Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remettre d avoir trébuché" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remettre d avoir trébuché" de francês para inglês

Traduções de remettre d avoir trébuché

"remettre d avoir trébuché" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remettre again any are back been deliver don for give hand over has have if its one or people recover return some submit that the their them there these this those time to be to recover will be with you your
avoir a able about after all also always an and and the any app are as as well as well as at at the available back basic be be able be able to been before being best better build business but by can can be complete content could create customer data day did different do don each easily easy even every features first following for for the free from from the get go great had has have have been have to having he help here his how i i have if in in order to in the in this information into is it it is its it’s just keep know knowledge life like ll look made make making manage many may means might more most multiple must must have my need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only or order other our out over own password people personal place please possible privacy product project questions re read really required right s same security see service services set she should should have site so some such support sure take team terms than that that you the the same their them then there these they they can this this is through time to to access to be to do to get to have to make to the up up to us use user using want want to was we well what when where which while who why will will be with without work working would year years you you are you can you have you may you need you want you will your you’re

Tradução de francês para inglês de remettre d avoir trébuché

francês
inglês

FR Remettre à neuf, réparer ou remettre en stock des articles pouvant être revendus.

EN Refurbish, repair or restock resaleable items

francês inglês
réparer repair
ou or
articles items

FR Face à tout cela, remettre en cause et remettre en cause des règles arbitraires ou injustes n'est pas seulement notre droit, c'est notre responsabilité

EN In the face of all this, questioning and challenging rules that are arbitrary or unfair isn’t just our right, it is our responsibility

francês inglês
face face
responsabilité responsibility
ou or
droit right
règles rules
en in
notre our
remettre are
à and
seulement it

FR Remettre à neuf, réparer ou remettre en stock des articles pouvant être revendus.

EN Refurbish, repair or restock resaleable items

francês inglês
réparer repair
ou or
articles items

FR Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat

EN You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format

francês inglês
format format
lisible readable
machine machine
automatisée automatically
ou or
exécution fulfilment
contrat contract
traitons process
données data
consentement consent
droit right
de of
un a
tiers third
à to
nous we
votre your
en in
sur on
vous you

FR Vous devez le remettre dans le circuit et le confier au marketing afin d'améliorer la rédaction des e-mails. Les destinataires doivent avoir plus d'options quant à ce qu'ils doivent faire après avoir reçu le contenu promis.

EN You need to bring it back into the fold and put it in the hands of marketing so that better email copy is written. The recipients need to be given more options in terms of what to do next after they have received promised content.

francês inglês
marketing marketing
destinataires recipients
contenu content
ce that
reçu received
remettre back
à to
mails email
dans in
vous you
et written
des bring
plus more

FR Après avoir répondu aux questions qui lui sont posées, il se voit remettre le « Talent d'Or », un trophée encore inédit et devenu, au fil des années, une institution dans le monde de l'ovalie.

EN After answering some questions, he received the "Talent d’Or", a still-unparalleled award that over the years has become a rugby world institution.

francês inglês
talent talent
institution institution
monde world
il he
questions questions
le the
un a
qui that
et has

FR Shaina aime rire bruyamment, être odieusement compétitive sur le terrain de volley-ball, traiter ses chiens comme des membres de sa famille et se remettre d'avoir trébuché sur ou de s'être heurté à presque tout dans un rayon de cinq pieds.

EN Shaina loves to laugh loudly, be obnoxiously competitive on the volleyball court, treat her dogs as her kin, and recover from tripping on or running into almost everything within a five-foot radius.

francês inglês
rire laugh
traiter treat
chiens dogs
rayon radius
pieds foot
ou or
un a
presque almost
remettre recover
cinq five
volley volleyball
comme as
à to
et and
de within
être be
le the

FR Lorsqu’un interprète reçoit un très long appel ou lorsqu’il y a plusieurs appels en attente, il peut avoir à remettre sa pause à plus tard afin de servir les clients qui attendent

EN When an interpreter is on a long call or many calls are waiting, the interpreter may postpone their scheduled break to help customers

francês inglês
ou or
pause break
un a
appels calls
à to
de their
long long
appel call
attente waiting
peut may
clients customers
servir help
les the

FR Remettre les moules au congélateur jusqu’à ce que le yogourt soit ferme sans avoir durci complètement, environ un autre 20 minutes

EN Return the molds to the freezer to firm up for another 20 minutes

francês inglês
moules molds
congélateur freezer
ferme firm
minutes minutes
le the
environ for
un return
autre another

FR Nettoyez vos articles après les avoir portés et avant de les remettre dans leur pochette

EN Wipe items clean after wearing before returning them to their pouch

francês inglês
nettoyez clean
pochette pouch
les items
de before
leur their

FR Je recommande vivement la formation proposée par The Gap Partnership à tous ceux qui veulent avoir une vision globale de la négociation et qui estiment qu'il est temps pour eux de se remettre en question. 

EN I can strongly recommend The Gap Partnership training to anybody who wants to get a holistic view on negotiations and feels that it is time to be challenged. 

francês inglês
recommande recommend
vivement strongly
formation training
gap gap
partnership partnership
vision view
globale holistic
je i
la the
à to
et and
veulent can
temps time
une a

FR Et la seule façon d'avoir son mot à dire est de tout gérer dans une démocratie, ou du moins de le faire avant de tout remettre aux mercenaires

EN And the only way to have a say is to run it all through a democracy, or at least do that before we hand it all over to the mercenaries

francês inglês
démocratie democracy
ou or
à to
et and
dire say
de before
une a
on we

FR Shaina aime rire bruyamment, être odieusement compétitive sur le terrain de volley-ball, traiter ses chiens comme des membres de sa famille et se remettre d'avoir trébuché sur ou de s'être heurté à presque tout dans un rayon de cinq pieds.

EN Shaina loves to laugh loudly, be obnoxiously competitive on the volleyball court, treat her dogs as her kin, and recover from tripping on or running into almost everything within a five-foot radius.

francês inglês
rire laugh
traiter treat
chiens dogs
rayon radius
pieds foot
ou or
un a
presque almost
remettre recover
cinq five
volley volleyball
comme as
à to
et and
de within
être be
le the

FR Remettre les moules au congélateur jusqu’à ce que le yogourt soit ferme sans avoir durci complètement, environ un autre 20 minutes

EN Return the molds to the freezer to firm up for another 20 minutes

francês inglês
moules molds
congélateur freezer
ferme firm
minutes minutes
le the
environ for
un return
autre another

FR Même sans avoir de relations diplomatiques, Tel Aviv et Abou Dhabi ont développé des relations commerciales étroites, notamment dans le domaine de l'armement. Un contrat avorté menace de tout remettre en cause. [...]

EN They do not have diplomatic relations but Tel Aviv and Abu Dhabi have close business ties, particularly in the security industry. An abortive deal is threatening to change all that. [...]

francês inglês
abou abu
dhabi dhabi
commerciales business
domaine industry
le the
en in
un but
sans to
de all
et and
contrat that

FR Même si le fait de ne plus avoir à cliquer sur une série de menus pour ajouter de nouveaux utilisateurs peut sembler anodin, il faut remettre ça en contexte : en 2020, les effectifs de Figma sont passés de 130 à 292 employés

EN While no longer having to click through a series of menus to onboard new users may seem trivial, it’s really a matter of scale

francês inglês
série series
menus menus
nouveaux new
utilisateurs users
sembler seem
fait matter
peut may
à to
de of
cliquer click
une a

FR Si une étape du processus peut consister à « remettre le dossier à Sarah », il peut y avoir plusieurs étapes dans cette partie du processus

EN While a step in the process may be ‘hand file to Sarah,’ there could be multiple steps in that part of the process

francês inglês
sarah sarah
étape step
à to
étapes steps
processus process
le the
y there
si could
dossier file
plusieurs multiple
une a
dans in
partie part

FR Si, après avoir suivi la procédure de règlement amiable des litiges énoncée à la Section 27.3, vous ou Zoom souhaitez engager une procédure d’arbitrage, la partie initiatrice doit remettre une demande d’arbitrage à l’autre partie

EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration

francês inglês
procédure process
litiges dispute
zoom zoom
si if
ou or
partie party
doit must
à to
demande demand
la the
de other
section section
une a
vous you

FR Lorsque des sous-traitants rejoignent un projet, le service informatique se voit remettre des tickets d'assistance permettant de créer de nouveaux comptes d'utilisateurs dans l'annuaire de l'organisation

EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory

francês inglês
tickets tickets
nouveaux new
comptes accounts
lorsque when
un a
projet project
le the
dans in
sous-traitants contractors
informatique it
créer create
voit to
des join
service help

FR Le CNVR en est très reconnaissant et c’est un honneur pour l’organisation de pouvoir remettre cet argent aux communautés en vue de l’important processus de guérison qui les attend.

EN The NCTR is very thankful for these donations and is honoured to pass this money through to communities to conduct the important healing work necessary.

francês inglês
processus work
guérison healing
le the
communautés communities
argent money
très very
et and

FR Ces cas nous amènent à la conclusion que certains VPN tiennent en réalité des journaux et sont prêts à les remettre aux autorités à leur discrétion.

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

francês inglês
conclusion conclusion
vpn vpns
journaux logs
prêts willing
discrétion discretion
à to
la the
sont are
et and

FR Elle se verra remettre un Oscar d’honneur pour l’ensemble de sa carrière

EN Sophia was married to Carlo Ponti until his death in 2001 and has two sons, Carlo and Eduardo

francês inglês
pour to
de his

FR Si vous participez à un tirage au sort, nous utiliserons certaines informations associées à votre compte, telles que votre nom et votre adresse e-mail, pour procéder aux tirages au sort et vous remettre des prix.

EN If you enter a sweepstakes, we will use certain information associated with your account, such as your name and email address, to run the sweepstakes and fulfill prizes to you.

francês inglês
informations information
tirages au sort sweepstakes
si if
des prix prizes
un a
adresse address
utiliserons use
nom name
associé associated
à to
nous we
compte account
et and
telles as
votre your
vous you
e-mail email address
mail email

FR N’hésitant jamais à remettre en question le statu quo, il dirige sa vision d’une croissance stable fondée sur l’authenticité et l’intégrité

EN Fearless in challenging the status quo, he?s at the front of its vision of stable growth through authenticity and integrity

francês inglês
croissance growth
quo quo
vision vision
le the
il he
stable stable
sa its
en in
à and

FR La demande frauduleuse et les autres infractions d'usurpation d'identité continuent de remettre en question les banques et les IF

EN Application fraud and other identity theft crimes continue to challenge banks and FIs

francês inglês
demande application
continuent continue
banques banks
et and
autres other

FR Se remettre en question pour développer des solutions disruptives

EN we challenge to develop disruptive solutions

francês inglês
solutions solutions
développer develop

FR Remettre en question nos habitudes, nos façons de travailler et de faire, et partager nos idées sont la pierre angulaire de notre approche de l'innovation

EN Challenging our habits, our ways of working and doing business, and sharing our ideas are the cornerstone of our innovation approach

francês inglês
habitudes habits
partager sharing
idées ideas
façons ways
approche approach
la the
travailler working
de of
sont are

FR Rappeler les dates et les échéances, se déplacer dans les bureaux pour remettre des documents, imprimer des copies pour obtenir des signatures, rédiger des pages de garde

EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets

francês inglês
bureaux offices
imprimer printing
copies copies
signatures signatures
dates dates
documents documents
échéances deadlines
obtenir get
et and

FR Remettre le projet au client ou à l'équipe qui gérera les opérations quotidiennes du projet

EN Hand the project off to the client or the team that will be managing the project’s day-to-day operations

francês inglês
client client
ou or
équipe team
opérations operations
le the
projet project
à to
quotidiennes day
les off

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

francês inglês
odd sdgs
prévenir prevent
pires worst
impacts impacts
profond profound
sociétés societies
changement climatique climate
un a
et and
économies economies
immédiat now
dans in
pour for
sur on
remettre back
changement change

FR Produits Neptune s’est vu remettre le prix pour la Stratégie de développement durable de l’année pour la catégorie des PME en 2017 aux Mercuriades, le plus prestigieux concours célébrant le succès des entreprises québécoises.

EN Winner of the Sustainable Development Strategy Award in the SME Category in the 2017 Mercuriades, Québec’s most prestigious business competition.

francês inglês
développement development
catégorie category
pme sme
prestigieux prestigious
concours competition
entreprises business
en in
stratégie strategy
de of
durable sustainable
le prix award

FR Quand nous avons eu des problèmes, New Relic nous a permis d'agir immédiatement et de remettre les machines en route

EN When issues have occurred, New Relic has let us act immediately and spin up the machines again

francês inglês
relic relic
remettre again
machines machines
quand when
new new
immédiatement immediately
problèmes issues
et and
les the
a has

FR Juin 2018 " La Passerelle" Armentières " les violences faites aux femmes Novembre 2018 " HP Seclin " Les Violences faites aux femmes Décembre 2020 sortie du livre " Remettre les pendules à l'heure" (Fnac, Cultura, Furet du nord)

EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

francês inglês
violences violence
femmes women
hp hp
fnac fnac
nord nord
juin june
la la
novembre november
décembre december
livre book
du du

FR Remettre les pendules à l heure - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Set the record straight - Photographic print for sale

francês inglês
les the
vente sale

FR Photographie d'art | Thématiques | Nu | Bodyscapes | Photographie Remettre les pendules à l heure

EN Fine art photography | Themes | Nude | Bodyscapes | Set the record straight photography

francês inglês
thématiques themes
nu nude
les the
photographie photography

FR Remettre les pendules à l’heure, photo de la couverture du livre de l'auteur

EN Set the record straight, photo of the author's book cover

francês inglês
photo photo
livre book
la the
de of
couverture cover

FR L'expression "Remettre les pendules à l'heure" traduit ainsi cette idée de synchronisation afin que tout le monde puisse s'y retrouver

EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around

francês inglês
idée idea
synchronisation synchronization
retrouver find
le the
de of
tout le monde everyone
puisse can

FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

francês inglês
stérile sterile
débat debate
il it
discussion discussion
la the
nécessaire necessary
à to
de goes
et and
sur on
bases basis

FR Eléphant de savane d'Afrique, éléphanteau fatigué, sa mère le pousse avec la trompe pour le remettre sur ses pieds.

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

francês inglês
savane savannah
fatigué tired
mère mother
pousse pushes
pieds feet
avec with
de his
sur on

FR Nous aimons nous remettre en question et nous tenons compte de chacun des retours de nos clients et de nos collaborateurs pour améliorer et concevoir nos produits.

EN We like to challenge ourselves; we also take account of all feedback from our customers and employees to improve and design our products.

francês inglês
clients customers
collaborateurs employees
concevoir design
produits products
améliorer improve
compte account
de of
aimons like
nos our
nous we

FR Besoin d'imprimer une quittance, des abonnements, des billets, des bons, des badges ou d'envoyer des billets par mail ? Tout est prévu. Vous pouvez même remettre des bracelets préimprimés ou des contremarques.

EN Need to print a receipt, season tickets, tickets, vouchers, badges or e-mail tickets? You can do it all. You can even issue pre-printed wristbands or countermarks.

francês inglês
bons vouchers
bracelets wristbands
imprimé print
badges badges
besoin need
billets tickets
ou or
mail mail
une a
vous you
même even

FR Nous avons rassemblé une collection des meilleurs dInternet. Ceux-ci vous feront vous gratter la tête et remettre en question votre vue.

EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.

francês inglês
rassemblé gathered
collection collection
feront will
tête head
la the
votre your
vous you
meilleurs the best
et and
une a
en around

FR Fair fait preuve d'autant d'enthousiasme et d'efforts pour transformer ses processus internes que pour remettre en question les normes du secteur

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

francês inglês
fair fair
normes norms
secteur industry
processus processes
internes internal
fait effort
et and
pour put
transformer the

FR Maîtriser les incidents, les éradiquer et s'en remettre.

EN Contain, eradicate and recover from an incident

francês inglês
incidents incident
éradiquer eradicate
remettre recover
et and

FR L’élève qui fait preuve de pensée critique et réflexive a l’esprit d’analyse et d’investigation, est prêt à se questionner et à remettre en doute ses propres réflexions, idées et suppositions, de même que celles des autres

EN People who think critically and reflectively are analytical and investigative, willing to question and challenge their own thoughts, ideas, and assumptions and challenge those of others

francês inglês
critique critically
prêt willing
autres others
idées ideas
réflexions thoughts
de of
à to
et and
est think
celles are

FR Nous la possibilité de remettre en cause les gestionnaires de programmes et leur planification budgétaire pour l' exercice .

EN The Nation Finance and Audit Committee has oversight over the assets of the Nation risk management planning.

francês inglês
planification planning
de of
la the
et and
en over

FR Utilité des programmes d’aide financière en cas de catastrophe pour que les municipalités, les particuliers, les agriculteurs, les petites entreprises et les organismes caritatifs ou bénévoles puissent se remettre après une catastrophe naturelle.

EN How Disaster Financial Assistance programs can help municipalities, individuals, farmers, small businesses and charitable or volunteer organizations get back on their feet after a catastrophic natural disaster.

francês inglês
programmes programs
financière financial
catastrophe disaster
municipalités municipalities
petites small
bénévoles volunteer
puissent can
naturelle natural
ou or
agriculteurs farmers
entreprises businesses
organismes organizations
des individuals
et and
une a

FR Cette fiche d’information explique comment les programmes d’aide financière en cas de catastrophe aident les personnes touchées par la perte de biens non assurables à se remettre sur pied.

EN This fact sheet outlines how Disaster Financial Assistance programs help those impacted by uninsurable losses return to their pre-disaster condition after a major disaster.

francês inglês
fiche sheet
programmes programs
financière financial
catastrophe disaster
aident help
touchées impacted
perte losses
remettre return
à to
cas a
cette this
comment how
par by

FR Les pays à faible revenu ont besoin de mettre en place des politiques fondées sur des données probantes pour lutter contre la pandémie et s’en remettre.

EN Low-income countries need evidence-based policies to respond to and recover from the pandemic.

francês inglês
faible low
revenu income
politiques policies
fondées based
pandémie pandemic
remettre recover
besoin need
la the
pays countries
à to
et and

FR Si vous souhaitez également remettre les données Momento extraites sur votre iPhone, vous pouvez le faire avec iPhone Backup Extractor. Pour ce faire, veuillez suivre ce guide étape par étape:

EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:

francês inglês
extraites extracted
iphone iphone
extractor extractor
guide guide
momento momento
si if
ce this
données data
le the
backup backup
suivre follow
également also
faire do
veuillez please
étape step
votre your
avec with
sur on
par by
vous you
pouvez possible

Mostrando 50 de 50 traduções