Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quantités appropriées m étaient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quantités appropriées m étaient" de francês para inglês

Traduções de quantités appropriées m étaient

"quantités appropriées m étaient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quantités a about all amount amounts an any are as at be better big but by different each even few for from has have how if in in the into is large make many more most much no number of of the on on the one only or other out over quantities quantity so such such as that the their them these they this this is through time to to be to the very volumes we when which with within your
appropriées a about accordance according according to all an and any appropriate are as at at the be by do each for for the from from the has have how however if in in accordance with in the into is it it is its ll make making more most must not number number of of of the on only or other our people personal policy proper protection relevant right security site so so that such such as sufficient suitable sure take terms that the the most their them there these they this through time to to the under up us we when where which will with work you your
étaient a able about after age all an and any are as at at the available be because been before being both but by by the can could data day do during each even every few first for for the from from the get go had has have have been he help her his how i if in in the industry information into is it it is it was its just like made make many more most much my need new no not now of of the off on once one only or other our out over part products really right same see services so some such support team than that the the first the time their them then there there was these they they are they were things this those time to to be to get to the too two us use used was we well were weren what when where which while who will with would year years you your

Tradução de francês para inglês de quantités appropriées m étaient

francês
inglês

FR Utiliser des mesures appropriées. Utiliser les propriétés appropriées des visualisations

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

francês inglês
utiliser use
visualisations visualizations
propriétés properties
des mesures measurements
appropriées of
approprié appropriate

FR «Des choses comme la densité, la température, l'acidité et les quantités appropriées m'étaient familières», dit-elle.

EN “Things like density, temperature, acidity and appropriate quantities were familiar to me,” she says.

francês inglês
densité density
température temperature
quantités quantities
appropriées appropriate
et and
choses things

FR «Des choses comme la densité, la température, l'acidité et les quantités appropriées m'étaient familières», dit-elle.

EN “Things like density, temperature, acidity and appropriate quantities were familiar to me,” she says.

francês inglês
densité density
température temperature
quantités quantities
appropriées appropriate
et and
choses things

FR Plus précisément, les plants ont besoin de trois macronutriments en de larges quantités : l’azote, le phosphore et le potassium ; aux côtés de plus petites quantités de calcium et magnésium

EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium

francês inglês
précisément specifically
besoin require
larges large
quantités quantities
petites smaller
magnésium magnesium
en in
ont they
et and
trois three

FR Une exemption relative aux quantités limitées peut s’appliquer à votre envoi si vous expédiez de petites quantités de marchandises dangereuses (MD)

EN A Limited Quantity Exemption may apply to your shipment if you are shipping small quantities of dangerous goods

francês inglês
exemption exemption
petites small
dangereuses dangerous
si if
quantités quantities
à to
quantité quantity
peut may
de of
votre your
une a
envoi shipment
limité limited
marchandises goods
vous you

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

francês inglês
ige ige
normalement normally
petites small
signal signal
allergie allergy
sang blood
présents are
un a
en in
mais but

FR Une exemption relative aux quantités limitées peut s’appliquer à votre envoi si vous expédiez de petites quantités de marchandises dangereuses (MD)

EN A Limited Quantity Exemption may apply to your shipment if you are shipping small quantities of dangerous goods

francês inglês
exemption exemption
petites small
dangereuses dangerous
si if
quantités quantities
à to
quantité quantity
peut may
de of
votre your
une a
envoi shipment
limité limited
marchandises goods
vous you

FR Qu'il s'agisse d'assemblages individuels pour votre phase de test, de petites quantités ou de grandes quantités, vous pouvez compter sur des délais de livraison courts

EN Be it individual assemblies for your test phase, smaller or even larger quantities, the delivery times will be short – you can count on it

francês inglês
individuels individual
phase phase
test test
petites smaller
quantités quantities
grandes larger
compter count
livraison delivery
courts short
ou or
quil it
pouvez can
sur on
votre your
vous you

FR Simplifie la recherche et l'application des connaissances appropriées

EN Makes it easy to find and apply relevant knowledge

francês inglês
appropriées relevant
et find
connaissances knowledge
la to

FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

francês inglês
elsevier elsevier
revue journal
procédures procedures
rapporté reported
une an
recherche research
de end
et and
la to
liste checklist
approprié proper

FR Au fur et à mesure que j'aurai le temps de les tester, nous ajouterons plus d'informations à leur sujet et les déplacerons dans les sections appropriées ci-dessus.

EN As I get time to test them we?ll add more info about these and move them into their proper sections above.

francês inglês
sections sections
fur as
nous we
à to
et and
temps time
approprié proper
tester test
plus more

FR L’accès libre à vos documents signifie que le CNVR peut utiliser vos documents et vos renseignements personnels, y compris votre nom, à des fins qu’il juge appropriées, notamment en les communiquant à d’autres personnes

EN Open access means the NCTR may use your records and personal information, including your name, in the way it thinks is appropriate including by sharing with others

francês inglês
signifie means
peut may
documents records
nom name
le the
renseignements information
compris including
en in
quil it
approprié appropriate
libre is
à and
utiliser use
des way

FR Pour les utilisateurs métier : Site Studio fournit un générateur de pages visuel qui permet à tout utilisateur, avec les autorisations appropriées, de créer une page ou d'apporter des modifications à une expérience existante.

EN For business users: Site Studio provides a visual page builder so anyone, with the proper permissions, can create a page or make changes to an existing experience. 

francês inglês
métier business
studio studio
générateur builder
visuel visual
autorisations permissions
ou or
modifications changes
expérience experience
utilisateurs users
site site
fournit provides
à to
un a
page page
avec with
créer create
approprié proper
appropriées the

FR Est-ce que Sprout a établi des limites appropriées concernant la capacité de ses directeurs et de ses employés à effectuer des dons à visée politique ?

EN Does Sprout have appropriate limitations on the ability for its directors, officers, and employees to make political donations?

francês inglês
sprout sprout
limites limitations
capacité ability
directeurs directors
employés employees
politique political
la the
à to
dons donations
et and
de appropriate
concernant for

FR Ce contenu peut également être stocké dans une bibliothèque de ressources pour vous permettre d'accéder rapidement aux images appropriées.

EN This content can be housed in an Asset Library for quick access to appropriate imagery.

francês inglês
contenu content
ressources asset
rapidement quick
images imagery
ce this
bibliothèque library
de appropriate
dans in
peut can
pour for
vous to

FR Lorsque nous mettrons à jour notre Politique de confidentialité, nous prendrons les mesures appropriées pour vous en informer, selon l'importance des modifications que nous apportons

EN When we update our Privacy Policy, we will take appropriate measures to inform you, consistent with the significance of the changes we make

francês inglês
prendrons will take
lorsque when
à to
modifications changes
politique policy
confidentialité privacy
informer inform
de of
mesures measures
notre our
approprié appropriate
nous we
appropriées the
vous you

FR Les deux salariés étaient compétents et ont apporté des réponses appropriées à nos questions.

EN Both employees were knowledgeable and gave appropriate answers to our questions.

francês inglês
salariés employees
étaient were
réponses answers
à to
questions questions
approprié appropriate
nos our

FR Options VPN appropriées pour débloquer WhatsApp

EN Suitable VPN Options to Unblock WhatsApp

francês inglês
options options
vpn vpn
pour to
débloquer unblock
whatsapp whatsapp
approprié suitable

FR À la réception de cet avis comme décrit ci-dessous, New Relic prendra les mesures, à sa seule discrétion, qu’elle considère comme appropriées, y compris la suppression du contenu signalé du Site.

EN Upon receipt of Notice as described below, New Relic will take whatever action, in its sole discretion, it deems appropriate, including removal of the challenged content from the Site.

francês inglês
réception receipt
avis notice
décrit described
new new
relic relic
quelle whatever
seule sole
discrétion discretion
suppression removal
site site
comme as
mesures action
contenu content
de of
dessous below
compris including

FR Ainsi, les entreprises doivent s’assurer que des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger les données, et elles doivent documenter toutes les activités de stockage et de traitement

EN As such, companies need to ensure that the appropriate technical and organizational measures are in place to protect data, and they must document all storage and processing activities

francês inglês
stockage storage
traitement processing
entreprises companies
techniques technical
place place
organisationnelles organizational
données data
ainsi as
doivent must
protéger protect
activités activities
mesures measures
en in
appropriées the
et and
de appropriate

FR Atlassian s'engage à prendre les mesures de sécurité et les précautions appropriées conformément au RGPD.

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR. 

francês inglês
atlassian atlassian
précautions precautions
conformément accordance
rgpd gdpr
sécurité security
à to
mesures measures
et and
de appropriate

FR Avec la plateforme décisionnelle clients Pega fournissant des informations intelligentes en temps réel, vous serez en mesure de créer des expériences appropriées et correctement coordonnées, au moment opportun

EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences

francês inglês
clients customer
pega pega
fournissant delivering
réel real
expériences experiences
opportun timely
temps réel real-time
correctement well
informations intelligence
la the
avec with
créer create

FR Les marques doivent avoir une vision de l'état de maturité de leur data marketing avant de définir une stratégie et une feuille de route appropriées.

EN Brands need to understand the state of their data-marketing maturity before they can define the right data marketing strategy and roadmap.

francês inglês
maturité maturity
data data
marketing marketing
définir define
stratégie strategy
état state
feuille de route roadmap
marques brands
de of
avant to
et understand
appropriées the
doivent need to

FR Tout au long de l'analyse, le OneSpan PSIRT s'efforce de travailler en collaboration avec le journaliste pour confirmer la nature de la vulnérabilité, recueillir les renseignements techniques requis et assurer les mesures correctives appropriées.

EN Throughout the analysis, the OneSpan PSIRT strives to work collaboratively with the reporter to confirm the nature of the vulnerability, gather required technical information, and ensure appropriate remedial action.

francês inglês
onespan onespan
journaliste reporter
vulnérabilité vulnerability
recueillir gather
requis required
confirmer confirm
renseignements information
techniques technical
assurer ensure
de of
en collaboration collaboratively
et and
nature nature
travailler to work
avec with

FR Mettez en place des règles appropriées. Cela renforcera l'efficacité de vos appels ou réunions vidéo. Demandez aux participants de désactiver leur micro lorsqu'ils ne parlent pas.

EN Establish proper etiquette - Guidelines for your calls or video meetings will make virtual meetings more efficient. You could ask people to mute themselves when not speaking, or have their camera turned on while presenting.

francês inglês
appels calls
réunions meetings
ou or
demandez ask
vidéo video
approprié proper
parlent to

FR Concept De Régime Alimentaire, Alimentation Et Santé Appropriées. Femme Sportive Tenant Le Smoothie Bowl

EN Concept Of Diet, Proper Nutrition And Health. Sport Woman Holding Smoothie Bowl

francês inglês
concept concept
santé health
femme woman
tenant holding
smoothie smoothie
bowl bowl
sportive sport
de of
et and
approprié proper
régime diet
alimentaire nutrition

FR Nous prenons les précautions appropriées pour nous assurer que votre site Web reste en ligne pendant son transfert.

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

francês inglês
précautions precautions
transfert transferred
votre your
en ligne online
nous we
assurer ensure
site website
approprié appropriate

FR Nous avons mis en place des procédures matérielles, électroniques et managériales raisonnables et appropriées afin de mieux protéger vos données personnelles

EN We have reasonable and appropriate physical, electronic and managerial procedures in place to help safeguard your personal information

francês inglês
procédures procedures
électroniques electronic
raisonnables reasonable
protéger safeguard
données information
place place
vos your
en in
mieux to
nous we
de appropriate
et and

FR Nous nous efforçons d'aider nos clients à évaluer les risques et les conséquences afin de prendre les mesures appropriées pour protéger leur infrastructure et leurs données.

EN We thrive to support our customers in assessing risks and consequences to take appropriate steps in protecting their infrastructure and data.

francês inglês
clients customers
évaluer assessing
risques risks
conséquences consequences
protéger protecting
infrastructure infrastructure
données data
à to
les steps
afin in
nos our
nous we
de appropriate

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
efficace effective
risques risks
conséquences consequences
prises taking
les steps
et and

FR concerne ce que vous faites pour développer puis mettre en œuvre les actions appropriées si un incident de cybersécurité est détecté.

EN is all about what you do to develop and then implement appropriate actions if a cybersecurity incident is detected.

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
détecté detected
actions actions
si if
incident incident
un a
développer develop
mettre implement
est is
vous you
de appropriate

FR concerne le développement et la mise en œuvre d’activités appropriées pour maintenir les plans de résilience et pour restaurer les capacités ou les services altérés en raison d’un incident de cybersécurité.

EN revolves around developing and implementing appropriate activities to maintain plans for resilience and to restore any capabilities or services impaired due to a cybersecurity incident.

francês inglês
résilience resilience
incident incident
cybersécurité cybersecurity
mise en œuvre implementing
plans plans
ou or
services services
développement developing
restaurer restore
dun a
et and
maintenir maintain

FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.

EN Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

francês inglês
types types
partenaires partner
autodesk autodesk
au on
par by
à with
sont are
cas case
autres other

FR UModel fournit automatiquement les instances des propriétés appropriées depuis la classe de définition vers l'objet et vous pouvez ensuite insérer les valeurs de modèle pour votre objet.

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

francês inglês
automatiquement automatically
classe class
définition defining
insérer insert
fournit supplies
umodel umodel
propriétés properties
valeurs values
la the
de of
votre your
instances instances
et and
depuis from
vous you
pour for

FR Pour que le document reste valide conformément à un schéma, celui-ci doit contenir les déclarations d'élément appropriées

EN In order for the document to remain valid according to a schema, the schema must contain the appropriate element declarations

francês inglês
reste remain
valide valid
schéma schema
doit must
contenir contain
déclarations declarations
élément element
document document
à to
un a
pour for

FR Prenez des mesures appropriées pour protéger les données que vous contrôlez ou traitez et pour minimiser les risques pour ces données

EN Take suitable measures to protect any data you control or process and to mimise any risks to that data

francês inglês
contrôlez control
risques risks
ou or
données data
protéger protect
approprié suitable
mesures measures
et and
vous you

FR ​Pour accepter des achats dans des devises autres que le dollar américain, allez dans l'onglet « Tarification », dans vos paramètres VOD, et cochez les cases appropriées

EN ​To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes

FR Avec Atlassian Access, les administrateurs ont la certitude que les mesures de sécurité appropriées sont en place pour tous les produits Atlassian Cloud utilisés au sein de leur organisation

EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization

francês inglês
atlassian atlassian
access access
administrateurs admins
place place
cloud cloud
organisation organization
sécurité security
en in
la the
mesures measures
de of
sont are
utilisé used
avec with
produits products
approprié proper

FR Les équipes informatiques rencontrent généralement différents types de tickets. Nous les classons afin de pouvoir leur appliquer les techniques de gestion appropriées.

EN There are different types of issues IT teams typically encounter, and we classify them so we can apply the appropriate management techniques to them.

francês inglês
équipes teams
types types
appliquer apply
rencontrent encounter
techniques techniques
de of
nous we
différents different
approprié appropriate
gestion management
appropriées the

FR créer et proposer des moyens pour protéger les fonds et les biens de la Première Nation, entre autres, en veillant à la mise en pratique des procédures appropriées

EN create and suggest steps to protect the First Nation’s money and property. This includes making sure that the proper procedures are followed.

francês inglês
biens property
procédures procedures
protéger protect
première the first
la première first
la the
à to
créer create
pour money
les steps
approprié proper
proposer are

FR élaborer et proposer des mécanismes pour cerner et atténuer les risques liés à la communication de l’information financière et les risques de fraude, entre autres, en veillant à la mise en pratique des procédures appropriées

EN create and suggest ways to identify and control financial reporting risks and fraud risks. This includes making sure that the proper procedures are followed

francês inglês
risques risks
financière financial
fraude fraud
procédures procedures
à to
la the
approprié proper

FR le conseil de Première Nation prenne les mesures appropriées si une infraction a eu lieu et note ces mesures dans des dossiers

EN appropriate actions are taken by Council if a violation has happened. These actions must be recorded

francês inglês
conseil council
mesures actions
infraction violation
si if
de appropriate

FR Nous y parvenons en combinant des mesures de sécurité techniques, organisationnelles et administratives appropriées, et en mettant en place les contrats juridiques nécessaires pour répondre à ces exigences

EN We do this through a combination of appropriate technical, organizational and administrative security measures, and by putting in place the necessary legal contracts to back up these requirements

francês inglês
combinant combination
techniques technical
organisationnelles organizational
administratives administrative
contrats contracts
sécurité security
nécessaires necessary
exigences requirements
en in
nous we
mesures measures
de of
place place
à to
et and
approprié appropriate
mettant the
s a

FR Veuillez vous habiller en conséquence avec le temps et assurez-vous de porter des chaussures appropriées

EN Please dress for the weather, and be sure to wear appropriate footwear

francês inglês
chaussures footwear
porter wear
habiller dress
veuillez please
le the
de appropriate
et and

FR La société rankingCoach GmbH s’est engagée envers nous à respecter des garanties appropriées en matière de protection et de sécurité des données.

EN rankingCoach GmbH has undertaken to comply with suitable guarantees for data protection and data security.

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
gmbh gmbh
respecter comply
protection protection
sécurité security
données data
approprié suitable
à to
garanties guarantees
matière and

FR Par souci de fiabilité, d’intégrité et de disponibilité contractuelle des données personnelles, nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles appropriées

EN We take appropriate technical and organizational measures in the interest of confidentiality, integrity and contractual availability of personal data

francês inglês
disponibilité availability
contractuelle contractual
organisationnelles organizational
techniques technical
données data
de of
mesures measures
et and
approprié appropriate
nous we
appropriées the

FR Repérez les contenus dupliqués et vous assurez que des mesures appropriées sont en place pour signaler la version faisant autorité

EN Spot duplicate content and make sure appropriate measures are in place to signal the authoritative version

francês inglês
contenus content
signaler signal
et and
en in
mesures measures
sont are
place place
la the
faisant to
approprié appropriate
assurez sure
version version

FR HREFLang Builder génère automatiquement des sitemaps XML avec les déclarations hreflang appropriées. Son impact dépend donc de l?accès à une liste complète des URL du (ou des) site(s) international(aux), localisé(s) et traduit(s).

EN HREFLang Builder automatically generates XML sitemaps with appropriate hreflang declarations. Its impact, therefore, depends on having access to a complete list of URLs of the international, localized, and translated site (or sites).

francês inglês
hreflang hreflang
builder builder
génère generates
automatiquement automatically
xml xml
déclarations declarations
impact impact
complète complete
localisé localized
sitemaps sitemaps
accès access
url urls
ou or
site site
international international
de of
à to
liste list
des sites
approprié appropriate
avec with
une a
appropriées the
et and

FR Pega s’appuie sur l’historique des services et des usages et sur la valeur vie client pour suggérer les actions les plus appropriées à chaque situation, sur tous les canaux.

EN Using service and usage history data, combined with customer lifetime value, Pega suggests the most appropriate actions at any time, in all channels.

francês inglês
pega pega
usages usage
vie lifetime
client customer
canaux channels
valeur value
actions actions
la the
approprié appropriate
à and
services service
tous all

FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan identifie cette vulnérabilité et applique les mesures de sécurité appropriées pour réduire considérablement les risques encourus.

EN OneSpan’s Intelligent Adaptive Authentication identifies this vulnerability and applies appropriate security measures to dramatically reduce risk.

francês inglês
intelligent intelligent
authentication authentication
identifie identifies
applique applies
réduire reduce
vulnérabilité vulnerability
sécurité security
risques risk
cette this
mesures measures
de appropriate
et and

Mostrando 50 de 50 traduções