Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "versé une rançon" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versé une rançon" de francês para inglês

Traduções de versé une rançon

"versé une rançon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
rançon ransom

Tradução de francês para inglês de versé une rançon

francês
inglês

FR Payer la rançon est certes le moyen le plus simple de récupérer ses données et de rétablir les services informatiques compromis, a fortiori si les dommages subis s’avèrent bien plus importants que la demande de rançon

EN Of course, paying is the easiest way to eventually recover the data and re-establish compromised computing services – in particular if the damage done vastly exceeds the ransom demand

francês inglês
rançon ransom
simple easiest
services services
compromis compromised
dommages damage
données data
payer paying
et and
récupérer recover
si if
demande demand
moyen way

FR « Logiciel de rançon » est un programme qui s?injecte dans votre ordinateur, crypte vos fichiers, puis vous demande de payer la rançon pour récupérer vos fichiers

EN “Ransom software” is a program that injects into your computer, encrypts your files, and then asks you to pay the ransom to get your files back

francês inglês
rançon ransom
crypte encrypts
fichiers files
logiciel software
programme program
ordinateur computer
payer pay
de and
un a
récupérer get
la the
vous you

FR Si vous avez versé une rançon, il peut être nécessaire de déposer plainte auprès de la Police et de contacter votre banque pour faire opposition

EN If you’ve paid a ransom, you may have to file a complaint with the police and contact your bank to cancel your card

francês inglês
plainte complaint
contacter contact
banque bank
si if
nécessaire have to
rançon ransom
peut may
déposer file
la the
votre your
une a
vous you
auprès with
et and

FR Si vous avez versé une rançon, il peut être nécessaire de déposer plainte auprès de la Police et de contacter votre banque pour faire opposition

EN If you’ve paid a ransom, you may have to file a complaint with the police and contact your bank to cancel your card

francês inglês
plainte complaint
contacter contact
banque bank
si if
nécessaire have to
rançon ransom
peut may
déposer file
la the
votre your
une a
vous you
auprès with
et and

FR CryptoLocker est une forme de ransomware qui restreint l'accès aux ordinateurs infectés en chiffrant leur leur contenu. Une fois infectées, les victimes doivent payer une "rançon" pour déchiffrer et récupérer leurs fichiers.

EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.

francês inglês
doivent can
récupérer access
en in
de of
et and
qui that
une a
leur the
contenu information
les cannot

FR CryptoLocker est une forme de ransomware qui restreint l'accès aux ordinateurs infectés en chiffrant leur leur contenu. Une fois infectées, les victimes doivent payer une "rançon" pour déchiffrer et récupérer leurs fichiers.

EN In cryptography, encryption is the process of encoding a message or information in such a way that only authorized parties can access it and those who are not authorized cannot.

francês inglês
doivent can
récupérer access
en in
de of
et and
qui that
une a
leur the
contenu information
les cannot

FR Ils peuvent également frapper à nouveau avec une attaque consécutive, s'ils savent qu'une entreprise est prête à payer une rançon.

EN They may also strike again with a follow-on attack, if they know an organization is willing to pay a ransom.

francês inglês
entreprise organization
prête willing
attaque attack
frapper strike
peuvent may
à to
rançon ransom
également also
ils they
une a
payer pay
avec with
est is

FR Après l’attaque, ils la menacent d’en mener une encore plus vaste si une rançon en Bitcoin ne leur est pas versée

EN After the attack they threaten them with an even larger attack if they do not pay a ransom in bitcoin

francês inglês
menacent threaten
bitcoin bitcoin
si if
rançon ransom
la the
en in
après after
une a
vaste larger

FR Une entreprise sur cinq a payé ou serait prête à payer une rançon pour récupérer ses données, selon Thales

EN Thales onboard the Greek Navy Defence and Intervention Frigates

francês inglês
thales thales
à and
une the

FR L’objectif à atteindre pour les organisations est de réussir à se mettre dans une posture leur permettant de ne jamais avoir à prendre la décision de payer ou non une rançon.

EN The goal that organisations should strive for is never to be in a position that forces them to decide whether or not to pay a ransom.

francês inglês
organisations organisations
décision decide
ou or
à to
rançon ransom
la the
payer pay
dans in
une a
jamais never

FR Le ransomware est une forme de logiciel malveillant qui empêche les utilisateurs et les entreprises d'accéder aux fichiers et aux données de leurs appareils jusqu'à ce qu'ils aient payé une rançon

EN Ransomware is a form of malware that prevents users and organizations from accessing files and data on their devices until they’ve paid a ransom

francês inglês
ransomware ransomware
forme form
empêche prevents
utilisateurs users
entreprises organizations
payé paid
logiciel malveillant malware
fichiers files
données data
appareils devices
ce that
rançon ransom
de of
et and
une a
jusqu until
le on
est is
leurs their

FR Une fois l'appareil de la victime infecté, on lui demandera de payer une rançon avant de pouvoir accéder à ses fichiers et à ses données.

EN Once the victim’s device becomes infected, they’ll be demanded to pay a ransom before they are allowed to access their files and data.

francês inglês
infecté infected
victime victims
fichiers files
données data
rançon ransom
la the
accéder access
de before
payer pay
à to
et and
une a
une fois once

FR Ce dernier chiffrera tous vos fichiers et ils seront alors pris en otage : vous ne pourrez plus y accéder à moins que vous ne payiez une rançon

EN This means all your files will be encrypted and taken hostage: you won’t be able to access them unless you pay up

francês inglês
fichiers files
pris taken
ce this
dernier up
vos your
accéder access
à to
et and
pourrez you

FR Pire encore, le paiement de la rançon n'est pas une garantie que le fraudeur fournira la clé de cryptage

EN Worse yet, paying the ransom is not a guarantee that the fraudster will provide the encryption key

francês inglês
pire worse
rançon ransom
garantie guarantee
fraudeur fraudster
clé key
cryptage encryption
pas not
une a

FR Dans la plupart des cas, cette rançon est assujettie à une échéance : lorsque la victime ne paye pas dans les temps, ses données sont définitivement perdues.

EN In many cases, the ransom demand comes with a deadline—if the victim doesn’t pay in time, the data is gone forever.

francês inglês
rançon ransom
victime victim
paye pay
données data
temps time
la the
dans in
à with
une a

FR Ils chiffrent vos fichiers et réclament une rançon pour en obtenir de nouveau l’accès

EN It encrypts your files and asks for payment to unlock them

francês inglês
fichiers files
vos your
et and

FR Risques relatifs à la réputation : les médias couvriront le fait qu’une rançon a été payée

EN Reputational risks: The media will cover the fact that an entity has paid a ransom

francês inglês
risques risks
rançon ransom
été will
médias media
payé paid
fait that
a has

FR Ils offrent une occasion unique d'entendre des experts d'organisations comme le CERN (Suisse) s'exprimer sur des questions d'actualité telles que les logiciels de rançon et la vie privée.

EN These are a unique opportunity to hear experts from organisations including the Swiss CERN speak about current issues such as ransomware and privacy.

francês inglês
occasion opportunity
experts experts
cern cern
suisse swiss
privée privacy
une a
des issues
de unique
et hear

FR Nous constatons une augmentation significative du nombre de campagnes d’hameçonnage, d’attaques de rançon et d’autres cyberattaques auprès de grandes entreprises et de PME

EN There has been a significant increase in the number of phishing campaigns, ransomware attacks, and other cyberattacks among large corporations and SMEs

francês inglês
augmentation increase
significative significant
campagnes campaigns
cyberattaques cyberattacks
grandes large
entreprises corporations
pme smes
une a
de of
nombre the
et and
dautres other

FR Serpent dépose par ailleurs une demande de rançon dans les dossiers Bureau, Documents et Images, sous forme de fichier texte et de document HTML

EN Additionally, Serpent drops a ransom note in the Desktop, Documents, and Pictures folders in the form of both a text file and an HTML document

francês inglês
rançon ransom
images pictures
html html
dossiers folders
bureau desktop
fichier file
forme form
de of
documents documents
document document
texte text
une a
dans in
et and

FR Les attaquants pénètrent dans votre PC par le biais d?un logiciel défaillant et chiffrent tous vos fichiers. Pouvez-vous vous permettre de payer une rançon de 1 000 € pour récupérer vos données ?

EN Attackers enter your PC through unpatched software and encrypt all your files. Can you afford to pay a $1,000 ransom to get your data back?

francês inglês
attaquants attackers
pc pc
logiciel software
données data
pouvez can
fichiers files
rançon ransom
permettre afford
pour to
dans enter
et and
le get
de all
un a
payer pay

FR Détecte et bloque automatiquement les comportements connus des rançongiciels tels que le chiffrement d?un grand nombre de fichiers, le dépôt d?un document de type demande de rançon ou une tentative de chiffrement ou de suppression de sauvegardes.

EN Automatically detects and blocks known ransomware behavior such as encrypting a large number of files, dropping a ransom note-like document or attempting to encrypt or delete backups.

francês inglês
détecte detects
bloque blocks
automatiquement automatically
comportements behavior
connus known
rançongiciels ransomware
grand large
rançon ransom
tentative attempting
suppression delete
fichiers files
document document
ou or
sauvegardes backups
de of
et and
chiffrement encrypt
un a
le such
les number

FR La croissance exponentielle du télétravail et des cyberattaques par le biais de logiciels de rançon ou de phishing font de la protection des données une priorité stratégique pour les entreprises privées et publiques

EN Exponential growth work-from-home and cyberattacks via ransomware or phishing are making data protection a strategic priority for private and public organisations

francês inglês
croissance growth
exponentielle exponential
cyberattaques cyberattacks
phishing phishing
protection protection
priorité priority
stratégique strategic
ou or
publiques public
données data
travail organisations
du from
font work
une a

FR Dans la plupart des cas, cette rançon est assujettie à une échéance : lorsque la victime ne paye pas dans les temps, ses données sont définitivement perdues.

EN In many cases, the ransom demand comes with a deadline—if the victim doesn’t pay in time, the data is gone forever.

francês inglês
rançon ransom
victime victim
paye pay
données data
temps time
la the
dans in
à with
une a

FR Les attaquants pénètrent dans votre PC par le biais d?un logiciel défaillant et chiffrent tous vos fichiers. Pouvez-vous vous permettre de payer une rançon de 1 000 € pour récupérer vos données ?

EN Attackers enter your PC through unpatched software and encrypt all your files. Can you afford to pay a $1,000 ransom to get your data back?

francês inglês
attaquants attackers
pc pc
logiciel software
données data
pouvez can
fichiers files
rançon ransom
permettre afford
pour to
dans enter
et and
le get
de all
un a
payer pay

FR Détecte et bloque automatiquement les comportements connus des rançongiciels tels que le chiffrement d?un grand nombre de fichiers, le dépôt d?un document de type demande de rançon ou une tentative de chiffrement ou de suppression de sauvegardes.

EN Automatically detects and blocks known ransomware behavior such as encrypting a large number of files, dropping a ransom note-like document or attempting to encrypt or delete backups.

francês inglês
détecte detects
bloque blocks
automatiquement automatically
comportements behavior
connus known
rançongiciels ransomware
grand large
rançon ransom
tentative attempting
suppression delete
fichiers files
document document
ou or
sauvegardes backups
de of
et and
chiffrement encrypt
un a
le such
les number

FR Celle-ci doit alors payer une rançon pour que les données ne soient pas publiées, ou pour les décrypter.

EN The victim must then pay a ransom to prevent the data from being published or to decrypt it.

francês inglês
décrypter decrypt
ou or
rançon ransom
données data
publié published
payer pay
doit must
une a

FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.

EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.

francês inglês
versement paid
attaques attacks
libéré freed
tué killed
morts died
été were
et and
dans in
par by

FR Le ransomware bloque les utilisateurs qu'il empêche d'accéder à leur système jusqu'à ce qu'une rançon soit payée

EN Ransomware locks users out of their systems until a ransom is paid

francês inglês
ransomware ransomware
utilisateurs users
système systems
rançon ransom
payé paid
jusqu until
leur their
quune a

FR Un matin de 2016, John allume son ordinateur. À l’écran, un message s’affiche et lui indique qu’il dispose de 14 jours pour payer une rançon en bitcoins et éviter que tous ses fichiers ne soient définitivement détruits.

EN One morning in 2016, John turned on his computer. A message on the screen said he had 14 days to pay a ransom in Bitcoin, or all his files would be deleted forever.

francês inglês
john john
ordinateur computer
message message
écran screen
bitcoins bitcoin
fichiers files
matin morning
jours days
rançon ransom
et would
en in
un a
de his
pour on
son he
payer pay

FR Mais toutes les solutions sont-elles pertinentes ? Un bug bounty suffit-il à détecter les failles présentes dans les systèmes informatiques d’une entreprise ? Négociateur de rançon cyber est-il un métier du futur ?

EN But are all these solutions the right ones? Is a bug bounty enough to detect the flaws in a company’s IT systems? Will “cyber-ransom negotiator” be a profession of the future?

francês inglês
solutions solutions
bug bug
failles flaws
rançon ransom
métier profession
un a
présentes be
systèmes systems
cyber cyber
à to
de of
futur future
détecter detect
dans in
toutes all
mais but
les the

FR S’il estime que le paiement d’une rançon puisse paraître rationnel aux yeux d’un assureur, cette approche se révèle selon lui contre-productive

EN While understanding that a ransom payment may appear rational in the eyes of an insurer, he believes that this strategy is a counter-productive one

francês inglês
rançon ransom
yeux eyes
assureur insurer
approche strategy
paiement payment
le the
dun a
selon of

FR Depuis aussi longtemps que les ransomwares existent, leur objectif est resté inchangé : exiger une rançon

EN For as long as ransomware has existed, its end goal has remained unchanged: to exact a ransom payment

francês inglês
longtemps long
ransomwares ransomware
inchangé unchanged
objectif goal
rançon ransom
une a
depuis to

FR Le coût moyen de résolution est 10 fois plus élevé que la rançon payée, selon une recherche Sophos

EN When looking at the cost of a ransom situation, the average cost is 10 times higher than ransom paid, according to Sophos research

francês inglês
rançon ransom
recherche research
payé paid
coût cost
de of
une a

FR La note d’information indique également que seule une entreprise sur 10 ayant payée la rançon a récupéré toutes ses données.

EN The research also indicates that only one in 10 companies that paid the ransom got all of their data back.

francês inglês
indique indicates
entreprise companies
rançon ransom
données data
également also
payé paid
la the

FR Ils offrent une occasion unique d'entendre des experts d'organisations comme le CERN (Suisse) s'exprimer sur des questions d'actualité telles que les logiciels de rançon et la vie privée.

EN These are a unique opportunity to hear experts from organisations including the Swiss CERN speak about current issues such as ransomware and privacy.

francês inglês
occasion opportunity
experts experts
cern cern
suisse swiss
privée privacy
une a
des issues
de unique
et hear

FR « Lorsque des attaques de ransomware arrivent à d'autres entreprises, des milliers de systèmes dans leur environnement sont paralysés, en plus d'avoir de graves répercussions avec le paiement d'une rançon

EN “When ransomware attacks happen to other companies, thousands of systems in their environment are crippled, in addition to having serious impacts with having to pay a ransom

francês inglês
attaques attacks
ransomware ransomware
entreprises companies
systèmes systems
environnement environment
graves serious
répercussions impacts
rançon ransom
dautres other
lorsque when
de of
sont are
milliers thousands
leur their
à to
avec with
en in
paiement a

FR « Lorsque des attaques de ransomware arrivent à d'autres entreprises, des milliers de systèmes dans leur environnement sont paralysés, en plus d'avoir de graves répercussions avec le paiement d'une rançon

EN “When ransomware attacks happen to other companies, thousands of systems in their environment are crippled, in addition to having serious impacts with having to pay a ransom

francês inglês
attaques attacks
ransomware ransomware
entreprises companies
systèmes systems
environnement environment
graves serious
répercussions impacts
rançon ransom
dautres other
lorsque when
de of
sont are
milliers thousands
leur their
à to
avec with
en in
paiement a

FR Après cela, ils peuvent utiliser les données de la victime selon leur volonté; ils peuvent le supprimer ou l'endommager et le voler pour demander une rançon plus tard

EN After that, they can use the victim?s data as per their will; they can delete or damage it and steal it to demand ransom later on

francês inglês
victime victim
supprimer delete
voler steal
s s
volonté will
ou or
utiliser use
données data
rançon ransom
peuvent can
après to
et and

FR Le voleur de mot de passe peut, plus tard, vous faire chanter pour obtenir une rançon ou utiliser votre mot de passe pour accéder à des informations sensibles

EN The password thief can, later on, blackmail you for ransom or use your password to access sensitive information

francês inglês
informations information
sensibles sensitive
ou or
peut can
rançon ransom
utiliser use
le the
accéder access
passe password
à to
votre your
de later
vous you

FR Un ransomware est un logiciel malveillant qui bloque l'accès aux fichiers personnels stockés sur votre ordinateur jusqu'au paiement d'une rançon.

EN Ransomware is malicious software designed to block access to the personal files on your computer until a sum of money is paid to the attacker.

francês inglês
ransomware ransomware
logiciel software
malveillant malicious
bloque block
fichiers files
ordinateur computer
un a
votre your
sur on

FR Les acteurs malveillants détournent des données sensibles pour accentuer la pression sur leurs victimes et les inciter à régler une rançon.

EN Threat actors are stealing sensitive data to increase the pressure on their victims to pay ransoms.

francês inglês
acteurs actors
sensibles sensitive
pression pressure
victimes victims
à to
données data
la the
sur on

FR Une fois la rançon payée, le cybercriminel promet de donner à la victime ce dont elle a besoin pour retrouver l'accès à ses appareils

EN Once the ransom is paid, the cybercriminal promises to give the victim what they need to regain access to their devices

francês inglês
rançon ransom
victime victim
retrouver regain
appareils devices
promet promises
besoin need
payé paid
à to

FR Généralités en matière d’éthique : les paiements de rançon servent généralement à soutenir et financer des activités criminelles et permettent le financement d’autres opérations criminelles

EN General ethics: Ransom payments usually support and subsidise criminal activities and provide funding for more/other criminal activities

francês inglês
paiements payments
rançon ransom
criminelles criminal
éthique ethics
permettent provide
généralement usually
financement funding
activités activities
matière and
de other
des support

FR Se remettre d’un tel incident est extrêmement compliqué, long et coûteux, que la rançon ait été payée ou non

EN Recovery is incredibly complex, time-consuming and expensive, regardless of whether or not the ransom is paid

francês inglês
extrêmement incredibly
coûteux expensive
rançon ransom
ou or
la the
payé paid
et and
été time

FR Le piège du chantage se referme avec la menace de diffuser ces vidéos aux contacts du carnet d’adresses des victimes si la rançon exigée (en Bitcoins) n’est pas versée dans les 24 heures.

EN The blackmail trap closes on its victims by threatening to share these videos with contacts from their address book if the ransom demand (in bitcoins) isn’t paid within 24 hours.

francês inglês
piège trap
vidéos videos
contacts contacts
victimes victims
rançon ransom
bitcoins bitcoins
heures hours
si if
en in
avec with
du from
de within

FR Bitdefender bloque les attaques du jour zéro et les logiciels de rançon les plus sophistiqués de manière efficace

EN Bitdefender blocks the most sophisticated ransomware and 0-day threats without the headaches

francês inglês
bitdefender bitdefender
bloque blocks
attaques threats
sophistiqué sophisticated
les without
et and

FR Non (trop de confiance s'établit entre l'appareil distant et le réseau de l'entreprise, ce qui expose les menaces latérales, telles que les logiciels de rançon)

EN No (too much trust is established between remote device and corporate network, exposing lateral threats, such as ransomware)

francês inglês
distant remote
menaces threats
latérales lateral
réseau network
logiciels device
confiance trust
de between
telles as
et and
trop too
que is

FR Avec l’arrivée de la COVID-19, l’hameçonnage, les attaques de rançon...

EN With all the rapid changes of the last few weeks, it has become clear that...

francês inglês
la the
de of
avec with

FR Dans les derniers mois, nous sommes intervenus dans plusieurs attaques importantes, soit par rançon ou autre, qui ciblaient des PME de partout dans le monde et même ici, au Québec », explique Guillaume Caron.

EN In the last few months, we?ve intervened in a number of large-scale attacks, involving ransomware or other issues, that targeted SMEs around the world and even here in Quebec,? explained Guillaume Caron.

francês inglês
mois months
attaques attacks
importantes large
pme smes
monde world
québec quebec
explique explained
ou or
nous we
le the
dans in
qui that
de of
et and
autre other
des issues

Mostrando 50 de 50 traduções