Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remporté quelques unes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remporté quelques unes" de francês para inglês

Traduções de remporté quelques unes

"remporté quelques unes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remporté all an are as at be both but by first for four from from the has have in in the is its many more most of of the on on the one only over second she that the first their they this three time to two was we which win winning with won years
quelques a a couple of a few about access across add additional after all already also an and and the any app are as as well as well as at at the available away back be been before below best but by can can be check come couple create day deploy different do don done down easily easy even every features few first for for the free from from the get getting global go good great has have here his home how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know like little ll look make many matter may might more most move my need need to no not now of of the on on the once one only or other our out over people place popular questions re resources right s see service set several should simple site so software some take team than that that you the the best the most their them then there there are these they things this through time tips to to be to create to do to get to go to make to the to use up us use users using very want was way we we have well were what when where whether which while will will be with within without work would years you you can you have you want your yourself you’re
unes a a few about after all also an and and the another are as at at the available be been being below but by by the different do don’t each even few first for for the from from the has have here how if in in the in this into is it it is its just keep like ll make many more most not now of of the of their on on the one ones only or other our out over pages part people questions re right s see several site so some such than that the the most their them there there are these they this through time to to be to the together up us using very want we we are well were what when where which who will with within work year you you are your

Tradução de francês para inglês de remporté quelques unes

francês
inglês

FR Les applications Affinity ont remporté quelques-unes des principales récompenses décernées dans le secteur, ont été saluées par la critique et été adoptées par plus de deux millions de clients dans le monde.

EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.

francês inglês
applications apps
affinity affinity
récompenses awards
clients customers
secteur industry
plus biggest
adopté adopted
de of
remporté won
dans in
et and
dans le monde worldwide
été been
millions million
par by

FR Dans l'équipe, nous sommes inscrits à beaucoup – vraiment, beaucoup – de newsletters. Nous les décortiquons unes par unes pour voir ce qui va, mais aussi?

EN Once you have made the right decision to keep employees and their families safe, you are probably wondering how to keep in touch with your?

francês inglês
équipe employees
dans in

FR Dans l'équipe, nous sommes inscrits à beaucoup – vraiment, beaucoup – de newsletters. Nous les décortiquons unes par unes pour voir ce qui va, mais aussi?

EN We're here to help with you. That's right: there is one thing you can do now that will dramatically improve how you feel now that?

francês inglês
pour to
les you
qui thing
nous were

FR Monza, 7 septembre 1952, GP d'Italie de Formule 1. Alberto Ascari, pilote de la Ferrari 500 F2, remporte le Grand Prix d'Italie à Monza et avec 36 points remporte le titre mondial de Formule 1.

EN Monza, 7 September 1952, Formula 1 Italian GP. Ferrari 500 F2 driver Alberto Ascari wins the Italian Grand Prix at Monza and with 36 points wins the Formula 1 world title.

francês inglês
monza monza
septembre september
gp gp
formule formula
alberto alberto
pilote driver
ferrari ferrari
remporte wins
points points
mondial world
titre title
le grand grand
à and
avec with

FR Aujourd’hui âgé de 28 ans, il a également remporté neuf médailles d’or aux Championnats du Monde depuis les Jeux d’Hiver 2018, lors desquels il avait remporté les trois médailles olympiques qui figurent à son palmarès.

EN The 28-year-old has also picked up nine World Championship crowns since the 2018 Winter Olympics, where he won his three Olympic medals to date.

francês inglês
âgé old
médailles medals
championnats championship
monde world
ans year
remporté won
également also
à to
olympiques olympic
neuf the
trois three

FR Will Harris de l'Artemis Offshore Academy remporte la division Rookie de la Solitaire du Figaro. L'Academy remporte ainsi trois fois le titre Rookie en quatre ans.

EN Will Harris from the Artemis Offshore Academy wins the rookie division in the Solitaire du Figaro, making it three rookie championship wins for the Academy in four years.

francês inglês
offshore offshore
academy academy
remporte wins
division division
solitaire solitaire
figaro figaro
harris harris
du du
en in
titre for
ans years
de from
trois three

FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: 250K$ si Detroit remporte la 1e ronde des séries; 750K$ de plus s'il remporte la 2e ronde des séries.

EN P. BONUS DETAILS: $250,000 if Detroit wins 1st round in the playoffs, additional $750,000 if they win round two.

francês inglês
bonis bonus
ronde round
si if
remporte wins
la the
de they

FR L'Afrique du Sud participera aux Séries 2022 en tant que championne en titre après avoir remporté le titre 2021 à Edmonton, au Canada, en septembre, tandis que la Nouvelle-Zélande, qui n'a pas pu se rendre au Canada, a remporté les Séries 2020.

EN South Africa will enter the 2022 Series as defending champions after claiming the 2021 title in Edmonton, Canada, in September, while New Zealand, who were unable to compete in Canada, were the 2020 Series winners.

francês inglês
séries series
edmonton edmonton
septembre september
nouvelle new
canada canada
sud south
du compete
en in
à to

FR L'Australie a remporté quatre matchs consécutifs pour terminer deuxième derrière les All Blacks dans le Rugby Championship et le Pays de Galles a remporté le Tournoi des Six Nations de cette année pour mettre fin à une année 2020 décevante.

EN Australia won four successive matches to finish second behind the All Blacks in the Rugby Championship and Wales claimed this year’s Six Nations Championship to put a disappointing 2020 behind them.

francês inglês
matchs matches
championship championship
décevante disappointing
pays de galles wales
rugby rugby
nations nations
all all
terminer finish
remporté won
six six
à to
et and
derrière behind
le the
une a

FR DataCore a remporté la médaille d'or pour la gestion des données et le SDS dans le cadre des prix Storage Insider Reader's Choice 2020. DataCore se classe parmi les trois premiers depuis 2015 et a remporté 4 fois le prix Platinum.

EN DataCore won Gold for data management & SDS in the 2020 Storage Insider Reader?s Choice Awards. DataCore has placed in the top three since 2015 and is a 4-time Platinum award winner.

francês inglês
datacore datacore
sds sds
storage storage
choice choice
platinum platinum
insider insider
données data
remporté won
gestion management
des prix awards
et reader
dans in
trois three
premiers a
le prix award

FR Will Harris de l'Artemis Offshore Academy remporte la division Rookie de la Solitaire du Figaro. L'Academy remporte ainsi trois fois le titre Rookie en quatre ans.

EN Will Harris from the Artemis Offshore Academy wins the rookie division in the Solitaire du Figaro, making it three rookie championship wins for the Academy in four years.

francês inglês
offshore offshore
academy academy
remporte wins
division division
solitaire solitaire
figaro figaro
harris harris
du du
en in
titre for
ans years
de from
trois three

FR Evolution Gaming a remporté le prix du fournisseur de casino en direct de l'année et a remporté ce prix les huit dernières années consécutives !

EN Evolution Gaming has won the Live Casino Supplier of the Year Award and won this award the last eight years in a row!

francês inglês
evolution evolution
gaming gaming
fournisseur supplier
casino casino
lannée the year
ce this
en in
de of
le prix award
remporté won
direct live
et and
le the

FR Drezus a remporté cinq autochtone Music Awards de 2012 à 2015, a été nommé pour un Juno en 2009, et a plus récemment remporté un MTV Video Music Award pour la "meilleure lutte contre le système" en 2017 avec Taboo de The Black Eyed Peas

EN Drezus won five Indigenous Music Awards from 2012015, was nominated for a Juno in 2009, and most recently won an MTV Video Music Award for “Best Fight Against the System” in 2017 with Taboo of The Black Eyed Peas

francês inglês
remporté won
autochtone indigenous
music music
été was
nommé nominated
juno juno
récemment recently
video video
lutte fight
black black
meilleure best
système system
awards awards
en in
et and
award award
cinq five
un a
contre against
avec with

FR Kiefer a également remporté le titre de " houseguest préféré des Canadiens " ! C'était la toute première fois que le Canada avait ce prix ! Kiefer a non seulement remporté le titre de favori du Canada, mais il a également gagné 10 000 $ !

EN Kiefer also won Canada’s favourite houseguest! It was the very first time Canada has ever had this award! Kiefer took home not only the title as Canada’s favourite but he also won $10,000!

francês inglês
prix award
ce this
également also
titre title
canada canada
avait was
il it
de took
fois time
gagné won
première first
mais but

FR Digital Voices remporte le prix de l'agence de marketing d'influence de l'année ! Nous sommes incroyablement fiers d'avoir remporté ce titre, décerné à la fois par le panel de la blogosphère et par un vote du public.

EN Digital Voices take home the Influencer Marketing Agency of the Year Award! We are incredibly proud to have taken home this title, judged by both the Blogosphere panel and a public vote.

francês inglês
marketing marketing
lannée the year
incroyablement incredibly
fiers proud
panel panel
vote vote
public public
digital digital
ce this
un a
de of
le prix award
nous we
sommes are
à to
par by

FR Voici quelques-unes des étapes clés qui sont critiques en termes de compréhension du support et de la flexibilité dans les quelques années qui restent du serveur

EN Here are some of the key milestones which are critical in terms of understanding support and flexibility in the few years left of server

francês inglês
étapes milestones
termes terms
flexibilité flexibility
critiques critical
serveur server
de of
la the
en in
support support
clé key

FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri d'Apple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-unes des meilleures.

EN These are the absolute best iPhone apps available right now, from productivity apps to apps for traveling, reading, listening to music, and more.

francês inglês
meilleures best
à to

FR Vous voulez parler anglais comme un Américain ? Familiarisez-vous alors avec quelques expressions idiomatiques. En voici quelques-unes qui contiennent des noms d’animaux.

EN Americans often use the expression "on cloud nine" to say they’re very happy. Here are several idiomatic phrases that take their inspiration from the skies.

francês inglês
expressions phrases
un very

FR Voici quelques-unes de nos stratégies de soutien pour la science ouverte.

EN Here are some of the ways in which we are supporting open science.

francês inglês
soutien supporting
de of
science science
nos we
la the

FR Découvrez quelques-unes des questions les plus fréquemment posées sur les offres Cloudflare, le démarrage et la facturation.

EN Find some of Cloudflare’s most frequently asked questions about our plans, getting started, and billing.

francês inglês
fréquemment frequently
offres plans
facturation billing
questions asked
et find
les questions
sur of

FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture

EN DNSSEC is fraught with technological barriers: zone enumeration, key management, and the threat of DNS amplification attacks to name a few. Keep reading

francês inglês
dnssec dnssec
barrières barriers
technologiques technological
zones zone
dns dns
amplification amplification
menace threat
de of
lecture and
l a
gestion management
quelques few
clé key
et reading

FR Voici quelques-unes des choses que vous apprendrez :

EN Just a few of the things you?ll learn:

francês inglês
vous you
voici the
quelques few

FR Vous voulez lancer votre propre podcast ? Découvrez quelques-unes des meilleures entreprises d'hébergement de podcasts et notre guide pour démarrer un podcast

EN Want to start your own podcast? Check out some of the best podcast hosting companies and our guide to starting a podcast

francês inglês
entreprises companies
guide guide
un a
podcast podcast
de of
notre our
voulez want to
votre your
démarrer the

FR Il y a peu d'autres logiciels que vous pourriez vouloir ou devoir utiliser avec votre nouveau logiciel d'enregistrement de podcast. Voici quelques unes de mes préférées :

EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:

francês inglês
nouveau new
podcast podcast
préférées favorites
ou or
mes my
votre your
avec with
de of
dautres other
pourriez you
logiciel software
voici are

FR Le fait est que vous ne pouvez pas mesurer quelque chose que vous ne comprenez pas. Voici donc quelques-unes des mesures les plus importantes que vous trouverez dans le tableau de bord natif de Twitter et dans l'outil d'analyse tiers.

EN The bottom line is you can’t measure something you don’t understand. So here are some of the most important metrics that you’ll find within the native Twitter analytics dashboard and third-party Twitter analytics tool.

francês inglês
natif native
twitter twitter
mesurer measure
tableau de bord dashboard
le the
mesures metrics
vous you
de of
tiers third
comprenez and
fait that
pas dont
donc so
importantes important

FR Ces données proviennent de l'outil Listening de Sprout Social, et ce ne sont là que quelques-unes des informations que vous pouvez glaner.

EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.

francês inglês
sprout sprout
social social
données data
ce this
de of
listening listening
sont are
vous you
ces the
que came

FR Voici quelques-unes de nos citations préférées provenant d'auteurs qui se concentrent sur le développement créatif et personnel. Nous vous recommandons de lire ces livres lorsque vous faites face à une panne d'inspiration.

EN Here are some of our favorite quotes from thinkers who focus on expanding creativity and self-improvement. We recommend reading these books when your well has run dry.

francês inglês
citations quotes
concentrent focus
livres books
développement creativity
lorsque when
de of
recommandons we recommend
provenant from
nous vous recommandons recommend
nos our
nous we
sur on
à and
voici are
qui who
et reading
préféré favorite
vous your

FR L’interruption d’une connexion VPN peut avoir plusieurs causes. Voici quelques-unes des plus fréquentes :

EN A dropping VPN connection can have multiple causes. Here are some of the most frequent ones:

francês inglês
connexion connection
vpn vpn
causes causes
fréquentes frequent
peut can
quelques some
plusieurs multiple

FR Surfshark offre de nombreuses excellentes fonctionnalités qui en font un très bon choix si vous cherchez un nouveau service VPN. Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles vous devriez vous tourner vers Surfshark :

EN Surfshark has a number of great features that make it a good choice when you’re looking for a new VPN service. Here are just some of the reasons you should consider using Surfshark:

francês inglês
surfshark surfshark
choix choice
nouveau new
vpn vpn
raisons reasons
fonctionnalités features
devriez you should
un a
service service
de of
bon good
vous you
qui that
en it
cherchez looking for

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.

francês inglês
signifient mean
dangereuses dangerous
affectent affect
vie privée privacy
si if
nous we
exactement exactly
mais but
des of
questions questions
article article
notre our
dans in

FR Nous allons vous en présenter quelques-unes ci-dessous.

EN We?ll discuss a couple of good options here.

francês inglês
quelques couple
ci here
nous we
vous of

FR Si vous souhaitez commencer à utiliser un VPN pour accéder à Skype, vous devez vous assurer de choisir le bon fournisseur de VPN. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes de nos recommandations.

EN If you want to start using a VPN to gain access to Skype, you need to make sure you pick the right VPN provider. Below you can find some of our recommendations.

francês inglês
vpn vpn
skype skype
choisir pick
fournisseur provider
trouverez find
recommandations recommendations
si if
un a
accéder access
à to
bon right
commencer to start
utiliser using
assurer sure
de of
dessous below
nos our
le the

FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

francês inglês
outils tools
pensé thought
présenter showcase
ahrefs ahrefs
à to
de of
nous we
dans in
quelques few
uniques a
au lieu instead
lieu by
comparer to compare
trois three
vous you
faire do

FR Voici quelques-unes des caractéristiques les plus intéressantes :

EN Here are some of the great features:

francês inglês
caractéristiques features

FR N'oubliez pas de prévoir un espace de stockage supplémentaire pour votre enregistreur numérique ! Prenez quelques unes de ces cartes SanDisk de 32 Go pour ne pas manquer de place sur la route

EN Don?t forget extra storage for your digital recorder! Grab a few of these SanDisk 32GB cards so you don?t run out of space on the road

francês inglês
stockage storage
enregistreur recorder
prenez grab
cartes cards
sandisk sandisk
go gb
espace space
de of
un a
votre your
numérique digital
route road
sur on
la the
pas don
pour for

FR Si vous souhaitez vous inscrire à un cours ou devenir membre pour apprendre le podcasting, voici quelques unes de mes préférées :

EN If you want to join a course or membership to learn podcasting, here are a few of my favorites:

francês inglês
inscrire join
membre membership
podcasting podcasting
préférées favorites
si if
cours course
ou or
à to
un a
mes my
apprendre learn
de of
voici are

FR Les Premières Nations qui sont nos clientes, conjointement avec nous, ont travaillé durement pour atteindre leurs objectifs. Voici le récit de l’expérience vécue par quelques-unes d’entre elles.

EN It takes hard work by both our First Nations clients and the FMB team to support Nations in getting to where they want to be. Here are some of our clients’ stories.

francês inglês
nations nations
clientes clients
durement hard
récit stories
. takes
travaillé work
le the
premières first
pour getting
de of
nos our
atteindre to
par by

FR Tout engagement exige réflexion. Voici quelques-unes des questions fréquemment posées par les entreprises qui rejoignent le programme Partenaires solutions de HubSpot.

EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.

francês inglês
rejoignent joining
solutions solutions
partenaires partner
entreprises relationship
programme program
le the
questions questions
qui that
quelques few
de before

FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.

EN These are just some of the essential insights to emerge from our comprehensive global survey of consumer attitudes in the run-up to the 2021 holiday season.

francês inglês
informations insights
essentielles essential
enquête survey
mondiale global
exhaustive comprehensive
attitudes attitudes
consommateurs consumer
fêtes holiday
période season
à to
la the
sont are
de of
notre our

FR Voici quelques-unes des façons dont la reconnaissance faciale est utilisée pour une vérification d'identité efficace et efficiente aujourd'hui:

EN Here are a few of the ways facial recognition is being used for effective, efficient identity verification today:

francês inglês
façons ways
reconnaissance recognition
faciale facial
aujourdhui today
utilisé used
la the
vérification verification
efficace efficient
quelques few
une a
pour for

FR Voici quelques-unes des principales responsabilités du chef de projet :

EN Here are a few of the main project manager responsibilities:

francês inglês
principales main
chef manager
projet project
responsabilités responsibilities
de of
quelques few

FR Vous disposez de nombreuses options pour augmenter la portée de vos publications Instagram planifiées. Voici quelques-unes des fonctionnalités supplémentaires que nos utilisateurs apprécient.

EN There’s so much more you can do to increase the reach of your scheduled Instagram posts. Here are just a few of the additional features our users love.

francês inglês
portée reach
publications posts
instagram instagram
planifiées scheduled
utilisateurs users
fonctionnalités features
la the
de of
augmenter increase
vos your
supplémentaires additional
nos our
quelques few
vous you
options a

FR Réfléchissons aux questions qui permettront aux utilisateurs d'être orientés vers la meilleure solution possible. Ces questions peuvent varier en fonction des types d'entreprises. Voici quelques-unes des plus courantes :

EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:

francês inglês
solution solution
varier vary
courantes common
utilisateurs visitor
possible possible
questions questions
la the
types type
meilleure the best

FR Cet article va vous présenter quelques-unes des visualisations les plus influentes, les plus intéressantes et les plus étonnantes à travers les siècles

EN In this article, we’re going to highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there

francês inglês
visualisations visualisations
influentes influential
intéressantes interesting
article the
à to
et and
travers of

FR N'hésitez pas à consulter notre guide détaillé sur la visualisation de données et à découvrir quelques-unes de nos visualisations favorites.

EN Also, be sure to check out our detailed guide to data visualisation or check out some of our favourite examples.

francês inglês
visualisation visualisation
pas or
données data
détaillé detailed
à to
guide guide
de of

FR Ash Hewson, directeur général de Serif, présente quelques-unes des améliorations de performances les plus marquantes de la version bêta 1.10

EN Serif MD Ash Hewson demonstrates some of the exciting performance improvements in the beta of 1.10.

francês inglês
serif serif
améliorations improvements
performances performance
bêta beta
la the
de of

FR Voici quelques-unes des autres fonctionnalités intégrées dans cette incroyable application…

EN Here are just some of the other capabilities built into this incredible app…

FR De l'achat de votre véhicule actuel à la location du prochain, voici quelques-unes des options qui s'offrent à vous lorsque votre location-bail arrive à échéance

EN So when your lease reaches maturity we want you to know your next moves

francês inglês
lorsque when
à to
votre your
de next
location lease

FR Vous avez une question concernant votre Suzuki? Voici quelques-unes des questions les plus fréquemment posées.

EN Do you have a question about your Suzuki? Here are some of our more frequently asked questions.

francês inglês
suzuki suzuki
fréquemment frequently
concernant about
question question
questions asked
plus more
votre your
les questions
vous you
une a
voici are

FR Figure 22. Quelques-unes des conventions de Ramsay et Retro pour les noms de fichiers

EN Figure 22. Some of Ramsay and Retro filename convention

francês inglês
figure figure
conventions convention
retro retro
ramsay ramsay
de of
et and

Mostrando 50 de 50 traduções