Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rwanda ont invoqué" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rwanda ont invoqué" de francês para inglês

Traduções de rwanda ont invoqué

"rwanda ont invoqué" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rwanda rwanda
ont a able about access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the back be because been being between both but by by the can content could created data did different do don don’t during each even every experience first for for the from from the get had has have have been her his home how however i if in in the including information into is it it was its just life like made make many may me more most much my need need to needs never no not now number number of of of the of their on on the one only or other our out over people place product products questions really right s same see services several since so some still such take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they have they need they were this those those who three through time to to be to get to make to the today two unique up us use used very was we were what when where which while who will with without work year years you you can your

Tradução de francês para inglês de rwanda ont invoqué

francês
inglês

FR Des réfugiés burundais qui vivaient dans le camp de Mahama au Rwanda ont invoqué les élections et leur désir de rentrer chez eux comme raisons de signer un rapatriement volontaire

EN Burundian returness, who had been living at the Mahama camp in Rwanda, cited the May elections and their desire to return home as resons for signing up to voluntary repatriation

francês inglês
burundais burundian
camp camp
rwanda rwanda
élections elections
signer signing
volontaire voluntary
le the
comme as
un return
dans in
et and
chez to

FR Achetez un tableau de Rwanda sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Rwanda provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Rwanda prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
rwanda rwanda
en in
notre our

FR Le Rwanda figure parmi les trois principaux bénéficiaires de la Coopération belge au développement. Celle-ci appuie le programme de développement durable du Rwanda en faveur du bien-être socioéconomique de sa population.

EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.

francês inglês
rwanda rwanda
bénéficiaires beneficiaries
coopération cooperation
belge belgian
développement development
population population
durable sustainable
le programme agenda
bien welfare
de of
trois three

FR Le Rwanda figure parmi les trois principaux bénéficiaires de la Coopération belge au développement. Celle-ci appuie le programme de développement durable du Rwanda en faveur du bien-être socioéconomique de sa population.

EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.

francês inglês
rwanda rwanda
bénéficiaires beneficiaries
coopération cooperation
belge belgian
développement development
population population
durable sustainable
le programme agenda
bien welfare
de of
trois three

FR La 145ème Assemblée de l'UIP s'est tenue à Kigali, au Rwanda, du 11 au 15 octobre, en partenariat avec le Parlement du Rwanda

EN The 145th IPU Assembly took place in Kigali, Rwanda from 11-15 October in partnership with the Parliament of Rwanda

francês inglês
rwanda rwanda
octobre october
partenariat partnership
parlement parliament
assemblée assembly
en in
de of
du from
avec with

FR Une fois le bytecode compilé, eBPF est invoqué à la place d'une nouvelle interprétation du bytecode pour chaque méthode.

EN After the bytecode is compiled, eBPF is invoked rather than a new interpretation of the bytecode for every method.

francês inglês
compilé compiled
méthode method
ebpf ebpf
nouvelle new
chaque every
interprétation interpretation
une a
pour for

FR Supprimer: Invoque une demande pour le serveur distant de supprimer une ressource identifiée par l'URI.

EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.

francês inglês
demande request
serveur server
distant remote
ressource resource
identifié identified
supprimer delete
le the
une a
par by

FR L’argument de la pente glissante est constamment invoqué pour empêcher tout progrès, comme si le droit absolu à la vie privée était la seule chose qui pesait dans la balance

EN The slippery slope argument is perpetually invoked as a means to stunt all progress as though absolute privacy is the only consideration that weighs in the balance

francês inglês
pente slope
absolu absolute
balance balance
à to
si though
progrès progress
comme as
privée privacy
dans in
de all
seule a

FR Aujourd?hui, le principal argument invoqué par l?industrie du tabac pour s?opposer aux nouvelles réglementations en matière de lutte antitabac est qu?elles vont provoquer une augmentation spectaculaire de la contrebande de cigarettes

EN Today, the primary argument that the tobacco industry uses to oppose new tobacco control regulations is that they will cause a dramatic increase in cigarette smuggling

francês inglês
principal primary
argument argument
industrie industry
tabac tobacco
opposer oppose
nouvelles new
réglementations regulations
augmentation increase
spectaculaire dramatic
en in
aujourd today
une a

FR Les caractéristiques génétiques : un motif de discrimination de plus en plus invoqué

EN Paralegal Seminar – Yakha Isizwe Business Law Helpdesk

FR Je vous salue, je remercie ma mère J’invoque les anges et la place sous leur protection

EN I greet you and thank you, mother I pray to God and the angels and I place you under their protection

francês inglês
mère mother
anges angels
place place
protection protection
je i
la the
sous under
et and
vous you

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

francês inglês
mineurs minors
matures mature
mental mental
médical medical
demandes requests
et and
le seul sole
sont are
par by
le the

FR « la loi elle-même invoque des points de vue préjudiciables et stéréotypés sur les personnes atteintes de maladies mentales, alimentant une stigmatisation préjudiciable ; et la loi place les personnes trouvées NRCTM dans un 

EN “the law itself invokes prejudicial and stereotypical views about persons with mental illnesses, feeding harmful stigma; and the law puts those found NCRMD in a 

francês inglês
vue views
personnes persons
maladies illnesses
mentales mental
trouvées found
loi law
et and
un a
la the
dans in

FR Quoi qu'il en soit, l'article 28.1 de la Loi peut maintenant être invoqué pour autoriser les agents de la paix à fournir « l'aide nécessaire » pour assurer le respect d'une mesure prise par le médecin-hygiéniste en chef

EN In any event, section 28.1 of the Act can now be invoked to authorize peace officers to provide “necessary assistance” to ensure compliance with a measure taken by the Chief Medical Officer of Health

francês inglês
loi act
agents officers
paix peace
nécessaire necessary
prise taken
chef chief
de of
peut can
assurer ensure
autoriser authorize
maintenant now
à to
mesure with
en in
être be
fournir provide
par by

FR 4 L'« intérêt public » peut être invoqué pour justifier la libération d'un prévenu, mais pas pour justifier le dépôt d'une accusation ou la poursuite d'une poursuite, en l'absence d'une perspective raisonnable de condamnation.

EN 4 The “public interest” can be invoked to justify the liberation of a defendant, but not to justify the laying of a charge or continuation of a prosecution, absent a reasonable prospect of conviction.

francês inglês
intérêt interest
public public
justifier justify
libération liberation
perspective prospect
raisonnable reasonable
ou or
de of
peut can
pas not
en to
être be
dun a
mais but

FR Comment puis-je savoir quelle(s) loi(s) mon gouvernement provincial ou territorial a invoqué(s)?

EN How can I tell which act(s) my provincial or territorial government has invoked?

francês inglês
loi act
gouvernement government
provincial provincial
territorial territorial
puis-je can
s s
ou or
je i
comment how
mon my
a has

FR L’expéditeur invoque un problème fictif, comme un retard de paiement ou une atteinte à la sécurité de vos données confidentielles.

EN The sender refers to a fictitious problem, such as a late payment or a security breach involving your confidential information.

francês inglês
problème problem
retard late
ou or
atteinte breach
sécurité security
données information
confidentielles confidential
paiement payment
à to
la the
un a
comme as
vos your
de such

FR peut définir une fonction qui sera appelée à la place d'un block catch si aucun autre block n'est invoqué. L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.

EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked. The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.

francês inglês
block block
essentiellement essentially
entier entire
si if
place place
programme program
définir set
fonction function
aucun no
un a
en in
appelé called
peut can
qui that
autre other
avec with

FR Le fabricant invoque mordicus l'argument de l'optimisation.

EN The manufacturer continued to invoke the optimization argument, which goes to show that they think that they did no wrong.

francês inglês
fabricant manufacturer
le the
de goes

FR Le chef de l'État a invoqué l'article 75 de la constitution koweïtienne pour accorder son pardon à un groupe de 70 dissidents politiques réprimés par le régime

EN The head of state invoked Article 75 of the Kuwaiti constitution to grant a pardon to a group of 70 political dissidents repressed by the regime

francês inglês
chef head
constitution constitution
accorder grant
politiques political
régime regime
de of
à to
groupe group
un a
par by

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

francês inglês
mineurs minors
matures mature
mental mental
médical medical
demandes requests
et and
le seul sole
sont are
par by
le the

FR Aujourd?hui, le principal argument invoqué par l?industrie du tabac pour s?opposer aux nouvelles réglementations en matière de lutte antitabac est qu?elles vont provoquer une augmentation spectaculaire de la contrebande de cigarettes

EN Today, the primary argument that the tobacco industry uses to oppose new tobacco control regulations is that they will cause a dramatic increase in cigarette smuggling

francês inglês
principal primary
argument argument
industrie industry
tabac tobacco
opposer oppose
nouvelles new
réglementations regulations
augmentation increase
spectaculaire dramatic
en in
aujourd today
une a

FR Je vous salue, je remercie ma mère J’invoque les anges et la place sous leur protection

EN I greet you and thank you, mother I pray to God and the angels and I place you under their protection

francês inglês
mère mother
anges angels
place place
protection protection
je i
la the
sous under
et and
vous you

FR UNE FORCE PARANORMALE A INVOQUÉ UN CHÂTEAU INFESTÉ DE DÉMONS, RÉVÉLANT DES FRAGMENTS DE CRISTAUX QUI RENFERMENT UNE PUISSANCE MAGIQUE PHÉNOMÉNALE.

EN A PARANORMAL FORCE HAS SUMMONED A DEMON-INFESTED CASTLE, REVEALING CRYSTAL SHARDS INFUSED WITH TREMENDOUS MAGICAL POWER.

francês inglês
magique magical
cristaux crystal
force force
puissance power
un a
a has
des with

FR C’est à celui qui invoque ce droit de possession personnelle antérieure d’en apporter la preuve

EN This is to the person who alleges the right of prior personal possession to prove it

francês inglês
possession possession
preuve prove
ce this
la the
à to
droit right
de of

FR Supprimer: Invoque une demande pour le serveur distant de supprimer une ressource identifiée par l'URI.

EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.

francês inglês
demande request
serveur server
distant remote
ressource resource
identifié identified
supprimer delete
le the
une a
par by

FR Runtime haute performance : L'application invoque une requête, la requête optimisée exécute une seule instruction et le résultat est livré sous la forme appropriée

EN Agile design and development: You need to be able to introspect available data, discover hidden relationships, model individual views/services, validate views/services, and modify as required

francês inglês
performance services
forme design
résultat data
appropriée available
sous as
et and
la to
le you

FR L’argument de la pente glissante est constamment invoqué pour empêcher tout progrès, comme si le droit absolu à la vie privée était la seule chose qui pesait dans la balance

EN The slippery slope argument is perpetually invoked as a means to stunt all progress as though absolute privacy is the only consideration that weighs in the balance

francês inglês
pente slope
absolu absolute
balance balance
à to
si though
progrès progress
comme as
privée privacy
dans in
de all
seule a

FR Rapport complet (demandes d’AMM lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué)

EN Full Report (MAID Where a Mental Disorder is the Sole Underlying Medical Condition)

francês inglês
rapport report
complet full
demandes where
mental mental
médical medical
le the
le seul sole

FR Cette semaine, le gouvernement fédéral a invoqué la Loi sur les mesures d'urgence - une loi extrême qui a…

EN This week, the federal government invoked the Emergencies Act – an extreme law that has?

FR New York Post: le Premier ministre canadien Justin Trudeau critiqué pour avoir invoqué des pouvoirs d'urgence pour arrêter les manifestations

EN New York Post: Canadian PM Justin Trudeau slammed for invoking emergency powers to stop protests

francês inglês
new new
york york
canadien canadian
trudeau trudeau
pouvoirs powers
manifestations protests
post post
pour for
premier to

FR Le Premier ministre canadien a été critiqué par des groupes de défense des libertés civiles et des politiciens pour avoir invoqué des pouvoirs d'urgence.

EN Canadian Prime Minister has been criticized by civil liberties groups and politicians for invoking emergency powers.

francês inglês
ministre minister
canadien canadian
groupes groups
pouvoirs powers
par by
été been
et and
a has

FR Il a noté que l’OTAN avait invoqué l’Article 5, pour la première et seule fois de son histoire, après les attaques terroristes du 11 septembre 2001, rappelant ainsi qu’une attaque contre un était une attaque contre tous.

EN He noted that NATO invoked Article 5 of its founding treaty, for the first and only time in history, after the September 11, 2001, terrorist attacks, denoting an attack on one is an attack on all.

francês inglês
histoire history
septembre september
il he
attaques attacks
attaque attack
la the
de of
et and
première the first
un an
pour for

FR En 1994, CARE commence des programmes scolaires en Bosnie, et poursuit l'aide alimentaire à Haïti après que les troupes ont occupé l'île et ont répondu aux massacres ethniques et à la crise des réfugiés qui en a résulté au Rwanda.

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

francês inglês
commence begins
programmes programs
scolaires school
bosnie bosnia
poursuit continues
haïti haiti
troupes troops
ethniques ethnic
crise crisis
rwanda rwanda
réfugié refugee
care care
la the
en in
à to
île island
et and

FR En 1994, CARE commence des programmes scolaires en Bosnie, et poursuit l'aide alimentaire à Haïti après que les troupes ont occupé l'île et ont répondu aux massacres ethniques et à la crise des réfugiés qui en a résulté au Rwanda.

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

francês inglês
commence begins
programmes programs
scolaires school
bosnie bosnia
poursuit continues
haïti haiti
troupes troops
ethniques ethnic
crise crisis
rwanda rwanda
réfugié refugee
care care
la the
en in
à to
île island
et and

FR Dans certains pays, comme le Rwanda, 95% de ses doses de COVAX ont été utilisées en raison des investissements solides du pays dans ses systèmes de santé

EN In some countries, such as Rwanda, 95% of its COVAX doses were used because of the country’s robust investments in its health systems

francês inglês
rwanda rwanda
doses doses
covax covax
investissements investments
solides robust
systèmes systems
santé health
pays countries
le the
utilisé used
comme as
de of
été were
en in
certains some
ses its

FR Six pays (Comores, Côte d'Ivoire, Kenya, Malawi, Rwanda et Ouganda) ont placé les enseignants parmi les groupes prioritaires pour la vaccination par le COVID-19.

EN Six countries (Comoros, Côte d'Ivoire, Kenya, Malawi, Rwanda, and Uganda) placed teachers among the top priority group for the COVID-19 vaccination.

francês inglês
pays countries
comores comoros
côte côte
kenya kenya
rwanda rwanda
ouganda uganda
enseignants teachers
groupes group
prioritaires priority
vaccination vaccination
malawi malawi
et and
six six
pour for

FR À ce jour, 10 pays ont déjà reçu un financement : Ghana, Madagascar, Malawi, Mozambique, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Somalie (gouvernement fédéral), Tanzanie et Zambie.

EN 10 countries have received funding so far: Ghana, Madagascar, Malawi, Mozambique, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Somalia (Federal Government), Tanzania and Zambia.

francês inglês
reçu received
financement funding
madagascar madagascar
malawi malawi
mozambique mozambique
papouasie papua
nouvelle new
rwanda rwanda
somalie somalia
fédéral federal
tanzanie tanzania
zambie zambia
pays countries
ghana ghana
guinée guinea
gouvernement government
et and

FR À ce jour, 10 pays ont déjà reçu un financement : Ghana, Madagascar, Malawi, Mozambique, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Somalie (gouvernement fédéral), Tanzanie et Zambie.

EN 10 countries have received funding so far: Ghana, Madagascar, Malawi, Mozambique, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Somalia (Federal Government), Tanzania and Zambia.

francês inglês
reçu received
financement funding
madagascar madagascar
malawi malawi
mozambique mozambique
papouasie papua
nouvelle new
rwanda rwanda
somalie somalia
fédéral federal
tanzanie tanzania
zambie zambia
pays countries
ghana ghana
guinée guinea
gouvernement government
et and

FR Certains de ces programmes ont été implantés ces dernières années en Afrique, entre autres au Nigeria, au Rwanda et en République démocratique du Congo (RDC)

EN Some of these programs have been implemented in recent years in Africa, including in Nigeria, Rwanda and the Democratic Republic of the Congo (DRC)

francês inglês
programmes programs
dernières recent
afrique africa
rwanda rwanda
république republic
démocratique democratic
congo congo
rdc drc
nigeria nigeria
en in
de of
été been
années years
et and
certains some
ces the

FR Des formes résistantes touchent désormais le continent africain : des parasites résistants à l'artémisinine sont apparus au Rwanda et des preuves génétiques de cette résistance ont été détectées en Ouganda et dans d'autres pays africains

EN Resistant forms now affect the African continent with artemisinin resistant parasites having emerged in Rwanda and genetic evidence of such resistance detected in Uganda and other African countries

francês inglês
formes forms
résistantes resistant
continent continent
rwanda rwanda
preuves evidence
résistance resistance
ouganda uganda
pays countries
détecté detected
désormais now
le the
en in
à and
de of
dautres other
africains african

FR Des dizaines d?étudiants de pays en développement ont passé un an ou plus à l’ICTP, des chercheurs isolés sont soutenus, et cet effort est maintenant démultiplié avec des centres affiliés en Chine, au Brésil, au Rwanda et au Mexique.

EN Dozens of students from the developing world have spent a year or more in ICTP, isolated scholars have been supported, and this effort is now expanded with affiliated centers in China, Brazil, Rwanda and Mexico.

francês inglês
étudiants students
passé spent
an year
chercheurs scholars
soutenus supported
effort effort
centres centers
chine china
brésil brazil
rwanda rwanda
mexique mexico
un a
ou or
de of
en in
isolé isolated
plus more
dizaines dozens
à and
affilié affiliated
avec with
maintenant the

FR Kigali - Les vaccinations contre la COVID-19 ont commencé tout juste 48 heures après que le Rwanda a reçu les vaccins COVID-19, en donnant la priorité à la population à haut risque

EN Kigali – Forty-eight hours after Rwanda received shipments of COVID-19 vaccines, vaccinations began in earnest, with high-risk population given priority

francês inglês
commencé began
heures hours
rwanda rwanda
reçu received
priorité priority
population population
haut high
risque risk
vaccins vaccines
vaccinations vaccinations
en in
à with

FR Au Rwanda, les femmes des groupes d'épargne AVEC qui ont travaillé pour changer la dynamique de genre étaient 55% moins susceptibles de subir des violences basées sur le genre.

EN In Rwanda, women in VSLA Savings Groups that worked to change gender dynamics were 55% less likely to experience gender-based violence.

francês inglês
rwanda rwanda
groupes groups
travaillé worked
dynamique dynamics
moins less
violences violence
basées based
épargne savings
femmes women
étaient were
subir experience
changer to change
genre gender
susceptibles likely

FR Les camps précédents ont impliqué des filles venant de : Kosovo, Oregon, Estonie, Namibie, Géorgie, Malawi, Pérou, Rwanda, Maroc, Panama et Costa Rica !

EN Past camps involved girls from: Kosovo, Oregon, Estonia, Namibia, Georgia, Malawi, Peru, Rwanda, Morocco, Panama, and Costa Rica!

francês inglês
camps camps
impliqué involved
kosovo kosovo
oregon oregon
estonie estonia
namibie namibia
géorgie georgia
pérou peru
rwanda rwanda
maroc morocco
panama panama
malawi malawi
costa costa
rica rica
venant from
filles girls
et and

FR Légende: Dans les pays en développement comme le Rwanda, les premières populations à être vaccinées contre la COVID-19 sont les populations à haut risque de contamination.

EN Caption: In developing countries like Rwanda, high-risk populations are being prioritized for protection against COVID-19.

francês inglês
légende caption
rwanda rwanda
populations populations
risque risk
sont are
pays countries
en in
comme like
haut high
de against

FR L'organisation lance également son premier programme d'éducation sur le sida au Rwanda et au Kenya et marque son retour en Afghanistan après une décennie de guérilla.

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

francês inglês
lance launches
programme program
sida aids
rwanda rwanda
kenya kenya
afghanistan afghanistan
éducation education
retour return
également also
en in
décennie decade
de of
le the
et and
une a
marque marks
après to

FR On obtient ainsi un tableau de Rwanda très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite

EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more

francês inglês
fourni shipped
de of
un each
à with
lire read
la its

FR Ineza Umuhoza Grace, du Rwanda, a fondé The Green Fighter, une organisation dirigée par des jeunes pour promouvoir le développement durable par le biais de la protection de l’environnement

EN Ineza Umuhoza Grace of Rwanda founded The Green Fighter, a youth-led organization that boosts Rwanda?s sustainable development by safeguarding the environment

francês inglês
grace grace
rwanda rwanda
fondé founded
organisation organization
jeunes youth
développement development
protection safeguarding
durable sustainable
de of
d s
green the
une a
par by

FR Rwanda: Le Contexte des Élections: Deux Décennies de Répression Contre la Dissidence - Amnesty International

EN Rwanda: Setting the Scene for Elections: Two Decades of Silencing Dissent in Rwanda - Amnesty International

francês inglês
rwanda rwanda
décennies decades
amnesty amnesty
international international
de of

Mostrando 50 de 50 traduções