.
EN If your use of the Content on the Site results in the need for servicing, repairing or correction of equipment, software or data you assume all costs thereof.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | repairing |
| équipement | equipment |
| corriger | correction |
| si | if |
| contenu | content |
| ou | or |
| données | data |
| utilisation | use |
| le | the |
| logiciels | software |
| site | site |
| en | in |
| coûts | costs |
| votre | your |
| vous | you |
| sur | on |
| tous | of |
FR Il est facile de réparer votre vêtement déchiré. Tout ce dont vous avez besoin c’est d’un fer à repasser, d’une planche à repasser et d’une grande casserole. Suivez ces huit étapes simples pour obtenir les meilleurs résultats :
EN Repairing your torn garment is easy. All you need is an iron, an ironing board and a large saucepan. Follow these eight straightforward steps to achieve the best results:
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | repairing |
| vêtement | garment |
| déchiré | torn |
| suivez | follow |
| résultats | results |
| fer | iron |
| grande | large |
| facile | easy |
| étapes | steps |
| votre | your |
| besoin | need |
| à | to |
| et | and |
| dun | a |
| meilleurs | the best |
| dont | you |
| planche | board |
FR Il suffit de remplir le formulaire en ligne sur notre page Service de réparation, en donnant des informations détaillées sur votre vêtement et sur les dommages à réparer
EN Simply fill in the online form on our Repair Service page, detailing your garment and the damage in need of repair
| francês | inglês |
|---|---|
| vêtement | garment |
| dommages | damage |
| en ligne | online |
| le | the |
| en | in |
| service | service |
| formulaire | form |
| page | page |
| réparation | repair |
| votre | your |
| de | of |
| sur | on |
| notre | our |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
réparer votre montre réparer votre iphone réparer puissiez réparer réparer permet sait réparer réparer pdf réparer automatiquement faites réparer aident réparer erreurs à réparer support pour réparer voulez réparer réparer eux mêmes gens de réparer réparer les erreurs réparer baisse réparer les autorisations apprendre à réparer marqué pour réparer savoir réparer réparer un bogue réparer ici réparer nos affaires réparer quelque chose reparer réparer les documents aider à réparer possible pour réparer réparer les sauvegardes assistance pour réparer réparer un produit reparer ou de pouvons le réparer réparer une pièce préférez faire réparer réparer pourrait améliorer faciles à réparer réparer acrobat corrompu réparer certains équipements réussi à réparer documentaire pour réparer réparer électronique réparer les tissus réparer le code réparer une vitre réparer les fichiers réparer les relations faut réparer phénix réparer plus souventTraduzir réparer votre e mail para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe