Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pèsent sur l océan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pèsent sur l océan" de francês para inglês

Traduções de pèsent sur l océan

"pèsent sur l océan" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sur a about access across add after all also an and and the any app apps are around as as well as well as at at the available back based based on be below best between both business but by can can be check content create customer different do during each even everything first for for the from from the full further get go has have here home how how to if in in the including information into is it it is its just know latest learn like link ll made make management many market may more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out over own page pages people personal please privacy provides questions re read right s see service set simply site so software some such such as support system take team than that the the app the best the most their them then there these they they are this through time to to be to the top two up us use used user users using view want way we web well what when where whether which while who will will be with work you you can you have you want your
océan be beach coast marine more ocean pool sea water you your

Tradução de francês para inglês de pèsent sur l océan

francês
inglês

FR L'objectif de ce rapport sur l'informatique en nuage et les menaces est de fournir des informations stratégiques et exploitables sur les menaces actives de logiciels malveillants qui pèsent sur les utilisateurs en entreprise

EN The purpose of this Cloud and Threat Report is to provide strategic, actionable intelligence on active malware threats against enterprise users

francês inglês
nuage cloud
stratégiques strategic
actives active
utilisateurs users
ce this
rapport report
de of
et and
menaces threats
informations intelligence
sur on
fournir to

FR Améliorez l'expérience sur appareils mobiles tout en vous protégeant de la fraude et des dernières menaces qui pèsent sur les applications

EN Improve your users’ mobile app experiences while controlling fraud and defending against the latest mobile app security threats

francês inglês
améliorez improve
mobiles mobile
fraude fraud
menaces threats
applications app
la the
sur security
de against
et and
dernières the latest
tout en while
vous your

FR Nous sommes le plus grand mouvement mondial de science citoyenne sous-marine. Nous collectons des données essentielles pour faire progresser la recherche marine sur les principales menaces qui pèsent sur l'océan.

EN We are the world's largest underwater citizen science movement. We collect critical data to advance marine research on the key threats to the ocean. 

francês inglês
mouvement movement
citoyenne citizen
progresser advance
menaces threats
science science
recherche research
marine marine
données data
essentielles critical
principales key
nous we
collectons collect
sur on
sommes are
plus grand largest

FR Comprendre et anticiper les risques qui pèsent sur la santé d’un équipage amené à passer plusieurs mois sur la Lune.

EN Understand and pre-empt the health risks for a crew that will have to spend several months on the Moon.

francês inglês
risques risks
santé health
équipage crew
lune moon
la the
mois months
dun a
à to
et understand
sur on
passer spend

FR Découvrez plus d?informations sur le fonctionnement du cryptage, les menaces qui pèsent sur lui et les manières de vous protéger.

EN Learn more about how encryption works, why it’s under threat and how you can protect yourself.

francês inglês
menaces threat
protéger protect
fonctionnement works
plus more
cryptage encryption
vous you
et learn

FR Nous sommes le plus grand mouvement mondial de science citoyenne sous-marine. Nous collectons des données essentielles pour faire progresser la recherche marine sur les principales menaces qui pèsent sur l'océan.

EN We are the world's largest underwater citizen science movement. Together as a global community, we collect critical data to advance marine research on the key threats to the ocean. 

francês inglês
mouvement movement
mondial global
citoyenne citizen
progresser advance
menaces threats
science science
recherche research
marine marine
données data
essentielles critical
sous as
principales key
nous we
collectons collect
de together
sur on
sommes are
plus grand largest

FR J’ai assisté le jeudi 30 juillet dernier à une réunion d’échanges et de sensibilisation sur les menaces qui pèsent sur la forêt d’Ebo au Cameroun

EN On Thursday 30th July, I attended a meeting to exchange views and raise awareness on the threats facing the Ebo forest in Cameroon

francês inglês
assisté attended
jeudi thursday
juillet july
réunion meeting
sensibilisation awareness
menaces threats
forêt forest
cameroun cameroon
échanges exchange
à to
et and
une a

FR Les exigences relatives aux contenus qui pèsent aujourd’hui sur les organisations ont considérablement augmenté ; les clients exigent désormais des expériences de marque uniques, au lieu des tactiques de marketing obsolètes et impersonnelles

EN The weight of content demands on organizations has greatly increased due to customers expecting unique brand experiences in place of outdated, impersonal marketing tactics

francês inglês
organisations organizations
considérablement greatly
expériences experiences
lieu place
tactiques tactics
obsolètes outdated
contenus content
augmenté increased
marketing marketing
exigences demands
clients customers
de of
et has
marque brand
relatives in

FR Atlassian l'exécute et définit ses paramètres afin d'atténuer les risques de sécurité qui pèsent sur toutes les apps Cloud.

EN Atlassian runs this program and defines the parameters so that all cloud apps can mitigate security risks.

francês inglês
atlassian atlassian
définit defines
paramètres parameters
risques risks
cloud cloud
apps apps
sécurité security
les runs
qui that
et and
de all

FR Dans l'environnement hyperconnecté d'aujourd'hui, il n'a jamais été aussi important de comprendre et d'éliminer les menaces internes qui pèsent sur votre entreprise

EN In today’s highly connected environment, it’s never been more important to understand and eliminate Insider Threats at your organisation

francês inglês
menaces threats
éliminer eliminate
entreprise organisation
important important
jamais never
été been
votre your
et understand
de its

FR ThoughtSpot réalise une évaluation trimestrielle des risques de sécurité afin d'identifier les menaces qui pèsent sur les informations, de déterminer les vulnérabilités potentielles et de prendre des mesures correctives

EN ThoughtSpot conducts quarterly security risk evaluations to assess threats to information assets, determine potential vulnerabilities, and provide remediation

francês inglês
thoughtspot thoughtspot
trimestrielle quarterly
potentielles potential
menaces threats
vulnérabilités vulnerabilities
informations information
risques risk
sécurité security
déterminer determine
évaluation assess
qui to
et and

FR Obtenez une vision claire des menaces qui pèsent sur vos utilisateurs et vos données, accompagnée de tous les détails nécessaires aux enquêtes.

EN Get a crystal clear view of threats to your users and data with the details to assist with investigations.

francês inglês
vision view
utilisateurs users
enquêtes investigations
données data
obtenez get
menaces threats
détails details
de of
vos your
et and
claire clear
une a

FR Listez l'ensemble des services cloud de votre entreprise et identifiez leur contexte d'utilisation afin de déterminer les risques qui pèsent sur vos données et vos opérations.

EN Identify all cloud services in your organization and understand the context of how each is being used, so you can identify potential risks to your data and ongoing operations.

francês inglês
cloud cloud
contexte context
risques risks
données data
opérations operations
identifiez identify
services services
de of
entreprise organization
et understand
afin in
qui to

FR Minimisez les risques qui pèsent sur les données de votre entreprise dans le cloud, quel que soit l'utilisateur, le dispositif ou son emplacement

EN Prevent risks to your organization’s data anywhere in the cloud, regardless of user, location, or device

francês inglês
risques risks
cloud cloud
dispositif device
entreprise organizations
données data
de of
ou or
le the
emplacement location
sur anywhere
votre your
dans in
soit regardless

FR Malgré la myriade de menaces qui pèsent sur les droits des femmes, à travers le pays, des femmes manifestent.

EN Despite the myriad threats now presented to women’s rights, women across the country have been holding protests.

francês inglês
myriade myriad
menaces threats
droits rights
femmes women
pays country
à to
malgré despite
de across

FR Les différentes menaces qui pèsent sur la plateforme

EN The various threats facing the platform;

francês inglês
différentes various
menaces threats
la the
plateforme platform

FR Les appareils mobiles sont exposés aux menaces qui pèsent sur les connexions et les réseaux (notamment les réseaux Wi‑Fi dangereux)

EN Mobile devices are vulnerable to net­work and connection-related threats such as unsafe Wi‑Fi net­works

FR Il s’agit des principales menaces qui pèsent sur la productivité, la rentabilité et la sécurité des employés dans les opérations critiques

EN These are the main threats to productivity, profitability, and employee safety in critical operations

francês inglês
principales main
menaces threats
opérations operations
critiques critical
productivité productivity
rentabilité profitability
la the
et and
il these
dans in
employé employee
qui to

FR Dans ce webinaire en collaboration avec One Source, des experts proposent des solutions pour mieux contrer les cybermenaces qui pèsent sur les ETI.

EN Join cloud expert Martin Holste & featured Forrester analyst Andras Cser, share how to optimize your cloud solution.

francês inglês
experts expert
solutions solution
mieux to
des join

FR Chaque jour, FireEye travaille sans relâche pour protéger ses clients. Mais qui protège FireEye ? Découvrez comment FireEye exploite ses propres produits et services pour se prémunir contre les mêmes menaces qui pèsent sur ses clients.

EN Executive Track: This track was designed for Executives & Board Members, General Counsel and all C-level personnel

francês inglês
et and
pour designed
chaque for

FR Pour les gouvernements et électeurs à travers le monde, la sécurité des systèmes de vote est une question de sauvegarde de la démocratie. Ce webinaire vous présente les diverses menaces qui pèsent sur l'écosystème d'une élection.

EN Election security has become a growing priority for governments and citizens alike on a global scale. Join this webinar to uncover the differing threats facing entities within an election’s ecosystem.

francês inglês
gouvernements governments
webinaire webinar
menaces threats
écosystème ecosystem
ce this
élection election
monde global
sécurité security
à to
de within
des join
pour for
une a
sur on

FR Avec les risques environnementaux qui pèsent sur le Yémen, les déchets plastiques menacent le système de santé publique et l'environnement.

EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.

francês inglês
risques risks
yémen yemen
déchets waste
plastiques plastic
santé health
le the
système system
avec with
environnementaux environmental
publique public
et and

FR Véritable coffre-fort numérique, le service offre une solution clé en main pour se prémunir des menaces toujours plus fréquentes qui pèsent sur les données

EN Like a true digital safe, the service offers a turnkey solution to protect users from the ever more frequent threats to data

francês inglês
solution solution
fréquentes frequent
offre offers
menaces threats
données data
le the
service service
véritable true
numérique digital
une a
plus more

FR Deux ans plus tard cela deviendra « l'affaire Rafale » tant les soupçons de corruption pèsent sur ce contrat

EN Two years later it became known as the "Rafale scandal" as suspicions of corruption hang over this contract

francês inglês
ce this
contrat contract
de of
tard later
ans years
tant the

FR Mais pour utiliser pleinement les données et découvrir les menaces qui pèsent sur votre domaine, vous avez besoin d'une solution qui va au-delà de la protection de basedu DMARC

EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection

francês inglês
découvrir uncover
menaces threats
domaine domain
solution solution
dmarc dmarc
utiliser use
données data
la the
protection protection
pleinement full
votre your
besoin need
de of
et and
vous you
mais but

FR Longmire, saison 5 – Sheriff Longmire se retrouve au centre d’un procès civil pour homicide délictuel. De nouveaux mystères et de nouvelles affaires pèsent sur Walt et son équipe.

EN Longmire, Season 5 – Sheriff Longmire finds himself caught in the cross-hairs of a wrongful death civil suit. New mysteries and cases are weighing down on Walt and his team.

FR Réponse en temps réel - L’entreprise change en temps réel, et il en va de même pour les menaces qui pèsent sur son réseau

EN Real-time response - Business—and threats to it on your network—move in real-time

francês inglês
réponse response
réel real
menaces threats
réseau network
et and
temps time
il it
sur on
en in

FR Nous vous aidons à réduire les risques qui pèsent sur votre entreprise, tout en préservant la productivité des utilisateurs.

EN We help you reduce your risk—without reducing your users’ productivity.

francês inglês
risques risk
productivité productivity
utilisateurs users
nous we
réduire reduce
aidons help
votre your
vous you

FR Comment passer du concept à la production rapide, compte tenu des contraintes qui pèsent actuellement sur la chaîne d’approvisionnement ?

EN So how do we get from concept to rapid production, given the current supply chain constraints?

francês inglês
concept concept
rapide rapid
contraintes constraints
actuellement current
chaîne chain
du from
à to
la the
production production
comment how

FR Réduisez pratiquement à zéro les risques de sécurité qui pèsent sur vos ressources d'entreprise et évitez ainsi de devoir inspecter le trafic Web inconnu, suspect ou personnel.

EN Gain near-zero security risk for your corporate assets, so there’s no need to inspect and unknown, suspicious and personal web traffic

francês inglês
pratiquement near
risques risk
ressources assets
web web
inconnu unknown
suspect suspicious
zéro zero
sécurité security
vos your
inspecter inspect
à to
devoir need
trafic traffic
et and

FR Proofpoint propose des solutions modernes de conformité qui vous aident à gérer les risques qui pèsent sur vos informations.

EN Proofpoint offers modern compliance and archiving solutions that make it easy for you to manage information risk.

francês inglês
proofpoint proofpoint
propose offers
solutions solutions
modernes modern
conformité compliance
risques risk
informations information
gérer manage
à to
vous you

FR Proofpoint Digital Risk Protection vous aide à prendre conscience des menaces potentielles qui pèsent sur vos cadres et vos sites clés

EN Proofpoint Digital Risk Protection helps you gain situational awareness of potential threats against your key executives and locations

francês inglês
proofpoint proofpoint
digital digital
aide helps
conscience awareness
potentielles potential
cadres executives
sites locations
risk risk
menaces threats
protection protection
vos your
vous you
à and
des against
clé key

FR Sensibilisé des millions de plongeurs aux menaces environnementales qui pèsent sur l'océan et aux moyens d'agir.

EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.

francês inglês
plongeurs divers
menaces threats
environnementales environmental
millions million
sur on
et and

FR Face aux menaces constantes qui pèsent sur la cybersécurité, vous pouvez éviter que votre compte Pipedrive ne soit compromis grâce à notre fonction d'authentification à deux facteurs.

EN TimelinesAI’s WhatsApp-Pipedrive integration is the first of two on our November App Spotlight list, with the second being Postcall.io, a tool that can automatically send a customer satisfaction survey following a call.

francês inglês
pipedrive pipedrive
fonction app
la the
notre our
pouvez can
à with
sur on
compte a
compromis that

FR Pour faire face aux cyber-menaces qui pèsent sur les réseaux opérationnels (OT) et qui s’accélèrent avec le déploiement de l’industrie 4.0 (Cloud, Big Data, 5G, Internet des objets), Stormshield recommande une approche unique et globale

EN To address cyber threats to operational networks (OTs), which are on the rise with the deployment of Industry 4.0 (Cloud, Big Data, 5G, Internet of Things), Stormshield recommends a single, comprehensive approach

francês inglês
face address
opérationnels operational
déploiement deployment
cloud cloud
big big
data data
stormshield stormshield
recommande recommends
approche approach
globale comprehensive
cyber cyber
menaces threats
réseaux networks
internet internet
le the
de of
avec with
d g
sur on
et which
les single
une a

FR En tant que vététistes, nous sommes profondément connectés aux endroits où nous aimons aller rouler et nous sommes intimement conscients des menaces qui pèsent sur nos réseaux de sentiers locaux

EN As mountain bikers, we share a connection to the places we love to ride and are intimately aware of the threats that exist to our local trail networks

francês inglês
intimement intimately
conscients aware
endroits places
réseaux networks
locaux local
connectés connection
menaces threats
de of
sur mountain
nos our
nous we
sommes are
des trail

FR Voyez les menaces qui pèsent sur votre entreprise comme Mandiant les voit.

EN Understand the threats Mandiant sees targeting you and your peers.

francês inglês
menaces threats
voit sees
votre your

FR Identifiez les menaces qui pèsent sur votre entreprise.

EN Know the threats that matter right now.

francês inglês
menaces threats
qui that
votre the

FR Dressez le tableau des menaces actives qui pèsent sur des entreprises comme la vôtre

EN Understand Active Threats to You and Your Peers

francês inglês
actives active
menaces threats
le you

FR Identifiez les vulnérabilités, les erreurs de configuration, les lacunes et les menaces spécifiques qui pèsent sur vos systèmes de contrôle industriels (ICS) et technologies opérationnelles (OT).

EN Identify ICS and OT security vulnerabilities, misconfigurations, flaws and threats specific to your industrial process.

francês inglês
identifiez identify
industriels industrial
ics ics
vulnérabilités vulnerabilities
menaces threats
vos your
et and
spécifiques specific
qui to
technologies process

FR La connaissance par les sociétés technologiques de l?ensemble des risques ESG qui pèsent sur leurs activités apparaît au mieux incomplète, et trop souvent totalement inexistante

EN The response from technology companies to the breadth of their ESG risks is at best, inconsistent and too often it is absent altogether

francês inglês
technologiques technology
esg esg
sociétés companies
la the
risques risks
souvent often
de of
mieux to
et and

FR En outre, nous avons établi des procédures pour garantir que les droits des personnes concernées sont exercés, que les données sont supprimées et que nous réagissons aux menaces qui pèsent sur elles

EN In addition, we have established procedures to ensure that data subjects? rights are exercised, that data is deleted and that we react to data threats

francês inglês
établi established
procédures procedures
droits rights
menaces threats
exercé exercised
données data
en in
et and
nous we
garantir ensure
sont are
les subjects
supprimé deleted
outre in addition

FR Cela témoigne toutefois de l'impact et des possibilités que peut engendrer une action commune visant à lutter contre les risques qui pèsent sur la santé de l'océan, comme les subventions à la pêche néfastes.

EN This just shows, however, the impact and opportunities gained from acting together to tackle risks to ocean health—like harmful fisheries subsidies.

francês inglês
possibilités opportunities
risques risks
santé health
subventions subsidies
pêche fisheries
et and
toutefois however
à to
la the

FR Du changement climatique à la pollution plastique, en passant par l’exploitation minière et la surpêche - les menaces qui pèsent sur nos océans s’aggravent de plus en plus chaque jour.

EN From climate change and plastics, to mining and overfishing - the threats facing our oceans are growing bigger and more urgent day by day.

francês inglês
changement change
plastique plastics
minière mining
menaces threats
océans oceans
changement climatique climate
la the
à to
nos our
du from
par by
plus more

FR Qu’elle est lourde à porter, l’absence de mon fils, Parti verser son sang, mort pour le service; Peut-être un jour le temps ôtera-t-il les chaînes,  Qui pèsent sur mon cœur, qui me lient à ma peine. 

EN O, sometimes yet I feel lonely For him who went away overseas; Time’s healing wing, and time only, Can soothe the empty heart with ease.

francês inglês
cœur heart
le the
peut can
à and
mon i
de away
temps time
il him

FR Les charges de travail exigeantes en performances pèsent lourdement sur le backend de stockage

EN Performance-hungry workloads place heavy demands on the storage backend

francês inglês
performances performance
backend backend
stockage storage
charges de travail workloads
travail place
le the
sur on

FR Une révision de la gouvernance permet, notamment, de s’assurer que le chef de l’entreprise ne se retrouve pas isolé et qu’une partie du fardeau des responsabilités qui pèsent sur ses épaules lui soit retirée

EN Conducting a governance review can ensure that the head of the company isn?t isolated and that some of the burden of responsibility is taken off their shoulders

francês inglês
révision review
gouvernance governance
permet can
chef head
isolé isolated
fardeau burden
épaules shoulders
responsabilité responsibility
de of
lentreprise company
et and
une a
ne isn
qui that

FR Les frais de fonctionnement qui pèsent, entre autres, sur leur fonction financière, sont considérables

EN This creates a lot of overhead for finance and other business functions

francês inglês
financière finance
de of
autres other
fonction functions

FR Proofpoint propose des solutions modernes de conformité qui vous aident à gérer les risques qui pèsent sur vos informations.

EN Proofpoint offers modern compliance and archiving solutions that make it easy for you to manage information risk.

francês inglês
proofpoint proofpoint
propose offers
solutions solutions
modernes modern
conformité compliance
risques risk
informations information
gérer manage
à to
vous you

FR Proofpoint Digital Risk Protection vous aide à prendre conscience des menaces potentielles qui pèsent sur vos cadres et vos sites clés

EN Proofpoint Digital Risk Protection helps you gain situational awareness of potential threats against your key executives and locations

francês inglês
proofpoint proofpoint
digital digital
aide helps
conscience awareness
potentielles potential
cadres executives
sites locations
risk risk
menaces threats
protection protection
vos your
vous you
à and
des against
clé key

Mostrando 50 de 50 traduções