Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rançon soit payée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rançon soit payée" de francês para inglês

Traduções de rançon soit payée

"rançon soit payée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rançon ransom
soit a about after all also an and another any app are as at at the available based be been before being both but by by the can can be come create customer depending device different do done during each either end english even every find first following for for the forward free from from the get give has have how i if in in the information into is is not it it is its itself it’s live ll made make many matter may means more most move must need need to new no no matter what not now number number of of of the on on the once one only open or other our out own part person personal place possible product project re receive required right s see service set simple site so so that software some special specific such such as sure system take team that that you the the number their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the to use together tools two up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you want your
payée a invoice paid

Tradução de francês para inglês de rançon soit payée

francês
inglês

FR Le ransomware bloque les utilisateurs qu'il empêche d'accéder à leur système jusqu'à ce qu'une rançon soit payée

EN Ransomware locks users out of their systems until a ransom is paid

francês inglês
ransomware ransomware
utilisateurs users
système systems
rançon ransom
payé paid
jusqu until
leur their
quune a

FR Lorsqu’il est ouvert, il relâche des logiciels malveillants qui verrouillent le système et le tiennent en « otage » jusqu’à ce que la rançon soit payée

EN When opened it releases malicious software that locks down the system, holding it “hostage” until you pay the ransom

francês inglês
malveillants malicious
rançon ransom
logiciels software
système system
il it

FR Payer la rançon est certes le moyen le plus simple de récupérer ses données et de rétablir les services informatiques compromis, a fortiori si les dommages subis s’avèrent bien plus importants que la demande de rançon

EN Of course, paying is the easiest way to eventually recover the data and re-establish compromised computing services – in particular if the damage done vastly exceeds the ransom demand

francês inglês
rançon ransom
simple easiest
services services
compromis compromised
dommages damage
données data
payer paying
et and
récupérer recover
si if
demande demand
moyen way

FR « Logiciel de rançon » est un programme qui s?injecte dans votre ordinateur, crypte vos fichiers, puis vous demande de payer la rançon pour récupérer vos fichiers

EN “Ransom software” is a program that injects into your computer, encrypts your files, and then asks you to pay the ransom to get your files back

francês inglês
rançon ransom
crypte encrypts
fichiers files
logiciel software
programme program
ordinateur computer
payer pay
de and
un a
récupérer get
la the
vous you

FR Risques relatifs à la réputation : les médias couvriront le fait qu’une rançon a été payée

EN Reputational risks: The media will cover the fact that an entity has paid a ransom

francês inglês
risques risks
rançon ransom
été will
médias media
payé paid
fait that
a has

FR Se remettre d’un tel incident est extrêmement compliqué, long et coûteux, que la rançon ait été payée ou non

EN Recovery is incredibly complex, time-consuming and expensive, regardless of whether or not the ransom is paid

francês inglês
extrêmement incredibly
coûteux expensive
rançon ransom
ou or
la the
payé paid
et and
été time

FR Le coût moyen de résolution est 10 fois plus élevé que la rançon payée, selon une recherche Sophos

EN When looking at the cost of a ransom situation, the average cost is 10 times higher than ransom paid, according to Sophos research

francês inglês
rançon ransom
recherche research
payé paid
coût cost
de of
une a

FR La note d’information indique également que seule une entreprise sur 10 ayant payée la rançon a récupéré toutes ses données.

EN The research also indicates that only one in 10 companies that paid the ransom got all of their data back.

francês inglês
indique indicates
entreprise companies
rançon ransom
données data
également also
payé paid
la the

FR Une fois la rançon payée, le cybercriminel promet de donner à la victime ce dont elle a besoin pour retrouver l'accès à ses appareils

EN Once the ransom is paid, the cybercriminal promises to give the victim what they need to regain access to their devices

francês inglês
rançon ransom
victime victim
retrouver regain
appareils devices
promet promises
besoin need
payé paid
à to

FR Les cybercriminels peuvent également vendre les données sensibles consultées sur le dark web, même si la rançon demandée a été payée

EN Cybercriminals may also sell the sensitive data that was accessed on the dark web, even if the demanded ransom was paid

francês inglês
vendre sell
sensibles sensitive
dark dark
web web
rançon ransom
été was
si if
également also
données data
payé paid
peuvent may
sur on
cybercriminels cybercriminals

FR En 2016 : distribution payée au titre de 2016 a été faite (comme celle payée aux titres de 2014 et de 2015) par prélèvement sur :

EN In 2016: dividend distribution in respect of 2016 has been effected (as dividend distribution in respect of 2014 and 2015) by deduction from:

francês inglês
distribution distribution
comme as
de of
été been
en in
et and
a has
par by

FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

francês inglês
mode method
serveur server
sinon otherwise
confirmé confirmed
paiement payment
facture invoice
payé paid
généré generated
à to
déjà already
fichier file
votre your
et and
ajoutée added
une a
de before
vous you

FR Heures de travail – De 40 heures de travail par semaine, y compris une pause-repas payée d’une demi-heure, les MC passent à la semaine de travail de 37,5 heures sans pause-repas payée. 

EN Hours of Work – Change from 40 hours per week including paid half-hour meal break to 37.5 hours with unpaid lunch. 

FR Cette taxe aéroportuaire de 29 $US doit être payée, par personne, incluant les bébés, en quittant le pays, soit en argent comptant (en dollars américains ou en Colon), soit par Visa

EN This US $29 tax must be paid locally, per person (babies included), before leaving the country, by cash (American dollars or Colon), or Visa

francês inglês
taxe tax
bébés babies
quittant leaving
pays country
américains american
visa visa
us us
dollars dollars
ou or
payé paid
le the
par by
argent cash
doit must
de before
être be
personne person

FR Dans les derniers mois, nous sommes intervenus dans plusieurs attaques importantes, soit par rançon ou autre, qui ciblaient des PME de partout dans le monde et même ici, au Québec », explique Guillaume Caron.

EN In the last few months, we?ve intervened in a number of large-scale attacks, involving ransomware or other issues, that targeted SMEs around the world and even here in Quebec,? explained Guillaume Caron.

francês inglês
mois months
attaques attacks
importantes large
pme smes
monde world
québec quebec
explique explained
ou or
nous we
le the
dans in
qui that
de of
et and
autre other
des issues

FR Veille à ce que Purolator soit payée rapidement pour ses services une fois que l'envoi parvient à destination au moment indiqué, sans que le client ne puisse contester les dispositions du contrat.

EN Ensures that Purolator gets paid promptly for its services once the consignment reaches its destination at the stipulated time, without causing any chance for dispute by the customer.

francês inglês
purolator purolator
contester dispute
rapidement promptly
services services
ce that
client customer
payé paid
à at
le the
destination destination
moment time
ses its
une fois once

FR Rançongiciel: Type de logiciel malveillant qui empêche un utilisateur d’accéder à un système ou à des données jusqu’à ce qu’une somme d’argent soit payée.

EN Ransomware: A type of malware that denies a user?s access to a system or data until a sum of money is paid.

francês inglês
rançongiciel ransomware
utilisateur user
somme sum
logiciel malveillant malware
un a
système system
type type
à to
ou or
ce that
payé paid
de of
données data
jusqu until

FR Nous offrons une variété de services pour aligner les expéditions, fournir des mises à jour importantes pendant la durée de vie d’un chargement, et rationaliser la facturation pour que votre entreprise soit payée plus rapidement.

EN We offer a variety of services to align shipments, provide important updates during the life of a load, and streamline invoicing to get your company paid faster.

francês inglês
aligner align
expéditions shipments
chargement load
rationaliser streamline
facturation invoicing
mises à jour updates
vie life
offrons we offer
entreprise company
payé paid
nous offrons offer
de of
services services
la the
nous we
à to
votre your
et and
variété variety
une a
importantes important

FR Si le cumul de contrats devient monnaie courante, il est fort possible que la prime de mortalité payée par l’assureur pour la couverture de réassurance ne soit pas suffisante pour couvrir les risques cédés

EN If stacking becomes commonplace, there is the real potential that the mortality premium paid by the insurer for reinsurance coverage is not enough to cover the risks that are ceded

francês inglês
prime premium
mortalité mortality
réassurance reinsurance
risques risks
si if
payé paid
couverture coverage
pour enough
par by

FR Rançongiciel: Type de logiciel malveillant qui empêche un utilisateur d’accéder à un système ou à des données jusqu’à ce qu’une somme d’argent soit payée.

EN Ransomware: A type of malware that denies a user?s access to a system or data until a sum of money is paid.

francês inglês
rançongiciel ransomware
utilisateur user
somme sum
logiciel malveillant malware
un a
système system
type type
à to
ou or
ce that
payé paid
de of
données data
jusqu until

FR Ransomwares : qui empêchent l'accès aux fichiers à moins qu'une redevance ne soit payée

EN Ransomware: Prevent access to files unless a fee is paid.

francês inglês
ransomwares ransomware
empêchent prevent
fichiers files
redevance fee
à to
payé paid
quune a

FR Veille à ce que Purolator soit payée rapidement pour ses services une fois que l'envoi parvient à destination au moment indiqué, sans que le client ne puisse contester les dispositions du contrat.

EN Ensures that Purolator gets paid promptly for its services once the consignment reaches its destination at the stipulated time, without causing any chance for dispute by the customer.

francês inglês
purolator purolator
contester dispute
rapidement promptly
services services
ce that
client customer
payé paid
à at
le the
destination destination
moment time
ses its
une fois once

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

francês inglês
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR Ce dernier chiffrera tous vos fichiers et ils seront alors pris en otage : vous ne pourrez plus y accéder à moins que vous ne payiez une rançon

EN This means all your files will be encrypted and taken hostage: you won’t be able to access them unless you pay up

francês inglês
fichiers files
pris taken
ce this
dernier up
vos your
accéder access
à to
et and
pourrez you

FR Après l’attaque, ils la menacent d’en mener une encore plus vaste si une rançon en Bitcoin ne leur est pas versée

EN After the attack they threaten them with an even larger attack if they do not pay a ransom in bitcoin

francês inglês
menacent threaten
bitcoin bitcoin
si if
rançon ransom
la the
en in
après after
une a
vaste larger

FR Pire encore, le paiement de la rançon n'est pas une garantie que le fraudeur fournira la clé de cryptage

EN Worse yet, paying the ransom is not a guarantee that the fraudster will provide the encryption key

francês inglês
pire worse
rançon ransom
garantie guarantee
fraudeur fraudster
clé key
cryptage encryption
pas not
une a

FR Dans la plupart des cas, cette rançon est assujettie à une échéance : lorsque la victime ne paye pas dans les temps, ses données sont définitivement perdues.

EN In many cases, the ransom demand comes with a deadline—if the victim doesn’t pay in time, the data is gone forever.

francês inglês
rançon ransom
victime victim
paye pay
données data
temps time
la the
dans in
à with
une a

FR CryptoLocker est une forme de ransomware qui restreint l'accès aux ordinateurs infectés en chiffrant leur leur contenu. Une fois infectées, les victimes doivent payer une "rançon" pour déchiffrer et récupérer leurs fichiers.

EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.

francês inglês
doivent can
récupérer access
en in
de of
et and
qui that
une a
leur the
contenu information
les cannot

FR Ils chiffrent vos fichiers et réclament une rançon pour en obtenir de nouveau l’accès

EN It encrypts your files and asks for payment to unlock them

francês inglês
fichiers files
vos your
et and

FR Généralités en matière d’éthique : les paiements de rançon servent généralement à soutenir et financer des activités criminelles et permettent le financement d’autres opérations criminelles

EN General ethics: Ransom payments usually support and subsidise criminal activities and provide funding for more/other criminal activities

francês inglês
paiements payments
rançon ransom
criminelles criminal
éthique ethics
permettent provide
généralement usually
financement funding
activités activities
matière and
de other
des support

FR Si vous avez versé une rançon, il peut être nécessaire de déposer plainte auprès de la Police et de contacter votre banque pour faire opposition

EN If you’ve paid a ransom, you may have to file a complaint with the police and contact your bank to cancel your card

francês inglês
plainte complaint
contacter contact
banque bank
si if
nécessaire have to
rançon ransom
peut may
déposer file
la the
votre your
une a
vous you
auprès with
et and

FR Le piège du chantage se referme avec la menace de diffuser ces vidéos aux contacts du carnet d’adresses des victimes si la rançon exigée (en Bitcoins) n’est pas versée dans les 24 heures.

EN The blackmail trap closes on its victims by threatening to share these videos with contacts from their address book if the ransom demand (in bitcoins) isn’t paid within 24 hours.

francês inglês
piège trap
vidéos videos
contacts contacts
victimes victims
rançon ransom
bitcoins bitcoins
heures hours
si if
en in
avec with
du from
de within

FR Ils offrent une occasion unique d'entendre des experts d'organisations comme le CERN (Suisse) s'exprimer sur des questions d'actualité telles que les logiciels de rançon et la vie privée.

EN These are a unique opportunity to hear experts from organisations including the Swiss CERN speak about current issues such as ransomware and privacy.

francês inglês
occasion opportunity
experts experts
cern cern
suisse swiss
privée privacy
une a
des issues
de unique
et hear

FR Bitdefender bloque les attaques du jour zéro et les logiciels de rançon les plus sophistiqués de manière efficace

EN Bitdefender blocks the most sophisticated ransomware and 0-day threats without the headaches

francês inglês
bitdefender bitdefender
bloque blocks
attaques threats
sophistiqué sophisticated
les without
et and

FR Non (trop de confiance s'établit entre l'appareil distant et le réseau de l'entreprise, ce qui expose les menaces latérales, telles que les logiciels de rançon)

EN No (too much trust is established between remote device and corporate network, exposing lateral threats, such as ransomware)

francês inglês
distant remote
menaces threats
latérales lateral
réseau network
logiciels device
confiance trust
de between
telles as
et and
trop too
que is

FR Avec l’arrivée de la COVID-19, l’hameçonnage, les attaques de rançon...

EN With all the rapid changes of the last few weeks, it has become clear that...

francês inglês
la the
de of
avec with

FR Nous constatons une augmentation significative du nombre de campagnes d’hameçonnage, d’attaques de rançon et d’autres cyberattaques auprès de grandes entreprises et de PME

EN There has been a significant increase in the number of phishing campaigns, ransomware attacks, and other cyberattacks among large corporations and SMEs

francês inglês
augmentation increase
significative significant
campagnes campaigns
cyberattaques cyberattacks
grandes large
entreprises corporations
pme smes
une a
de of
nombre the
et and
dautres other

FR Serpent dépose par ailleurs une demande de rançon dans les dossiers Bureau, Documents et Images, sous forme de fichier texte et de document HTML

EN Additionally, Serpent drops a ransom note in the Desktop, Documents, and Pictures folders in the form of both a text file and an HTML document

francês inglês
rançon ransom
images pictures
html html
dossiers folders
bureau desktop
fichier file
forme form
de of
documents documents
document document
texte text
une a
dans in
et and

FR Le nom de cette demande de rançon est « HOW_TO_DECRYPT_YOUR_FILES_[A-Za-z0-9]{3}.txt » et « HOW_TO_DECRYPT_YOUR_FILES_[A-Za-z0-9]{3}.html »

EN The name of the ransom note is "HOW_TO_DECRYPT_YOUR_FILES_[A-Za-z0-9]{3}.txt" and "HOW_TO_DECRYPT_YOUR_FILES_[A-Za-z0-9]{3}.html"

francês inglês
rançon ransom
txt txt
html html
nom name
le the
de of
et and
a to

FR Vous trouverez le texte complet de la demande de rançon en Annexe B.

EN The full text of the ransom note is available in Appendix B.

francês inglês
complet full
rançon ransom
en in
annexe appendix
b b
de of
texte text

FR Lorsqu'elle consulte la page de décryptage du ransomware Serpent, la victime doit saisir l'identifiant HWID indiqué dans la demande de rançon ou accéder directement à la page de décryptage en ajoutant cet HWID à la fin de l'URI.

EN Upon visiting the Serpent Ransomware decryption page, victims are required to enter the HWID found in the ransom note, or they can browse directly to the decryption page by appending the HWID to the URI.

francês inglês
ransomware ransomware
rançon ransom
ou or
directement directly
victime victims
à to
la the
page page
en in
doit can
demande required

FR Dès qu'elle saisit le HWID unique indiqué dans la demande de rançon, la victime a accès à la page principale du ransomware Serpent

EN After entering the unique HWID found in the ransom note, victims can access the main Serpent Ransomware decryption page

francês inglês
rançon ransom
principale main
ransomware ransomware
victime victims
accès access
page page
dans in

FR Ils pourront choisir le crime commis, la rançon et indiquer leur nom directement sur l’écran de la sharingbox.

EN You can let them personalize the crime committed, ransom and their name on the spot, right from the screen of the sharingbox.

francês inglês
crime crime
commis committed
rançon ransom
écran screen
pourront can
nom name
directement right
de of
et and
sur on

FR Les attaquants pénètrent dans votre PC par le biais d?un logiciel défaillant et chiffrent tous vos fichiers. Pouvez-vous vous permettre de payer une rançon de 1 000 € pour récupérer vos données ?

EN Attackers enter your PC through unpatched software and encrypt all your files. Can you afford to pay a $1,000 ransom to get your data back?

francês inglês
attaquants attackers
pc pc
logiciel software
données data
pouvez can
fichiers files
rançon ransom
permettre afford
pour to
dans enter
et and
le get
de all
un a
payer pay

FR Détecte et bloque automatiquement les comportements connus des rançongiciels tels que le chiffrement d?un grand nombre de fichiers, le dépôt d?un document de type demande de rançon ou une tentative de chiffrement ou de suppression de sauvegardes.

EN Automatically detects and blocks known ransomware behavior such as encrypting a large number of files, dropping a ransom note-like document or attempting to encrypt or delete backups.

francês inglês
détecte detects
bloque blocks
automatiquement automatically
comportements behavior
connus known
rançongiciels ransomware
grand large
rançon ransom
tentative attempting
suppression delete
fichiers files
document document
ou or
sauvegardes backups
de of
et and
chiffrement encrypt
un a
le such
les number

FR Fabian Wosar (Royaume-Uni) Reconnu dans le secteur comme l?un des meilleurs experts, sinon le meilleur, en matière de rançon. ? BBC News.

EN Fabian Wosar (UK) “Known in the industry as one of, if not the, best ransomware expert.” ? BBC News.

francês inglês
fabian fabian
royaume-uni uk
reconnu known
secteur industry
experts expert
bbc bbc
news news
sinon if
le the
un one
de of
en in
comme as
meilleurs best

FR Protégez vos PC, votre courrier électronique et votre réseau professionnel contre les logiciels de rançon, le spam, le phishing et bien plus encore, grâce à AVG Internet Security Business Edition.

EN Norton WiFi Privacy allows you to take charge of your privacy and gives you more powerful public Wi-Fi security. With Norton WiFi Privacy you can secure private information such as your passwords, b

francês inglês
de of
security security
à to
et and
protégez secure
le such
plus more
ce gives

FR Les entreprises ont payé des milliards pour des demandes de rançon parce que leur sécurité n?était pas à la hauteur.

EN Companies have paid billions in ransom demands because their security let them down.

francês inglês
entreprises companies
payé paid
demandes demands
rançon ransom
sécurité security
pour down
à in
de because
des milliards billions

FR Certains exemples de ransomware peuvent menacer leurs victimes de supprimer vos fichiers ou de publier certaines de vos données sensibles si vous ne payez pas la rançon

EN Some examples of ransomware can threaten their victims to delete your files or publish some of your sensitive data if you do not pay the ransom

francês inglês
ransomware ransomware
peuvent can
menacer threaten
victimes victims
publier publish
sensibles sensitive
rançon ransom
fichiers files
ou or
données data
si if
supprimer delete
payez pay
de of
la the
exemples examples
vos your
vous you
certains to

FR The Lawyer’s Daily cite Clifford Sosnow et Darren Reed dans un article sur les cyberattaques par logiciels de rançon

EN The Lawyer’s Daily quotes Clifford Sosnow and Darren Reed in an article on ransomware cyberattacks

francês inglês
lawyers lawyers
daily daily
darren darren
reed reed
cyberattaques cyberattacks
article the
dans in
un an
sur on
et and

Mostrando 50 de 50 traduções