FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
renoncer | waive |
inconnues | unknown |
égard | respect |
droits | rights |
réclamations | claims |
reconnaissez | acknowledge |
la | the |
la mesure | extent |
actuellement | presently |
à | to |
acceptez | agree |
loi | law |
mesure | with |
comprenez | and |
et | understand |
celles-ci | are |
par | by |
sites | sites |
vous | you |
FR Renoncer à la viande ne veut pas dire renoncer au goût. De savoureux délices végans sont préparés au cœur du quartier de la rue Langstrasse.
EN Dispensing with meat does not mean comprising on flavor – mouthwatering vegan delicacies are prepared in the heart of the Langstrasse quarter.
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
goût | flavor |
préparés | prepared |
cœur | heart |
quartier | quarter |
langstrasse | langstrasse |
la | the |
ne | not |
de | of |
sont | are |
à | with |
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
renoncer | waive |
inconnues | unknown |
égard | respect |
droits | rights |
réclamations | claims |
reconnaissez | acknowledge |
la | the |
la mesure | extent |
actuellement | presently |
à | to |
acceptez | agree |
loi | law |
mesure | with |
comprenez | and |
et | understand |
celles-ci | are |
par | by |
sites | sites |
vous | you |
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
renoncer | waive |
inconnues | unknown |
égard | respect |
droits | rights |
réclamations | claims |
reconnaissez | acknowledge |
la | the |
la mesure | extent |
actuellement | presently |
à | to |
acceptez | agree |
loi | law |
mesure | with |
comprenez | and |
et | understand |
celles-ci | are |
par | by |
sites | sites |
vous | you |
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
renoncer | waive |
inconnues | unknown |
égard | respect |
droits | rights |
réclamations | claims |
reconnaissez | acknowledge |
la | the |
la mesure | extent |
actuellement | presently |
à | to |
acceptez | agree |
loi | law |
mesure | with |
comprenez | and |
et | understand |
celles-ci | are |
par | by |
sites | sites |
vous | you |
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
renoncer | waive |
inconnues | unknown |
égard | respect |
droits | rights |
réclamations | claims |
reconnaissez | acknowledge |
la | the |
la mesure | extent |
actuellement | presently |
à | to |
acceptez | agree |
loi | law |
mesure | with |
comprenez | and |
et | understand |
celles-ci | are |
par | by |
sites | sites |
vous | you |
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
renoncer | waive |
inconnues | unknown |
égard | respect |
droits | rights |
réclamations | claims |
reconnaissez | acknowledge |
la | the |
la mesure | extent |
actuellement | presently |
à | to |
acceptez | agree |
loi | law |
mesure | with |
comprenez | and |
et | understand |
celles-ci | are |
par | by |
sites | sites |
vous | you |
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
renoncer | waive |
inconnues | unknown |
égard | respect |
droits | rights |
réclamations | claims |
reconnaissez | acknowledge |
la | the |
la mesure | extent |
actuellement | presently |
à | to |
acceptez | agree |
loi | law |
mesure | with |
comprenez | and |
et | understand |
celles-ci | are |
par | by |
sites | sites |
vous | you |
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
renoncer | waive |
inconnues | unknown |
égard | respect |
droits | rights |
réclamations | claims |
reconnaissez | acknowledge |
la | the |
la mesure | extent |
actuellement | presently |
à | to |
acceptez | agree |
loi | law |
mesure | with |
comprenez | and |
et | understand |
celles-ci | are |
par | by |
sites | sites |
vous | you |
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
renoncer | waive |
inconnues | unknown |
égard | respect |
droits | rights |
réclamations | claims |
reconnaissez | acknowledge |
la | the |
la mesure | extent |
actuellement | presently |
à | to |
acceptez | agree |
loi | law |
mesure | with |
comprenez | and |
et | understand |
celles-ci | are |
par | by |
sites | sites |
vous | you |
FR Le SDS permet de remplacer, de mettre à niveau et d'étendre facilement le matériel de stockage, sans bouleverser les procédures opérationnelles habituelles ni renoncer aux investissements logiciels utiles.
EN SDS allows storage hardware to be easily replaced, upgraded, and expanded without uprooting familiar operational procedures or discarding valuable software investments.
francês | inglês |
---|---|
sds | sds |
permet | allows |
remplacer | replaced |
facilement | easily |
stockage | storage |
opérationnelles | operational |
investissements | investments |
utiles | valuable |
procédures | procedures |
matériel | hardware |
logiciels | software |
à | to |
et | and |
FR Éliminez le travail fastidieux des rapports sur les fonds sans renoncer à la précision ou au contrôle.
EN Scrap the busy work of fund reporting without giving up accuracy or control.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
fonds | fund |
précision | accuracy |
contrôle | control |
ou | or |
travail | work |
FR Tous ceux qui souhaitent que leurs données soit gérées de manière responsable ont souvent la seule option de devoir renoncer à l'utilisation de nombreux services et portails en ligne
EN People who find the responsible handling of their personal information important often refuse to use many online services and portals
francês | inglês |
---|---|
données | information |
responsable | responsible |
en ligne | online |
services | services |
portails | portals |
lutilisation | use |
souvent | often |
la | the |
de | of |
à | to |
nombreux | many |
et | find |
FR Quand nous cherchions en vain en 2009 un fournisseur de messagerie électronique capable de gérer nos données de manière responsable, nous avons décidé de ne pas renoncer en créant notre propre service : Posteo.
EN In 2009, when we were looking in vain for an email offering that would handle our personal information in a responsible manner, we decided against abstaining from email and instead founded our own email service: Posteo.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
gérer | handle |
données | information |
responsable | responsible |
décidé | decided |
service | service |
quand | when |
un | a |
posteo | posteo |
de manière | manner |
messagerie | |
nous | we |
FR Si l’adhésion thérapeutique passe par des soins ciblés et personnalisés à grande échelle, cela ne veut pas dire que votre organisation doit renoncer à son efficacité opérationnelle
EN To improve adherence, you need targeted, personalized medicine at scale – and yes, you can have that and operational efficiency, too
francês | inglês |
---|---|
ciblés | targeted |
personnalisés | personalized |
échelle | scale |
opérationnelle | operational |
et | and |
efficacité | efficiency |
à | to |
veut | can |
si | you |
FR Il s?agit notamment de renoncer aux formats publicitaires qui violent la « Coalition for better Ads » et de donner clairement la priorité au contenu éditorial sur la publicité
EN This includes the renunciation of advertising formats that violate the ?Coalition for better Ads? and the clear prioritization of editorial content over advertising
francês | inglês |
---|---|
formats | formats |
coalition | coalition |
better | better |
éditorial | editorial |
contenu | content |
la | the |
de | of |
publicité | advertising |
ads | ads |
et | and |
qui | that |
donner | this |
FR EN CONCLUANT LA PRÉSENTE ENTENTE, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ RENONCER À DES DROITS IMPORTANTS
EN BY ENTERING INTO THIS AGREEMENT, YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU ARE WAIVING IMPORTANT RIGHTS
francês | inglês |
---|---|
importants | important |
droits | rights |
acceptez | agree |
entente | agreement |
vous | you |
et | understand |
FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT
EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE
francês | inglês |
---|---|
dommages | damages |
directs | direct |
acceptez | agree |
par | by |
mesure | extent |
loi | law |
autres | other |
vous | you |
et | and |
pas | not |
FR Une partie ne pourra renoncer à ses droits aux termes des présentes Conditions que par un document écrit signé par chacune des parties
EN A party may only waive its rights under these Terms, by a written document executed by both parties
francês | inglês |
---|---|
renoncer | waive |
droits | rights |
document | document |
écrit | written |
parties | parties |
partie | party |
ses | its |
par | by |
pourra | may |
un | a |
des | under |
conditions | terms |
FR Vous voyez: constituer un patrimoine normal pour votre avenir avec peu d’argent ne pose aucun problème. Et sans renoncer à plein de choses dans la vie.
EN As you can see, you can accumulate considerable assets for your future with just a little money for no trouble at all, and none of this requires you to make any major sacrifices.
francês | inglês |
---|---|
patrimoine | assets |
avenir | future |
problème | trouble |
un | a |
aucun | no |
de | of |
plein | all |
votre | your |
à | to |
et | and |
constituer | make |
avec | with |
pour | money |
vous | you |
ne | none |
FR Lorsque vous avez conscience de ce que vous avez déjà, il est plus facile de renoncer au prochain achat.
EN If you know exactly what you’ve already got, you’ll suddenly find the willpower to resist the next purchase.
francês | inglês |
---|---|
de | next |
achat | purchase |
déjà | already |
vous | you |
plus | to |
FR Tu arrives avant les autres, coupes les queues, dépenses moins, ou rien, et tu es serein car tu respectes l'environnement sans renoncer au design
EN Arrive before others, skip queues, spend less, or nothing at all, and be happy because you’re green without sacrificing design
francês | inglês |
---|---|
dépenses | spend |
moins | less |
design | design |
ou | or |
car | because |
et | and |
avant | before |
rien | nothing |
les autres | others |
FR 41.02 Le CLIENT consent à renoncer à la cession, à l'enregistrement et à l'utilisation du nom de domaine si ce qui précède semble impliquer une violation des droits exclusifs de tiers
EN 41.02 The CLIENT consents to renounce the assignment, registration and use of the domain name if the aforementioned appears to involve an infringement of the exclusive rights of third parties
francês | inglês |
---|---|
client | client |
cession | assignment |
lutilisation | use |
nom | name |
semble | appears |
impliquer | involve |
violation | infringement |
droits | rights |
exclusifs | exclusive |
si | if |
de | of |
domaine | domain |
tiers | third |
à | to |
et | and |
FR Si vous ne voulez ou ne pouvez renoncer à travailler pendant votre séjour à Zurich.
EN If you cannot or do not want to completely dispense with work during your stay in Zurich.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
si | if |
ou | or |
à | to |
ne | cannot |
travailler | work |
votre | your |
pendant | during |
voulez | want to |
séjour | stay |
FR Si tu souhaites renoncer à la publicité basée sur les intérêts par le biais de Microsoft Advertising, tu peux utiliser les options de renonciation et d'adhésion fournies par Microsoft.
EN If you wish to opt out of interest-based advertising by Microsoft Advertising, you may use the settings and opt-out options provided by Microsoft.
francês | inglês |
---|---|
intérêts | interest |
microsoft | microsoft |
si | if |
publicité | advertising |
basée | based |
utiliser | use |
options | options |
peux | may |
souhaites | wish |
à | to |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Au lieu de renoncer à avoir une belle maison, j'ai dû faire preuve de créativité
EN Instead of giving up on having a beautiful home, I had to get creative
francês | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
créativité | creative |
à | to |
une | a |
de | of |
au lieu | instead |
FR Ce sont des hébergeurs prêts à aller vers du 100% libre, à renoncer à la publicité, à prioriser le respect des données personnelles de leurs hébergé·es et à rencontrer physiquement ces dernier⋅es
EN These are hosters willing to go 100% free, to give up advertising, to prioritize respect for the personal data of their hosted users and to physically meet them
francês | inglês |
---|---|
prêts | willing |
aller | go |
libre | free |
prioriser | prioritize |
physiquement | physically |
rencontrer | meet |
respect | respect |
données | data |
de | of |
leurs | their |
et | and |
personnelles | personal |
la | to |
ces | these |
FR Sitecore ouvre une meilleure voie pour les marques qui ne veulent pas renoncer à offrir des expériences fortes et individualisées
EN Sitecore is paving a better path forward for brands that don?t want to give up on offering powerful, individualized experiences
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
expériences | experiences |
fortes | powerful |
veulent | want to |
une | a |
marques | brands |
à | to |
meilleure | better |
pour | forward |
pas | don |
FR Néanmoins, de nombreux couples veulent se dire «oui» l’année prochaine et ne comptent pas renoncer à leur union plus longtemps
EN Nevertheless, many couples are planning to say “I do” next year and are unwilling to wait any longer before embarking on married life together
francês | inglês |
---|---|
néanmoins | nevertheless |
couples | couples |
prochaine | next |
nombreux | many |
longtemps | longer |
et | and |
se | to |
veulent | any |
dire | say |
FR Renonciation. Le CCPE ne peut renoncer à aucune condition sans consentement exprès et écrit. Nul consentement ni renonciation n’a d’effet s’il n’est pas exprimé par écrit par un dirigeant autorisé du CCPE.
EN Waiver. No term or condition may be waived by C3P without express written consent. No consent or waiver shall be effective unless made in writing by an authorized officer of C3P.
francês | inglês |
---|---|
renonciation | waiver |
dirigeant | officer |
autorisé | authorized |
un | an |
condition | condition |
consentement | consent |
à | in |
aucune | no |
écrit | written |
pas | or |
sans | without |
par | by |
le | express |
et | writing |
FR Vous pouvez penser que renoncer au contrôle de vos ressources serveur à un fournisseur de cloud majeur le rendrait plus sûr, mais ce n’est pas nécessairement le cas
EN You may think that giving up control of your server resources to a major cloud provider would make it safer, but that’s not necessarily the case
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
ressources | resources |
cloud | cloud |
nécessairement | necessarily |
serveur | server |
fournisseur | provider |
à | to |
ce | that |
un | a |
vos | your |
le | the |
sûr | safer |
de | of |
pas | not |
vous | you |
rendrait | would make |
mais | but |
FR . Les utilisateurs bénéficieront ainsi d'une meilleure expérience de navigation. Toutefois, si vos produits entrent dans plusieurs catégories, vous devez renoncer à cette structure pour éviter les problèmes de double emploi au niveau du contenu.
EN . This will provide a better navigation experience for users. However, if your products fit into several categories you should discard this structure to avoid duplicate content issues.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | better |
expérience | experience |
navigation | navigation |
catégories | categories |
structure | structure |
utilisateurs | users |
si | if |
contenu | content |
à | to |
problèmes | issues |
vos | your |
éviter | avoid |
toutefois | however |
produits | products |
cette | this |
vous | you |
devez | will |
FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.
EN The only reason a financial services company may be swayed away from such a model is because it is more cost-effective, but not as effective for other purposes.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
services | services |
financiers | financial |
modèle | model |
raison | reason |
efficace | effective |
la | the |
une | a |
mais | but |
FR 7 raisons de renoncer aux feuilles de calcul pour gérer le marketing des transactions
EN 7 Reasons to Stop Using Spreadsheets to Manage Deal Marketing
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
marketing | marketing |
feuilles de calcul | spreadsheets |
de | stop |
gérer | manage |
transactions | deal |
FR Vous consentez également à renoncer, relativement au contenu soumis, à vos droits moraux en tant qu?auteur en vertu de la loi sur le droit d?auteur.
EN You also agree to waive your moral rights as an author under copyright law in the submitted content.
francês | inglês |
---|---|
renoncer | waive |
contenu | content |
soumis | submitted |
auteur | author |
droits | rights |
également | also |
en | in |
consentez | agree to |
à | to |
vos | your |
loi | law |
de | under |
vous | you |
FR Aucun élément de la présente Entente ne doit avoir d'incidence sur les droits ou les recours légaux auxquels on ne peut renoncer qui s’appliquent à vous.
EN Nothing in the Agreement shall affect any non-waivable statutory rights or remedies that apply to you.
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
légaux | statutory |
ou | or |
à | to |
la | the |
de | any |
ne | nothing |
doit | shall |
entente | agreement |
vous | you |
FR Si vous ne parvenez pas à calibrer votre machine pour un détergent 8 fois plus concentré, veuillez renoncer à utiliser votre distributeur en gros et utilisez votre distributeur à dose unique avec Swash™
EN If you are unable to calibrate your machine for 8x concentrated detergent, please forego using your bulk dispenser and only use your single dose dispenser with Swash™
FR Encourager les jeunes à renoncer à leurs habitudes sédentaires : le CIO s'associe à l'UNESCO pour améliorer la qualité de l'éducation physique à l'école
EN “Getting the couch potatoes off the couch”: IOC joins forces with UNESCO to improve Physical Education in schools
francês | inglês |
---|---|
cio | ioc |
physique | physical |
améliorer | improve |
à | to |
FR Malgré l’importance de ce secteur et en dépit du fait que ces productions soient très recherchées, des milliers d’artistes ont dû renoncer à exercer leur métier
EN Despite the importance of this sector and the fact that these productions are highly sought after, thousands of artists have had to give up their work
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
productions | productions |
recherché | sought |
de | of |
malgré | despite |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
ce | this |
ces | the |
soient | are |
très | highly |
FR Une gamme exclusive de produits personnalisables, sans renoncer à la variété chromatique, fait de Ges Group un partenaire fiable en termes techniques, esthétiques et de praticité
EN An exclusive range of customisable products, with a wide range of colours, makes Ges Group the most reliable partner for technical, finish and functional features
francês | inglês |
---|---|
personnalisables | customisable |
fait | makes |
ges | ges |
group | group |
partenaire | partner |
fiable | reliable |
techniques | technical |
de | of |
la | the |
gamme | range |
un | a |
exclusive | exclusive |
produits | products |
à | and |
FR Si vous n’êtes pas en accord avec notre déclaration de confidentialité («déclaration»), nous vous conseillons de renoncer aux contenus du site Internet de Sunrise.
EN If you do not agree to our Data Privacy Statement (“Statement”), we recommend refraining from accessing any further content on the Sunrise website.
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
confidentialité | privacy |
sunrise | sunrise |
contenus | content |
site | website |
si | if |
pas | not |
en | to |
accord | agree |
notre | our |
conseillons | recommend |
nous | we |
du | from |
FR Certains affirment que les fondations devraient renoncer à leur pouvoir et leur influence, mais une autre option serait de les partager.
EN While some argue that the answer lies in foundations relinquishing their power and influence, another option is to share them.
francês | inglês |
---|---|
fondations | foundations |
influence | influence |
option | option |
à | to |
et | and |
partager | share |
FR Apprenez à créer des illustrations pleines d’expression sur votre IPad sans renoncer au rendu du dessin à la main
EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
ipad | ipad |
dessin | draw |
main | hand |
la | the |
à | to |
votre | your |
FR Il existe également des offres prépayées avec des packs de données : inutile de renoncer à surfer sur Internet même en déplacement.
EN Prepaid deals that include data packages are also available, so you can still access the Internet when away from home.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
également | also |
internet | internet |
packs | packages |
offres | deals |
existe | are |
de | away |
même | the |
FR Des compagnons expérimentés peuvent aider à choisir les pistes les moins dangereuses et prendre la décision de renoncer.
EN Experienced partners can help select less dangerous slopes and help in making the decision to walk away from a slope.
francês | inglês |
---|---|
aider | help |
choisir | select |
pistes | slopes |
moins | less |
dangereuses | dangerous |
décision | decision |
expérimenté | experienced |
peuvent | can |
la | the |
à | to |
de | away |
les | walk |
s | a |
FR La conclusion d’un contrat d’assurance de protection juridique vous permet de vous assurer qu’en cas de litige, vous ne devrez pas renoncer à votre droit et que vous pourrez faire valoir vos prétentions.
EN If you take out legal protection insurance, you are given a guarantee that in case of any legal disputes, you will not have to waive your right and will be able to assert your claims.
francês | inglês |
---|---|
renoncer | waive |
litige | disputes |
protection | protection |
juridique | legal |
de | of |
assurer | guarantee |
à | to |
droit | right |
et | and |
cas | case |
dun | a |
pourrez | you |
devrez | will |
FR Une résidence étudiante sans renoncer au confort de la location traditionnelle
EN A student residence without giving up the comfort of traditional rental
francês | inglês |
---|---|
résidence | residence |
étudiante | student |
confort | comfort |
location | rental |
traditionnelle | traditional |
la | the |
une | a |
sans | without |
de | of |
FR La double liberté. Vélo ou trottinette ? Tous les deux. N2 voit le jour pour t?offrir encore plus de liberté sans renoncer à rien. Choisis la modalité que tu préfères et affronte la ville avec un train d?avance.
EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
choisis | choose |
liberté | freedom |
ou | or |
ville | city |
à | to |
et | and |
t | you |
pour | face |
FR Avec 1Suite, l'Intégrateur système et le Fournisseur de services gérés peuvent évoluer vers un Fournisseur de solutions cloud sans renoncer à leur identité vis-à-vis des clients
EN Thanks to 1Suite, System Integrator and Managed Service Provider can evolve to Cloud Solution Provider without renouncing their identity towards customers
francês | inglês |
---|---|
système | system |
évoluer | evolve |
cloud | cloud |
identité | identity |
clients | customers |
fournisseur | provider |
solutions | solution |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
le | thanks |
services | service |
gérés | managed |
FR Vous acceptez de renoncer à tout procès devant jury dans une telle action.
EN You agree to waive trial by jury in any such action.
francês | inglês |
---|---|
renoncer | waive |
procès | trial |
jury | jury |
action | action |
à | to |
acceptez | agree |
vous | you |
devant | in |
Mostrando 50 de 50 traduções