FR Méditations - Rompre avec soi-même
Traduzir "rompre avec soi même" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rompre avec soi même" de francês para inglês
Traduções de rompre avec soi même
"rompre avec soi même" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de rompre avec soi même
francês
inglês
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | to |
FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
FR Écoutez le livre audio Méditations - Rompre avec soi-même de Joe Dispenza
EN Listen to Méditations - Rompre avec soi-même Audiobook by Joe Dispenza
| francês | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| avec | avec |
FR Ce que les gens pensent de Méditations - Rompre avec soi-même
EN What people think about Méditations - Rompre avec soi-même
| francês | inglês |
|---|---|
| que | what |
| gens | people |
| pensent | think |
| les | about |
| avec | avec |
FR Écoutez le livre audio Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau de Joe Dispenza
EN Listen to Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau Audiobook by Joe Dispenza
| francês | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| nouveau | nouveau |
| se | se |
| pour | pour |
| à | to |
| avec | avec |
FR Ce que les gens pensent de Rompre avec soi-même
EN What people think about Rompre avec soi-même
| francês | inglês |
|---|---|
| que | what |
| gens | people |
| pensent | think |
| les | about |
| avec | avec |
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
| francês | inglês |
|---|---|
| souffrance | suffering |
| possibilités | possibilities |
| questions | questions |
| et | writing |
| connaître | and |
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
| francês | inglês |
|---|---|
| souffrance | suffering |
| possibilités | possibilities |
| questions | questions |
| et | writing |
| connaître | and |
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| cause | as |
| et | learn |
| dans | in |
| à | to |
FR Demandez tout de suite à votre ado de rompre la communication – Désactivez (sans toutefois supprimer) tous les comptes que votre ado a utilisés pour communiquer avec le sextorqueur.
EN Immediately have your teen stop all communication — Deactivate (but don’t delete) any of the accounts your teen is using to communicate with the individual.
FR De même, l’expérience de vos utilisateurs avec vos applications peut faire ou rompre une affaire
EN Likewise, the experience your users have with your applications can make or break a deal
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| applications | applications |
| rompre | break |
| affaire | deal |
| ou | or |
| peut | can |
| avec | with |
| vos | your |
| de même | likewise |
| même | the |
| une | a |
| de | make |
FR S’ ensuivirent des politiques d’ assimilation qui obligèrent les enfants à fréquenter les pensionnats indiens, les arrachant à leur mode de vie traditionnel dans une tentative de rompre leurs liens avec leur identité territoriale.
EN Assimilation policies followed suit, forcing attendance at residential schools, which removed surviving children from their traditional ways of life in an attempt to break their connection to their land-based identity.
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policies |
| enfants | children |
| traditionnel | traditional |
| vie | life |
| tentative | attempt |
| rompre | break |
| liens | connection |
| une | an |
| les | residential |
| de | of |
| qui | which |
| dans | in |
FR Il est du ressort du président Joe Biden de rompre avec cette politique néfaste et de fermer le centre de détention définitivement.
EN President Biden has an opportunity to roll back this harmful policy and close the detention center once and for all.
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| politique | policy |
| centre | center |
| détention | detention |
| biden | biden |
| n | back |
| le | the |
| de | all |
| avec | to |
| et | and |
FR L?un des concours les plus importants de Free TON en ce moment, vital pour rompre tous les liens avec l?ancien paradigme de la censure centralisée sur Internet.
EN One of the most important contests on Free TON so far, and vital in breaking all ties with the old internet centralized censorship paradigm.
| francês | inglês |
|---|---|
| concours | contests |
| free | free |
| ancien | old |
| paradigme | paradigm |
| liens | ties |
| internet | internet |
| la | the |
| en | in |
| censure | censorship |
| centralisé | centralized |
| plus | important |
| avec | with |
| sur | on |
| importants | most important |
| vital | vital |
FR dans un gouvernement majoritaire, les députés individuels conservent la possibilité de rompre les rangs et de voter avec leur conscience
EN in a majority government individual MPPs retain the ability to break rank and vote with their conscience
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| rompre | break |
| voter | vote |
| conscience | conscience |
| un | a |
| la | the |
| dans | in |
| avec | with |
| et | and |
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| cause | as |
| et | learn |
| dans | in |
| à | to |
FR Il est du ressort du président Joe Biden de rompre avec cette politique néfaste et de fermer le centre de détention définitivement.
EN President Biden has an opportunity to roll back this harmful policy and close the detention center once and for all.
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| politique | policy |
| centre | center |
| détention | detention |
| biden | biden |
| n | back |
| le | the |
| de | all |
| avec | to |
| et | and |
FR S’ ensuivirent des politiques d’ assimilation qui obligèrent les enfants à fréquenter les pensionnats indiens, les arrachant à leur mode de vie traditionnel dans une tentative de rompre leurs liens avec leur identité territoriale.
EN Assimilation policies followed suit, forcing attendance at residential schools, which removed surviving children from their traditional ways of life in an attempt to break their connection to their land-based identity.
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policies |
| enfants | children |
| traditionnel | traditional |
| vie | life |
| tentative | attempt |
| rompre | break |
| liens | connection |
| une | an |
| les | residential |
| de | of |
| qui | which |
| dans | in |
FR S’ ensuivirent des politiques d’ assimilation qui obligèrent les enfants à fréquenter les pensionnats indiens, les arrachant à leur mode de vie traditionnel dans une tentative de rompre leurs liens avec leur identité territoriale.
EN Assimilation policies followed suit, forcing attendance at residential schools, which removed surviving children from their traditional ways of life in an attempt to break their connection to their land-based identity.
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policies |
| enfants | children |
| traditionnel | traditional |
| vie | life |
| tentative | attempt |
| rompre | break |
| liens | connection |
| une | an |
| les | residential |
| de | of |
| qui | which |
| dans | in |
FR Demandez tout de suite à votre ado de rompre la communication – Désactivez (sans toutefois supprimer) tous les comptes que votre ado a utilisés pour communiquer avec le sextorqueur.
EN Immediately have your teen stop all communication — Deactivate (but don’t delete) any of the accounts your teen is using to communicate with the individual.
FR L’un des défis constitue à rompre avec l’approche « traditionnelle » du secteur et ses clichés
EN For this reason, one of the challenges is to break away from the “traditional” industry approach and its clichés
| francês | inglês |
|---|---|
| rompre | break |
| traditionnelle | traditional |
| secteur | industry |
| défis | challenges |
| et | and |
| à | to |
FR Pour ne pas rompre le lien avec ses fans, le club de football lillois, le LOSC, a ainsi multiplié ses interactions en ligne et ce, notamment grâce à la plateforme Qualifio
EN To avoid their relationship with their fans being negatively affected, LOSC have relied heavily on their online presence and interactions, thanks partly to the Qualifio platform
| francês | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| en ligne | online |
| interactions | interactions |
| lien | relationship |
| à | to |
| plateforme | platform |
| et | and |
| avec | with |
| a | being |
FR Apple a confirmé qu'elle allait rompre avec les conventions et échelonner la sortie de ses systèmes d'exploitation pour iPhone et iPad.
EN The screen-to-body ratio is impressive and the bezels are just 7.2mm thick, which is narrower than the bezels on the iPad Pro.
| francês | inglês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| la | the |
| et | and |
FR Iran: La nièce du Guide suprême exhorte le monde à rompre les liens avec Téhéran
EN Clashes in Shanghai as COVID protests flare across China
| francês | inglês |
|---|---|
| à | in |
FR Il n'est approprié de rompre l'anonymat et de partager des détails avec un autre membre de confiance que lorsqu'une personne représente un risque pour les autres camarades.
EN It is only appropriate to break anonymity and share details with another trusted member when someone is a risk to other fellows.
| francês | inglês |
|---|---|
| rompre | break |
| partager | share |
| détails | details |
| membre | member |
| risque | risk |
| il | it |
| un | a |
| avec | with |
| de confiance | trusted |
| et | and |
| pour | to |
| autres | other |
FR Cela dit, vous pouvez certainement faire tout ce qui est en votre pouvoir pour ne pas déclencher chez eux l'envie de rompre avec vous sur Insta
EN That said, you can certainly do all that's in your power to not ignite in them the desire to Insta-break up with you
| francês | inglês |
|---|---|
| rompre | break |
| ce | that |
| en | in |
| certainement | certainly |
| votre | your |
| faire | do |
| avec | with |
| eux | the |
| dit | said |
| vous | you |
| de | all |
| chez | to |
FR Le monde de l'entreprise évolue de plus en plus rapidement. À tout moment, une nouvelle idée peut rompre avec les paradigmes et les structures organisationnelles que nous connaissons et révolutionner la réalité des affaires.
EN The corporate world is changing with increasing speed. At any moment, a new idea can break with the paradigms and organizational structures we know and revolutionize the reality of business.
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| rapidement | speed |
| nouvelle | new |
| idée | idea |
| rompre | break |
| organisationnelles | organizational |
| structures | structures |
| révolutionner | revolutionize |
| nous | we |
| peut | can |
| plus | increasing |
| moment | moment |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...
EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...
| francês | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| s | s |
| un | a |
| très | very |
| nous | we |
| vous | you |
| de | away |
| traiterons | will treat |
| couple | couple |
| avec | with |
| dans | in |
| sommes | are |
FR Rompre les cercles vicieux grâce à l’automatisation intelligente des processus
EN Breaking Out of Vicious Cycles with Smart Process Automation
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| à | with |
| processus | process |
| ce | out |
FR "La difficulté résidait dans le fait de placer des éléments tels qu’un masque, un produit désinfectant pour les mains ou un vaccin d’une manière qui permette de ne pas rompre le processus d’immersion dans l'histoire", ajoute Anderson.
EN “The difficulties were to place the elements such as mask, hand sanitizer and vaccination in a way that would not break the immersion in the story”, says Anderson.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| masque | mask |
| désinfectant | sanitizer |
| mains | hand |
| rompre | break |
| anderson | anderson |
| dans | in |
| de | and |
| un | a |
| ne | not |
| placer | place |
| manière | to |
FR C’était une activité amusante pour rompre la monotonie de rester à la maison pour rester en santé
EN It was a fun activity to break the monotony of staying in to stay safe
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| amusante | fun |
| rompre | break |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| une | a |
FR Pour rompre le cryptage, un attaquant a pu essayer plusieurs milliers de mots de passe rapidement jusqu'à en trouver un qui corresponde au hachage du mot de passe.
EN To break the encryption, an attacker was able to try thousands of passwords in quick succession until they found one that matched the password hash.
| francês | inglês |
|---|---|
| rompre | break |
| cryptage | encryption |
| attaquant | attacker |
| rapidement | quick |
| trouver | found |
| pu | able |
| le | the |
| essayer | try |
| de | of |
| en | in |
| mots de passe | passwords |
| un | an |
| milliers | thousands |
| passe | password |
| mot | to |
FR En japonais, le mot "ju-do" signifie "la voie de la souplesse", faisant référence à l’histoire de la branche d’arbre qui "plie" sous le poids de la neige sans jamais se rompre
EN In Japanese the word "ju-do" means "the way of suppleness", referring to the story of the tree branch "bending" under the weight of the snow and not breaking
| francês | inglês |
|---|---|
| branche | branch |
| poids | weight |
| en | in |
| japonais | japanese |
| de | of |
| neige | snow |
| à | to |
FR Cela peut modifier la valeur de Durée et rompre les interdépendances préétablies (en supprimant les valeurs de prédécesseur)
EN Doing so may change the Duration value and would break any dependencies (remove the Predecessor values) previously established
| francês | inglês |
|---|---|
| modifier | change |
| durée | duration |
| rompre | break |
| peut | may |
| valeur | value |
| la | the |
| valeurs | values |
| et | and |
FR Au coup de sifflet final, les spectateurs du stade Marcel Saupin, à Nantes, applaudissent à tout rompre
EN At the final whistle, the spectators at the Stade Marcel Saupin in Nantes erupt into applause
| francês | inglês |
|---|---|
| sifflet | whistle |
| marcel | marcel |
| nantes | nantes |
| de | into |
| final | final |
| les | the |
| spectateurs | spectators |
FR La corde pourrait être endommagée, et dans le pire des cas, se rompre
EN This could damage the rope or, in a worst-case scenario, it could snap
| francês | inglês |
|---|---|
| corde | rope |
| pire | worst |
| dans | in |
FR Spécifier les numéros de page où vous souhaitez rompre votre document. Vous pouvez même dire a PDFsam de fractionner le fichier PDF a toutes les pages n
EN Specify the page numbers where you want to break your document. You can even tell PDFsam to split the PDF every n pages
| francês | inglês |
|---|---|
| spécifier | specify |
| rompre | break |
| pdfsam | pdfsam |
| fractionner | split |
| document | document |
| n | n |
| le | the |
| page | page |
| votre | your |
| pages | pages |
| les | numbers |
FR Enfin, on tourne la pomme autour de la branche, détachant la tige. Il ne faut surtout pas tirer! Cette habitude est difficile à rompre, surtout chez les enfants.
EN Next, roll the apple around the branch, this peels the stem off the branch. Don’t pull! (This is a habit hard to break, especially in young children.)
| francês | inglês |
|---|---|
| branche | branch |
| tige | stem |
| surtout | especially |
| tirer | pull |
| habitude | habit |
| difficile | hard |
| rompre | break |
| enfants | children |
| à | to |
| les | apple |
| la | the |
| pas | dont |
FR Quoique ce soit rare, les kystes peuvent se rompre, causant ainsi de la douleur intense, de la fièvre et des étourdissements
EN It is rare, but cysts can rupture, causing severe pain, fever, and dizziness
| francês | inglês |
|---|---|
| rare | rare |
| causant | causing |
| peuvent | can |
| fièvre | fever |
| douleur | pain |
| ainsi | it |
| et | and |
FR Mais le format carré peut également être adapté pour certains cas. Étant donné que le carré est une forme parfaitement équilibrée, il a besoin d'une bonne structure pour rompre la symétrie et permettre une structure de l'image plus captivante.
EN However quadratic images work well in certain circumstances. To make sure a square is evenly balanced, it requires a lot of structure to break through the calm and create a sense of drama.
| francês | inglês |
|---|---|
| carré | square |
| rompre | break |
| il | it |
| structure | structure |
| de | of |
| parfaitement | well |
| besoin | requires |
| une | a |
FR Cela serait possible via une passerelle Direct Connect haut débit d’un seul jour avant de rompre la liaison.
EN They could do so via a high-speed Direct Connect for just one day before tearing the link down.
| francês | inglês |
|---|---|
| direct | direct |
| débit | speed |
| liaison | link |
| connect | connect |
| la | the |
| de | before |
| via | via |
| une | a |
FR C’était une activité amusante pour rompre la monotonie de rester à la maison pour rester en santé
EN It was a fun activity to break the monotony of staying in to stay safe
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| amusante | fun |
| rompre | break |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| une | a |
FR Une simple réclamation ou un changement de politique peuvent renforcer ou rompre une relation.
EN A single claim or policy change interaction can make or break a relationship.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| ou | or |
| changement | change |
| politique | policy |
| rompre | break |
| relation | relationship |
| peuvent | can |
| un | a |
| de | single |
FR Créer et mettre à jour les liens des tickets, rompre la cohérence
EN Creating and updating ticket links, breaking consistency
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| tickets | ticket |
| cohérence | consistency |
| mettre à jour | updating |
| créer | creating |
| à | and |
FR Ils sont ensuite libres de rompre cet anonymat en répondant au message qui aura été adressé au contact administratif par le biais de l?interface.
EN The interface allows to maintain this anonymity for the domain name holder and administrative contact who then can choose to break it by answering to the message sent through the interface to the administrative contact.
| francês | inglês |
|---|---|
| rompre | break |
| anonymat | anonymity |
| répondant | answering |
| message | message |
| contact | contact |
| administratif | administrative |
| interface | interface |
| le | the |
| en | name |
| qui | to |
| par | by |
| de | then |
FR Toute interaction peut établir ou rompre la relation client
EN Every interaction can make or break the customer relationship
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| rompre | break |
| interaction | interaction |
| peut | can |
| relation | relationship |
| client | customer |
| la | the |
FR Par exemple, les liens peuvent se rompre tout le temps, surtout s'ils dépendent de sites tiers sur lesquels vous n'avez peut-être aucun contrôle
EN For example, links can break all the time, especially since they’re dependent on third-party sites that you may not have any control over
| francês | inglês |
|---|---|
| rompre | break |
| surtout | especially |
| contrôle | control |
| liens | links |
| le | the |
| temps | time |
| tiers | third |
| vous | you |
| exemple | example |
| sur | on |
| sites | sites |
| peut-être | that |
| peut | can |
| peuvent | may |
FR Rompre tous les liens vers des produits tagués dans les publications ou les publicités
EN Break any links to tagged products in posts or ads
| francês | inglês |
|---|---|
| rompre | break |
| liens | links |
| publications | posts |
| ou | or |
| produits | products |
| dans | in |
| publicités | ads |
FR Cependant, pour qu'un site figure sur cette liste, il devait échouer à plusieurs reprises et systématiquement à fournir des services de qualité, rompre ses promesses et s'engager dans des pratiques louches qu'aucun joueur ne devrait accepter.
EN However, for a site to get onto this list, they had to repeatedly and consistently fail to deliver quality services, break their promises, and engage in shady practices that no player should stand for.
| francês | inglês |
|---|---|
| devait | had to |
| échouer | fail |
| systématiquement | consistently |
| rompre | break |
| promesses | promises |
| joueur | player |
| site | site |
| qualité | quality |
| pratiques | practices |
| liste | list |
| services | services |
| cette | this |
| à | to |
| accepter | get |
| et | and |
| dans | in |
| il | stand |
| cependant | however |
FR Pour rompre le cryptage, un attaquant a pu essayer plusieurs milliers de mots de passe rapidement jusqu'à en trouver un qui corresponde au hachage du mot de passe.
EN To break the encryption, an attacker was able to try thousands of passwords in quick succession until they found one that matched the password hash.
| francês | inglês |
|---|---|
| rompre | break |
| cryptage | encryption |
| attaquant | attacker |
| rapidement | quick |
| trouver | found |
| pu | able |
| le | the |
| essayer | try |
| de | of |
| en | in |
| mots de passe | passwords |
| un | an |
| milliers | thousands |
| passe | password |
| mot | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rompre avec soi connaissance avec soi apporter avec soi rompre rompre les interdépendances biden de rompre libres de rompre ado de rompre pensent de rompre soi chez soi soi même soi «un point soi permet soi grâce soi disant soi lorsqu’il soi même lorsqu’on rester chez soi effectuer chez soi à soi disant nouveau chez soi d’être chez soi chez soi loin choisir soi même quelque soi monter soi même soi disant «solution soi vaut maîtrise de soi lamour de soi acceptation de soi concevoir soi pouvoir être soi mieux que soi conscience de soi comprendre soi benchmark concurrentiel soi imprimer soi bâtir soi soi peut connaître concentrer chez soi pièce à soi éprouve chez soi soi dès aujourd'hui dépassement de soi n’utilise en soi objectif en soi créer soi même séparer de soiTraduzir rompre avec soi même para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe