Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "règles peuvent couvrir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "règles peuvent couvrir" de francês para inglês

Traduções de règles peuvent couvrir

"règles peuvent couvrir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

règles admin and any are business comply with conditions control create custom data do guidelines has have help if information laws manage management must need need to needs no not order policies policy process processes products regulations requirements rule rules service services should specific standards support system terms the the rules this those to be use using want what which without work you your
peuvent a a few able about access after all an and and can and the any app applications are as as well at available be because become being between but by by the can can be could create customer do does during english even every example features few find for for example for the free from from the get have how if in in the into is it just like made make making many may may be might more most need need to needs network new no not now of of the on on the one only or our out own performance personal place please possible provide see service set site so some such such as take than that the their them then there these they they are they can things this those through time to to the to use to you understand up use used user users using want we well what when where which while who will will be with without work working you you are your
couvrir a after all as at be by by the cover coverage covering covers down ensure even every first free from have if in in the like many more of of the on on the one open out over re some than that the then there this to the two up us using what when without

Tradução de francês para inglês de règles peuvent couvrir

francês
inglês

FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.

EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.

francês inglês
règles rules
dor golden
mise implementation
un a
appelé called
de of
matière and
comment how
nous we
devons have

FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.

EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.

francês inglês
décembre december
règles rules
membres member
continue continuing
formation education
consolidé consolidated
et and

FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.

EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.

francês inglês
règles rules
membres member
formation education
continue continuing
la the
de of
existantes existing
consolidé consolidated
claire clear
et and

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

FR Lorsqu'ils sont combinés, l'apprentissage automatique et un système basé sur des règles peuvent couvrir un large espace d'attaque

EN When combined together, machine learning and a rule-based system can cover a wide attack space

francês inglês
basé based
règles rule
peuvent can
large wide
espace space
système system
automatique machine
un a
combiné combined
couvrir cover

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

francês inglês
centre center
gt gt
objets objects
analyse analysis
règles rules
gestion admin
et and

FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :

EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:

francês inglês
basée based
il it
prix prices
règles rules
quand when
comment how
vos your
son sounds

FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :

EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:

francês inglês
evolution evolution
permet allows
barrières barriers
jeu set
comprend includes
protection protective
ce this
règles rules
ses ses
en in
de of
supplémentaires additional
et and
ci-dessus the
des above

FR Ces modes sont souvent utilisés en parallèle pour couvrir les différents cas d'utilisation des clients, en appliquant un cadre unique et cohérent de règles.

EN These modes are often used in parallel to cover customers’ multiple use cases with a single, consistent policy framework.

francês inglês
modes modes
souvent often
parallèle parallel
clients customers
cadre framework
cohérent consistent
règles policy
en in
un a
sont are
utilisé used
utilisés use
cas cases

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

EN It would be best to choose the Protocols and Ports you need to cover under these Traffic Rules. The available options to choose from are:

francês inglês
ports ports
trafic traffic
il it
préférable best
protocoles protocols
règles rules
options options
choisir choose
besoin need
à to
et and
serait be
dont you
disponibles are
ces the

FR Ces modes sont souvent utilisés en parallèle pour couvrir les différents cas d'utilisation des clients, en appliquant un cadre unique et cohérent de règles.

EN These modes are often used in parallel to cover customers’ multiple use cases with a single, consistent policy framework.

francês inglês
modes modes
souvent often
parallèle parallel
clients customers
cadre framework
cohérent consistent
règles policy
en in
un a
sont are
utilisé used
utilisés use
cas cases

FR Par ailleurs, spécifiquement sur SES Evolution, nous avons également intégré les règles nécessaires permettant de couvrir les premiers comportements suspects issus des versions corrompues du logiciel Orion.

EN In addition, specifically for SES Evolution, we have also integrated the rules required to cover early suspect behaviour by corrupt versions of the Orion software.

francês inglês
spécifiquement specifically
evolution evolution
intégré integrated
nécessaires required
comportements behaviour
logiciel software
règles rules
versions versions
ses ses
également also
de of
couvrir cover
nous we
premiers for
par by
les the

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

EN It would be best to choose the Protocols and Ports you need to cover under these Traffic Rules. The available options to choose from are:

francês inglês
ports ports
trafic traffic
il it
préférable best
protocoles protocols
règles rules
options options
choisir choose
besoin need
à to
et and
serait be
dont you
disponibles are
ces the

FR Grâce à la définition de règles en libre-service, les utilisateurs métier peuvent créer des règles, les d´´eployer et collaborer sans faire appel au service informatique.

EN Event processing can apply to individual events or event streams and help build a history of related events that you can use to identify what's important.

francês inglês
de of
à to
collaborer help
et and
métier use
peuvent can

FR Grâce à notre API, vos équipes DevOps et DevSecOps peuvent orchestrer et automatiser n'importe quel workflow lié au cloud, de la définition de règles aux affectations d'accès dynamiques, aux règles de sortie, etc.

EN Using our API, your DevOps and DevSecOps teams can orchestrate and automate any cloud-related network workflow. This ranges from policy definitions through to dynamic access assignments, egress rules and more.

francês inglês
api api
équipes teams
devops devops
peuvent can
orchestrer orchestrate
automatiser automate
workflow workflow
lié related
cloud cloud
affectations assignments
dynamiques dynamic
devsecops devsecops
sortie egress
règles rules
à to
vos your
notre our

FR Il n’est pas rare d’avoir un cycle sans règles; la plupart du temps, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Les raisons suivantes peuvent expliquer pourquoi vous n’avez pas eu vos règles :

EN Missing a period is not uncommon, and most of the time, it is not a cause for concern.  Some of the reasons you might miss a period include:

francês inglês
rare uncommon
il it
raisons reasons
un a
la the
de of
vous you
temps time
suivantes is
pas not

FR Les règles concernant qui collecte les données, qui peut les utiliser et pour quoi, peuvent commencer étroitement, en gardant à l'esprit la confidentialité, mais le risque qu'avec le temps ces règles se desserrent et changent est réel

EN Rules around who collects the data, who gets to use it and for what, might start out narrowly, with privacy in mind, but the risk that over time those rules will loosen and shift is real

francês inglês
règles rules
commencer start
confidentialité privacy
risque risk
changent shift
données data
réel real
en in
à to
est gets
et and
temps time
mais but

FR Ces règles peuvent être dispersées sur des dizaines de sites et de services disparates, sans que l’on sache avec certitude quelles règles existent et comment elles sont appliquées.

EN Organizations may have them scattered across dozens of disparate sites and departments with no definitive understanding of what policies exist and how they are enforced.

francês inglês
règles policies
dispersées scattered
services departments
appliquées enforced
comment how
quelles what
peuvent may
de of
avec with
dizaines dozens
sites sites
sont are
et understanding
existent exist

FR Grâce à notre API, vos équipes DevOps et DevSecOps peuvent orchestrer et automatiser n'importe quel workflow lié au cloud, de la définition de règles aux affectations d'accès dynamiques, aux règles de sortie, etc.

EN Using our API, your DevOps and DevSecOps teams can orchestrate and automate any cloud-related network workflow. This ranges from policy definitions through to dynamic access assignments, egress rules and more.

francês inglês
api api
équipes teams
devops devops
peuvent can
orchestrer orchestrate
automatiser automate
workflow workflow
lié related
cloud cloud
affectations assignments
dynamiques dynamic
devsecops devsecops
sortie egress
règles rules
à to
vos your
notre our

FR Grâce à la définition de règles en libre-service, les utilisateurs métier peuvent créer des règles, les d´´eployer et collaborer sans faire appel au service informatique.

EN Event processing can apply to individual events or event streams and help build a history of related events that you can use to identify what's important.

francês inglês
de of
à to
collaborer help
et and
métier use
peuvent can

FR Jira Automation est une fonctionnalité sans code, ce qui signifie que n'importe quel utilisateur peut développer des règles en quelques clics seulement. Seuls les administrateurs globaux ou de projet peuvent créer des règles d'automatisation.

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

francês inglês
jira jira
automation automation
clics clicks
administrateurs admins
globaux global
code code
ou or
projet project
fonctionnalité feature
règles rules
en in
créer create
peut can
développer build
les meaning
de only
est is
une a

FR Les casinos Rouge qui ne respectent pas les règles se verront refuser une licence, et ceux qui ne respectent pas les règles peuvent voir leur licence suspendue ou révoquée.

EN Rouge casinos that do not follow the rules will be refused a license, and those who do not follow the rules can have their license suspended or revoked.

francês inglês
casinos casinos
licence license
suspendue suspended
respectent follow
rouge rouge
règles rules
ou or
et and
qui that
une a
peuvent be

FR Lorsqu'elles ne peuvent pas couvrir ce besoin fondamental, les familles ont du mal à trouver un moyen de sortir de la pauvreté

EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty

francês inglês
familles families
pauvreté poverty
ce this
besoin need
à to
un a
de of
trouver find

FR Si votre demande est "manifestement infondée ou excessive" (par exemple, si vous faites des demandes répétitives), des frais peuvent être facturés pour couvrir nos frais administratifs de réponse.

EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

francês inglês
excessive excessive
répétitives repetitive
administratifs administrative
réponse responding
facturé charged
si if
ou or
demandes requests
demande request
votre your
est is
exemple example
frais fee
nos our
vous you
s a
faites to

FR le nombre maximum de garanties et le montant maximal qu’elles peuvent couvrir

EN limits on the number of guarantees and the amount of money they can be given for

francês inglês
garanties guarantees
montant amount
le the
de of
et and
peuvent be

FR À l'intérieur du stade, les caméras PTZ peuvent couvrir de grandes zones tout en vous permettant de zoomer sur les détails, même dans des conditions de luminosité ou météorologiques difficiles

EN Inside the stadium, PTZ cameras can cover large areas while also letting you zoom in on details, even in difficult light or weather conditions

francês inglês
stade stadium
ptz ptz
caméras cameras
peuvent can
grandes large
zones areas
permettant letting
zoomer zoom
détails details
difficiles difficult
même even
ou or
conditions conditions
sur on
de cover
tout en while
vous you

FR Lorsque les familles ne peuvent pas couvrir les besoins alimentaires de base, elles luttent pour trouver un moyen de sortir de la pauvreté.

EN When families can’t cover the basic need of food, they struggle to find a way out of poverty.

francês inglês
lorsque when
familles families
luttent struggle
pauvreté poverty
la the
un a
de base basic
de of
trouver find
de la out

FR Les chercheurs de l’Université Bishop’s peuvent demander un financement de recherche interne ou externe, ainsi que des subventions spécifiques destinées à couvrir les frais de déplacement et de publications.

EN Bishop's University researchers may apply for internal or external research funding, as well as for specific grants destined to cover travel and publication costs.

francês inglês
chercheurs researchers
peuvent may
interne internal
externe external
frais costs
destiné destined
financement funding
recherche research
ou or
déplacement travel
subventions grants
publications publication
ainsi as
à to
et and
spécifiques specific

FR Qu'en est-il de l'utilisation d'un arrière-plan virtuel? Certaines applications peuvent identifier votre présence dans la scène et créer un masque en direct qui vous permet d'utiliser une image entièrement différente pour couvrir l'arrière-plan

EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background

francês inglês
virtuel virtual
identifier identify
présence presence
scène scene
masque mask
image image
entièrement entirely
applications apps
la the
votre your
un a
en in
direct live
arrière-plan background
créer create
permet enables
peuvent can
lutilisation use
vous you

FR Les frais de scolarité récemment introduits - 2500 francs CFA (ou 4,20 dollars) pour l’année – les parents peuvent difficilement couvrir ces frais et donc envoyer leurs enfants à l’école.

EN Recently introduced tuition fees - 2,500 CFA francs ($4.20) per year - make it challenging for parents to cover expenses and send their children to school.

francês inglês
francs francs
enfants children
école school
parents parents
récemment recently
pour to
frais fees
de per
et and

FR Comme il est impossible de prédire combien d'argent sera nécessaire pour couvrir ces sinistres, les montants que les gens sont invités à payer peuvent être plus élevés que ce qui est nécessaire certaines années

EN Since it’s impossible to predict how much money will be needed to cover these losses, the amounts people are asked to pay may be higher than what’s needed some years

francês inglês
impossible impossible
prédire predict
nécessaire needed
invité asked
combien how
à to
gens people
sont are
payer pay
pour money
les amounts
n much

FR Idéales pour les applications en salle de théâtre, les enceintes ID24 peuvent s’utiliser sous les balcons, afin de couvrir des zones du public hors d’atteinte du système principal.

EN Ideal for theatre applications, ID24 units can be used under balconies to reach the audience areas that the main system does not cover.

francês inglês
théâtre theatre
balcons balconies
zones areas
public audience
principal main
applications applications
système system
peuvent be

FR *Surface maximale de 10m x 10m avec quatre stations de base SteamVR 2.0. Les deux stations de base incluses peuvent couvrir jusqu’à 5m x 5m.

EN *Up to a 10m x 10m area using four SteamVR Base Station 2.0 units. The included two base stations support up to 5m x 5m.

francês inglês
surface area
x x
incluses included
jusquà up to
stations stations
les units
quatre the
avec to
base a

FR Les valeurs de pixel d'un fichier HDR peuvent couvrir l'ensemble du spectre tonal présent dans le monde réel

EN The pixel values of a HDR file can cover the whole tonal spectrum that is present in the real world

francês inglês
pixel pixel
fichier file
hdr hdr
spectre spectrum
monde world
le the
réel real
valeurs values
de of
couvrir cover
dun a
dans in
peuvent can
présent present

FR Elles peuvent couvrir l'ensemble des grandes communes (appelées "aires métropolitaines" en français) ou une zone géographique spécifique

EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area

francês inglês
grandes large
communes municipalities
métropolitaines metropolitan
géographique geographical
ou or
en in
français the
couvrir cover
peuvent can
aires area

FR Les prolongateurs de portée de NETGEAR peuvent améliorer votre routeur actuel pour couvrir votre maison d’une connectivité Wi-Fi 802.11ac à deux canaux

EN NETGEAR range extenders can boost your existing router to blanket you home in dual-channel 802.11ac Wi-Fi

francês inglês
portée range
routeur router
canaux channel
netgear netgear
à to
votre your
de home
améliorer boost

FR Lorsqu'elles ne peuvent pas couvrir ce besoin fondamental, les familles ont du mal à trouver un moyen de sortir de la pauvreté

EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty

francês inglês
familles families
pauvreté poverty
ce this
besoin need
à to
un a
de of
trouver find

FR Lorsque les familles ne peuvent pas couvrir les besoins alimentaires de base, elles luttent pour trouver un moyen de sortir de la pauvreté.

EN When families can’t cover the basic need of food, they struggle to find a way out of poverty.

francês inglês
lorsque when
familles families
luttent struggle
pauvreté poverty
la the
un a
de base basic
de of
trouver find
de la out

FR Si votre demande est "manifestement infondée ou excessive" (par exemple, si vous faites des demandes répétitives), des frais peuvent être facturés pour couvrir nos frais administratifs de réponse.

EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

francês inglês
excessive excessive
répétitives repetitive
administratifs administrative
réponse responding
facturé charged
si if
ou or
demandes requests
demande request
votre your
est is
exemple example
frais fee
nos our
vous you
s a
faites to

FR *Surface maximale de 10m x 10m avec quatre stations de base SteamVR 2.0. Les deux stations de base incluses peuvent couvrir jusqu’à 5m x 5m.

EN *Up to a 10m x 10m area using four SteamVR Base Station 2.0 units. The included two base stations support up to 5m x 5m.

francês inglês
surface area
x x
incluses included
jusquà up to
stations stations
les units
quatre the
avec to
base a

FR Vous pouvez contacter votre banque à l'avance pour obtenir plus d'informations sur les frais qui peuvent vous être facturés et peut-être envisager d'augmenter le prix de votre loyer pour couvrir ces coûts.  

EN You can contact your bank in advance to get more information about any fees they might charge and perhaps consider either increasing your monthly rent price to cover these costs.  

francês inglês
banque bank
loyer rent
contacter contact
coûts costs
votre your
à to
envisager consider
peut perhaps
et and
frais fees
vous you
plus more
prix price

FR À l'intérieur du stade, les caméras PTZ peuvent couvrir de grandes zones tout en vous permettant de zoomer sur les détails, même dans des conditions de luminosité ou météorologiques difficiles

EN Inside the stadium, PTZ cameras can cover large areas while also letting you zoom in on details, even in difficult light or weather conditions

francês inglês
stade stadium
ptz ptz
caméras cameras
peuvent can
grandes large
zones areas
permettant letting
zoomer zoom
détails details
difficiles difficult
même even
ou or
conditions conditions
sur on
de cover
tout en while
vous you

FR Les médias ne sont pas en mesure de faire leur travail dans de bonnes conditions : dans certains cas, les journalistes ne peuvent pas couvrir l'actualité librement car les gouvernements contrôlent la radiotélévision publique

EN The media is not able to do its job properly: in some cases, journalists can't report freely because governments control the public broadcaster

francês inglês
journalistes journalists
librement freely
gouvernements governments
médias media
en in
faire do
la the
publique public
car to

FR Il y a peu d'équipes de casino en ligne qui peuvent se vanter d'avoir autant d'expérience. Nous croyons vraiment que nous sommes polyvalents lorsqu'il s'agit de couvrir tous les recoins de l'industrie du jeu en ligne.

EN There are few online casino teams that can boast this much experience. We truly believe that we are all-rounders when it comes to covering every corner of the online gambling industry.

francês inglês
croyons believe
couvrir covering
jeu gambling
en ligne online
se vanter boast
casino casino
équipes teams
il it
de of
nous we
tous all
peuvent can
sommes are

FR Qu'en est-il de l'utilisation d'un arrière-plan virtuel? Certaines applications peuvent identifier votre présence dans la scène et créer un masque en direct qui vous permet d'utiliser une image entièrement différente pour couvrir l'arrière-plan

EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background

francês inglês
virtuel virtual
identifier identify
présence presence
scène scene
masque mask
image image
entièrement entirely
applications apps
la the
votre your
un a
en in
direct live
arrière-plan background
créer create
permet enables
peuvent can
lutilisation use
vous you

FR Ces risques involontaires peuvent être traités avec quelques précautions simples: couvrir ou déconnecter physiquement une webcam rend les choses plus évidentes, et avoir un micro avec un bouton de sourdine physique aide

EN These inadvertent risks can be handled with a few simple precautions: covering or physically disconnecting a webcam makes things more obvious, and having a mic with a physical mute button helps

francês inglês
risques risks
précautions precautions
couvrir covering
webcam webcam
micro mic
bouton button
sourdine mute
aide helps
ou or
physique physical
avec with
physiquement physically
plus more
un a
traité handled
et and

FR Bien sûr, nos recherches peuvent couvrir la Belgique tout entière, voir franchir ses frontières.

EN We can of course extend your search over the whole of Belgium and further afield.

francês inglês
recherches search
peuvent can
la the
belgique belgium
tout whole

FR Pare-feu d'applications web Inclut les ensembles de règles de l'OWASP et ceux de Cloudflare, plus la prise en charge des règles WAF et de pare-feu personnalisées.

EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.

francês inglês
pare-feu firewall
dapplications application
web web
inclut including
cloudflare cloudflare
waf waf
règles rules
les proprietary
de custom
et and
des support

FR Activez des ensembles de règles prédéfinis, comme celui du top 10 de l'OWASP et le jeu de règles spécifiques aux applications Cloudflare

EN Enable pre-built rulesets such as OWASP Top 10 and Cloudflare application-specific

francês inglês
activez enable
top top
spécifiques specific
applications application
cloudflare cloudflare
comme as
et and

Mostrando 50 de 50 traduções