Traduzir "troupes ont occupé" para inglês

FR Ankara a maintenu des troupes sur le sol libyen malgré les appels incessants de la communauté internationale et du gouvernement actuel lui-même en faveur du retrait de "toutes les troupes étrangères"

• Ankara a maintenu
• internationale
• gouvernement actuel lui-même
• faveur du retrait
• troupes

FR De plus, les amateurs de thèmes militaires ne seront pas déçus par ces véhicules : les chars ou les transporteurs de troupes sont parfaitement adaptés aux troupes de soldats de Heller

• amateurs de thèmes
• seront pas déçus
• véhicules
• chars
• transporteurs de troupes
• soldats de Heller

FR De plus, les amateurs de thèmes militaires ne seront pas déçus par ces véhicules : les chars ou les transporteurs de troupes sont parfaitement adaptés aux troupes de soldats de Heller

• amateurs de thèmes
• seront pas déçus
• véhicules
• chars
• transporteurs de troupes
• soldats de Heller

FR Ankara a maintenu des troupes sur le sol libyen malgré les appels incessants de la communauté internationale et du gouvernement actuel lui-même en faveur du retrait de "toutes les troupes étrangères"

• Ankara a maintenu
• internationale
• gouvernement actuel lui-même
• faveur du retrait
• troupes

FR En 1994, CARE commence des programmes scolaires en Bosnie, et poursuit l'aide alimentaire à Haïti après que les troupes ont occupé l'île et ont répondu aux massacres ethniques et à la crise des réfugiés qui en a résulté au Rwanda.

• scolaires en Bosnie
• poursuit l'aide alimentaire
• troupes ont occupé
• répondu aux massacres
• crise des réfugiés

FR En 1994, CARE commence des programmes scolaires en Bosnie, et poursuit l'aide alimentaire à Haïti après que les troupes ont occupé l'île et ont répondu aux massacres ethniques et à la crise des réfugiés qui en a résulté au Rwanda.

• scolaires en Bosnie
• poursuit l'aide alimentaire
• troupes ont occupé
• répondu aux massacres
• crise des réfugiés

FR De juin 1944 à 1947, le complexe est occupé par les troupes anglo-américaines.

• complexe est occupé
• troupes

FR Après avoir levé l'ancre dans l'un des ports du Wessex en Angleterre, des navires de mêlée d'élite ont bravé les eaux courroucées pour déployer des troupes qui vont rejoindre le siège de Dún Foither en Écosse.

• ports du Wessex
• Angleterre
• navires de mêlée
• bravé les eaux
• déployer des troupes

FR Avec le retrait imminent des troupes américaines, l'Irak est confronté à un nouveau scénario dans lequel les menaces des milices n'ont fait que se multiplier

• américaines
• l'Irak est confronté
• menaces des milices
• multiplier

FR Afin de lutter contre le terrorisme, les troupes américaines ont été maintenues à un niveau bien inférieur dans le pays, ce qui s'est également produit en Afghanistan

• s'est également produit
• Afghanistan

FR En outre, le renforcement de ces troupes pourrait affecter et influencer l'éventuel accord américain avec l'Iran, un processus dont les États-Unis ont déjà prévenu qu'il "ne sera pas ouvert éternellement". 

• outre
• pourrait affecter
• influencer l'éventuel accord
• l'Iran
• déjà prévenu qu'il
• sera pas ouvert

FR Le retrait des troupes d'Afghanistan et les graves incidents survenus lors de l'évacuation ont été dévastateurs pour son image

• retrait des troupes
• graves incidents survenus
• image

FR Lors de leur seconde réunion en un mois, M. Bliken et les Alliés de l’OTAN ont discuté des plans conjoints du retrait de leurs troupes d’Afghanistan et de la manière de continuer de soutenir le peuple afghan.

• Bliken
• discuté des plans
• manière de continuer
• soutenir le peuple

FR Auparavant, elle a occupé le poste de directrice adjointe en charge du marketing chez Box et a également occupé des postes de direction chez AdRoll et Salesforce.

• Auparavant
• marketing chez Box
• a également occupé
• postes de direction
• AdRoll

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

• postes de direction
• sociétés d'E-commerce
• Auparavant
• PDG pour l'entreprise
• direction chez

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

• a occupé divers
• sein de l'organisation
• notamment celui d'adjoint
• terroriste Abou Bakr
• a également occupé
• poste de Diwan
• House
• celui de gouverneur
• Tigre

FR Il a ensuite occupé le poste de commissaire extraordinaire de 2009 à 2013 avant d'être nommé président national - un rôle qu'il occupe à ce jour parallèlement à ses fonctions de président de la FICR

• a ensuite occupé
• poste de commissaire
• d'être nommé président
• rôle qu'il occupe

FR Le magazine Venues Today a nommé le American Airlines Center 5e aréna le plus occupé aux États-Unis et le 8e le plus occupé dans le monde en 2017.

• magazine Venues Today
• nommé le American
• occupé aux États-Unis

FR Nigel a occupé pendant huit ans les postes de Directeur du service financier et de Secrétaire des sociétés Pinewood Shepperton plc, après avoir occupé des postes au sein des cabinets d'audit et de conseil de PwC

• Nigel a occupé
• Secrétaire des sociétés
• Shepperton plc
• occupé des postes
• sein des cabinets
• conseil de PwC

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

• postes de direction
• sociétés d'E-commerce
• Auparavant
• PDG pour l'entreprise
• direction chez

FR Il a ensuite occupé le poste de commissaire extraordinaire de 2009 à 2013 avant d'être nommé président national - un rôle qu'il occupe à ce jour parallèlement à ses fonctions de président de l'IFRC

• a ensuite occupé
• poste de commissaire
• d'être nommé président
• rôle qu'il occupe
• président de l'IFRC

FR L'administrateur système s'occupe de tout, de l'infrastructure à l'interface du produit. Il s'occupe des sauvegardes, du stockage, du réseau et des performances.

• L'administrateur système s'occupe
• l'infrastructure à l'interface
• produit
• s'occupe des sauvegardes
• stockage
• réseau

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

• a occupé divers
• sein de l'organisation
• notamment celui d'adjoint
• terroriste Abou Bakr
• a également occupé
• poste de Diwan
• House
• celui de gouverneur
• Tigre

FR Xometry s’occupe de l’exécution des commandes, ce qui m’évite d’avoir à jongler avec les fournisseurs ou à les gérer. Nous signons le devis, Xometry s’occupe du reste.

• Xometry
• commandes
• gérer
• signons le devis

FR Elle a occupé les postes de généraliste principale en ressources humaines, de gestionnaire en ressources humaines et elle occupe actuellement le poste de directrice des ressources humaines.

• humaines
• gestionnaire en ressources
• directrice des ressources

FR Travail hybride : motivez les troupes avec des récompenses numériques

• Travail hybride
• motivez les troupes
• récompenses numériques

FR La carte détaille le trajet aller-retour des troupes napoléoniennes

• aller-retour des troupes

FR La réaction globale de nos troupes au moment de revenir au bureau traduit essentiellement de la prudence, de l’anxiété et de l’incertitude

• troupes au moment
• revenir au bureau

FR Nous avons travaillé avec nos experts en sondages pour préparer deux modèles destinés à évaluer et suivre le moral de vos troupes ces prochaines semaines.

• experts en sondages
• préparer deux modèles
• évaluer
• suivre le moral
• troupes ces prochaines

FR Le groupe français espère que la cité-Etat asiatique devienne le premier client de ses prochains satellites d'observation ultra-premium. Pour ce faire, il met ses troupes en ordre. [...]

• groupe français espère
• cité-Etat asiatique devienne
• prochains satellites d'observation
• met ses troupes
• ordre

FR Il a combattu lors de la Guerre d'indépendance américaine en tant que colonel et a pris la tête du Régiment de Virginie lors de la Bataille de Brandywine, avant de devenir Brigadier-Général des troupes de Virginie

• a combattu lors
• Guerre d'indépendance américaine
• tant que colonel
• Régiment de Virginie
• Bataille de Brandywine
• Virginie

FR Les ministres des affaires étrangères égyptien et russe discutent du retrait des troupes étrangères de Libye

• ministres des affaires
• égyptien

FR Une délégation américaine a rencontré les talibans pour la première fois depuis le départ des troupes étrangères d'Afghanistan

• délégation américaine a
• troupes étrangères d'Afghanistan

FR Première rencontre entre les États-Unis et les talibans après le retrait des troupes d'Afghanistan

• États-Unis
• troupes d'Afghanistan

FR Le col du Chinzig aux étranges formations rocheuses permet d'admirer les Alpes, dans la Chinzertal et la Hürital. Les troupes de Souvorov, elles, n'en profitèrent pas, car elles durent franchir le col un jour de pluie avec leurs pièces d'artillerie.

• col du Chinzig
• étranges formations rocheuses
• d'admirer les Alpes
• Chinzertal
• Hürital
• troupes de Souvorov
• elles
• car elles durent

FR Des récompenses numériques pour motiver les troupes

• troupes

FR Elle a été le champ de bataille où Garibaldi a résisté aux attaques des troupes françaises ; son sommet présente de nombreuses sculptures du général pour lui rendre hommage.

• bataille où Garibaldi
• résisté aux attaques
• troupes françaises
• sculptures du général
• lui rendre

FR Les kits Revell pour le Kadett K38 Sal, le camion tactique M34 ou le Kübelwagen Type 82 permettent des représentations détaillées des lignes d'approvisionnement et des transports de troupes.

• Kadett Sal
• camion tactique
• Kübelwagen Type permettent
• d'approvisionnement

FR Elle a été le champ de bataille où Garibaldi a résisté aux attaques des troupes françaises ; son sommet présente de nombreuses sculptures du général pour lui rendre hommage.

• bataille où Garibaldi
• résisté aux attaques
• troupes françaises
• sculptures du général
• lui rendre

FR Elle a été le champ de bataille où Garibaldi a résisté aux attaques des troupes françaises ; son sommet présente de nombreuses sculptures du général pour lui rendre hommage.

• bataille où Garibaldi
• résisté aux attaques
• troupes françaises
• sculptures du général
• lui rendre

FR Elle a été le champ de bataille où Garibaldi a résisté aux attaques des troupes françaises ; son sommet présente de nombreuses sculptures du général pour lui rendre hommage.

• bataille où Garibaldi
• résisté aux attaques
• troupes françaises
• sculptures du général
• lui rendre

FR Elle a été le champ de bataille où Garibaldi a résisté aux attaques des troupes françaises ; son sommet présente de nombreuses sculptures du général pour lui rendre hommage.

• bataille où Garibaldi
• résisté aux attaques
• troupes françaises
• sculptures du général
• lui rendre

FR Dans le ciel libyen, les drones de l'émirat d'Abou Dhabi, parrain incontesté des troupes de Khalifa Haftar, font désormais face aux appareils turcs de Recep Tayyip Erdogan. [...]

• ciel libyen
• drones de l'émirat
• Dhabi
• Khalifa Haftar
• font désormais face
• Tayyip Erdogan

FR Frans Timmermans, vice-président de la Commission européenne : « nous n?enverrons pas de troupes dans les états membres »

• Frans Timmermans
• européenne
• états membres

FR Pour les premiers, c?est l?occasion de créer l?événement, de motiver ses troupes et d?enclencher une dynamique vertueuse

• premiers
• occasion de créer
• événement
• motiver ses troupes
• enclencher une dynamique

FR En tant qu’ancien commandant des « Brigades de Défense », Rifaat Al-Assad dirigeait les troupes d’élite, soupçonnées d’avoir eu un rôle déterminant lors du massacre de Hama en 1982

• tant
• Brigades de Défense
• Rifaat Al-Assad dirigeait
• troupes
• soupçonnées
• eu un rôle
• lors du massacre

FR Les États-Unis nient avoir négocié des réductions de troupes en Europe avec la Russie

• réductions de troupes

FR "Nous disposons de documents secrets du ministère de la défense, de cartes militaires opérationnelles et d'informations sur le déploiement des troupes et nous publierons vos crimes au monde entier", indique la lettre.

• disposons de documents
• cartes militaires opérationnelles
• troupes
• publierons vos crimes

FR La présence de troupes étrangères n'a pas réussi à pacifier la situation dans une région où la population est engagée dans des affrontements historiques, rendant la stabilité difficile

• présence de troupes
• n'a pas réussi
• pacifier la situation
• historiques
• rendant la stabilité

FR Avril 1945 : Mona Parsons retrouve les troupes canadiennes

• Avril
• Mona Parsons retrouve
• troupes canadiennes